LIFE E10 TF - Ventilator MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E10 TF MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....5

1.1. Zeichenerklärung FR5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

3. Sicherheitshinweise ....NL

3.1. Eingeschränkter Personenkreis 6
3.2. Aufstellungsort 6S
3.3. Geräuschemission 7
3.4. Produktspezifische Gefahren IT7
3.5. Umgebungstemperatur 8
3.6. Bei Störungen
3.7. Umgang mit Akkus....8
3.8. Umgang mit der Batterie der Fernbedienung 9

4. Lieferumfang 10

5. Geräteübersicht 11

6. Ventilator aufladen 14

7. Inbetriebnahme....15

7.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen.... 15
7.2. Ein-/Ausschalten 15
7.3. Ventilator ein- bzw. ausschalten....16
7.4. Beleuchtung ein- bzw. ausschalten 16
7.5. Oszillation ein- bzw. ausschalten 17
7.6. Timer einrichten 17
7.7. Fernbedienung manuell verbinden 17

8. Laden externer Geräte 17

9. Fehlerbehebung 18

10. Reinigung 18

1. Längerer Nichtgebrauch und Transport......19
2. Technische Daten ....19
3. EU-Konformitätsinformation 20
4. Entsorgung....20
5. Serviceinformationen 22
6. Impressum 24

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten!

Symbol der Schutzklasse III

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient dem Umwälzen von Luft in geschlossenen, privaten Innenräumen.

- Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

3.1. Eingeschränkter Personenkreis

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise behinderte, ältere Personen mit Einschränkungen ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

■ Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
■ Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
■ Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind.
■ Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

3.2. Aufstellungsort

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts. Das Gefäß kann umkippen und die

Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

■ Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Ventilators zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoff-lagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.

Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,

– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,

– direkte Sonneneinstrahlung,

- offenes Feuer.

3.3. Geräuschemission

Der Schalldruckpegel des Ventilators ist kleiner als 48 dB (A).

3.4. Produktspezifi sche Gefahren

■ Der Ventilator darf nur in komplett montiertem Zustand benutzt werden!

■ Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter.

■ Vorsicht bei langen Haaren:

Diese können vom Luft- strom angesaugt werden!

■ Achten Sie darauf, dass in der Nähe des Gerätes keine Stoffe wie Gardinen o. ä. hängen/liegen, die sich im Gerät verfangen könnten.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht auf unebenen Flächen oder in der Nähe von Treppen. Vermeiden Sie während des Gebrauchs ein Kippen des

Gerätes (z. B. durch Kanten auf dem Boden).

■ Kontrollieren Sie sämtliche Verschraubungen / Steck-verbindungen in regelmäßigen Abständen!
■ Ziehen Sie lose Schrauben nach und korrigieren Sie den Halt der Steckverbindungen.

3.5. Umgebungstemperatur

■ Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +25 °C betrieben werden.
■ Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0 °C bis +40 °C gelagert werden.
■ Betreiben Sie das Gerät nur im Trockenen.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

■ Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.

3.6. Bei Störungen

■ Überprüfen Sie das Gerät und seine Zubehörteile vor jedem Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen.
■ Verwenden Sie das Gerät und das USB-Kabel nicht, wenn diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie gegebenenfalls unverzüglich die Stromversorgung.

■ Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

■ Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center.

3.7. Umgang mit Akkus

Das Gerät ist mit einem wieder- aufladbaren integrierten Li- thium Polymer Hochleistungs- akku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferte USB-Kabel

über den USB-Anschluss eines externen Ladeadapter aufladen können.

Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Bei unsachgemäßem Umgang mit Akkus besteht Explosionsgefahr.

■ Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander.
■ Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt geladen werden. ■ Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.
■ Das Gerät darf während der Akku geladen wird nicht abgedeckt werden.
■ Der Akku darf nur in trockener Umgebung aufgeladen werden.
■ Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden auf.
■ Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus in heißer Umgebung. Die maximake Ladetemperaturen beträgt 35°C.

■ Laden Sie den Akku regel mäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entladenen Zustand.

■ Verwenden Sie für das La-ES den ein SELV-Ladeadapter mit einem Ausgangsstrom von 5 V DC. IT EN

3.8. Umgang mit der Batt erie der Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

■ Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
■ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern.
■ Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

■ Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
■ Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
■ Schließen Sie Batterien nicht kurz. Fol
■ Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
■ Entfernen Sie auch leere Baterien aus dem Gerät.
■ Wenn Sie das Gerät für län gere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
■ Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und

reinigen Sie diese gegebenenfalls.

■ Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
■ Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polariität (+/-).

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Ventilator
• Fernbedienung (inkl. Batterie Typ CR2032)
• USB-Ladekabel
• Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

1 2 3 4 4 9 8 7 6 5

Abb. 1 – Vorderansicht

1. Schutzgitter
2. Rotor
3. abnehmbarer Tragegriff
4. LED-Beleuchtung
5. Taste 🎨: Beleuchtung ein-/ausschalten und einstellen
6. Taste 📞: Oszillation ein-/ausschalten
7. Taste Ⓞ: Timerfunktion einstellen
8. Taste 📊: Ventilator ein-/ausschalten und einstellen
9. Display

10 121 11

Abb. 2 - Seiten- & Rückansicht

1. Taste zum Lösen des Tragegriffs (beidseitig)
2. Haken zum Aufhängen (auf der Unterseite)
3. USB Typ C Anschluss zum Laden des internen Akkus und externer Geräte
4. USB Typ A Anschluss zum Laden externer Geräte
5. Fernbedienung (im Aufbewahrungsschacht)

15 16 17 20 19 18

Abb. 3 – Fernbedienung

1. Ventilator ein- bzw. ausschalten
2. Ⓞ Gerät ein- bzw. ausschalten
3. Ⓤ Timerfunktion ein bzw. ausschalten
4. • und - Taste: Einstellen der Funktionen Ventilator, Beleuchtung und Timer
5. Oszillation ein- bzw- ausschalten
6. 📁 Beleuchtung ein- bzw. ausschalten

212 27 10:00 24 26 25

Abb. 4 - Dispaly

1. Anzeige Ventilatorbetrieb
2. Nummerische Anzeige für diverse Funktionen
3. Ladeanzeige
4. Anzeige Timerbetrieb
5. Ladestandsanzeige
6. Anzeige Beleuchtung
7. Anzeige Oszillation

6. Ventilator aufl aden

Der Ventilator wird über den integrierten Lithium Polymer Akku betrieben.

Schließen Sie den Ventilator mit dem mitgelieferten USB-Kabel an ein USB-Netzteil mit einem Ausgangsstrom von mindestens 2 A oder mehr an den USB-C-Anschluss an.

Sobald der Ventilator mit einer Spannungsquelle verbunden ist, lädt sich der intern verbaute Akku automatisch auf.

Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige und im Display erscheint der prozentuale Wert für den Ladestand.

Die Ladeanzeige erlischt, sobald der fest verbaute Akku voll aufgeladen ist.

Entfernen Sie das USB-Kabel, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

Es wird empfohlen, ein Netzteil mit 5 V/3 A zu verwenden, um die Ladedauer des integrierten Akkus zu beschleunigen. Netzteile mit weniger Leistung verlängern die Ladedauer erheblich. Angaben zur Ladedauer finden Sie im Kapitel „12. Technische Daten“ auf Seite 19.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

Laden Sie das Gerät nicht an einem Standard USB 2.0 oder USB 3.0 Anschluss, wie sie z.B. an PCs oder Notebooks zu finden sind. Verwenden Sie ausschließlich externe USB Netzteile mit einem Ausgangsstrom von 2 A oder mehr.

7. Inbetriebnahme

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Schnittgefahr durch rotierende Rotorblätter.

■ Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter.

Der Ventilator kann sowohl am Gerät als auch über die Fernbedienung vollständig bedient werden.

Im folgenden beschreiben wir die Steuerung über die Fernbedienung, wenn es Abweichungen in der Bedienung gibt, werden diese entsprechend angegeben.

7.1. Batt erie in die Fernbedienung einlegen

In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR2032 3V eingesetzt.

Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transparente Folie mit der Beschriftung „Vor Gebrauch entfernen“ heraus, ohne das Batteriefach zu öffnen.

Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:

RELEASE CR 2025 A → CR 2025 B

• Lösen Sie die Sicherungsschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
  Drücken Sie wie auf der nebenstehenden Abbildung dargestellt den Arretierungshebel (A) und ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie (B) aus der Fernbedienung heraus.
  Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
  Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2032 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend in die Halterung ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
  ▶ Schieben Sie die Halterung mit der Batterie wieder vollständig in die Fernbedienung.

7.2. Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste 📋 auf Fernbedienung, um den Ventilator einzuschalten.
Es ertönt ein Signalton und im Display erscheint die Anzeige On.
Drücken Sie eine der Funktionstasten, um den Ventilator oder die Beleuchtung einzuschalten.

Erfolgt innerhalb von ca. 30 Sekunden nach dem Einschalten keine weitere Eingabe bzw. kein weiterer Funktionsaufruf schaltet sich der Ventilator selbstständig ab.

Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Es ertönt ein langer Signalton und das Display erlischt.

Am Gerät steuern Sie die Funktionen direkt an, ein gesondertes Ein- bzw. Ausschalten ist hier nicht erforderlich.

7.3. Ventilator ein- bzw. ausschalten

Drücken Sie nach dem Einschalten die Taste 🌐 auf der Fernbedienung, um die Ventilatorfunktion einzuschalten.

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Geschwindigkeit auszuwählen. Es stehen 5 Geschwindigkeitsstufen zur Auswahl.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Ventilatorfunktion auszuschalten.

Der Ventilator bleibt eingeschaltet und kann innerhalb von ca. 30 Sekunden über die Taste auf der Fernbedienung wieder eingeschaltet werden.

Am Gerät schalten Sie die Ventilatorfunktion über die Taste ein.

Durch wiederholtes Drücken der Taste 🌐 wechseln Sie die Geschwindigkeitsstufen bzw. schalten Sie den Ventilator aus.

7.4. Beleuchtung ein- bzw. ausschalten

Drücken Sie nach dem Einschalten die Taste 🎨 auf der Fernbedienung, um die Beleuchtung einzuschalten.

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Helligkeitsstufen auszuwählen. Es stehen 3 Helligkeitsstufen zur Auswahl.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Beleuchtung auszuschalten. Der Ventilator bleibt eingeschaltet und Sie können innerhalb von ca. 30 Sekunden über die Taste auf der Fernbedienung die Beleuchtung wieder einschalten.

Am Gerät schalten Sie die Beleuchtung über die Taste ☑in.

Durch wiederholtes Drücken der Taste 🙏️ wechseln Sie die Helligkeitsstufen bzw. schalten Sie die Beleuchtung aus.

7.5. Oszillation ein- bzw. ausschalten

Drücken Sie nach dem Einschalten der Ventilatorfunktion die Taste 📞 auf der Fernbedienung oder die Taste 🕒 am Gerät, um die Oszillation ein- bzw. auszuschalten.

Es ist möglich die Oszillation am Gerät einzuschalten und über die Fernbedienung wieder auszuschalten oder auch umgekehrt.

7.6. Timer einrichten

Die Timerfunktion steht nur in Kombination mit der Ventilatorfunktion zur Verfügung.

▶ Schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie die Ventilatorfunktion in der gewünschten Stufe.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste, um den Timer einzuschalten.
Drücken Sie die Tasten + oder -, um die gewünschte Dauer des Timers auszuwählen. Sie können zwischen einer und 10 Stunden wählen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung erneut die Taste, um den Timer auszuschalten.

Am Gerät schalten Sie Timer über die Taste ein.

Durch wiederholtes Drücken der Taste Ⓤ wählen Sie die Dauer des Timer aus.

7.7. Fernbedienung manuell verbinden

Wenn sich die Fernbedienung nicht automatisch mit dem Ventilator verbindet oder auf Grund einer Störung die Verbindung trennt, kannd ie Fernbedienung manuell erneut verbunden werden.

Drücken und halten Sie die Taste am Gerät bis im Display die Anzeige PA angezeigt wird.
Drücken und halten Sie die Tasten und + auf der Fernbedienung bis im Display die Anzeige Or erscheint.

8. Laden externer Geräte

Über den USB-Anschuss auf der Geräterückseite können externe USB-Geräte geladen werden.

▶ Verbinden Sie hierzu das externe Gerät mit einem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite.

9. Fehlerbehebung

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Akku ist zu schwach oder leer.	Schließen Sie das Gerät mit Hilfe eines Netzteils an und laden Sie den Akku vollständig auf.
Das Gerät funktioniert auch nach dem Anschluss an eine externe Stromquelle nicht.		Wenden Sie sich an unser Service Center.
Die Fernbedienugn hat keine Funktion.	Die Verbindung der Fernbedienung zum Gerät ist unterbrochen.	Verbinden Sie die Fernbedienung neu (siehe „7.7. Fernbedienung manuell verbinden“ auf Seite 17)

10. Reinigung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
■ Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom USB Netzteil.
■ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten ins Gerät dringen.

HINWEIS!

Geräteschaden!

Unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln an dem Ventilator kann zur Beschädigung der Oberflächen führen.

■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen oder die Bedruckung des Geräts beschädigen.

▶ Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen befeuchten Sie das Tuch mit milder Seifenlauge.
▶ Trocknen Sie das Gehäuse sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät einschalten.

11. Längerer Nichtgebrauch und Transport

Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Um Beschädigungen des Produkts bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

1. Technische Daten

Ventilator
Stromversorgung 5,0 V	——
Leistungsaufnahme beim Laden	20 W
Anschlüsse USB Typ A Anschluss	zum Aufladen externer Geräte
	USB Typ C Anschluss zum Aufladen des internen Akkus und externer Geräte
USB Ausgangsleistung 5 V	—— 2 A (max.)
Abmessungen ca. 24 × 12 × 33 cm
Rotordurchmesser 15 cm
Gewicht ca. 1,83 kg
Betriebslautstärke	48 dB(A)
Akku
Typ	3,7 V, 10000 mAh, Lithium Polymer, 37 Wh
Ladezeit	10 - 14 Stunden (abhängig vom verwendeten Ladestrom und der Umgebungstemperatur)
Betriebsdauer	bis zu 25 Stunden*
Fernbedienung
Frequenz	433.92 Mhz
Max. Sendeleistung	≤ 10 dBm
Batterie	3 V CR2032
Reichweite	bis zu 6 Meter (ohne Hindernisse)

13. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD 12065 der Richtlinie 2014/53/EU [(RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie 2009/125/EG (Öko-Design-Richtlinie) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)] entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.medion.com/conformity.

14. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b):

1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

(Nur für Frankreich)

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recyclebar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamt-verkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommu-

nikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden.

Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

BATTERIEN

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Verordnung 2023/1542 sind Batterien am Ende der Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.

Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

15. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich
Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1 0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 1 02	200 61 98
	Rufnummer (Luxemburg)
	1 800 278 99
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

16. Impressum

Copyright 2025

Stand: 03. April 2025

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

12. Technische gegevens