AF-GS404A - Fritteuse SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse ohne Öl
Marke	Sharp
Modell	AF-GS404A
Leistung	1300 W
Fassungsvermögen	5,5 L
Temperaturbereich	80 °C bis 200 °C
Automatische Programme	8 (Pommes, Rindfleisch, Gemüse, Hähnchen, Bacon, Fisch, Kartoffeln, Pizza)
Spezielle Funktionen	Vorheizen, Garen von Tiefkühlkost
Bedienfeld	Digital mit Drehknopf und Touch-Tasten
Beschichtung von Korb und Topf	Antihaft
Abmessungen (L x H x T)	261 x 338 x 327 mm
Gewicht	4,5 kg
Länge des Netzkabels	900 mm
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Geräuschpegel	55 - 62 dB
Pflege und Reinigung	Korb und Topf spülmaschinengeeignet; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Garzeitende, Überhitzungsschutz, Warnung vor heißen Oberflächen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Defekt Sharp-Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, entspricht EU- und UK-Normen

Häufig gestellte Fragen - AF-GS404A SHARP

Wie verwende ich das automatische Garen?

Drücken Sie die Taste für das gewünschte Lebensmittel (Pommes, Rindfleisch usw.). Passen Sie gegebenenfalls Temperatur und Zeit mit dem Drehknopf an und drücken Sie dann Start/Abbrechen.

Kann ich tiefgekühlte Lebensmittel garen?

Ja. Verwenden Sie die Funktion Tiefkühlkost nach Auswahl des automatischen Programms (nur für Pommes, Gemüse und Pizza). Die Garzeit wird automatisch verlängert.

Wie heize ich die Fritteuse vor?

Drücken Sie einmal auf Vorheizen/Tiefkühlkost, stellen Sie die Temperatur ein und drücken Sie dann Start/Abbrechen. Ein akustisches Signal gibt an, dass die Temperatur erreicht ist.

Warum kommt weißer Rauch aus dem Gerät?

Dies geschieht beim Garen von fettigen Lebensmitteln oder wenn der Innentopf Fettrückstände enthält. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch gründlich.

Wie reinige ich Korb und Innentopf?

Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Verwenden Sie keine Metallschwämme oder scheuernde Reinigungsmittel, um die Antihaftbeschichtung zu schonen.

Wie hoch ist die maximale Füllmenge der Fritteuse?

Füllen Sie den Korb nicht über 4/5 seines Volumens. Für Pommes wird eine Menge von 200 bis 500 g empfohlen.

Kann ich Öl in der Fritteuse verwenden?

Nein, die Heißluftfritteuse verwendet kein Öl zum Garen. Sie können Lebensmittel leicht mit Öl bestreichen, um sie knuspriger zu machen, aber gießen Sie kein Öl in den Topf.

Wie stelle ich Temperatur und Zeit manuell ein?

Im Bereitschaftsmodus drücken Sie Start/Abbrechen, dann Temperatur/Zeit, um die Temperatur (80-200 °C) und die Zeit (1-60 Minuten) einzustellen. Bestätigen Sie mit dem Drehknopf.

Was tun, wenn die Lebensmittel nicht gar sind?

Überprüfen Sie, ob Temperatur und Zeit ausreichend sind. Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie eine zusätzliche Zeit einstellen. Rühren Sie die Lebensmittel zur Hälfte der Garzeit um, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.

Wie lagere ich die Fritteuse?

Ziehen Sie den Stecker, lassen Sie sie abkühlen, reinigen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sauberen und trockenen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG AF-GS404A SHARP

POKYNY PRO PROVOZ....10

Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Dies bedeutet, dass Elektro-Altgeräte

nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt

werden dürfen. Es gibt ein separates

Sammelsystem für diese Produkte.

A. Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte behandelt werden.

Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben.

In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen.

* Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.

Wenn Ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie diese vorher getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforderungen. Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer korrekten Schadstoff behandlung und zu einem effizienten Recycling und im Endeffekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei.

Informationen gültig für Deutschland

Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.

Entnehmbare Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.

Informationen über geschaff eine Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpfl ichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten fi nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde.

Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befinden, liegt beim Endnutzer.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der EU

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten:

Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine Mengen) werden möglicherweise auch von ihrem örtlichen Recyclinghof entgegengenommen.

In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE....3

TECHNISCHE DATEN 7

HEISSLUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR 8

BEDIENFELD 9

VOR DER BENUTZUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE 9

BETRIEBSANLEITUNG 10

Automatischer Garvorgang....10

Manuelles Garen....11

Garen gefrorener Speisen 12

Vorheizen....13

DREHREGLER....14

WARTUNG WÄHREND DER BENUTZUNG 14

REINIGUNGSHINWEISE 14

LAGERUNG 15

FEHLERBEHEBUNG....15

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der Folgenden:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben.
• Reinigen Sie den Frittierkorb und den Innentopf mit einem feuchten, seifenhaltigen Tuch. Verwenden Sie dazu nur milde Seifenlauge.
• Benutzen Sie zur Reinigung KEINE Scheuerschwämme aus Metall. Es könnten Teile davon abbrechen und mit elektrischen Bauteilen in Berührung kommen – dies könnte zu einem Stromschlag führen. Außerdem können sie die Oberfl äche beschädigen.
• Trocknen Sie das Gerät und alle Teile mit einem weichen Tuch, bevor Sie es einlagern oder benutzen.
• Wenn sich Flecken auf dem Korb oder dem Innentopf befinden, die sich nur schwer entfernen lassen, weichen Sie sie vor der Reinigung etwa zehn Minuten lang in warmem Wasser ein.
• Der Frittierkorb und der Innentopf sind spülmaschinenfest.
• Bei der Zubereitung von Speisen dürfen Sie das Gerät NICHT überfüllen. Ein Überfüllen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen oder die sichere Nutzung des Geräts beeinträchtigen.
• Verwenden Sie im Innentopf KEIN Öl und KEINE andere Flüs-

sigkeit.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Frittieren mit Fett.
• Versichern Sie sich, dass die Lebensmittel richtig zubereitet und gegart werden, um jegliche Gesundheitsgefährdung auszuschließen.
• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Achten Sie IMMER darauf, dass das Gerät vor dem Gebrauch richtig zusammengebaut ist.
• Geben Sie KEINE der folgenden Materialien in die Heißluftfritteuse: Pappe, Plastik, Papier oder Ähnliches.
• Wenn die Heißluftfritteuse nicht in Gebrauch ist, dürfen Sie KEINE anderen Materialien als das mitgelieferte Zubehör darin aufbewahren.
• Verwenden Sie das Gerät für KEINEN anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Benutzen Sie das Gerät NICHT im Freien.
• Sie brauchen einen Rat zu diesem Produkt? Dann wenden Sie sich an die Sharp Help Line.
• Halten Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griff en und wenden Sie entsprechende Hitzeschutzmaßnahmen an – tragen sie beispielsweise Handschuhe oder Topfl appen.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, damit sie auch wirklich mit der Bedienung dieser Heißluftfritteuse vertraut sind. Berühren Sie NICHT die heißen Oberfl ächen, sondern verwenden Sie nach Möglichkeit Griff e oder Hilfsmittel (je nach Modell).
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht empfohlen wird, kann eine Gefahr darstellen oder zu einer Verletzung führen.
• Dieses Gerät wurde NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH entwickelt.
• Um ein Herunterfallen des Innentopfes zu verhindern, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile Unterlage, bevor Sie den Frittierkorb anheben.

- Vergewissern Sie sich bei der Benutzung, dass der Griff zu Ihnen zeigt.

- ACHTUNG: Die Markierung bedeutet: DIE OBERFLÄ- CHEN DES GERÄTS SIND WÄHREND ODER NACH DEM GE- BRAUCH HEISS. Berühren Sie NICHT die heißen Oberfl ächen.

- Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöff nung NICHT ab, während das Gerät in Betrieb ist. Ein derartiges Abdecken verhindert das gleichmäßige Garen und das Gerät kann beschädigt werden oder überhitzen.

- Während oder unmittelbar nach dem Garvorgang dürfen Sie das Zubehör NICHT berühren.

- Wenn im Gerät heiße Lebensmittel sind, müssen Sie äußers- te Vorsicht walten lassen. Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen führen.

- Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch ausreichend lange abkühlen.

- Lassen Sie Ihre Heißluftfritteuse vor der Reinigung abkühlen.

- ACHTUNG: Diese Heißluftfritteuse wird während des Gebrauchs heiß und einige Oberfl ächen können hohe Temperaturen entwickeln. Da Menschen temperatursensibel sind, sollte dieses Gerät mit Vorsicht verwendet werden.

- Tragen Sie isolierte Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Oberfl ächen oder den heißen Frittierkorb, den heißen Innentopf und die heißen Lebensmittel berühren.

- Bei der Nutzung dieses Geräts müssen Sie darauf achten, dass oberhalb und an allen Seiten ausreichend Platz für die Luftzirkulation vorhanden ist. Versichern Sie sich STETS, dass der Innentopf vor dem Betrieb richtig geschlossen ist.

- Das Netzkabel darf NICHT über die Kante der Arbeitsfl äche hängen und es darf KEINE heißen Oberfl ächen berühren.

- Sie dürfen das Gerät NICHT verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, wenn bei dem Gerät eine Fehlfunktion aufgetreten ist oder es in anderer Weise

beschädigt wurde.

- Ersetzen oder modifi zieren Sie NICHT das Netzkabel oder den Stecker.

- Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose/der Netzschalter bei Verwendung der Heißluftfritteuse zugänglich ist.

- Diese Heißluftfritteuse wurde nicht für die Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem externen Timer entwickelt und darf nicht mit einem separaten Fernsteuerungssystem verwendet werden.

- Stecken Sie den Netzstecker aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.

- Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie nicht am Kabel.

- Wenn Sie die Heißluftfritteuse nicht mehr benutzen, drücken Sie die Taste STOPP/ABBRECHEN, um sie wieder in den Stand-by-Modus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden: Tauchen Sie die Heißluftfritteuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Decken Sie keinen Teil der Heißluftfritteuse ab, während sie läuft, denn dies würde zu einer Überhitzung führen.

- Stellen Sie die Heißluftfritteuse NICHT auf heiße Oberfl ächen, in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrobrennern oder in einen beheizten Ofen.

- Wenn Sie die Heißluftfritteuse benutzen, lassen Sie an allen Seiten mindestens 100 mm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

TECHNISCHE DATEN

Modellname GS404A
Leistung der Heißluftfritteuse (W) 1300
Heißluftfritteuse-Temperaturstufen (Celsius) 80 °C	bis 200 °C
8 automatische Programme Pommes frites, Rindfl	eisch, Gemüse, Huhn, Speck, Fisch, Kartoff eIn, Pizza
2 Funktionen Vorheizen, Garen gefrorener Speisen
Kapazität (Liter) 5,5
Bedienfeld Digital mit Drehregler
Frittierkorb-Beschichtung Antihaft
Frittierkorb-Größe (Durchmesser x Höhe in mm) ∅190 x 50
Innentopf-Beschichtung Antihaft
Innentopf-Größe (Durchmesser x Höhe in mm)	200 bis 120
Netzkabel-Länge (mm)	900
Geräuschpegel (dB)	55 bis 62
Stromverbrauch (W)	1300
Strombedarf 220-240 V 50 Hz
Stand-by-Stromverbrauch (W)	Antihaft
Größe (B x H x T in mm)	261 x 338 x 327
Gewicht (kg)	4,5

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Vorschriften und Normen für Großbritannien und die EU.
IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.

HEISSLUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR

Bitte machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit den folgenden Funktionen und dem Zubehör der Heißluftfritteuse vertraut:

Innentopf: Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein und stellen Sie den Innentopf anschließend in die Heißluftfritteuse.

Frittierkorb: Legen Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb und stellen Sie den Frittierkorb anschließend zum Garen in den Innentopf.

HINWEIS: Um ein Herunterfallen des Innentopfes zu verhindern, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile Unterlage, bevor Sie den Frittierkorb herausheben.

Abluftgitter: Während der Benutzung entweicht heißer Dampf aus der Abluftöffnung (das ist normal) – achten Sie beim Garen darauf, dass Ihre Hände und Ihr Gesicht nicht in die Nähe der Abluftöff nung kommen, um Verbrühungen zu vermeiden.

Griff: Damit stellen Sie den Innentopf und den Frittierkorb in die Heißluftfritteuse und entnehmen diese wieder.

1. Heißluft-Frittierkorb
2. Innentopf
3. Bedienfeld
4. Lufteinzug
5. Drehregler
6. Frittierkorb-Griff
7. Abluftgitter
8. Haltegriff
9. Netzkabel
10. Heizelement

Beim Garen bewegt sich die vom Heizelement erzeugte heiße Luft im Gerät, wie es in der unteren Abbildung zu sehen ist. Dies garantiert, dass Ihre Speisen mit der eingestellten Temperatur und innerhalb der gewählten Zeitspanne gleichmäßig gegart werden. Verwenden Sie keine Materialien wie Metallfolie, die diesen Luftstrom behindern oder den Frittierkorb überfüllen könnten.

1. Autogaren-Tasten – automatische Garprogramme; Sie können aus 8 Optionen wählen.
2. Temperatur/Zeit – mit dieser Taste können Sie die Temperatur und die Zeit manuell einstellen.
3. Start/Abbrechen – starten Sie den Betrieb der Heißluftfritteuse, schalten Sie ihn auf Pause oder brechen Sie ihn ab.
4. Vorheizen/Gefroren – zum Vorheizen der Heißluftfritteuse auf die richtige Gartemperatur oder zum Garen gefrorener Lebensmittel.
5. Drehregler – damit stellen Sie die Zeit und die Temperatur ein.

VOR DER BENUTZUNG IHRER HEISSLUFTFRITTEUSE

Vor der ersten Verwendung Ihrer Heißluftfritteuse muss das Gerät vollständig ausgepackt und die Verpackung entfernt werden. Anschließend sollten Sie den Innentopf und den Frittierkorb in heißer Seifenlauge oder in der Spülmaschine reinigen. Dann trocknen Sie alle Zubehörteile gründlich ab und setzen Sie sie wieder in die Heißluftfritteuse ein. Wischen Sie das Außengehäuse und die Innenteile mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie, ehe Sie das Gerät benutzen.

Schließen Sie das Gerät an die Netzversorgung an – jetzt ist Ihre neue Heißluftfritteuse einsatzbereit.

Sie sollten sich diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durchlesen.

BETRIEBSANLEITUNG

Ihre Heißluftfritteuse hat mehrere Betriebsarten:

Automatisches Garen – wählen Sie eine der 8 vorprogrammierten Garoptionen.

Manuelles Garen – stellen Sie die Temperatur und die Uhrzeit manuell ein.

Garen aus dem Gefrierfach – garen Sie gefrorene Speisen (nur Gemüse, Pizza und Pommes frites).

Vorheizen – vergewissern Sie sich, dass Ihre Heißluftfritteuse vor dem Garen die richtige Temperatur erreicht hat.

Garhinweise

• Die Lebensmittelmenge sollte nicht mehr als 4/5 des Fassungsvermögens des Frittierkorbs ausmachen.
- Temperatur und Dauer können während des Garvorgangs angepasst werden.
- Um den Garvorgang zu unterbrechen, drücken Sie einmal die Taste „START/ABBRECHEN“.
- Um den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie zweimal die Taste „START/ABBRECHEN“.
- Manche Lebensmittel müssen während des Garvorgangs umgerührt/geschüttelt werden. Nehmen Sie den Innentopf aus dem Gerät, rühren/schütteln Sie ihn nach Bedarf und setzen Sie ihn danach wieder in die Heißluftfritteuse ein. Drücken Sie jetzt die Taste „START/ABBRECHEN“, um den Garvorgang fortzusetzen.
- Vergewissern Sie sich, dass das Essen richtig gegart ist. Wenn das Essen nicht durchgegart ist, geben Sie es zurück in die Fritteuse und lassen Sie es länger garen.
- Um ein Herunterfallen des Innentopfes zu verhindern, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile und hitzebeständige Oberfl äche, ehe Sie den Korb herausheben.
• Garen Sie in dieser Heißluftfritteuse nur Lebensmittel.
- Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Frittieren mit Fett.

Automatischer Garvorgang

Für Ihren Komfort gibt es 8 automatische Garprogramme. Sie können leicht über die entsprechenden Tasten auf dem Bedienfeld darauf zugreifen.

Lebensmittel	Gewicht	Anfängliche Lebensmitteltemperatur	Garzeit	Maximale Zeitverlängerung	Wenden	Dauer des Garens gefrorener Speisen	Temperatur	Kommentare
Pommes 200 g	500 g	16 Ja - 200 Raumtemperatur	15 bis 20 23 Ja	26 180
Rindfl eisch 15	50 g, 500 g 8 bis 12							Es können bis zu 270 g Rindersteak gegart werden
Gemüse 100 g	400 g		10	13 Ja 14 190
Hähnchen 800	g, 1000 g		30	39 Ja - 190				Ganzes Huhn oder große Stücke
Speck	4 bis 6 Speckscheiben		9	12	-	- 180		Verteilen Sie die Speckscheiben gleichmäßig im Frittierkorb
Fisch	100 g, 500 g		12	16 Ja - 200
Kartoffeln	je 250 g		40	52	Ja	-	200	Legen Sie bis zu 3 Kartoffeln von je 250 g in den Frittierkorb
Pizza	100 g, 400 g		13	17	-	18	160

Das Beispiel unten zeigt, wie Rindfl eisch gegart wird. Sie müssen die Temperatur oder die Zeit nicht einstellen, außer Sie möchten, dass Ihre Lebensmittel stärker oder schwächer gegart werden.

	Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie einmal auf RINDFLEISCH.	Drücken Sie einmalTEMP/ZEIT, um die Temperatureanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie zweimal die TasteTEMP/ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie START/ABBRECHEN, um den Garvorgang zu starten.

1. Verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
2. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
3. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
4. Wählen Sie die gewünschten Lebensmittel aus, indem Sie die Taste für das automatische Garen auf dem Bedienfeld drücken. Auf der LED-Anzeige blinken die standardmäßig eingestellte Temperatur und Zeit.

a. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
b. Wenn nötig, drücken Sie zweimal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Drücken Sie einmal die Taste „START/ABBRECHEN“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.
2. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt die Heißluftfritteuse einen Ton von sich. Danach kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.
3. Ziehen Sie den Innentopf vorsichtig heraus. Nehmen Sie die Lebensmittel sofort aus dem Frittierkorb, da die in der Heißluftfritteuse verbleibende Resthitze Ihre Lebensmittel sonst weiter gart und austrocknet.

Hinweis: Wenn Sie die Garzeit für die Funktion der automatischen Zubereitung von Speisen ändern, können Sie die maximale Garzeit nur um 30 % erhöhen. So wird vermieden, dass Ihre Lebensmittel anbrennen.

Manuelles Garen

Beim manuellen Garen wählen Sie zuerst die Zeit und dann die Temperatur.

	Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie START/ABBRECHEN.	Drücken Sie einmal TEMP/ZEIT, um die Temperaturepassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie zweimal TEMP/ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie START/ABBRECHEN, um den Garvorgang zu starten.

1. Schließen Sie Ihre Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
2. Drücken Sie einmal die Taste „START/ABBRECHEN“. Auf der Anzeige werden die standardmäßig vorgegebene Zeit und Temperatur angezeigt (15 Minuten bei 180 °C).
3. Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie einmal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie dann den DREHREGLER, um die gewünschte Zeit zu ändern (80 °C bis 200 °C).
4. Drücken Sie jetzt zweimal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie dann den DREHREGLER, um die gewünschte Zeit zu ändern (1 bis 60 Minuten).
5. Ziehen Sie den Innentopf heraus, legen Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb und setzen Sie den Topf wieder in das Gerät ein.
6. Drücken Sie die Taste „START/ABBRECHEN“, um den Garvorgang zu starten.

Unten sehen Sie einige Vorschläge für die Zubereitung.

Lebensmittel Gewicht		Anfängliche Lebensmitteltemperatur	Garzeit Gartemperatur	Schütteln/Wenden	Kommentare
Gefrorene Pommes frites (dick)	300 bis 700	Gefroren20 200 Ja	12 bis 16 200 Ja
Gefrorene Pommes frites (dünn)	300 bis 700 12 bis
Selbstgemachte Pommes frites (0,7 cm x 7/8 cm)	300 bis 800	18 180 JaRaumtemperatur	18 bis 30 180 Ja		Öl hinzugeben:1/2 Löff el
Selbstgemachte Chips 300 bis 800 bis 22 180 Ja					Öl hinzugeben:1/2 Löff el
Selbstgemachte Kartoffelstücke	300 bis 750 12 bis				Öl hinzugeben:1/2 Löff el
Kartoff elpuff er 250 15 bis 18 180
Geschmorte Sahnekartoff el 500 18 bis 22 180
Steak 100 bis 500 8 bis 12 180
Schweinskotelett	100 bis 500 10 bis 14 180
Hamburger	100 bis 500 7 bis 14 180
Wurstbrötchen	100 bis 500 12 bis 15 180
Keule	100 bis 500 18 bis 22 180
Hühnerbrust 100 bis 500 10 bis 15 180
Fisch	100 bis 500 8 bis 12 180
Garnelen	100 bis 500 5 bis 10 180
Krebs	100 bis 500 8 bis 12 180
Kuchen	100 bis 400 15 bis 30 180
Frühlingsrollen	100 bis 400 8 bis 10 200 Ja				Instant-Frühlings-rollen
Gefrorene Chicken-Nuggets	100 bis 500	10 200Gefroren	6 bis 10 200 Ja
Gefrorene Fischstäbchen	100 bis 400 6 bis 10 180
Gefrorener Käsesnack	100 bis 400 8 bis
Yakitori	100 bis 400	Raumtemperaturbis 45 200	8 bis 10 200
Süßkartoff eln	100 bis 500 30 bis

Garen gefrorener Speisen

Um gefrorene Lebensmittel zu garen, beachten Sie die Anweisungen für das automatische Garen, aber drücken Sie zuerst die Taste „GEFROREN“.

		Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie zweimalVORHEIZEN/GEFROREN.	Wählen Sie das Lebensmittel.	Drücken Sie einmalTEMP/ZEIT, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie zweimalTEMP/ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie START/ABBRECHEN, um den Garvorgang zu starten.

1. Verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
2. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
3. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
4. Drücken Sie zweimal die Taste „VORHEIZEN/GEFROREN“.

5. Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie die Funktionstaste auf dem Bedienfeld drücken. Auf der LED-Anzeige blinken die standardmäßig eingestellte Temperatur und Zeit.
   a. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
   b. Wenn nötig, drücken Sie zweimal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Garzeit einzustellen.

6. Drücken Sie einmal die Taste „START/ABBRECHEN“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.

7. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Ton von sich. Danach kehrt es in den Stand-by-Modus zurück.
8. Drücken Sie die Öffnen-Taste und ziehen Sie den Innentopf vorsichtig am Griff heraus und entnehmen Sie das Essen.

Das Garen von gefrorenen Lebensmitteln ist nur bei POMMES FRITES, GEMÜSE und PIZZA möglich.

Wenn Sie andere gefrorene Lebensmittel zubereiten möchten, beachten Sie bitte die Hinweise zum manuellen Garen.

Vorheizen

Um zu gewährleisten, dass Ihre Heißluftfritteuse die richtige Temperatur zum Garen Ihrer Speisen aufweist, gibt es eine Vorheizfunktion – diese kann vor den Funktionen „Automatisches Garen“ und „Manuelles Garen“ verwendet werden. Drücken Sie einfach einmal die Vorheizen-Taste, bevor Sie eine andere Funktion wählen.

Dieser Schritt kann übersprungen werden.
Drücken Sie einmal VORHEIZEN/GEFROREN.	Wählen Sie das Lebensmittel.	Drücken Sie einmal TEMP/ZEIT, um die Temperaturanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie zweimal TEMP/ZEIT, um die Zeitanpassung einzugeben.	Drehen Sie den DREHREGLER.	Drücken Sie START/ABBRECHEN, um das Vorheizen zu starten.

1. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
2. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
3. Drücken Sie einmal die Taste VORHEIZEN/GEFROREN.
4. Wählen Sie die gewünschten Lebensmittel aus, indem Sie die entsprechende Taste für das automatische Garen auf dem Bedienfeld drücken. Auf der LED-Anzeige blinken die standardmäßig eingestellte Temperatur und Zeit.

a. Wenn nötig, drücken Sie einmal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
b. Wenn nötig, drücken Sie zweimal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Garzeit einzustellen.

1. Drücken Sie die Taste „START/ABBRECHEN“.

2. Sobald das Gerät die gewünschte Vorheiztemperatur erreicht hat, erklingt ein Ton.

3. Nehmen Sie den Innentopf heraus und verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
4. Setzen Sie den Innentopf/Frittierkorb wieder in die Heißluftfritteuse ein.
5. Drücken Sie die Taste „START“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.
6. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erklingt ein Ton. Danach kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.
7. Drücken Sie die Öffnen-Taste und ziehen Sie den Innentopf vorsichtig an seinem Griff heraus. Nehmen Sie die Lebensmittel sofort aus dem Frittierkorb, da die in der Heißluftfritteuse verbleibende Resthitze Ihre Lebensmittel sonst weiter gart und austrocknet.

Außerdem können Sie die Vorheizfunktion auch beim manuellen Garen verwenden. Drücken Sie „VORHEIZEN/GE-FROREN“ > Temperatur einstellen > „START/ABBRECHEN“.

1. Setzen Sie den Frittierkorb in den Innentopf ein. Setzen Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse ein.
2. Schließen Sie die Heißluftfritteuse an die Netzversorgung an.
3. Drücken Sie „VORHEIZEN/GEFROREN“.
4. Drücken Sie einmal die Taste „TEMP/ZEIT“ und drehen Sie anschließend den DREHREGLER, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „START/ABBRECHEN“.
6. Sobald das Gerät die gewünschte Vorheiztemperatur erreicht hat, erklingt ein Ton.
7. Nehmen Sie den Innentopf heraus und verteilen Sie die zu garenden Lebensmittel gleichmäßig im Frittierkorb.
8. Setzen Sie den Innentopf/Frittierkorb wieder in die Heißluftfritteuse ein.
9. Stellen Sie die Garzeit ein, indem Sie zweimal die Taste „TEMP/ZEIT“ drücken, und drehen dann den DREHREGLER, um die gewünschte Garzeit einzustellen.
10. Drücken Sie die Taste „START“, um das Garen zu starten. Die Zeit zählt herunter.

11. Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, erklingt ein Ton. Danach kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.

12. Drücken Sie die Öffnen-Taste und ziehen Sie den Innentopf vorsichtig an seinem Griff heraus. Nehmen Sie die Lebensmittel sofort aus dem Frittierkorb, da die in der Heißluftfritteuse verbleibende Resthitze Ihre Lebensmittel sonst weiter gart und austrocknet.

DREHREGLER

An Ihrer Heißluftfritteuse befindet sich ein Drehknopf mit mehreren Funktionen, von denen einige die gleichen Funktionen haben wie die Tasten auf dem Bedienfeld.

Sobald Sie die Heißluftfritteuse an das Stromnetz anschließen, schaltet sie in den Modus für die Funktionseinstellung und zeigt die Temperatur und die Zeit für das erste automatische Programm an.

So wählen Sie das gewünschte Auto-Menü aus: Drehen Sie den Knopf und drücken Sie anschließend zum Bestätigen auf die Mitte des Knopfes, sobald Ihr Menüname blinkt. Wenn die auf der Anzeige eingeblendete Temperatur und Uhrzeit passen, drücken Sie die Taste START/ABBRECHEN auf dem oberen Bedienfeld, um den Garvorgang zu starten. Sie können bei Bedarf die Gartemperatur und -zeit des ausgewählten Menüs anpassen, ehe Sie die Taste

START/ABBRECHEN drücken, um den Garvorgang zu starten.

1. Drücken Sie den Knopf und die Temperaturanzeige beginnt zu blinken.
2. Drehen Sie den Knopf und stellen Sie die gewünschte Gartemperatur ein.
3. Drücken Sie den Knopf, um die Einstellung der Temperatur zu bestätigen. Jetzt blinken die Ziffern der Zeit.
4. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Garzeit einzustellen.
5. Drücken Sie auf die Mitte des Knopfes, um den Garvorgang zu starten.

Um den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie auf die Mitte des Knopfes.

WARTUNG WÄHREND DER BENUTZUNG

Dieses Gerät muss während des Gebrauchs kaum gewartet werden. Reinigen Sie Ihre Heißluftfritteuse nach jedem Gebrauch, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Diese Heißluftfritteuse enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. In dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an das SHARP Call Center. Einzelheiten dazu finden Sie am Anfang dieses Benutzerhandbuchs.

REINIGUNGSHINWEISE

ACHTUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden: TAUCHEN SIE DIE HEISSLUFTFRITTEUSE NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN.

Ihre Heißluftfritteuse sollte regelmäßig gereinigt werden, damit sie optimal funktioniert und lange hält. Eine regelmäßige Reinigung verringert außerdem das Brandrisiko. Zur Reinigung sollten Sie die nachstehenden Anweisungen befolgen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis Ihre Heißluftfritteuse abgekühlt ist.
2. Reinigen Sie den Frittierkorb und den Innentopf mit einem feuchten, seifenhaltigen Tuch. Verwenden Sie dazu nur milde Seifenlauge. Wenn sich die Flecken auf dem Korb oder dem Innentopf nur schwer entfernen lassen, weichen Sie sie vor der Reinigung etwa zehn Minuten lang in warmem Wasser ein.
3. Reinigen Sie die Heizelemente mit einem trockenen und weichen Tuch.
4. Wischen Sie die Außenseite Ihrer Heißluftfritteuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie anschließend.

ACHTUNG: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER ANDERE SCHEUERNDE MATERIALIEN auf der Oberfläche des Frittierkorbs und des Innentopfs. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur milde Seifenlauge verwenden. Scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerbürsten und chemische Reinigungsmittel beschädigen die Beschichtung des Geräts.

Außer der empfohlenen Reinigung sollten keine weiteren Wartungsmaßnahmen erforderlich sein.

Andere Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

LAGERUNG

Vor dem Einlagern ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es. Bewahren Sie die Heißluftfritteuse in ihrem Karton an einem sauberen, trockenen Ort auf. Lagern Sie das Gerät niemals ein, solange es noch heiß oder eingesteckt ist. Wickeln Sie das Kabel niemals straff um die Heißluftfritteuse. Vermeiden Sie es, das Kabel an der Eintrittsstelle in das Gerät zu belasten, da es sonst ausfransen und brechen könnte.

Wenn Sie die Heißluftfritteuse über einen längeren Zeitraum aufbewahren, sollten Sie sich vergewissern, dass die Heißluftfritteuse sauber und frei von Speiseresten ist. Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem trockenen Ort, z. B. auf einem Tisch, einer Arbeitsplatte oder einem Schrankregal.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Heißluftfritteuse haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht	Das Gerät ist entweder nicht eingesteckt oder nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den Netzstecker in eine Steckdose gesteckt haben und dass das Gerät eingeschaltet ist.
	Sie haben die Zeit oder die Temperatur nicht eingestellt.	Stellen Sie die Zeit und die Temperatur ein und drücken Sie dann „START/ABBRECHEN“.
	Der Innentopf ist nicht richtig in das Gerät eingerastet	Schieben Sie den Innentopf in die Heißluftfritteuse, bis Sie ein „klickendes Geräusch“ hören.
Die in der Heißluftfritteuse zubereiteten Lebensmittel sind noch nicht gar.	Es sind zu viele Lebensmittel im Frittierkorb.	Legen Sie kleinere Mengen an Lebensmitteln in den Frittierkorb. Kleinere Portionen werden gleichmäßiger frittiert.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Stellen Sie	die erforderliche Temperatur ein.
	Die Garzeit ist zu kurz.	Stellen Sie den Timer auf die erforderliche Zubereitungszeit ein.
Frittierte Snacks sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Sie haben einen Snack gewählt, der in einer traditionellen Fritteuse zubereitet werden muss.	Wählen Sie Snacks, die man in einem Ofen zubereiten kann, oder bepinseln Sie die Snacks leicht mit Öl, damit sie knuspriger werden.
Der Innentopf und der Frittierkorb lassen sich nur schwer oder gar nicht richtig in das Gerät einsetzen.	Es sind zu viele Lebensmittel im Frittierkorb.	Geben Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Frittierkorb.
	Der Frittierkorb ist nicht richtig in den Innentopf eingesetzt	Drücken Sie den Frittierkorb nach unten in den Innentopf, bis Sie ein leises Klickgeräusch hören.
Weißer Rauch tritt aus dem Gerät aus.	Sie bereiten fettige Zutaten zu.	Wenn Sie fettige Lebensmittel in der Heißluftfritteuse frittieren, tropft eine große Menge Öl in die Pfanne. Dieses Öl kann einen weißen Rauch erzeugen und die Pfanne kann sich stärker als gewöhnlich erhitzen. Dies beeinträchtigt weder das Gerät noch das Endprodukt.
	In der Pfanne sind noch die Fettrückstände der vorherigen Benutzung.	Weißer Rauch entsteht, wenn sich das Fett im Innentopf erhitzt. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Frittierkorb und den Innentopf nach jeder Verwendung gründlich reinigen.
Die Pommes frites in der Heißluftfritteuse werden ungleichmäßig frittiert.	Sie haben nicht die richtige Kartoff elsorte verwendet.	Wählen Sie frische Kartoff ein und achten Sie darauf, dass sie beim Frittieren ihre feste Konsistenz behalten.
	Sie haben die Kartoff elstäbchen vor dem Frittieren nicht sorgfältig abgespült.	Spülen Sie die Kartoff elstäbchen sorgfältig ab, damit die Stärke außen an den Stäbchen entfernt wird.
Die Pommes frites sind nicht knusprig, wenn sie aus der Heißluftfritteuse kommen.	Es hängt von der Menge/Art des Öls und der Wassermenge in den Pommes frites ab, wie knusprig sie werden.	Trocknen Sie die Kartoff elstäbchen gut ab, bevor Sie das Öl hinzugeben.
		Schneiden Sie die Kartoff ein in dünnere Stäbchen, damit sie knuspriger werden.
		Geben Sie etwas mehr Öl hinzu, damit sie knuspriger werden.

Sollten bei Ihnen weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an das SHARP Call Centre – nähere Angaben finden Sie am Anfang dieses Benutzerhandbuchs.

Προσοχή:

ENNEN ILMAFRITEERAUSKEITTIMEN KÄYTTÖÄ....8

KÄYTTÖOHJEET 9

ENNEN ILMAFRITEERAUSKEITTIMEN KÄYTTÖÄ

Automatische bereiding....10

Handmatige bereiding....11

Bevroren etenswaren bereiden....12

Voorverwarmen 13

DRAAIKNOP 14

ONDERHOUD TIJDENS GEBRUIK 14

REINIGINSINSTRUCTIES 14

OPBERGEN 14

Automatische bereiding

Handmatige bereiding

Bevroren etenswaren bereiden

UNDERHÅLL UNDER ANVÄNDNING 13

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER....13

FÖRVARING 13

FELSÖKNING....14

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

UNDERHÅLL UNDER ANVÄNDNING