AF-GS404A - Fritadeira SHARP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AF-GS404A SHARP

(15minutos a 180°C).

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

1. Na União Europeia

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não use um caixote do lixo comum! O equipamento elétrico e eletrónico usado tem de ser tratado em separado e de acordo com a legislação que requer um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamento elétrico e eletrónico usado. No seguimento da implementação pelos estados membros, os agregados domésticos privados nos estados da UE devem entregar o seu equipamento elétrico e eletrónico usado num local designado para a sua recolha, sem qualquer custo*. Em alguns países* o seu vendedor local pode também receber o seu produto antigo, sem qualquer custo, se adquirir um outro semelhante. *) Contacte as entidades locais para mais informações. Se o seu equipamento elétrico ou eletrónico usado tiver pilhas ou pilhas recarregáveis, elimine-as previamente em separado de acordo com as exigências locais. Ao eliminar corretamente este produto estará a ajudar a garantir que os resíduos recebem o tratamento, recuperação e reciclagem necessários e, assim, evita potenciais efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde humana que, de outro modo, poderiam surgir devido ao manuseamento incorreto dos resíduos.

2. Em outros países fora da UE

Se pretende desfazer-se deste produto, contacte, por favor, as suas autoridades locais e informe-se sobre o método de eliminação correto. Para a Suíça: O equipamento elétrico e eletrónico usado pode ser devolvido ao comerciante, sem qualquer custo, mesmo que não adquira um novo produto. Os locais de recolha adicionais encontram-se listados na página principal de www.swico.ch ou www.sens.ch. B. Informações sobre a Eliminação de Produtos para Utilizadores-Empresas

1. Na União Europeia

Se o produto é utilizado para ns comerciais e se pretende desfazer-se dele: Agradecemos que contacte o seu revendedor SHARP que o informará sobre como devolver o produto. Podem ser-lhe cobrados custos resultantes da devolução e reciclagem. Produtos pequenos (e pequenas quantidades) podem ser devolvidos nos locais de recolha da sua zona. Para a Espanha: Agradecemos que contacte o sistema de recolha instituído ou a sua autoridade local para a devolução dos seus produtos usados.

2. Em outros países fora da UE

Ao usar um eletrodoméstico, devem ser sempre seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

• As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que NÃO BRINCAM com o aparelho.

• Este eletrodoméstico não foi feito para ser usado por pes- soas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conheci- mentos, a não ser que esteja uma pessoa responsável pela sua segurança a supervisionar ou a dar instruções relativas ao uso do eletrodoméstico.

• Limpe o cesto da fritadeira de ar quente e o recipiente inte- rior com um pano humedecido numa solução de detergen- te. Assegure-se de que utiliza apenas uma solução de água e detergente neutro.

• NÃO utilize esfregão de palha-d’aço para limpar. Pode ocor- rer a libertação de pedaços de aço que em contacto com os componentes elétricos criam o risco de eletrocussão. A superfície também cará dani cada.

• Seque a unidade e todos os acessórios com um pano macio antes de a guardar ou utilizar.

• Se persistirem manchas no cesto ou no recipiente interior difíceis de limpar, mantenha estas peças submergidas em água quente durante 10 minutos antes de limpar.

• O cesto de fritar e o recipiente interior podem ser lavados na máquina da loiça.

• NUNCA encha em demasia. Encher em demasia por causar ferimentos ou danos materiais, assim como comprometer a segurança durante a utilização do eletrodoméstico.

• NUNCA coloque óleo nem qualquer outro líquido no reci- piente interior.

• NÃO utilize este eletrodoméstico para fritadura por imersão em óleo.PT – 4 PT – 4

• Assegure-se de que os alimentos estão devidamente prepa- rados e cozinhados para evitar perigos à saúde.

• Evite o contacto dos alimentos com as resistências de aque- cimento.

• Assegure-se SEMPRE de que o eletrodoméstico está monta- do corretamente antes da utilização.

• NUNCA coloque qualquer os dos seguintes materiais dentro da fritadeira de ar quente: cartão, plástico, papel ou seme- lhantes.

• NUNCA guarde outros materiais dentro da fritadeira de ar quente, para além dos acessórios fornecidos, quando esta não estiver a ser utilizada.

• NÃO USE o eletrodoméstico de outro modo que não aquele a que se destina.

• NÃO USE no exterior.

• Se precisar de qualquer esclarecimento sobre este produto, contacte a linha de apoio da Sharp.

• Para segurar o eletrodoméstico, utilize apenas as asas pre- vistas para o efeito e use luvas ou pegas para se proteger contra queimaduras.

• Leia integralmente as presentes instruções para garantir que conhece o funcionamento desta fritadeira de ar quente. NÃO toque nas superfícies quentes, sempre que possível, use as asas ou os botões (consoante o modelo).

• O uso de acessórios não recomendados pode provocar peri- gos ou ferimentos.

• Este eletrodoméstico DESTINA-SE APENAS a uso doméstico.

• Para evitar que o recipiente interior caia no chão, coloque-o numa superfície estável antes de levantar o cesto da frita- deira de ar quente.

• Durante a utilização, assegure-se de que a asa está virada para si.

• ATENÇÃO: a marca signi ca que as SUPERFÍCIES DO ELETRODOMÉSTICO ESTÃO QUENTES DURANTE O USO OUPT PT – 4PT – 4

• Assegure-se de que os alimentos estão devidamente prepa- rados e cozinhados para evitar perigos à saúde.

• Evite o contacto dos alimentos com as resistências de aque- cimento.

• Assegure-se SEMPRE de que o eletrodoméstico está monta- do corretamente antes da utilização.

• NUNCA coloque qualquer os dos seguintes materiais dentro da fritadeira de ar quente: cartão, plástico, papel ou seme- lhantes.

• NUNCA guarde outros materiais dentro da fritadeira de ar quente, para além dos acessórios fornecidos, quando esta não estiver a ser utilizada.

• NÃO USE o eletrodoméstico de outro modo que não aquele a que se destina.

• NÃO USE no exterior.

• Se precisar de qualquer esclarecimento sobre este produto, contacte a linha de apoio da Sharp.

• Para segurar o eletrodoméstico, utilize apenas as asas pre- vistas para o efeito e use luvas ou pegas para se proteger contra queimaduras.

• Leia integralmente as presentes instruções para garantir que conhece o funcionamento desta fritadeira de ar quente. NÃO toque nas superfícies quentes, sempre que possível, use as asas ou os botões (consoante o modelo).

• O uso de acessórios não recomendados pode provocar peri- gos ou ferimentos.

• Este eletrodoméstico DESTINA-SE APENAS a uso doméstico.

• Para evitar que o recipiente interior caia no chão, coloque-o numa superfície estável antes de levantar o cesto da frita- deira de ar quente.

• Durante a utilização, assegure-se de que a asa está virada para si.

• ATENÇÃO: a marca signi ca que as SUPERFÍCIES DO ELETRODOMÉSTICO ESTÃO QUENTES DURANTE O USO OU PT – 5 PT – 5 APÓS O MESMO. NÃO TOQUE nas superfícies quentes.

• NÃO CUBRA a ventilação de entrada de ar nem a ventilação de saída de ar enquanto a unidade está a funcionar. Fazê-lo pode impedir a confeção dos alimentos e dani car a unida- de ou causar sobreaquecimento.

• NÃO TOQUE nos acessórios durante ou imediatamente após cozinhar.

• Quando o eletrodoméstico contém alimentos quentes, deve ter muito cuidado. Um uso indevido pode resultar em feri- mentos.

• Após utilizar a unidade, deixe passar algum tempo para que esta arrefeça.

• Deixe a fritadeira de ar quente arrefecer antes de limpá-la.

• AVISO: como a fritadeira de ar quente aquece .durante a utilização, as superfícies podem atingir altas temperaturas e, como tal, este equipamento deve ser manuseado com cuidado.

• Use luvas de proteção térmica quando tocar em superfícies quentes, no cesto da fritadeira de ar quente, no recipiente interior e nos alimentos.

• Quando utilizar este eletrodoméstico, assegure-se de que existe espaço su ciente por cima e em todos os lados para circulação de ar. Veri que SEMPRE que o recipiente interior está devidamente fechado antes da utilização.

• NÃO deixe o cabo de alimentação suspenso na borda da superfície de trabalho nem que este toque em superfícies quentes.

• NÃO utilize o eletrodoméstico se o cabo de alimentação ou a cha apresentar qualquer tipos de danos ou se o eletrodo- méstico tiver falhas de funcionamento ou sofrer qualquer tipo de danos.

• NÃO substitua nem modi que o cabo de alimentação ou a cha.

• NÃO utilize um cabo de extensão.PT – 6 PT – 6

• Assegure-se de que a tomada/interruptor de alimentação está acessível quando estiver a utilizar a fritadeira de ar quente.

• Esta fritadeira de ar quente não foi feita para funcionar através de um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

• Desligue da tomada elétrica quando não estiver a utilizar ou antes de limpar.

• Quando desligar a cha de alimentação da tomada elétrica, segure sempre pela cha, nunca puxe pelo cabo para desli- gar.

• Após parar de utilizar a fritadeira de ar quente, prima o botão PARAR/CANCELAR para voltar ao modo de espera, depois desligue da tomada elétrica.

• Para proteger contra o risco de choque elétrico, NÃO mergu- lhe a fritadeira de ar quente em água ou outros líquidos.

• NÃO cubra nenhum componente da fritadeira de ar quente durante o funcionamento, pois tal pode causar sobreaqueci- mento.

• NÃO coloque a fritadeira de ar quente sobre superfícies quentes, junto de fogões a gás/elétricos nem dentro de um forno quente.PT PT – 6PT – 6

• Assegure-se de que a tomada/interruptor de alimentação está acessível quando estiver a utilizar a fritadeira de ar quente.

• Esta fritadeira de ar quente não foi feita para funcionar através de um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

• Desligue da tomada elétrica quando não estiver a utilizar ou antes de limpar.

• Quando desligar a cha de alimentação da tomada elétrica, segure sempre pela cha, nunca puxe pelo cabo para desli- gar.

• Após parar de utilizar a fritadeira de ar quente, prima o botão PARAR/CANCELAR para voltar ao modo de espera, depois desligue da tomada elétrica.

• Para proteger contra o risco de choque elétrico, NÃO mergu- lhe a fritadeira de ar quente em água ou outros líquidos.

• NÃO cubra nenhum componente da fritadeira de ar quente durante o funcionamento, pois tal pode causar sobreaqueci- mento.

• NÃO coloque a fritadeira de ar quente sobre superfícies quentes, junto de fogões a gás/elétricos nem dentro de um forno quente. PT – 7 PT – 7

• Durante o funcionamento da fritadeira de ar quente, mante- nha uma distância mínima de 100 mm a toda a volta do ele- trodoméstico para manter uma circulação de ar adequada. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL APROPRIADO PARA CONSULTA FUTURA. 10 cm30 cm85 cm10 cm10 cm ESPECIFICAÇÕES Nome do modelo GS404A Potência da fritadeira de ar quente (W) 1300Níveis de temperatura da fritadeira de ar quente (Celsius)80 °C a 200 °C8 programas automáticos Batatas fritas, carne, vegetais, frango, bacon, peixe, batata, pizza2 funções Pré-aquecer, Cozinhar congeladosCapacidade (litros) 5,5Painel de controlo Digital com comando rotativoRevestimento do cesto de fritar AntiaderenteDimensões do cesto de fritar (diâmetro x altura em mm)Ø190 x 50Revestimento do recipiente interior AntiaderenteDimensões do recipiente interior (diâmetro x altura em mm)200 x 120Comprimento do cabo de alimentação (mm) 900Nível de ruído (dB) 55 - 62Consumo de energia (W) 1300Requisitos de alimentação elétrica 220-240V 50 HzConsumo de energia no modo de espera (W) AntiaderenteDimensões (L x A x P em mm) 261 x 338 x 327Peso (kg) 4,5 O produto cumpre com os regulamentos e as normas em vigor no Reino Unido e na UE. COMO PARTE DA POLÍTICA DE CONTÍNUAS MELHORIAS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR O DESENHO E AS ESPECIFICAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.PT – 8 PT – 8 FRITADEIRA DE AR QUENTE E ACESSÓRIOS Antes de utilizar a fritadeira de ar quente pela primeira vez, conheça as suas funções e acessórios. Recipiente interior: coloque o cesto de fritar no recipiente interior e, depois, coloque o recipiente interior na fritadeira de ar quente. Cesto de fritar: coloque os alimentos no cesto de fritar e, depois, coloque o cesto de fritar no recipiente interior para cozinhar. NOTA: para evitar que o recipiente interior caia no chão, coloque-o numa superfície estável antes de levantar o cesto de fritar. Ventilação de saída de ar: durante a utilização será expelido vapor quente pela ventilação de saída (isto é normal), mantenha e a face e as mãos afastadas da ventilação de saída de ar durante a confeção para prevenir queimaduras. Asa: usada para inserir ou retirar da fritadeira de ar quente o recipiente interior e o cesto de fritar. 1. Cesto de fritar2. Recipiente interior3. Painel de controlo4. Entrada de ar5. Botão rotativo6. Asa do cesto de fritar7. Ventilação de saída de ar8. Asa de segurar9. Cabo de alimentação10. Resistência de aquecimentoSENTIDO DE CIRCULAÇÃO DO AR Durante a confeção, o ar quente da resistência desloca-se conforme ilustrado na imagem abaixo. Isto garante que os alimentos são cozinhados uniformemente durante o período de tempo estabelecido e à temperatura regulada. Não utilize materiais, como película de alumínio, que possam obstruir este uxo de ar, nem encha em demasia o cesto de fritar.

6PT PT – 8PT – 8 FRITADEIRA DE AR QUENTE E ACESSÓRIOS Antes de utilizar a fritadeira de ar quente pela primeira vez, conheça as suas funções e acessórios. Recipiente interior: coloque o cesto de fritar no recipiente interior e, depois, coloque o recipiente interior na fritadeira de ar quente. Cesto de fritar: coloque os alimentos no cesto de fritar e, depois, coloque o cesto de fritar no recipiente interior para cozinhar. NOTA: para evitar que o recipiente interior caia no chão, coloque-o numa superfície estável antes de levantar o cesto de fritar. Ventilação de saída de ar: durante a utilização será expelido vapor quente pela ventilação de saída (isto é normal), mantenha e a face e as mãos afastadas da ventilação de saída de ar durante a confeção para prevenir queimaduras. Asa: usada para inserir ou retirar da fritadeira de ar quente o recipiente interior e o cesto de fritar.

7. Ventilação de saída de ar

9. Cabo de alimentação

10. Resistência de aquecimento

SENTIDO DE CIRCULAÇÃO DO AR

Durante a confeção, o ar quente da resistência desloca-se conforme ilustrado na imagem abaixo. Isto garante que os alimentos são cozinhados uniformemente durante o período de tempo estabelecido e à temperatura regulada. Não utilize materiais, como película de alumínio, que possam obstruir este uxo de ar, nem encha em demasia o cesto de fritar.

1. Botões de cozedura automática – Programas de confeção automática, disponíveis 8 opções para selecionar.

2. Temperatura/tempo – Use este botão para controlar a temperatura e o tempo manualmente.

3. Iniciar/cancelar – Inicia o funcionamento da fritadeira de ar quente ou cancela/pausa o funcionamento.

4. Pré-aquecer/congelados – Para pré-aquecer a fritadeira de ar quente à temperatura de confeção correta ou

cozinhar congelados.5. Comando rotativo – Utilizado para ajustar o tempo e a temperatura.

ANTES DE UTILIZAR A FRITADEIRA DE AR QUENTE Antes e utilizar a fritadeira de ar quente pela primeira vez, e depois de ter desembalado e retirado todos os materiais de embalagem, recomendamos limpar o recipiente interior e o cesto de fritar numa solução de água e detergente ou na máquina de larvar loiça. Depois, seque completamente todos os acessórios e volte a montar a fritadeira de ar quente. Limpe o exterior da unidade e as peças interiores com um pano húmido e seque antes de utilizar. Ligue o cabo de alimentação e a fritadeira de ar quente está pronta a ser utilizada. Aconselhamos que leia estas instruções na íntegra antes da utilização.PT – 10 PT – 10

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A sua fritadeira de ar quente tem vários modos de funcionamento. Cozedura automática - selecione um dos 8 programas prede nidos para cozinhar. Cozedura manual – de na a temperatura e o tempo de cozedura manualmente. Cozinhar congelados – cozinha alimentos congelados (apenas legumes, pizza e batatas fritas). Pré-aquecer – garante que a fritadeira de ar quente está à temperatura correta para começar a cozinhar. Notas sobre a confeção de alimentos

• A quantidade de alimentos não deve ocupar mais de 3/4 do espaço total do cesto de fritar.

• A temperatura e o tempo de cozedura podem ser ajustados durante a confeção.

• Para colocar em pausa a confeção, carregue no botão "INICIAR/CANCELAR" uma vez.

• Para cancelar a confeção, carregue no botão "INICIAR/CANCELAR" duas vezes.

• Alguns alimentos precisam de ser mexidos ou virados durante a cozedura. Puxe o recipiente interior para fora da unidade, mexa ou vire os alimentos e volte a colocar o recipiente interior na fritadeira de ar quente. Depois, carregue no botão "INICIAR/CANCELAR" para continuar a confeção dos alimentos.

• Assegure-se de que os alimentos foram cozinhados corretamente. Se a comida estiver crua, volte a colocá-la na fritadeira de ar quente e cozinhe por mais tempo.

• Para evitar que o recipiente interior caia no chão, coloque-o numa e aqueça prova de superfície estável e resistente ao calor antes de levantar o cesto.

• Utilize esta fritadeira de ar quente apenas para cozinhar alimentos.

• NÃO use para fritar alimentos em banho de óleo. Cozedura automática Para maior facilidade e conveniência de utilização, estão disponíveis 8 programas automáticos para cozinhar. Estes são acedidos através dos botões dedicados no painel de controlo. Alimento Peso Temperatura inicial da comida Tempo de cozedura Tempo adicional máximo Virar Tempo para cozinhar congelados Temperatura Comentários Batatas fritas 200 g - 500 g Temperatura ambiente

15 - 20 23 Sim 26 180

Vaca 150 g - 500 g 8 - 12 16 Sim - 200 É possível cozinhar até 270 g de carne Legumes 100 g - 400 g 10 13 Sim 14 190 Frango 800 a 1000g 30 39 Sim - 190 Frango inteiro ou pedaços grandes Bacon 4 a 6 fatias 9 12 - - 180 Distribua as fatias de bacon uniformemente no cesto de fritar Peixe 100 g - 500 g 12 16 Sim - 200 Batatas 250 g cada 40 52 Sim - 200 Coloque até 3 batatas de 250 g cada no cesto de fritar Pizza 100 g - 400 g 13 17 - 18 160 O exemplo acima ilustra a preparação de carne. Só será necessário ajustar o tempo ou a temperatura conforme pre ra alimentos bem-passados ou malpassados. Este passo pode ser ignorado. Prima em CARNE uma vez. Prima em TEMP/ TEMPO para abrir a regulação da temperatura. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima o botão TEMP/TEMPO duas vezes para abrir a regulação do tempo. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em INICIAR/ CANCELAR para começar acozinhar.

1. Distribua uniformemente pelo cesto de fritar a comida a ser cozinhada

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

A sua fritadeira de ar quente tem vários modos de funcionamento. Cozedura automática - selecione um dos 8 programas prede nidos para cozinhar. Cozedura manual – de na a temperatura e o tempo de cozedura manualmente. Cozinhar congelados – cozinha alimentos congelados (apenas legumes, pizza e batatas fritas). Pré-aquecer – garante que a fritadeira de ar quente está à temperatura correta para começar a cozinhar. Notas sobre a confeção de alimentos

• A quantidade de alimentos não deve ocupar mais de 3/4 do espaço total do cesto de fritar.

• A temperatura e o tempo de cozedura podem ser ajustados durante a confeção.

• Para colocar em pausa a confeção, carregue no botão "INICIAR/CANCELAR" uma vez.

• Para cancelar a confeção, carregue no botão "INICIAR/CANCELAR" duas vezes.

• Alguns alimentos precisam de ser mexidos ou virados durante a cozedura. Puxe o recipiente interior para fora da unidade, mexa ou vire os alimentos e volte a colocar o recipiente interior na fritadeira de ar quente. Depois, carregue no botão "INICIAR/CANCELAR" para continuar a confeção dos alimentos.

• Assegure-se de que os alimentos foram cozinhados corretamente. Se a comida estiver crua, volte a colocá-la na fritadeira de ar quente e cozinhe por mais tempo.

• Para evitar que o recipiente interior caia no chão, coloque-o numa e aqueça prova de superfície estável e resistente ao calor antes de levantar o cesto.

• Utilize esta fritadeira de ar quente apenas para cozinhar alimentos.

• NÃO use para fritar alimentos em banho de óleo. Cozedura automática Para maior facilidade e conveniência de utilização, estão disponíveis 8 programas automáticos para cozinhar. Estes são acedidos através dos botões dedicados no painel de controlo. Alimento Peso Temperatura inicial da comida Tempo de cozedura Tempo adicional máximo Virar Tempo para cozinhar congelados Temperatura Comentários Batatas fritas 200 g - 500 g Temperatura ambiente

15 - 20 23 Sim 26 180

Vaca 150 g - 500 g 8 - 12 16 Sim - 200 É possível cozinhar até 270 g de carne Legumes 100 g - 400 g 10 13 Sim 14 190 Frango 800 a 1000g 30 39 Sim - 190 Frango inteiro ou pedaços grandes Bacon 4 a 6 fatias 9 12 - - 180 Distribua as fatias de bacon uniformemente no cesto de fritar Peixe 100 g - 500 g 12 16 Sim - 200 Batatas 250 g cada 40 52 Sim - 200 Coloque até 3 batatas de 250 g cada no cesto de fritar Pizza 100 g - 400 g 13 17 - 18 160 O exemplo acima ilustra a preparação de carne. Só será necessário ajustar o tempo ou a temperatura conforme pre ra alimentos bem-passados ou malpassados. Este passo pode ser ignorado. Prima em CARNE uma vez. Prima em TEMP/ TEMPO para abrir a regulação da temperatura. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima o botão TEMP/TEMPO duas vezes para abrir a regulação do tempo. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em INICIAR/ CANCELAR para começar acozinhar. RAMGM

1. Distribua uniformemente pelo cesto de fritar a comida a ser cozinhada

4. Selecione o alimento pretendido premindo o botão de cozedura automática no painel de controlo. O valor de

temperatura e tempo irá piscar no mostrador LED. a. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" uma vez e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar atemperatura de cozedura pretendida. b. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" duas vezes e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar otempo de cozedura pretendido.

5. Prima o botão "INICIAR/CANCELAR" uma vez para começar a confeção dos alimentos; é iniciada a contagem

6. Quando a cozedura estiver concluída, a fritadeira de ar quente irá emitir um aviso sonoro e a unidade retorna ao

7. Retire o recipiente interior com cuidado usando a asa e retire a comida do cesto de fritar imediatamente. Caso

contrário, o calor remanescente na fritadeira de ar quente irá continuar a cozinhar os alimentos e secá-los. Nota: Se pretender alterar o tempo de cozedura no modo de cozedura automática, só é possível aumentar no máximo 30%. Esta limitação previne que os alimentos quem queimados. Cozedura manual Para cozinhar manualmente, comece por selecionar o tempo e, depois, a temperatura. Este passo pode ser ignorado. Prima em INICIAR/ CANCELAR Prima em TEMP/ TEMPO uma vez para abrir a regulação da temperatura. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em TEMP/ TEMPO para abrir a regulação do tempo. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em INICIAR/ CANCELAR para começar a cozinhar.

1. Ligue a sua fritadeira de ar quente à tomada elétrica.

2. Prima o botão “INICIAR/CANCELAR” uma vez. O mostrador irá indicar os valores prede nidos de tempo e

temperatura (15 minutos a 180 °C).

3. Para mudar a temperatura, prima o botão “TEMP/TEMPO” uma vez e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para

mudar a temperatura pretendida (80 a 200°C).

4. Depois, prima o botão “TEMP/TEMPO” duas vezes e rode o BOTÃO ROTATIVO para mudar o tempo de cozedura

5. Retire a frigideira, coloque os alimentos no cesto de fritar e volte a colocar a frigideira na unidade.

6. Prima o botão “INICIAR/CANCELAR” para começar a cozinhar.PT – 12

PT – 12 Abaixo apresentamos algumas sugestões de confeção: Alimento Peso Temperatura ini- cial da comida Tempo de cozedura Temperatura de cozedura Mexer/virar Comentários Batatas fritas congeladas (grossas)

Batata-doce 100 - 500 30 - 45 200 Cozinhar congelados Para cozinhar alimentos congelados, siga as instruções indicadas para a confeção automática mas, comece por carregar primeiro no botão “CONGELADOS”. Este passo pode ser ignorado. Prima em PRÉ-AQUE- CER/CONGE- LADOS duas vezes. Escolha o alimento. Prima em TEMP/TEMPO uma vez para abrir a regulação da temperatura. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em TEMP/TEMPO para abrir a regulação do tempo. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em INICIAR/ CANCELAR para começar a cozinhar.

1. Distribua uniformemente pelo cesto de fritar a comida a ser cozinhada

4. Prima o botão “PRÉ-AQUECER/CONGELADOS” duas vezes.

5. Selecione a função pretendida premindo o botão de função no painel de controlo. O valor prede nido de

temperatura e tempo irá piscar no mostrador LED. a. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" uma vez e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar atemperatura de cozedura pretendida. b. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" duas vezes e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar otempo de cozedura pretendido.PT PT – 12PT – 12 Abaixo apresentamos algumas sugestões de confeção: Alimento Peso Temperatura ini- cial da comida Tempo de cozedura Temperatura de cozedura Mexer/virar Comentários Batatas fritas congeladas (grossas)

Batata-doce 100 - 500 30 - 45 200 Cozinhar congelados Para cozinhar alimentos congelados, siga as instruções indicadas para a confeção automática mas, comece por carregar primeiro no botão “CONGELADOS”. Este passo pode ser ignorado. Prima em PRÉ-AQUE- CER/CONGE- LADOS duas vezes. Escolha o alimento. Prima em TEMP/TEMPO uma vez para abrir a regulação da temperatura. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em TEMP/TEMPO para abrir a regulação do tempo. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em INICIAR/ CANCELAR para começar a cozinhar.

1. Distribua uniformemente pelo cesto de fritar a comida a ser cozinhada

4. Prima o botão “PRÉ-AQUECER/CONGELADOS” duas vezes.

5. Selecione a função pretendida premindo o botão de função no painel de controlo. O valor prede nido de

temperatura e tempo irá piscar no mostrador LED. a. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" uma vez e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar atemperatura de cozedura pretendida. b. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" duas vezes e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar otempo de cozedura pretendido. PT – 13 PT – 13

6. Prima o botão "INICIAR/CANCELAR" uma vez para começar a confeção dos alimentos; é iniciada a contagem

7. Quando a cozedura estiver concluída, a unidade irá emitir um aviso sonoro e retorna ao modo de espera.

8. Prima o botão de abertura e retire recipiente interior com cuidado pela asa para retirar os alimentos.

A função cozinhar congelados só permite cozinhar BATATAS FRITAS, LEGUMES e PIZA. Para cozinhar outros alimentos congelados, consulte os conselhos de cozedura manual. Pré-aquecer Para garantir que a sua fritadeira de ar quente está à temperatura correta para cozinhar a sua comida, está disponível uma função de pré-aquecimento, a qual pode ser usada antes das funções de cozedura automática e cozedura manual. Basta premir o botão “pré-aquecer” uma vez antes de selecionar qualquer outra função. Este passo pode ser ignorado. Prima em PRÉ- -AQUECER/ CONGELA- DOS uma vez. Escolha o alimento. Prima em TEMP/TEMPO uma vez para abrir a regulação da temperatura. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em TEMP/TEMPO para abrir a regulação do tempo. Rode o BOTÃO ROTATIVO. Prima em INCIAR/ CANCELAR para começar a pré-aquecer.

3. Prima o botão PRÉ-AQUECER/CONGELADOS uma vez.

4. Selecione o alimento pretendido premindo o botão de cozedura automática adequado no painel de controlo.

Ovalor prede nido de temperatura e tempo irá piscar no mostrador LED. a. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" uma vez e, depois, prima em "-" ou "+" para ajustar atemperatura de cozedura pretendida. b. Se necessário, prima o botão "TEMP/TEMPO" duas vezes e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar otempo de cozedura pretendido.

5. Prima o botão "INICIAR/CANCELAR".

6. Quando a unidade atingir a temperatura de pré-aquecimento de nida, será emitido um aviso sonoro.

7. Retire o recipiente interior e distribua uniformemente pelo cesto os alimentos a cozinhar.

8. Volte a colocar o recipiente interior/cesto de fritar na fritadeira de ar quente.

9. Prima o botão "INICIAR/CANCELAR" para começar a confeção dos alimentos; é iniciada a contagem decrescente.

10. Quando a cozedura estiver concluída, a unidade irá emitir um aviso sonoro e retorna ao modo de espera.

11. Prima o botão de abertura e retire o recipiente interior com cuidado usando a asa e retire a comida do cesto de

fritar imediatamente. Caso contrário, o calor remanescente na fritadeira de ar quente irá continuar a cozinhar os alimentos e secá-los. Para além desta possibilidade, a função pré-aquecer também pode ser utilizada para cozinhar manualmente; prima “PRÉ-AQUECER/CONGELADOS” > de nir temperatura >” “INICIAR/CANCELAR”.

4. Prima o botão "TEMP/TEMPO" uma vez e, depois, rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar a temperatura de

6. Quando a unidade atingir a temperatura de pré-aquecimento de nida, será emitido um aviso sonoro.

7. Retire o recipiente interior e distribua uniformemente pelo cesto os alimentos a cozinhar.

8. Volte a colocar o recipiente interior/cesto de fritar na fritadeira de ar quente.

9. De na o tempo para cozinhar os alimentos carregando no prima o botão "TEMP/TEMPO" duas vezes e, depois,

rode o BOTÃO ROTATIVO para ajustar o tempo de cozedura pretendido.

10. Prima o botão "INICIAR/CANCELAR" para começar a confeção dos alimentos; é iniciada a contagem decrescente.

11. Quando a cozedura estiver concluída, a unidade irá emitir um aviso sonoro e retorna ao modo de espera.

12. Prima o botão de abertura e retire o recipiente interior com cuidado usando a asa e retire a comida do cesto dePT – 14 PT – 14 fritar imediatamente. Caso contrário, o calor remanescente na fritadeira de ar quente irá continuar a cozinhar os alimentos e secá-los. COMANDO ROTATIVO O botão de comando rotativo desempenha várias funções na sua fritadeira de ar quente. Algumas destas funções são duplicados dos botões no painel de controlo. Quando a cha elétrica da fritadeira de ar quente é ligada à tomada de cada, esta irá entrar no modo de de nição de unções e apresentar a temperatura e o tempo para o primeiro modo de programa automático. Para selecionar o menu automático pretendido, rode o botão, quando o nome do seu menu estiver a piscar, prima o centro do botão para con rmar. Se a temperatura e o tempo indicados no visor forem adequados, prima o botão INICIAR/CANCELAR no painel de controlo superior para começar a cozinhar. Se for necessário, pode ajustar a temperatura e o tempo de cozedura do menu selecionado, antes de premir o botão INICIAR/CANCELAR para começar a cozinhar.

1. Prima o botão e a temperatura apresentada começa a piscar.

2. Rode o botão para ajustar a temperatura de cozedura desejada.

3. Prima o botão para con rmar a regulação de temperatura. Os dígitos do tempo começam a piscar.

4. Rode o botão para ajustar o tempo de cozedura desejado.

5. Prima o centro do botão para começar a cozinhar.

Para cancelar a cozedura, prima o centro do botão.

MANUTENÇÃO DURANTE A UTILIZAÇÃO

Este eletrodoméstico exige pouca manutenção durante a sua utilização. Limpe a sua fritadeira de ar quente sempre que a utilizar para prolongar a sua vida útil. Esta fritadeira de ar quente não contém peças passíveis de serem reparadas. Nunca tente repará-la. Na eventualidade remota de ocorrer uma avaria, contacte o serviço de assistência da SHARP utilizando as informações indicadas no início deste manual do utilizador.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

ATENÇÃO: para evitar o risco de choque elétrico, NÃO MERGULHE A FRITADEIRA DE AR QUENTE EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. Deve limpar a sua fritadeira de ar quente regularmente para garantir as melhores prestações de funcionamento e prolongar a sua vida útil. A limpeza regular irá também reduzir o risco de incêndio. Para limpar o eletrodoméstico, siga as instruções indicadas abaixo:

1. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Deixe a fritadeira de ar quente arrefecer.

2. Limpe o cesto de fritar e o recipiente interior com um pano humedecido com água e detergente. Assegure-se de

que usa apenas uma solução de água e detergente não agressivo. Se persistirem nódoas de difícil remoção no cesto ou no recipiente interior, mantenha estas peças submergidas em água quente durante 10 minutos.

3. Limpe as resistências com um pano seco e macio.

4. Limpe a parte exterior da fritadeira de ar quente com um pano macio humedecido e, depois, seque.

ATENÇÃO: NÃO USE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS NEM QUALQUER TIPO DE ESFREGÃO nas superfícies do cesto de fritar e do recipiente interior. Assegure-se de que usa apenas uma solução de água e detergente não agressivo. O uso de produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou detergentes químicos irá dani car o revestimento desta unidade. Para além da limpeza recomendada, não deve ser necessária qualquer manutenção por parte do utilizador. Qualquer outras intervenção de manutenção necessária deve ser realizada por um representante autorizado de assistência técnica.PT PT – 14PT – 14 fritar imediatamente. Caso contrário, o calor remanescente na fritadeira de ar quente irá continuar a cozinhar os alimentos e secá-los. COMANDO ROTATIVO O botão de comando rotativo desempenha várias funções na sua fritadeira de ar quente. Algumas destas funções são duplicados dos botões no painel de controlo. Quando a cha elétrica da fritadeira de ar quente é ligada à tomada de cada, esta irá entrar no modo de de nição de unções e apresentar a temperatura e o tempo para o primeiro modo de programa automático. Para selecionar o menu automático pretendido, rode o botão, quando o nome do seu menu estiver a piscar, prima o centro do botão para con rmar. Se a temperatura e o tempo indicados no visor forem adequados, prima o botão INICIAR/CANCELAR no painel de controlo superior para começar a cozinhar. Se for necessário, pode ajustar a temperatura e o tempo de cozedura do menu selecionado, antes de premir o botão INICIAR/CANCELAR para começar a cozinhar.

1. Prima o botão e a temperatura apresentada começa a piscar.

2. Rode o botão para ajustar a temperatura de cozedura desejada.

3. Prima o botão para con rmar a regulação de temperatura. Os dígitos do tempo começam a piscar.

4. Rode o botão para ajustar o tempo de cozedura desejado.

5. Prima o centro do botão para começar a cozinhar.

Para cancelar a cozedura, prima o centro do botão.

MANUTENÇÃO DURANTE A UTILIZAÇÃO

Este eletrodoméstico exige pouca manutenção durante a sua utilização. Limpe a sua fritadeira de ar quente sempre que a utilizar para prolongar a sua vida útil. Esta fritadeira de ar quente não contém peças passíveis de serem reparadas. Nunca tente repará-la. Na eventualidade remota de ocorrer uma avaria, contacte o serviço de assistência da SHARP utilizando as informações indicadas no início deste manual do utilizador.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

ATENÇÃO: para evitar o risco de choque elétrico, NÃO MERGULHE A FRITADEIRA DE AR QUENTE EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. Deve limpar a sua fritadeira de ar quente regularmente para garantir as melhores prestações de funcionamento e prolongar a sua vida útil. A limpeza regular irá também reduzir o risco de incêndio. Para limpar o eletrodoméstico, siga as instruções indicadas abaixo:

1. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Deixe a fritadeira de ar quente arrefecer.

2. Limpe o cesto de fritar e o recipiente interior com um pano humedecido com água e detergente. Assegure-se de

que usa apenas uma solução de água e detergente não agressivo. Se persistirem nódoas de difícil remoção no cesto ou no recipiente interior, mantenha estas peças submergidas em água quente durante 10 minutos.

3. Limpe as resistências com um pano seco e macio.

4. Limpe a parte exterior da fritadeira de ar quente com um pano macio humedecido e, depois, seque.

ATENÇÃO: NÃO USE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS NEM QUALQUER TIPO DE ESFREGÃO nas superfícies do cesto de fritar e do recipiente interior. Assegure-se de que usa apenas uma solução de água e detergente não agressivo. O uso de produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou detergentes químicos irá dani car o revestimento desta unidade. Para além da limpeza recomendada, não deve ser necessária qualquer manutenção por parte do utilizador. Qualquer outras intervenção de manutenção necessária deve ser realizada por um representante autorizado de assistência técnica. PT – 15 PT – 15

Desligue a unidade da corrente elétrica, deixe-a arrefecer e proceda à sua limpeza antes de a guardar. Guarde a fritadeira de ar quente na sua caixa num local limpo e seco. Nunca guarde este eletrodoméstico quando estiver quente ou ainda ligado à corrente elétrica. Nunca enrole o cabo de alimentação demasiado apertado. Não puxe o cabo de alimentação com força, especialmente onde este entra na unidade, para evitar danos no cabo. Se pretender guardar a fritadeira de ar quente durante períodos prolongados, assegure-se de que a unidade está limpa e isenta de partículas de comida. Guarde a fritadeira de ar quente num local seco, nomeadamente, numa mesa, numa bancada ou numa prateleira de um armário.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a sua fritadeira de ar quente apresentar problemas, consulte as orientações indicadas abaixo. A fritadeira de ar quente não funciona O eletrodoméstico poderá não estar ligado àcorrente elétrica ou está desligado. Veri que se o cabo de alimentação está ligado àtomada elétrica e se está ligado. Não de niu o tempo ou a temperatura. Ajuste o tempo ou a temperatura e prima "INICIAR/CANCELAR". O recipiente interior não está bloqueado corretamente na unidade. Empurre o recipiente interior para dentro da fritadeira de ar quente até este emitir um estalido. Os ingredientes fritos com a fritadeira de ar quente não estão cozinhados. Demasiada comida no cesto de fritar. Coloque menos porções de alimentos no cesto de fritar. Porções menores fritam de forma mais uniforme. A temperatura de nida é demasiado baixa. Ajuste a temperatura para a regulação pretendida. O tempo de cozedura é insu ciente. Ajuste o temporizador para o tempo de preparação necessário. Os aperitivos fritos não estão estaladiços quando saem da fritadeira de ar quente. Utilizou um tipo de aperitivo destinado a ser cozinhado pelo método convencional de fritura em banho de óleo. Utilize aperitivos preparados para serem confecionados no forno ou pincele os aperitivos com um pouco de óleo para obter um resultado estaladiço. Deslizar o recipiente interior e o cesto de fritar para dentro do eletrodoméstico revela-se difícil ou impossível. Demasiada comida no cesto de fritar. Não encha em demasia os cesto de fritar. O cesto de fritar não está inserido corretamente dentro do recipiente interior. Empurre o cesto de fritar para baixo contra o recipiente interior até ouvir um estalido. Sai fumo branco do eletrodoméstico. Está a confecionar alimentos gordurosos. Quando fritar alimentos gordurosos na fritadeira de ar quente, uma grande parte de óleo irá verter sobre a frigideira. Este óleo pode produzir fumo branco e a frigideira pode aquecer mais do que o habitual. Isto não afeta o eletrodoméstico nem o resultado nal. A frigideira ainda contém resíduos de gordura da ultima utilização. O fumo branco é produzido pelo aquecimento da gordura presente no recipiente interior, assegure- se de que limpa o ceto de fritar e o recipiente interior após cada utilização. A fritadeira de ar quente não frita uniformemente batatas fritas naturais. Não usou a qualidade de batata adequada. Use batatas frescas e assegure-se de que permanecem rmes durante a fritura. Não lavou os palitos de batata adequadamente antes de os fritar. Lave bem os palitos de batata em água para remover o amido do exterior do palitos. As batatas fritas naturais não estão estaladiças quando saem da fritadeira de ar quente. O resultado estaladiço das batatas fritas depende do tipo/quantidade de óleo e água nas batatas fritas. Assegure-se de que seca bem os palitos de batata antes de adicionar o óleo. Corte as batatas em pedaços mais nos para obter um resultado mais estaladiço. Adicione mais um pouco de óleo para obter um resultado mais estaladiço. Se as anomalias persistirem, contacte o serviço de assistência da SHARP utilizando os dados indicados no início deste manual do utilizador.RO – 1 RO – 1 A. Informații pentru utilizatori privind casarea (gospodării)