AF-GD82AE - Fritteuse SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AF-GD82AE SHARP

Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekenn-zeichnet.

Dies bedeutet, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Für diese Produkte gibt es ein separates Sammelsystem.

A. Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte behandelt werden.

Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben.

In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen.

*) Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.

Wenn Ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie diese vorher getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforderungen. Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer korrekten Schadstoff behandlung und zu einem effizienten Recycling und im Endeffekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei.

Informationen gültig für Deutschland

Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Entnehmbare Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.

Informationen über geschaff eine Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpfl ichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde.

Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung fi nden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der EU

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten:

Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine Mengen) werden möglicherweise auch von ihrem örtlichen Recyclinghof entgegengenommen.

In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE....3

SPEZIFIKATIONEN....7

LUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR....8

BEDIENFELD 9

VÖR DER BENUTZUNG IHRER FRITTEUSE....9

BETRIEBSANLEITUNG....10

Automatisches Garen....11

Frittieren an der Luft....13

Backen 15

Braten....16

Kochen aus der Tiefkühltruhe 17

Vorheizen....18

Aufwärmen 19

Dehydrieren....19

Warm halten....20

SYNC-FINISH....20

DUAL 21

WARTUNG WÄHREND DES BETRIEBS 21

REINIGUNGSHINWEISE 21

LAGERUNG 21

FEHLERSUCHE....22

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroff en werden, einschließlich der folgenden:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Reinigen Sie das Frittierfach und den Innentopf mit einem feuchten, seifi gen Tuch. Achten Sie darauf, nur mildes Seifenwasser zu verwenden.
• Reinigen Sie NICHT mit Scheuerschwämmen aus Metall. Teile können sich vom Pad lösen und elektrische Teile berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags besteht. Außerdem kann die Oberfl äche beschädigt werden.
• Trocknen Sie das Gerät und alle Baugruppen vor der Lagerung oder Verwendung mit einem weichen Tuch ab.
• Sollten sich Flecken auf dem Tablett oder dem Innentopf befi nden, die zu schwer zu reinigen sind, lassen Sie sie vor der Reinigung etwa 10 Minuten in warmem Wasser einweichen.
• Das Bratblech und der Innentopf können in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Überfüllen Sie das Gerät beim Kochen NICHT. Eine Überfüllung kann zu Personen- oder Sachschäden führen oder die sichere Verwendung des Geräts beeinträchtigen.

• Verwenden Sie KEIN Öl oder eine andere Flüssigkeit im Innentopf.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Frittieren.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel richtig zubereitet und gekocht werden, um eine Gesundheitsgefährdung zu vermeiden.
• Vermeiden Sie den Kontakt der Lebensmittel mit den Heizelementen.
• Vergewissern Sie sich IMMER, dass das Gerät vor dem Gebrauch richtig zusammengebaut ist.
• Geben Sie KEINE der folgenden Materialien in die Fritteuse: Pappe, Plastik, Papier oder Ähnliches.
• Bewahren Sie KEINE anderen Materialien als das mitgelieferte Zubehör in der Fritteuse auf, wenn sie nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• NICHT im Freien verwenden.
• Wenn Sie Ratschläge zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich an die Sharp Help Line.
• Halten Sie das Gerät nur an den richtigen Griff en und verwenden Sie Hitzeschutzmaßnahmen wie Handschuhe oder Topfl appen.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit der Bedienung dieser Fritteuse vertraut sind. Berühren Sie KEINE heißen Oberfl ächen, verwenden Sie nach Möglichkeit Griff e oder Bedienelemente (modellabhängig).
  • Die Verwendung von Anbaugeräten wird nicht empfohlen, da dies eine Gefahr oder Verletzung darstellen kann.
• Dieses Gerät ist NUR für den HAUSGEBRAUCH bestimmt.
• Um zu verhindern, dass der Innentopf auf den Boden fällt, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile Unterlage, bevor Sie den Frittiereinsatz herausnehmen.
• Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Griff zu Ihnen zeigt.

- VORSICHT: Das Zeichen bedeutet, dass die Oberfl ächen des Geräts während oder nach der Benutzung heiß sind. Berühren Sie KEINE heißen Oberfl ächen.

- Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöff nung NICHT ab, während das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls wird ein gleichmäßiges Garen verhindert und das Gerät kann beschädigt werden oder überhitzen.

- Berühren Sie das Zubehör NICHT während oder unmittelbar nach dem Kochen.

- Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät heiße Lebensmittel enthält. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.

- Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch stehen, damit es ausreichend Zeit zum Abkühlen hat.

- Lassen Sie Ihre Fritteuse vor der Reinigung abkühlen.

- WARNUNG: Da diese Fritteuse während des Gebrauchs heiß wird, können einige Oberfl ächen hohe Temperaturen entwickeln. Da Menschen Temperaturen wahrnehmen, sollte dieses Gerät mit Vorsicht verwendet werden.

- Tragen Sie isolierte Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Oberfl ächen oder die Heißluftfritteuse, den Innentopf und die Lebensmittel berühren.

- Achten Sie bei der Verwendung dieses Geräts darauf, dass oben und an allen Seiten ausreichend Platz für die Luftzirkulation vorhanden ist. Vergewissern Sie sich IMMER, dass der Innentopf vor dem Betrieb richtig geschlossen ist.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfl äche hängt oder heiße Oberfl ächen berührt.

- Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker in irgendeiner Weise beschädigt ist oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in anderer Weise beschädigt wurde.

- Ersetzen oder verändern Sie NICHT das Netzkabel oder den

Stecker.

• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose/der Netzschalter zugänglich ist, wenn die Fritteuse in Betrieb ist.
• Diese Fritteuse ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.

- Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, halten Sie immer den Stecker fest, ziehen Sie niemals am Kabel.

- Wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benutzen, drücken Sie die STOP/CANCEL-Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren, und ziehen Sie dann den Netzstecker.

- Zum Schutz vor Stromschlägen darf die Fritteuse NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

- Decken Sie die Fritteuse während des Betriebs NICHT ab, da dies zu einer Überhitzung führen kann.

- Stellen Sie die Fritteuse NICHT auf heiße Oberfl ächen, in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrobrennern oder in einen beheizten Ofen.

- Halten Sie beim Betrieb der Fritteuse an allen Seiten mindestens 100 mm Abstand, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.

30 cm 10 cm 10 cm 10 cm 85 cm

SPEZIFIKATIONEN

Name des Modells AF-GD82A
Leistung der Fritteuse (W) 1800 (jede Schublade)
Temperaturstufen der Luftfritteuse (Celsius) 60°C bis 200°C
12 Automatik-Programme	Pommes frites, Rindfleisch, Gemüse, Kleines Hähnchen, Speck, Fisch, Kartoffel, Pizza, Chicken Nuggets, Garnelen, Snacks, Toasted Sandwich
10 Funktionen	Vorheizen, Aufwärmen, Garen aus dem Gefrierschrank, Warmhalten, Luftbraten, Braten, Backen, Dehydrieren, Dual, Sync
Fassungsvermögen (Liter) 8 (4 + 4)
Bedienfeld Digital
Beschichtung von Brattabletts Nicht klebend
Größe des Bratblechs (B x L in mm) 146 x 208
Innere Topfbeschichtung Antihaftbeschichtung
Topfgröße innen (B x H x T in mm) 163 x 128 x 227
Länge des Netzkabels (mm) 1000
Lärmpegel (dB) 56
Leistungsaufnahme (W)	1800
Leistungsanforderungen	220-240V AC 50 Hz
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W)	< 0.5
Größe (B x H x T in mm)	395 x 305 x 362
Gewicht (kg)	10.15

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Vorschriften und Normen für Großbritannien und die EU.

IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.

LUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR

Bitte machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den folgenden Funktionen und Zubehörteilen der Fritteuse vertraut:

Innerer Topf: Legen Sie das Frittierblech auf den Innentopf und stellen Sie den Innentopf in die Fritteuse.

Bratblech: Legen Sie den Frittiereinsatz in den Innentopf, bevor Sie Ihre Fritteuse benutzen.

Entlüftungsöffnung: Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus der Abluftöffnung aus (das ist normal). Halten Sie beim Kochen Ihre Hände und Ihr Gesicht von der Abluftöffnung fern, um Verbrühungen zu vermeiden.

Handgriff: Er dient dazu, den Innentopf und die Frittierschale in die Fritteuse hinein und heraus zu bewegen.

1. Oberer Schrank
2. Bedienfeld
3. Innerer Topf
4. Griff für die Bratpfanne
5. Luftansaugung
6. Luftauslassventil
7. Netzkabel
8. Air Frying Tray
9. Innerer Topf

Beim Garen wird die heiße Luft aus dem Element umherbewegt, wie in der Abbildung unten dargestellt. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Speisen bei der eingestellten Temperatur und Dauer gleichmäßig gegart werden. Verwenden Sie keine Materialien wie z. B. Metallfolien, die diesen Luftstrom behindern oder das Bratblech überfüllen könnten.

1. Auto Menü - Drücken Sie die Taste, um die Garprogramme auszuwählen, es gibt 12 Optionen.
2. Funktion - Wählen Sie die installierten Funktionen aus.
3. +/- - Zum manuellen Einstellen der Gartemperatur und -zeit.
4. Temperatur/Zeit - Mit dieser Taste können Sie die Temperatur und die Zeit einstellen.
5. Start/Abbruch - Verwenden Sie diese Taste, um eine Funktion zu starten oder zu stoppen.
6. Sync/Dual - Stellen Sie das Gerät in den Dual- oder Sync-Garmodus.

graph LR
    A["PRE-HEAT"] --> B["FROZEN"]
    B --> C["AIR FRY"]
    C --> D["ROAST"]
    D --> E["BAKE"]
    E --> F["DEHYDRATE"]
    F --> G["SYNC FINISH"]
    G --> H["REHEAT"]
    H --> I["KEEPWARM"]
    I --> J["SYNC DUAL"]
    J --> K["DUAL COOK"]
    K --> L["REHEAT"]
    L --> M["KEEPWARM"]
    M --> N["DEHYDRATE"]
    N --> O["BAKE"]
    O --> P["ROAST"]
    P --> Q["PRE-HEAT"]
    R["AUTO MENU"] --> S["FUNCTION"]
    S --> T["-"]
    T --> U["+"]
    U --> V["TEMP TIME"]
    V --> W["START CANCEL"]
    W --> X["AUTO MENU"]
    X --> Y["FUNCTION"]
    Y --> Z["-"]
    Z --> AA["+"]
    AA --> AB["TEMP TIME"]
    AB --> AC["START CANCEL"]

VOR DER BENUTZUNG IHRER FRITTEUSE

Bevor Sie Ihre Fritteuse zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie den Innentopf und die Frittierschale in heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen, nachdem Sie die Verpackung vollständig ausgepackt und entfernt haben. Trocknen Sie dann alle Zubehörteile gründlich ab und setzen Sie sie wieder in die Fritteuse ein. Wischen Sie das äußere Gehäuse und die inneren Teile mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie vor dem Gebrauch. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie es auf "Pommes frites" ein (geben Sie keine Lebensmittel in das Gerät). Dadurch wird das Gerät 23 Minuten lang auf 180°C erhitzt, damit sich eventuelle Rückstände, die während der Herstellung am Heizelement haften geblieben sind, verfl üchtigen können. Es wird empfohlen, diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig zu lesen.

BETRIEBSANLEITUNG

Ihre Heißluftfritteuse hat mehrere Betriebsarten:

Automatisches Garen – wählen Sie eine der 12 vorprogrammierten Garoptionen.

Air Fry – stellen Sie die Temperatur und die Zeit manuell ein.

Backen – Backen Sie Lebensmittel in Ihrer Heißluftfritteuse.

Braten – Zum Braten Ihrer Speisen.

Kochen aus der Tiefkühltruhe – Kochen Sie aus der Tiefkühltruhe (nur Gemüse, Pizza, Pommes frites, Chicken Nuggets und Snacks).

Dehydrieren – Entziehen Sie Ihren Lebensmitteln die Feuchtigkeit.

Warmhalten – Halten Sie Ihr Essen warm.

Vorheizen – Vergewissern Sie sich, dass Ihre Fritteuse vor dem Kochen die richtige Temperatur hat.

Aufwärmen – Erwärmen Sie zuvor gekochte Speisen erneut.

Dual – Kopieren Sie die Einstellung von einer Schublade in eine andere.

Sync – Der Garvorgang wird für beide Schubladen zur gleichen Zeit beendet.

Nützliche Informationen

• Die Menge der Lebensmittel sollte nicht mehr als 4/5 der Gesamtmenge des Frittiertopfes ausmachen.
- Die Gartemperatur und -zeit können während des Garvorgangs nicht verändert werden. Wenn Sie die Temperatur und/oder die Zeit ändern möchten, müssen Sie das Programm neu starten und die Temperatur und/oder die Zeit ändern.Temperatur/Zeit nach Bedarf angepasst.
- Um den Garvorgang zu unterbrechen, öffnen Sie die Schublade. Zum erneuten Starten drücken Sie die Schublade wieder hinein und der Garvorgang beginnt automatisch.
- Um den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie die "START/ABBRUCHTaste" einmal drücken.
- Einige Lebensmittel müssen während des Garvorgangs umgerührt/geschüttelt werden: Nehmen Sie den Innentopf aus dem Gerät, rühren/schütteln Sie nach Bedarf und setzen Sie den Innentopf wieder in die Fritteuse ein; das Gerät startet den Garvorgang automatisch.
- Vergewissern Sie sich, dass das Essen richtig gegart ist. Wenn das Essen nicht gar genug ist, legen Sie es zurück in die Fritteuse und garen Sie es erneut einige Minuten lang.
- Alle Kochanweisungen sind Richtwerte, die tatsächlichen Ergebnisse hängen von der Qualität und Menge der zu kochenden Speisen ab.
- Um zu verhindern, dass der Innentopf auf den Boden fällt, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile und hitzebeständige Unterlage, bevor Sie das Tablett herausheben.
• Garen Sie nur Lebensmittel in dieser Fritteuse.
- NICHT zum Frittieren in Fett verwenden.
- Wenn die Fritteuse an das Stromnetz angeschlossen ist und 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erscheint auf dem Display ein sich bewegendes "-" -Symbol. Um dies zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.
- Wenn 1 Minute lang keine Taste gedrückt wird, erscheint auf dem Display ein sich bewegendes "-"Symbol. Um dies zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.
- Bei einigen Garprogrammen ist es erforderlich, das Gargut zu schütteln oder zu wenden. Wenn dies erforderlich ist, gibt das Gerät einen Ton von sich und auf dem Display erscheint folgende Anzeige:

Zu Ihrer Erleichterung und Bequemlichkeit gibt es 12 automatische Garprogramme zur Verwendung mit der Luftfritierfunktion Ihrer Fritteuse. Diese sind über die spezielle Taste AUTO MENU auf dem Bedienfeld leicht zugänglich.

Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Presse AUTOMENU Taste, bis das gewünschte Programm erscheint.	Presse TEMP/TIME um die Temperatureinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperatur einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Garzeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um den Kochvorgang zu starten.

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
4. Wählen Sie das gewünschte Lebensmittel durch Drücken der Taste AUTO MENU auf dem Bedienfeld, um die zu garende Speise auszuwählen. Die voreingestellte Temperatur und Zeit blinken auf der LED-Anzeige.

a. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" die gewünschte Gartemperatur einstellen.
b. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Presse "START/ABBRUCH", um den Garvorgang zu starten; die Zeit läuft ab.
2. Nach Beendigung des Garvorgangs gibt die Fritteuse einen Ton von sich, und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.
3. Ziehen Sie den Innentopf vorsichtig heraus und nehmen Sie die Lebensmittel sofort heraus, da sonst die Resthitze in der Fritteuse Ihre Lebensmittel weiter gart und austrocknet.

Hinweis: Wenn Sie die Garzeit für die automatisch zubereiteten Speisen ändern, können Sie diese nur um maximal 30 % erhöhen. Damit soll vermieden werden, dass Ihre Speisen anbrennen.

Programm-Nummer	Lebensmittel	Gewicht	Anfangstemperatur der Lebensmittel	Kochzeit	Maximale zusätzliche Zeit	Umdrehen Minuten vor Ende des Kochvorgangs	Kochen aus der Tiefkühl-zeit	Temperatur	Kommentare
A-01	Pommes frites	300g bis 700g	Zimmer Temperatur	18 23 5	27 180				Überladen Sie den Topf nicht.
A-02	Rind-fl eisch	150g bis 500g		12 16 6	200				Es können bis zu 270g Rindersteak gegart werden.
A-03 Gemüse		100g bis 400g		10 13 5	14 190				Schneiden Sie das Gemüse in 2 x 3 cm große Stücke.
A-04 Huhn		800g bis 1000g		30 39 5	190				Kleines ganzes Huhn oder große Stücke.
A-05 Speck		4 bis 6 Speckscheiben		9 12 - -	180				Die Speckscheiben gleichmäßig auf dem Bratblech verteilen.
A-06 Fisch		100g bis 500g		18 20 4	170				Die Fischstücke direkt auf den Boden des Bratblechs legen.
A-07 Kartoff el		250g pro Stück		40 52 5	200				Bis zu 3 Kartoff ein zu je 250g in die Bratpfanne geben.
A-08 Pizza		100g bis 400g		13 17 - 18	180				Ganze Stücke oder Pizzastücke direkt auf das Bratblech legen.
A-09	Chicken Nuggets	300g		15 20 5	20 180				Nicht überfüllen. Achten Sie darauf, dass zwischen den Nuggets ein wenig Platz ist.
A-10 Garnelen		300g		15 20 5	180				Die Garnelen gleichmäßig direkt auf dem Bratblech verteilen.
A-11 Imbisse		300g		15 20 5	20 170				Verteilen Sie die Snacks gleichmäßig auf dem Bratblech. Nicht überladen.
A-12	Getoastetes Sandwich	1 Sand-wich		12 17 4	180				Bereiten Sie das Sandwich mit gebuttertem Brot und Käse vor. Das ganze Sandwich auf das Bratblech legen. Nach 2/3 der Garzeit umdrehen.

Wenn die eingestellte Garzeit mehr als 10 Minuten beträgt, erinnert die Fritteuse daran, das Essen umzudrehen, wenn die verbleibende Zeit die Hälfte der gesamten Garzeit beträgt (oder wie in der Tabelle oben angegeben). Wenn die eingestellte Garzeit weniger als 10 Minuten beträgt, wird keine Erinnerung zum Wenden angezeigt.

Frittieren an der Luft

Beim manuellen Garen im Modus Luftgaren wählen Sie zuerst die Zeit und dann die Temperatur.

Zur Erleichterung können Sie mit der Funktion Luftgaren auch manuell garen. Beachten Sie die vorgeschlagenen Garoptionen in der Tabelle oder verwenden Sie Ihre eigenen Rezepte.

Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Drücken Sie die FUNKTION button until the LUFTTROCK-NUNG leuchtet im Display auf.		Presse TEMP/TIME um die Temperatureinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperatur einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Garzeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um den Kochvorgang zu starten.
	→		→		→	→	→

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
4. Drücken Sie die FUNKTION button until the LUFTTROCKNUNG Das Display zeigt die voreingestellte Zeit und Temperatur an (12 Minuten bei 200°C).
5. Um die Uhrzeit zu ändern, drücken Sie die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Zeit einzustellen (1 bis 60 Minuten).
6. Drücken Sie nun die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Temperatur einzustellen (80 bis 200°C).
7. Drücken Sie die "START/ABBRUCH", um den Garvorgang zu starten.

Nachstehend finden Sie einige Vorschläge für die Zubereitung.

Lebensmittel Gewicht		Anfangstemperatur der Lebensmittel	Kochzeit	Temperatur beim Kochen	Schütteln/Umdrehen	Kommentare
Gefrorene Pommes frites (dick)	300 bis 700	Gefrorens 20 200 Ja	12 bis 16 200 Ja
Gefrorene Pommes frites (dünn)	300 bis 700 12 b
DIY Pommes frites (0,7cm x 7/8cm)	300 bis 800	s 14 180Raumtemperatur 180s 15 180s 22 180s 15 180s 12 180	18 bis 30 180 Ja			Öl hinzufügen: 1/2 Löff el
DIY-Chips 300 bis 800 18 bis 22	180 Ja					Öl hinzufügen: 1/2 Löff el
DIY-Kartoff elstücke 300 bis 750	12 bis 18 180 Ja					Öl hinzufügen: 1/2 Löff el
Hash Browns 250 15 bis 18 180
Geschmorte Sahnekartoff el 500	18 bis 22 180
Steak 100 bis 500 8 bis 12	180
Schweinekotelett	100 bis 500 10 b
Hamburger	100 bis 500 7 bis 180
Wurstsemmel	100 bis 500 12 b
Trommelstock	100 bis 500 18 b
Hähnchenbrust	100 bis 500 10 b
Fisch	100 bis 500 8 bis 12
Garnelen 100 bis 500 5 bis 10	180
Krabbe	100 bis 500 8 bis 12
Torte	100 bis 400 15 bis 30 180
Frühlingsrollen	100 bis 400 8 bis 10		200 Ja			Instant-Frühlings- rollen
Gefrorene Chicken Nuggets	100 bis 500	10 Gefroren 200	6 bis 10	200 Ja
Gefrorene Fischstäbchen	100 bis 400 6 bis 10
Gefrorener Käsesnack	100 bis 400 8 bis 10
Yakitori	100 bis 400	Raumtemperaturis 45 200	8 bis 10	200
Süßkartoff el	100 bis 500 30 b

Backen

Wenn Sie die Backfunktion verwenden, wählen Sie zuerst die Zeit und dann die Temperatur.

Sie können mit Ihrer Heißluftfritteuse auch backen. Beziehen Sie sich auf die vorgeschlagenen Garoptionen in der Tabelle oder verwenden Sie Ihre eigenen Rezepte.

	Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Drücken Sie die FUNKTION button until the BAKE leuchtet im Display auf.	Presse TEMP/TIME um die Temperatureinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperatur einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Garzeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um den Kochvor-gang zu starten.
→	→ →	→		→

1. Schließen Sie Ihre Heißluftfritteuse an das Stromnetz an.
2. Ziehen Sie die Pfanne heraus, legen Sie die Speisen in den Brateinsatz und stellen Sie die Pfanne wieder in das Gerät.
3. Drücken Sie die "START"Das Display zeigt die Standardzeit und -temperatur an (25 Minuten bei 200°C).
4. Um die Uhrzeit zu ändern, drücken Sie die "ZEIT" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Zeit einzustellen (1 bis 60 Minuten).
5. Drücken Sie nun die "TEMP" und dann die Schaltfläche +/- um die gewünschte Temperatur einzustellen (80 bis 200°C).
6. Drücken Sie die "START", um den Garvorgang zu starten.

Einige vorgeschlagene Rezepte zum Backen:

Lebensmittel	Temperatur beim Kochen (°C)	Kochzeit (Minuten)	Inhaltsstoff e Anweisungen
Cornfl ake-Pfann-kuchen	170 10 bis 15	75g Cornfl akes 150g gesalzene Butter 75g weicher brauner Zucker 30g fl üssiger Honig 150g Haferfl ocken 50g Rosinen und Sultaninen	1. Eine feuerfeste Form mit Butter einfetten und mit fettdichtem Papier auslegen.2. Die Butter in einem Topf schmelzen und den Zucker und den Honig hinzufügen; gut umrühren.3. Vom Herd nehmen und die Cornflakes, Haferflocken und Früchte hinzufügen.4. Die Mischung in die Form gießen.5. Auf der Backfunktion bei 170°C backen, bis der Teig fest ist (10 bis 15 Minuten).6. Aus der Fritteuse nehmen und vor dem Verzehr abkühlen lassen.
Zitronen-Nieselregen-Kuchen	170 20 bis 25	200g ungesalzene Butter 200g Streuzucker 3 Eier 200g glattes Mehl 1 Esslöff el Backpulver Schale und Saft von 1 Zitrone Für den Guss:Saft von 1 Zitrone 80g Streuzucker"	1. Eine kleine Laibform mit Butter einfetten und mit Backpapier auslegen. Beiseite stellen, während Sie den Kuchenteig zubereiten.2. In einer großen Rührschüssel mit einem elektrischen Schneebesen die Butter und den Puderzucker schaumig schlagen. Die Eier einzeln dazugeben und dazwischen schlagen, dann das Mehl und das Backpulver hinein sieben und erneut verrühren. Den Zitronensaft, den Zitronensaft und die Zitronenschale hinzugeben und erneut verrühren.3. Den Teig in die vorbereitete Laibform füllen und die Oberseite glattstreichen. le: In die Heißluftfritteuse geben und bei 170°C 20-25 Minuten backen, dabei regelmäßig nach 15 Minuten nachsehen, bis der Teig goldgelb und aufgegangen ist und ein Spieß sauber herauskommt.4. Wenn der Kuchen fast gar ist, den Zitronensaft und den Zucker in einer Schüssel verrühren und den Nieselregen zubereiten.5. Wenn der Kuchen fertig gebacken ist, aus der Fritteuse nehmen und die Oberfl äche mit einem Spieß einstechen. Langsam die Blendmasse darüber gießen, damit sie die Oberfl äche des in der Form abkühlenden Kuchens bedeckt und in die Löcher sickert. In der Form abkühlen lassen, dann herausnehmen, in Scheiben schneiden und servieren.
Cookies 180	10 bis 12	150g gesalzene Butter bei Raumtemperatur 80g hellbrauner Muscovado-Zucker 1 großes Ei, geschlagen 225g normales Mehl 1/2 Teelöff el Natron 200g Zartbitterschokolade oder Schoko-stückchen	1. In einer großen Rührschüssel Butter, Zucker, Ei, glattes Mehl und Natron zu einem festen Teig verarbeiten.2. Die Schokoladenchips oder -stückchen hinzufügen und unterkneten.3. Den Teig in Stücke brechen und zu Kugeln von etwa 3 cm Durchmesser rollen.4. Das Bratblech mit fettdichtem Papier auslegen (nicht bis zum Rand des Bratentopfes) und die Teigkugeln gleichmäßig darauf verteilen. Der Teig wird sich beim Backen ausbreiten.5. Bei 180°C 10 bis 12 Minuten goldbraun backen.6. Nach dem Backen abkühlen lassen. Beachten Sie, dass Sie möglicherweise mehrere Char-gen herstellen und/oder beide Züge zum Kochen verwenden müssen.

Wenn Sie in einer Heißluftfritteuse backen, brauchen Sie weniger Zeit und eine niedrigere Temperatur als in einem herkömmlichen Ofen. Die allgemeine Regel lautet, dass Sie die Temperatur um 10°C senken müssen.

Beachten Sie, dass die Ergebnisse je nach Qualität der Lebensmittel, ihrem Wassergehalt und ihrer Größe variieren können. Verwenden Sie die obige Tabelle zur Orientierung.

Es wird empfohlen, die Heißluftfritteuse vor dem Backen vorzuheizen.

Während des Backvorgangs ist die Umschaltfunktion deaktiviert. Damit wird sichergestellt, dass die Gartemperatur während des gesamten Garvorgangs stabil bleibt.

Braten

Wenn Sie die Röstfunktion verwenden, wählen Sie zuerst die Zeit und dann die Temperatur.

Sie können Ihren Air Fryer auch zum Braten verwenden. Beachten Sie die vorgeschlagenen Garoptionen in der Tabelle oder verwenden Sie Ihre eigenen Rezepte.

	Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Drücken Sie die FUNKTION button until the RÖSTEN leuchtet im Display auf.	Presse TEMP/TIME um die Temperatureinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperature einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Garzeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um den Kochvorgang zu starten.
→	→	→	→	→

1. Schließen Sie Ihre Heißluftfritteuse an das Stromnetz an.
2. Ziehen Sie die Pfanne heraus, legen Sie die Speisen in den Brateinsatz und stellen Sie die Pfanne wieder in das Gerät.
3. Drücken Sie die "START"Das Display zeigt die Standardzeit und -temperatur an (40 Minuten bei 180°C).
4. Um die Uhrzeit zu ändern, drücken Sie die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Zeit einzustellen (1 bis 60 Minuten).
5. Drücken Sie nun die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Temperatur einzustellen (80 bis 200°C).
6. Drücken Sie die "START", um den Garvorgang zu starten.

Einige Rezeptvorschläge für Braten:

Lebensmittel	Gewicht	Temperatur beim Ko-chen (°C)	Kochzeit (Minuten)	Tipps zur Vorbereitung Hinweis
Bratkartoffeln	N/A 190	30		Die Kartoff eln so schneiden und schälen, dass sie etwa 3-4 cm groß sind, dann 5 Minuten lang kochen. Das Wasser abgießen und die Kartoff eln in Sonnenblumenöl schwenken, nach Bedarf würzen. Die Kartoff eln in die Heißluftfritteuse geben und garen.	Wenn die Kartoff eln noch nicht gar genug sind, geben Sie ihnen noch 5 bis 10 Minuten.
Schweine-braten	bis zu 1kg	200/180	20/25 pro 500g	Das Fleisch mit einem Papiertuch trocken tupfen, dann die Schwarte mit einem scharfen Messer einritzen (nicht in das Fleisch schneiden). Lassen Sie das Fleisch abtrocknen und reiben Sie dann die äußere Oberfl äche mit Öl ein, geben Sie großzügig Salz in die Rillen.Legen Sie den Schweinebraten mit der Schwarte nach oben in die Fritteuse und garen Sie ihn 20 Minuten lang bei 200°C, dann bei 180°C, bis er durchgebraten ist (ca. 25 Minuten für je 500 g).	Würzen Sie das Fleisch nach Belieben.Am Ende der Garzeit darauf achten, dass das Fleisch durchgebraten ist.
Brathähnchen	bis zu 1kg	180 35		Das Hähnchen mit einem Papiertuch abtrocknen, dann mit Öl und Gewürzen bedecken.Mit der Brustseite nach oben in die Fritteuse legen. Die Hälfte der Zeit garen, dann den Vogel umdrehen und den Rest der Zeit garen. Nach Beendigung des Garvorgangs vor dem Verzehr 10 Minuten ruhen lassen.	Es wird empfohlen, ein kleines Huhn zum Braten zu verwenden (500g bis 1 kg). Vergewissern Sie sich am Ende der Garzeit, dass das Fleisch durchgebraten ist.
Roastbeef bis	zu 1kg	200/180	5/15 pro 450g	Das Fleisch würzen und mit dem Bier in die Fritteuse geben und bei 200°C 5 Minuten garen, dann bei 180°C garen, bis es durch ist. Vor dem Tranchieren 10 bis 15 Minuten ruhen lassen.	Für "medium" fügen Sie 5 Minuten pro 450g hinzu, für "well done" fügen Sie 10 Minuten pro 450g hinzu. Beachten Sie, dass die Zeiten je nach Fleischstück und Form variieren können.

Beim Backen in einer Heißluftfritteuse sollten Sie im Vergleich zu einem herkömmlichen Ofen weniger Zeit und eine niedrigere Temperatur verwenden.

Beachten Sie, dass die Ergebnisse je nach Qualität der Lebensmittel, Größe und Form variieren können. Verwenden Sie die obige Tabelle zur Orientierung.

Es wird empfohlen, die Heißluftfritteuse vor dem Braten vorzuheizen.

Kochen aus der Tiefkühltruhe

Ihre Heißluftfritteuse schaltet sich länger ein, damit die Lebensmittel sicher auftauen und Pommes frites, Gemüse, Pizza, Chicken Nuggets und Snacks aus dem Gefrierfach garen können.

Zum Garen aus dem Gefrierfach befolgen Sie die Anweisungen für das automatische Garen wie unten beschrieben.

		Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Drücken Sie die FUNKTION Taste, bis das Licht bei "GEFRORENE" erscheint auf dem Display	Wählen Sie das gewünschte Gefriergut zum Garen aus, indem Sie die AUTO MENU Taste.	Presse TEMP/TIME um die Temperatur-einstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperatur einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Zeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um den Koch-vorgang zu starten.

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
4. Drücken Sie die FUNKTION Taste, bis das Licht bei "GEFRORENE" erscheint auf dem Display.
5. Wählen Sie das gewünschte Gefriergut zum Garen aus, indem Sie die AUTO MENU Taste. Die voreingestellte Temperatur und Zeit blinken auf der LED-Anzeige.

a. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" die gewünschte Gartemperatur einstellen.
b. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Presse "START/ABBRUCH", um den Garvorgang zu starten; die Zeit läuft ab.
2. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich und kehrt in den Standby-Modus zurück.
3. Ziehen Sie den inneren Topfgriff vorsichtig heraus und nehmen Sie das Essen heraus.

Garen aus dem Gefrierschrank ist nur möglich für FRIES, GEMÜSE, PIZZA, CHICKEN NUGGETS und SNACKS.

Für das Garen anderer gefrorener Lebensmittel beachten Sie bitte die Garhinweise im Handbuch.

Falls erforderlich, kann die Fritteuse vor dem Garen aus dem Gefrierfach vorgewärmt werden. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen:

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Topf leer ist. Drücken Sie die FrUNCTION Taste, bis die Lichter neben "VORHEIZEN" und "GEFROREN" erscheint auf dem Display.
4. Wählen Sie das gewünschte Gefriergut zum Garen aus, indem Sie die AUTO MENU Taste. Die voreingestellte Temperatur und Zeit blinken auf der LED-Anzeige.

a. Falls erforderlich, drücken Sie die "TEMP/TIME" einmal und drücken Sie dann "-" oder "+" die gewünschte Gartemperatur einstellen.
b. Falls erforderlich, drücken Sie die "TEMP/TIME" einmal und drücken Sie dann "-" oder "+" um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Presse "START/ABBRUCH"heizt die Fritteuse vor. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, gibt das Gerät einen Ton von sich.
2. Nehmen Sie die Schublade aus dem Gerät und legen Sie das Gargut gleichmäßig auf das Frittierblech, dann schieben Sie es zurück in die Fritteuse. Seien Sie vorsichtig, da der Topf und das Tablett heiß sein werden.
3. Der Garvorgang beginnt automatisch, wenn die Schublade wieder eingeschoben wird; die Zeit läuft ab.
4. Nach Beendigung des Garvorgangs gibt das Gerät einen Ton von sich und kehrt in den Standby-Modus zurück.

Vorheizen

Um sicherzustellen, dass Ihre Fritteuse die richtige Temperatur für das Garen Ihrer Speisen hat, gibt es eine Vorheizfunktion, die vor den Funktionen Automatisches Garen, Manuelles Garen und Garen aus dem Gefrierfach verwendet werden kann. Befolgen Sie einfach die nachstehenden Anweisungen, um diese Funktion zu nutzen.

		Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Drücken Sie die FUNKTION Taste, bis das Licht bei "PRE-HEAT" erscheint auf dem Display.	Wählen Sie die Speise aus, die Sie zubereiten möchten, indem Sie die Taste "AUTO MENU" Schalt-fläche	Presse TEMP/TIME um die Temperature-instellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperature einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Zeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um das Vorheizen zu starten.

1. Legen Sie die Frittierschale in den Innentopf. Setzen Sie den Innentopf in die Fritteuse ein.
2. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
3. Drücken Sie die "FUNKTION", bis das Licht bei "PRE-HEAT" erscheint auf dem Display.
4. Wählen Sie das gewünschte Gericht aus dem Auto-Menü aus, indem Sie die Taste AUTO MENU drücken. Die voreingestellte Temperatur und Zeit blinken auf der LED-Anzeige.

a. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
b. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Drücken Sie die "START/ABBRUCHSchaltfläche".

2. Wenn das Gerät die richtige Vorwärmtemperatur erreicht hat, ertönt ein Ton.

3. Die Fritteuse schaltet sich ein und beginnt, auf die eingestellte Temperatur vorzuheizen.
4. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
5. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
6. Wenn der Zug wieder hineingeschoben wird, beginnt der Garvorgang automatisch.
7. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich und kehrt in den Standby-Modus zurück.
8. Ziehen Sie den Griff des Innentopfes vorsichtig heraus und nehmen Sie das Essen sofort heraus, da die in der Fritteuse verbleibende Hitze Ihr Essen sonst weiter gart und austrocknet.

Das Vorheizen kann auch beim Garen von Tiefkühlkost verwendet werden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum manuellen Vorheizen, geben Sie dann die Speisen in die Schublade und wählen Sie das gewünschte Menü "Gefrierautomatik".

Außerdem kann das Vorheizen auch beim manuellen Kochen verwendet werden; drücken Sie die Taste "FUNKTION" drücken, bis die Lampe neben Vorheizen aufleuchtet.

1. Legen Sie die Frittierschale in den Innentopf. Setzen Sie den Innentopf in die Fritteuse ein.
2. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
3. Drücken Sie die "FUNKTION" drücken, bis die Lampe neben Vorheizen aufleuchtet.
4. Drücken Sie die "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" die gewünschte Gartemperatur einstellen.
5. Drücken Sie die "START/ABBRUCHSchaltfläche".
6. Die Fritteuse schaltet sich ein und beginnt, auf die eingestellte Temperatur vorzuheizen.
7. Wenn das Gerät die richtige Vorwärmtemperatur erreicht hat, ertönt ein Ton.
8. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
9. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
10. Stellen Sie die Zeit für den Garvorgang ein, indem Sie die Taste "ZEIT" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+", um die gewünschte Garzeit einzustellen.
11. Wenn der Zug wieder hineingeschoben wird, beginnt der Garvorgang automatisch.

12. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich und kehrt in den Standby-Modus zurück.

13. Ziehen Sie den Griff des Innentopfes vorsichtig heraus und nehmen Sie das Essen sofort heraus, da die in der Fritteuse verbleibende Hitze Ihr Essen sonst weiter gart und austrocknet.

Aufwärmen

Mit dieser Funktion können Sie kalt gewordene Speisen wieder aufwärmen.

Drücken Sie dieFUNKTIONTaste, bis das Licht bei"WIEDERAUFWÄRMEN" erscheint auf dem Display	PresseSTART/ABBRUCHum den Aufheizvorgang zu starten und die Anzeige beginnt herunterzuzählen.
→ →

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Legen Sie die zu erhitzenden Speisen gleichmäßig auf das Frittierblech und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
4. Drücken Sie die FUNKTION Taste, bis das Licht bei "WIEDERAUFWÄRMEN" erscheint auf dem Display.
5. Drücken Sie die "START/ABBRUCHTaste". Die Heißluftfritteuse heizt wieder auf.
6. Die Heißluftfritteuse erhitzt Ihr Essen nun 4 Minuten lang bei 180°C.

Hinweis: Es ist nicht möglich, die Zeit oder Temperatur für die Aufwärmfunktion einzustellen.

Dehydrieren

Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Lebensmittel dehydrieren, um sie zu lagern und später zu verwenden. Befolgen Sie die nachstehenden einfachen Anweisungen, um diese Funktion in Ihrer Fritteuse zu nutzen. Während der Dehydratisierungsfunktion ist die Umschaltfunktion deaktiviert.

PresseVORWÄRMEN/DEHYDRIEREN zweimal, um die Funktion DEHYDRATE zu wählen.				PresseSTARTum den Aufheizvorgang zu starten und die Anzeige beginnt herunterzuzählen.
→ →

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Legen Sie die zu dehydrierenden Lebensmittel gleichmäßig auf das Frittierblech und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
4. Drücken Sie die FUNKTION Taste, bis das Licht bei "DEHYDRATE" erscheint auf dem Display.
5. Drücken Sie die "START/ABBRUCHSchaltfläche".
6. Der Air Fryer dehydriert Ihre Lebensmittel nun 3 Stunden lang bei 60°C.
7. Die voreingestellte Temperatur und Zeit blinken in der LED-Anzeige - dies ist 60°C für 3 Stunden.

a. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+"Taste b die gewünschte Temperatur einstellen (bis 80°C)

b. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+"Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen (bis zu 4 Stunden)

Vorgeschlagene Lebensmittelarten und Zubereitungsdetails für die Dehydratisierung:

Lebensmittel	Dehydratisierungstemperatur (°C)	Dehydra-tationszeit (Stunden)	Tipps zur Vorbereitung
Äpfel 60 6 Den Apfel entkernen und in dünne (3 mm) Spalten schneiden.
Aprikosen 60 8 Steine entfernen und halbieren.
Bannana 80 4 Schälen und in etwa 3 mm dicke Scheiben schneiden.
Rindfleisch	60	4	In etwa 6 cm lange und 4 mm dicke Streifen schneiden.
Zitronen 80 3		In dünne Scheiben (2 mm) schneiden und auf das Bratblech legen.
Orangen 80 3		In dünne Scheiben (2 mm) schneiden und auf das Bratblech legen.
Erdbeeren	60 3		Vorsichtig in Keile oder Runden schneiden.

Achten Sie beim Einlegen der zu dehydrierenden Lebensmittel in die Fritteuse darauf, dass sie nicht übereinander gestapelt werden und dass zwischen den einzelnen Stücken ein wenig Platz ist.

Beachten Sie, dass die Ergebnisse je nach Qualität der Lebensmittel, ihrem Wassergehalt und ihrer Größe variieren können. Verwenden Sie die obige Tabelle zur Orientierung.

Warm halten

Nach dem Garen können Sie Ihre Speisen mit der Funktion KEEP WARM warmhalten.

Beim Warmhalten wird eine niedrige Temperatur verwendet, um sicherzustellen, dass die Lebensmittel nicht zu sehr austrocknen und heiß genug sind, um sie zu essen.

	Dieser Vorgang kann übersprungen werden.
Drücken Sie die FUNKTION Taste, bis das Licht bei "WARM-HALTEN" erscheint auf dem Display.	Presse TEMP/TIME um die Temperature-instellung einzugeben.	Presse -/+ um die Temperature einzustellen.	Presse TEMP/TIME um die Zeiteinstellung einzugeben.	Presse -/+ um die Garzeit einzustellen.	Presse START/ABBRUCH um den Koch-vorgang zu starten.

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.
2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.
3. Legen Sie die warmzuhaltenden Speisen gleichmäßig auf das Frittierblech und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.
4. Drücken Sie die "FUNKTION Taste, bis das Licht bei "WARMHALTEN" erscheint auf dem Display.
5. Die Standard-Warmhaltetemperatur beträgt 80°C mit einer Dauer von 30 Minuten. Bei Bedarf kann dies geändert werden.

a. Um die Uhrzeit zu ändern, drücken Sie die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Zeit einzustellen (1 bis 60 Minuten).
b. Drücken Sie nun die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Temperatur einzustellen (80 bis 200°C).

1. Die Heißluftfritteuse hält Ihre Speisen nun bei der eingestellten Temperatur und für die eingestellte Zeit warm.

SYNC-FINISH

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten zubereiten möchten. Zum Beispiel sind die Garzeiten für Steak und Pommes frites unterschiedlich. Mit dieser Funktion können Sie beide Arten von Lebensmitteln garen, so dass sie zur gleichen Zeit fertig sind.

1. Nehmen Sie die inneren Töpfe aus der Fritteuse.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Frittiereinsatz in beiden Töpfen richtig eingesetzt ist.
3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie die Innentöpfe zurück in die Fritteuse.
4. Stellen Sie die Garfunktion für die erste Schublade ein.
5. Stellen Sie die Garfunktion für die zweite Schublade ein.
6. Drücken Sie die "SYNC/DUAL" einmal drücken, wird die SYNCAuf dem Display leuchtet die Anzeige " auf.
7. Drücken Sie eine der Tasten "START/ABBRUCH" Tasten. Die Schublade mit der längsten Garzeit beginnt zuerst, die kürzere beginnt später, damit das Ende der Schublade mit der ersten identisch ist.
8. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich und kehrt in den Standby-Modus zurück.
9. Ziehen Sie den Innentopf vorsichtig heraus und nehmen Sie das Essen sofort aus der Fritteuse; so verhindern Sie, dass die Restwärme in der Fritteuse Ihr Essen weiter gart und austrocknet.

DUAL

Verwenden Sie diese Funktion, wenn beide Schubladen die gleiche Garzeit und Temperatur haben. Wenn Sie eine größere Menge an Speisen zubereiten müssen Die Dual-Funktion ermöglicht es Ihnen, beide Schubladen zu programmieren, indem Sie nur eine einstellen.

1. Nehmen Sie die inneren Töpfe aus der Fritteuse.
2. Achten Sie darauf, dass die Backbleche in beiden Töpfen richtig eingesetzt sind.
3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie die Innentöpfe zurück in die Fritteuse.
4. Stellen Sie die Kochfunktion für eine der beiden Schubladen ein. Dies kann ein Automatikprogramm oder eine andere Funktion sein.
5. Presse "SYNC/DUAL" und die Taste "DUAL"Gleichzeitig wird das Programm in die andere Schublade kopiert.
6. Drücken Sie eine der Tasten "START/ABBRUCH" und die Fritteuse beginnt zu garen.
7. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich und kehrt in den Standby-Modus zurück.
8. Ziehen Sie den Innentopf vorsichtig heraus und nehmen Sie das Essen sofort aus der Fritteuse; so verhindern Sie, dass die Restwärme in der Fritteuse Ihr Essen weiter gart und austrocknet.

WARTUNG WÄHREND DES BETRIEBS

Dieses Gerät erfordert nur wenig Wartung, wenn es in Gebrauch ist. Reinigen Sie Ihre Fritteuse nach jedem Gebrauch, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Diese Fritteuse enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an das SHARP-Callcenter, das Sie am Anfang dieser Bedienungsanleitung finden.

REINIGUNGSHINWEISE

VORSICHT! Zum Schutz vor elektrischen Schlägen darf der Lufttrockner NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Ihre Fritteuse sollte regelmäßig gereinigt werden, um eine optimale Leistung und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Eine regelmäßige Reinigung verringert auch die Brandgefahr. Befolgen Sie zur Reinigung die nachstehenden Anweisungen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie Ihre Heißluftfritteuse abkühlen.
2. Reinigen Sie die Frittierwannen und Innentöpfe mit einem feuchten, seifigen Tuch. Achten Sie darauf, dass Sie nur mildes Seifenwasser verwenden. Wenn die Flecken auf dem Blech oder dem Innentopf zu schwer zu reinigen sind, lassen Sie sie etwa 10 Minuten lang in warmem Wasser einweichen.
3. Reinigen Sie die Heizelemente mit einem trockenen und weichen Tuch.
4. Wischen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend.

VORSICHT! VERWENDEN SIE KEINE ABRASIVEN REINIGUNGSMITTEL ODER JEGLICHE SCHMIERMATERIALIEN auf der Oberfläche der Bratplatte und des Innentopfes. Achten Sie darauf, dass Sie nur mildes Seifenwasser verwenden.

Scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerbürsten und chemische Reiniger beschädigen die Beschichtung des Geräts.

Abgesehen von der empfohlenen Reinigung sollte keine weitere Wartung durch den Benutzer erforderlich sein.

Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Kundendienstvertreter durchgeführt werden.

LAGERUNG

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es, bevor Sie es einlagern. Lagern Sie die Fritteuse in ihrer Verpackung an einem sauberen, trockenen Ort. Lagern Sie das Gerät niemals, wenn es heiß oder noch eingesteckt ist. Wickeln Sie das Kabel niemals eng um die Fritteuse. Belasten Sie das Kabel nicht an der Stelle, an der es in das Gerät eintritt, da es sonst ausfransen und brechen könnte.

Wenn Sie die Heißluftfritteuse über einen längeren Zeitraum lagern, stellen Sie sicher, dass die Heißluftfritteuse sauber und frei von Speiseresten ist. Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem trockenen Ort, z. B. auf einem Tisch, einer

Arbeitsplatte oder einem Schrankregal.

FEHLERSUCHE

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Heißluftfritteuse haben, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht	Das Gerät ist entweder nicht eingesteckt oder nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in einer Steckdose steckt und eingeschaltet ist.
	Sie haben weder die Zeit noch die Temperatur eingestellt.	Stellen Sie die Zeit und die Temperatur ein und drücken Sie dann "START/ABBRUCH".
	Der Innentopf ist nicht richtig im Gerät eingerastet	Schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse, so dass er "einrastet".
Die in der Heißluftfritteuse frittierten Zutaten sind nicht fertig.	Es ist zu viel Essen in der Bratpfanne.	Geben Sie die Zutaten in kleineren Chargen in die Pfanne. Kleinere Chargen werden gleichmäßiger gebraten.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Stellen Sie die Temperatur auf die gewünschte Einstellung ein.
	Die Garzeit ist zu kurz.	Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zubereitungszeit ein.
Frittierte Snacks sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Sie haben einen Snack verwendet, der für die Zubereitung in einer herkömmlichen Friteuse bestimmt ist.	Verwenden Sie Snacks, die für den Backofen geeignet sind, oder bestreichen Sie die Snacks leicht mit Öl, damit sie knuspriger werden.
Das Innenleben lässt sich nur schwer oder gar nicht richtig in das Gerät schieben.	Es ist zu viel Essen in der Bratpfanne. Füllen Sie die Pfanne nicht zu voll.
Aus dem Gerät kommt weißer Rauch.	Sie bereiten fettige Zutaten zu.	Wenn Sie fettige Zutaten in der Heißluftfritteuse frittieren, tritt eine große Menge Öl in die Pfanne aus. Dieses Öl kann weiß rauchen und die Pfanne kann sich stärker als gewöhnlich erhitzen. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Endergebnis.
	Die Pfanne enthält noch Fettreste vom vorherigen Gebrauch.	Weißer Rauch wird durch Fett verursacht, das sich im Innentopf erhitzt. Reinigen Sie den Bratentopf und den Innentopf nach jedem Gebrauch gründlich.
Frische Pommes frites werden in der Heißluftfritteuse ungleichmäßig frittiert.	Sie haben nicht die richtige Kartoff elsorte verwendet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie beim Frittieren fest bleiben.
	Sie haben die Kartoff elstäbchen vor dem Braten nicht richtig abgespült.	Spülen Sie die Kartoff elstäbchen gründlich ab, um die Stärke von der Außenseite der Stäbchen zu entfernen.
Frische Pommes frites sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Die Knusprigkeit der Pommes frites hängt von der Menge/Art des Öls und des Wassers in den Pommes frites ab.	Achten Sie darauf, dass Sie die Kartoff elstäbchen gut trocknen, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Schneiden Sie die Kartoffeln in dünnere Stifte, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
		Für ein knusprigeres Ergebnis etwas mehr Öl hinzufügen.

Sollten Sie dennoch Probleme haben, wenden Sie sich bitte an das SHARP-Callcenter unter den am Anfang dieses Benutzerhandbuchs angegebenen Kontaktdaten.

Προσοχή:

ENNEN ILMANKEITTIMEN KÄYTTÖÄ 8

KÄYTTÖOHJEET 9

ENNEN ILMANKEITTIMEN KÄYTTÖÄ

FRITEUSE ET ACCESSOIRES....8

PANNEAU DE CONTRÔLE 9

AVANT D'UTILISERVOTRE FRITEUSE 9

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ....10

FRITEUSE ET ACCESSOIRES

INNAN DU ANVÄNDER DIN FRITÖS 8

BRUKSANVISNING 9

Automatisk matlagning 10

UNDERHÅLL UNDER ANVÄNDNING 18

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER....18

FÖRVARING 18

FELSÖKNING....19

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FRITYRKOKARE OCH TILLBEHÖR

INNAN DU ANVÄNDER DIN FRITÖS

UNDERHÅLL UNDER ANVÄNDNING