QT-600 - Audioverstärker HUGHES & KETTNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG QT-600 HUGHES & KETTNER

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!

BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

• Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die In der Bedienungsanleitung enthalten sind. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I (schutzgeerdt).
• DIE SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON HUGHES & KETTNER NUR DANN GEWÄHRLEISTET, WENN:
• Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderungen oder Reparaturen von Hughes & Kettner oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden
• die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von IEC (ANSI)-Festlegungen entspricht.

- das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird.
WARNUNG:

- Wenn Abdeckungen geöffnet oder Gehäuseteile entfernt werden, ausser wenn dies von Hand möglich ist, können Telle freigelegt werden, die Spannung führen.

- Wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist, muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein. Berücksichtigen Sie dies vor dem Abgleich, vor einer Wartung, vor einer Instandsetzung und vor einem Austausch von Tellen.

- Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft (nach VBG 4) geschehen, die mit den verbundenen Gefahren vertraut ist.

- Lautsprecher-Ausgänge, die mit dem IEC 417/5036-Zeichen (Abb.1, s.unten) versehen sind können berührungsgefährliche Spannungen führen. Deshalb vor dem Einschalten des Gerätes Verbindung nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Anschlusskabel zum Lautsprecher herstellen.

- Alle Stecker an Verbindungskabeln müssen mit dem Gehäuse verschraubt oder verriegelt sein, sofern möglich.

- Es dürfen nur IEC127 Sicherungen (5x 20 mm) des angegebenen Typs und der angegebenen Nennstromstärke eingesetzt werden!

- Eine Verwendung von geflickten Sicherungen oder Kurzschliessen des Halters ist unzulässig.

- Niemals die Schutzleiterverbindung unterbrechen.

- Oberflächen, die mit dem „HOT“-Zeichen (Abb.2. s.unten) versehen sind, Rückwände oder Abdeckungen mit Kühlschätzen, Kühlkörper und deren Abdeckungen, sowie Röhren und deren Abdeckungen können im Betrieb erhöhte Temperaturen annehmen und sollten deshalb nicht berührt werden.

- Hohe Lautstärkepegel können dauernde Gehörschäden verursachen. Vermeiden Sie deshalb die direkte Nähe von Lautsprechern, die mit hohen Pegeln betrieben werden. Verwenden Sie einen Gehörschutz bei dauernder Einwirkung hoher Pegel.

NETZANSCHLUSS:

• Das Gerät ist für Dauerbetrieb ausgelegt.
- Die eingestellte Betriebsspannung muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.
- Achtung: Der Netzschalter des Gerätes muss in OFF-Position stehen, wenn das Netzkabel angeschlossen wird.
- Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgelieferten Netzteil oder Netzkabel.
- Netztell: Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Das Netztell darf nicht mehr betrieben werden.
- Vermelden Sie einen Anschluss an das Stromnetz in Vertellerdosen zusammen mit vielen anderen Stromverbrauchern.
- Die Steckdose für die Stromversorgung muss nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

AUFSTELLUNGSORT:

• Das Gerät sollte nur auf einer sauberen, waagerechten Arbeitsfläche stehen.
• Das Gerät darf während des Betriebs keinen Erschütterungen ausgesetzt sein.
• Feuchtigkeit und Staub sind nach Möglichkeit fernzuhalten.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser, Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle, Nassraum, Swimmingpool oder feuchten Räumen betrieben werden. Keine mit Flüssigkeft gefüllten Gegenstände -Vase, Gläser, Flaschen etc. auf das Gerät stellen.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung der Geräte.

- Eventuelle Ventilationsöffnungen dürfen niemals blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerät muss mindestens 20 cm von Wänden entfernt aufgestellt werden. Das Gerät darf nur dann in ein Rack eingebaut werden, wenn für ausreichende Ventilation gesorgt ist und die Einbauanweisungen des Herstellers eingehalten werden.

- Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie die unmittelbare Nähe von Heizkörpern und Helzstrahlem oder ähnlicher Geräte.

- Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Geräteinnern Kondensfeuchtigkeit bilden. Dies ist insbesondere bei Röhrengeröten zu beachten. Vor dem Einschalten solange warten bis das Gerät Raumtemperatur angenommen hat.

- Zubehör: Das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Dreifuß, Untersatz oder Tisch stellen. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es Personenschäden verursachen und selbst beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfohlenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Rack, Ständer, Dreifuß oder Untersatz. Bei der Aufstellung des Gerätes müssen die Anweisungen des Herstellers befolgt und muss das vom Hersteller empfohlene Aufstellzubehör verwendet werden. Eine Kombination aus Gerät und Gestell muss vorsichtigt bewegt werden. Plötzliches Anhalten, übermässige Kraftanwendung und ungleichmässige Böden können das Umkippen der Kombination aus Gerät und Gestell bewirken.

- Zusatzvorrichtungen: Verwenden Sie niemals Zusatzvorrichtungen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, weil dadurch Unfälle verursacht werden können - Zum Schutz des Gerätes bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht beaufsichtigt oder benutzt wird, sollte der Netzstecker gezogen werden. Dies verhindert Schäden am Gerät aufgrund von Blitzschlag und Spannungsstössen im Wechselstromnetz.

Abb.1

IMPORTANT ADVICE ON SAFETY!

APPENDIX: QUANTUM PRO

SPEAKER CABINETS

Die körperlich spürbare Energie eines tieffrequenten Impulses, der heiße Atem einer Röhrenendstufe, die klangliche Präzision eines High-end Studiogeräts. Kurz gesagt: Der perfekte Ton und das perfekte Spielgefühl sind der Maßstab für Quantum™ Bass Amps. Die einzigartige Kombination klassischer und innovativer Technologien schafft eine neue Bass-Amplification-Klasse, die dem anspruchsvollen „Working Bass Player“ Musikalität, Souveränität und Transportierbarkeit in einem bisher nicht vorstellbaren Maß zur Verfügung stellt.

Viel Spaß und Erfolg mit Ihrem Quantum™ QT600!

QUANTUM BASE TECHNOLOGY Highness & Lowness OUTPUT SAR BAS LOW 500 HIGH 500 TOLER MAX 100 MAX 200 MAX 300 MAX 400 MAX 500 MAX 600 MAX 700 MAX 800 MAX 900 MAX 1000 MAX 1100 MAX 1200 MAX 1300 MAX 1400 MAX 1500 MAX 1600 MAX 1700 MAX 1800 MAX 1900 MAX 2000 MAX 2100 MAX 2200 MAX 2300 MAX 2400 MAX 2500 MAX 2600 MAX 2700 MAX 2800 MAX 2900 MAX 3000 MAX 3100 MAX 3200 MAX 3300 MAX 3400 MAX 3500 MAX 3600 MAX 3700 MAX 3800 MAX 3900 MAX 4000 MAX 4100 MAX 4200 MAX 4300 MAX 4400 MAX 4500 MAX 4600 MAX 4700 MAX 4800 MAX 4900 MAX 5000 MAX 5100 MAX 5200 MAX 5300 MAX 5400 MAX 5500 MAX 5600 MAX 5700 MAX 5800 MAX 5900 MAX 6000 MAX 6100 MAX 6200 MAX 6300 MAX 6400 MAX 6500 MAX 6600 MAX 6700 MAX 6800 MAX 6900 MAX 7000 MAX 7100 MAX 7200 MAX 7300 MAX 7400 MAX 7500 MAX 7600 MAX 7700 MAX 7800 MAX 7900 MAX 8000 MAX 8100 MAX 8200 MAX 8300 MAX 8400 MAX 8500 MAX 8600 MAX 8700 MAX 8800 MAX 8900 MAX 9000 MAX 9100 MAX 9200 MAX 9300 MAX 9400 MAX 9500 MAX 9600 MAX 9700 MAX 9800 MAX 9900 MAX 1000

INHALT

1. Preamp 14

1.1 Tube Touch Circuit™ 14

1.2 Active und Passive 14

1.3 Gain 14

1.4 Hot 14

1.5 Mute 14

1. Equalizer....14

2.1 Die PureParallel™ Technologie 14

2.2 Punch 15

2.3 Bass 15

2.4 Bass Shape 15

2.5 Low Mid 15

2.6 Mid Boost 15

2.7 High Mid 15

2.8 Treble 15

2.9 HF Character 15

1. Tube Growl ..... 16

3.1 Röhrensättigung und Kompression 16

3.2 Tube Growl 16

3.3 Fat 16

1. Poweramp 16

4.1 Die Dynavalve™ Technologie 16

4.2 Master 17

4.3 Impedance Slector 17

1. Weitere Anschlüsse und Bedienelemente .....17

5.1 Fx Loop 17

5.2 Line Out 17

5.3 Di Out 17

5.4 Tuner 17

5.5 Headphones 17

5.6 Footswitch 18

5.7 Speaker Out 18

1. Standard Setup/Verkabelung 18

2. Wartung und Pflege 18

3. Trouble Shooting ..... 19

4. Technische Daten ..... 19

Anhang: Quantum™ PRO Speaker-Cabinets 20

I. DER PREAMP

Bei der Gesamtkonzeption des QT600 spielt der Preamp eine zentrale Rolle: Als Interface zwischen dem Bassisten und seinem Instrument auf der einen und der Leistungselektronik auf der anderen Seite, entscheidet er maßgeblich über das Spielgefühl und die klangliche Bandbreite. Die Eingänge des Quantum™™-QT600 basieren auf dem Tube-Touch-Circuit™, einer übersteuerungsfesten Schaltung, die ein direktes Spielgefühl garantiert. Ein unharmonisches Clipping ist dabei ausgeschlossen.

1.2 Anschlüsse:

Active

Buchse zum Anschluss von Bässen mit aktiver Elektronik. (Hoher Ausgangspegel, niedrige Impedanz)

Passive

Buchse zum Anschluss von Bässen mit passiver Elektronik. (Niedriger Ausgangspegel, hohe Impedanz)

1.3 Gain

Der GAIN-Regler bestimmt den Eingangspegel. Er ist aber nicht nur ein Pegel-Regler, sondern erlaubt im Zusammenspiel mit dem MASTER-Regler breit gefächerte Nuancen zwischen cleanen und angezerrten Sounds.

1.4 Hot

Die HOT-Anzeige informiert über die Höhe des Eingangspegels. Es handelt sich hierbei aber nicht um eine klassische Aussteuerungshilfe. Das „Magische Auge“ zeigt vielmehr an, wie „heiß“ der Preamp gefahren wird.

1.5 Mote

MUTE schaltet den Boxenausgang sowie DI-Out, LINE-Out und den Kopfhörer-Out stumm. TUNER-Out bleibt aktiv.

2. EQUALIZER

BASS SHAPE MID BOOST HP-CHARACTER IN BASE LOW MID HIGH MID TRESLE

2.1 Die PureParallel Technologie

Der PureParallel-EQ basiert auf einem Schaltungskonzept nach dem Vorbild von High-End Studioequipment. Hierbei wird das Signal gleichzeitig auf alle EQ-Bänder verteilt, anstatt die Bänder nacheinander zu durchlaufen. Das Original-Signal wird passiv mitgeführt, es umgeht praktisch die komplette Elektronik. Die parallel dazu angeordneten Bänder filtern nur die zu bearbeitenden Frequenzen und werden dem Originalsignal wieder zugemischt.

Dank der Tchebycheff -Charakteristik des Bass- und Treble-Filters erreicht man ein äußerst effektiv bearbeitetes Signal: benachbarte Frequenzen eines ausgewählten Bereiches werden in Gegenrichtung bearbeitet, d.h. bei Anhebungen werden die benachbarten Frequenzen abgesenkt, bei Absenkungen angehoben. Dadurch wird eine deutlich hörbare Bearbeitung ohne zu große Pegelunterschiede möglich.

Eine weitere Besonderheit ist die automatische Anpassung des Q-Faktors der beiden Glockenfilter LOW-MID und HIGH MID. Die Filterung verhält sich bei Anhebung breitbandig und bei Absenkung schmalbandig.

Die Abbildung zeigt die Kurven aller EQ-Bänder und der schaltbaren Filter

Zusammengenommen machen diese Besonderheiten den EQ zu einem intuitiv zu bedienenden, bassgerechten Sound-Werkzeug, mit dem Soundgestaltungen und Signalkorrekturen mit nur einem Regler möglich werden. Quasi „im Handumdrehen“ erhält man extrem musikalische Ergebnisse, die in jeder Einstellung „gesund“ klingen.

Die Abbildung zeigt den aufwendigen Signalverlauf eines parallelen EQs im Vergleich zum einfachen Verlauf einer seriellen Schaltung. Deutlich zu erkennen ist die parallele Anordnung der Bänder sowie die passive Führung des Original-Signals

2.2 Punch

Mit der Aktivierung des PUNCH-Schalters wird ein Filter vor den EQ geschaltet, dessen Kurve ähnlich verläuft wie bei einem für Clean Sounds eingestellten Röhrenamp: der Klang wird druckvoller und spritziger. Der Frequenzgang des PUNCH-Filters ist so abgestimmt, dass keine Veränderung des Gesamtpegels spürbar wird.

Die Abbildung zeigt die Kurve der Vorfilterung bei aktiviertem PUNCH-Schalter

2.3 Bass

Eine Anhebung betont den Frequenzbereich zwischen 40 und 200 Hz bei einer Centerfrequenz von 60 Hz. Gleichzeitig bewirkt dies eine leichte Absenkung der Mitten im Bereich zwischen 300 und 600 Hz. Dadurch wird der Tiefbassanteil in Szene gesetzt. Eine Absenkung unterdrückt den Tiefbass, verschiebt die untere Grenzfrequenz nach oben, und hebt Frequenzen bei 100 Hz an. Die Gesamt-Energie des Bass-Bereiches bleibt auch bei Absenkungen erhalten.

Die Abbildung zeigt die Kurven bei Anhebung (obere Kurve) und Absenkung (untere Kurve) des BASS-EQs

2.4 Bass Shape

Durch Aktivierung des BASS SHAPE-Schalters wird ein Low Cut-Filter bei 80 Hz mit einer Flankensteilheit von 12dB in das Bassband geschaltet. Energie-fressende Subbass-Signale werden ausgefiltert, Amp und Box erhalten mehr Luft zum Atmen. Eine Anhebung zwischen 80Hz und 160 Hz verlagert einen Teil Energie in die darüber liegende Oktave. Dies wirkt sich besonders bei problematischen Bühnensituationen im Zusammenspiel mit der Bassdrum positiv aus.

Die Abbildung zeigt die Kurve der Filterung bei aktiviertem BASS SHAPE

2.5 Low Mid

Eine Anhebung erfolgt breitbandig um die Centerfrequenz 400 Hz. Dadurch wird der Bass sehr präsent und druckvoll. Absenkungen filtern Frequenzen um 400 Hz schmalbandig aus.

Die Abbildung zeigt die Kurven bei Anhebung (obere Kurve) und Absenkung (unlere Kurve) des LOW MID-LQs

2.6 Mid Boost

Bei Aktivierung des MID BOOST-Schalters werden Frequenzen um 220 Hz breitbandig angehoben. Diese Vorfilterung ist hervorragend für klassische Soul-Sounds geeignet.

Die Abbildung zeigt die Kurve der Filterung bei aktiviertem MID-BOOST

2.7 High Mid

Wie bei LOW MID erfolgt eine Anhebung breitbandig, eine Absenkung schmalbandig. Die Centerfrequenz beträgt 800 Hz . Dieser Frequenzbereich bestimmt den „Holzanteil“ des Signals, bei Anhebungen erreicht man eine angenehme, holzige Präsenz.

Die Abbildung zeigt die Kurven bei Anhebung (obere Kurve) und Absenkung (untere Kurve) des HIGH MID-EQs

2.8 Treble

Der TREBLE-Regler hat zwei Funktionen. Bei deaktiviertem HF-CHARACATER-Schalter regelt er wie ein klassischer Höhen-Regler, und produziert einen eher "drahtigen" Klang. Dabei wird der Charakter der Frequenzbearbeitung verstärkt, indem die darüber liegenden Frequenzen abgesenkt werden. Bei gedrücktem HF-CHARACTER-Schalter arbeitet er wie ein Presence-Regler einer Röhrenendstufe, und produziert sehr feine, weiche Höhen. Dabei unterdrückt er gleichzeitig "hart" klingende Höhen aus dem darunter liegenden Frequenzbereich. Bei Benutzung des PUNCH-Schalters wird die Wirkung des TREBLE-Reglers deutlich erhöht.

Die Abbildung zeigt die Kurven bei Anhebung (obere Kurve) und Absenkung (untere Kurve) des TREBLE-EQs

2.9 HF Character

Mit der Aktivierung des HF CHARACTER-Schalters wird ein Filter vor den EQ geschaltet, dessen Kurve ähnlich verläuft wie die eines "soften" Hochton-Tweeters. Besonders gut wirkt sich das Filter auf die Höhenwiedergabe von aktiven Bässen aus. Bei passiven Bässen (oder Instrumenten mit alten Saiten) kann die Wirkung als gering empfunden werden, da in diesem Fall weniger hochfrequente Signale vom Instrument geliefert werden.

Die Abbildung zeigt die Kurve der Vorfilterung bei aktiviertem HF CHARACTER-Schalter

Hinweis:

In alle Lautsprecher der speziellen Quantum™ PRO Boxen sind zusätzlich HF-Übertragungssysteme integriert: Das Dual Cone (10") bzw. DuraDome™ (15") Design sorgt für einen homogenen, breit

abstrahlenden Obertonbereich ohne die üblichen, bei Hörnern auftretenden Bündelungs- und Phasenproblemen.

3. TUBE GROWL

Dynavalve POWERAMP L 10 G TUBE CROWL MA

3.1 Röhrensättigung & Kompression

Hinter Tube Growl verbirgt sich eine komplexe Schaltung, die Peaks wie ein Röhrenpreamp regelt: Die Energie der Impulsspitzen geht nicht verloren, sondern wird in Obertöne umgewandelt. Vergleichbar einer Saite klingt dabei nicht nur die Grundfrequenz, sondern auch ihre harmonischen Obertöne: die Frequenz der halben Saite, der drittel Saite, der Viertel usw.

Entscheidend für den Klangcharakter ist das Lautstärkeverhältnis der Obertöne untereinander. Erst die richtige Mischung führt zu einem warmen, druckvollen Klangcharakter.

Ein intelligenter Kompressor kontrolliert das Sättigungsverhalten und verhindert übertriebene Verzerrungen. Die Anschläge bleiben präsent, es gibt kein Verschlucken von Attacks, kein Pumpen,

kein hörbares Regelverhalten. Stattdessen erhält man ein singendes Sustain und einen druckvollen Sound, der sich sehr angenehm spielen lässt.

Die Abbildung zeigt das generierte harmonische Obertonspektrum eines Grundtons von 500 Hz.

3.2 Tube Growl

Der TUBE GROWL-Regler, mit dem fein abgestimmte, natürliche Kompression- und Röhren-Effekte zugemischt werden, ist ein besonders praxisgerechtes Feature: Er kontrolliert im „Handumdrehen“ Treshold, Ratio, Make-Up Gain, Attack/Release eines Kompressors, sowie das Sättigungsverhalten einer Röhre.

3.3 Fat

Die FAT-Anzeige informiert über den Grad der Röhrensättigung. Je heller das „Magische Auge“ leuchtet, desto stärker wirkt die TUBE GROWL-Schaltung.

4. POWERAMP

4.1 Die Dynavalve™ Technologie

Die Dynavalve Technologie™ ist eine neue, patentierte Technologie. Wie bei einer klassischen Röhrenschaltung arbeiten Phase Splitter-Röhre und Speaker-Gegenkopplung so zusammen, dass die Power-Transistoren „gezwungen“ werden, sich wie Endstufen-Röhren zu verhalten. Dynamik, Obertonspektrum, selbst die Impedanzanpassung an die Lautsprecher funktioniert genau so wie bei einer Röhrenendstufe. Das Ergebnis: Mehr Ton, mehr Druck, mehr Durchsetzungskraft!

Transistorendstufe ohne angeschlossene Lautsprecher

Transistorendstufe mit angeschlossenem Lautsprecher

T1000 T1000

Röhren- Endstufe ohne angeschlossene Lautsprecher

Röhren- Endstufe mit angeschlossenem Lautsprecher

T000ms 1V1400mA

Dynavalve™-Endstufe ohne angeschlossene Lautsprecher

Dynavalve™-Endstufe mit angeschlossenem Lautsprecher

4.2 Master

Der MASTER-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke des Amps. Er ist aber nicht nur ein Lautstärke-Regler, sondern erlaubt im Zusammenspiel mit dem GAIN-Regler breit gefächerte Nuancen zwischen cleanen und angezerrten Sounds.

4.2 Impedance Selector

Auf der Rückseite des QT600 befindet sich ein Wahlschalter zur Anpassung des QT600 an die Impedanz (Last, Widerstand, „Ohmzahl“) der angeschlossenen Lautsprecher. Folgende Kombinationen und Einstellungen sind möglich:

IMP. SELECTOR 8 OHM (16+16 OHM) 5.3 OHM (8+16 OHM) 4 OHM (8+8 OHM / 5.3+16 OHM) 2.8 OHM (8+4 OHM)

Impedance Selector

Um die volle Klangqualität zu erreichen, muss eine korrekte Impedanzanpassung unbedingt gewährleistet sein, denn bei Fehlanpassungen kann das Dynavalve™-Konzept nicht voll zur Geltung kommen! Eine falsch angepasste Impedanz führt zu einer falschen Gegenkopplung der Endstufe mit dem Lautsprecher, was sich durch unbefriedigenden Klang oder zu geringe Lautstärke äußert.

Anmerkung:

Üblicherweise werden Lautsprecher-Boxen parallel geschaltet. Um den Gesamtwiderstand (R) von zwei parallel geschalteten Boxen (R1, R2) zu berechnen, werden die beiden Einzelwiderstände multipliziert, und deren Produkt durch die Summe der Einzelwiderstände dividiert. Es gilt folgende Formel:

$$ \mathrm{R} = (\mathrm{R1} \times \mathrm{R2}) / (\mathrm{R1} + \mathrm{R2}) $$

Beispiel mit einer 8 Ohm und einer 16 Ohm Lautsprecher-Box:

$$ \mathrm{R} = (8 \times 1 6) / (8 + 1 6) $$

$$ \mathrm{R} = 1 2 8 / 2 4 $$

$$ \mathrm{R} = 5, 3 3 $$

5. WEITERE ANSCHLÜSSE

UND SCHALTER

5.1 Fx Loop

Der Einschleifweg für Effekte ist seriell ausgeführt, in der Signal-Kette liegt er nach dem TUBE GROWL-Regler und vor dem LINE OUT. Da das Signal das Effektgerät seriell durchläuft, wird der Effektanteil am Effektgerät selbst eingestellt. Schaltbar ist der Effektweg per Fußschalter (z.B. Hughes & Kettner ^® FS 2).

FX SEND RETURN Fx Loop

Send

Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Eingang Ihres Effektgerätes.

Return

Verbinden Sie den Ausgang Ihres Effektgerätes mit diesem Eingang.

5.2 Line Out

Der unsymmetrische Line-Ausgang gibt das Vorstufensignal inklusive Effekte wieder. Er befindet sich schaltungstechnisch vor der Dynavalve™ Endstufe und ist daher unabhängig von der Einstellung des MASTER-Reglers.

Anmerkung:

Dieser Ausgang gibt nicht den Sound der Dynavalve™ Endstufe wieder. Er ist daher ideal geeignet, umeine weitere Endstufe anzusteuern.

5.3 DI Out

Dieser symmetrische Ausgang dient zum Anschluss des QT600 an ein Mischpult oder eine Stagebox. Um den Ansprüchen professioneller Bühnen-Anwendungen zu genügen gibt es zwei Betriebsarten:

Pre-EQ

In Stellung PRE greift der DI-OUT das Signal direkt nach der Vorstufe ab, um Bühnensound und Lautstärke unabhängig von Mischpult/PA regeln zu können.

Post-EQ

In Stellung POST greift der DI-OUT das Signal „am Speaker“ ab, sendet also das volle Amp-Signal inklusive Effekten und EQ zum Mischpult. Er ist dann abhängig vom Master-Regler und überträgt auch die typischen Wechselwirkungen zwischen Speaker und Endstufe, die den Dynavalve-Sound ausmachen.

DI-OUT GROUND EQ LIFT PRE GRND. POST

DI Out

Ground-Schalter

Eine Aktivierung des GROUND-Schalters trennt die Masse des DI-OUT Signals von der Geräte-Masse (Groundlift). Dadurch können eventuell auftretende Brummstörungen unterdrückt werden.

5.4 Tuner

Dieser Ausgang dient zum Anschluss eines Tuners. Er ist immer aktiv. Um stumm zu stimmen, kann der MUTE-Schalter gedrückt werden.

5.5 Headphones

Diese Buchse dient zum Anschluss eines Kopfhörers. Bei Belegung der Buchse wird der Lautsprecherausgang des QT600 abgeschaltet.

5.6 FOOTSWITCH

An diese Buchse kann der optionale Fußschalter (Hughes & Kettner® FS-2) angeschlossen werden, mit dem FX LOOP und PUNCH geschaltet werden können.

5.7 SPEAKER OUT

Die Speakon Buchse dient zum Anschluss von Lautsprechern. Bitte achten Sie auf die richtige Beschaltung des Kabels (1+++, 1-=-) sowie die richtige Impedanz-Anpassung des QT600 an den angeschlossene Lautsprecher (Kapitel 4.2 IMPEDANCE SELECTOR).

Der Verstärker lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie den korrekten Anschluss der Netzverbindungen.
• Überprüfen Sie die Netzsicherung. Ist sie defekt, lassen Sie bitte die Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entsprechendem Wert ersetzen. Wenden Sie sich bei erneutem Defekt unbedingt an Ihren Quantum™ Fachhändler.

Der Verstärker ist korrekt verkabelt, aber es ist nichts zu hören.

• Überprüfen Sie die Stellung des MUTE-Schalters.
• Überprüfen Sie die Stellung des GAIN- und des MASTER-Reglers.
• Überprüfen Sie den Effektweg. Ein nicht eingeschaltetes bzw. nicht korrekt verkabeltes Effektgerät kann das Signal unterbrechen.
• Überprüfen Sie den Kopfhörerausgang. Ist ein Kopfhörer eingesteckt, wird der Speaker-Ausgang stumm geschaltet.

Beim Benutzen des DI OUT entsteht ein Brummgeräusch

• Über die Erdung der verbundenen Geräte entsteht eine Brummschleife. Unterbrechen Sie in keinem Fall die Schutzleiter der Geräte, sondern schalten Sie den GROUND-Schalter in Stellung LIFT. Schafft dies noch keine Abhilfe, betreiben Sie beide Geräte an einem gemeinsamen Netzverteiler
• Ein elektrisches / magnetisches Wechselfeld streut auf die Leitung ein. Benutzen Sie ein besser abgeschirmtes Kabel und versuchen Sie durch geschicktes Verlegen der Leitung die Einstreuung zu minimieren.

Beim Benutzen des DI OUT tritt ein Feedback auf

- Die Benutzung des DI OUT kann in Extremfällen zu Feedbacks führen, wenn der Amp-Lautsprecher durch den Schalldruck der PAbewegt wird. Da sich der Speaker auf die Endstufe auswirkt, könnte dies als Störsignal am DI OUT anliegen. Lösung: Verändern Sie die Position des Amps oder greifen Sie auf den LINE OUT zurück.

Beim Anschluss eines Mischpultes am DI OUT ist das Signal auf der PA völlig verzerrt.

- Der Eingang des Pultes ist nicht auf Linepegel geschaltet. Schalten Sie den Eingang des Pultes auf Linepegel um. Sollte dies nicht möglich sein, so belegen Sie entweder einen unsymmetrischen (Line-) Eingang am Pult oder benutzen Sie ein Verbindungskabel mit integriertem symmetrischen Spannungsteiler (im gut sortierten Fachhandel oder bei PA Servicefirmen erhältlich).

Der Amp erscheint zu leise.

- Ein im Effektweg betriebenes Gerät verursacht Pegelverluste. Das Effektgerät muss mittels seiner Input/Output Regler ausgepegelt werden.

Der Amp klingt nicht wie gewohnt

- Überprüfen Sie die Impedanzanpassung. Fehlanpassungen haben einen negativen Einfluss auf die Klangeigenschaften der Dynavalve™-Endstufe.

8. WARTUNG UND PFLEGE

Die Quantum™ Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es einige Grundregeln, deren Einhaltung eine hohe Lebensdauer Ihres Amps sichern:

• Sorgen Sie immer für eine technisch einwandfreie Geräteperipherie!
• Sorgen Sie stets für freie Luftzirkulation an den Kühlfächen Ihres Amps.
• Vermeiden Sie in jedem Fall starke mechanische Erschütterungen, extreme Hitze und das Eindringen von Staub und Nässe.

• Beachten Sie peinlich genau die Spezifikationen von Zusatzgeräten. Schließen Sie nie Ausgänge mit zu großem Pegel (z.B. Endstufen) an die Eingänge Ihres Amps an.

• Prüfen Sie vor Anschluss Ihres Amps an das Srtomnetz immer die vorhandene Netzspannung. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Bühnentechniker, Hausmeister o.ä.

• Versuchen Sie bitte keine "do it yourself" Reparaturen! Auch der Tausch interner Sicherungen sollte von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden.
• Die Reinigung der Gehäuseoberfläche oder der Metall- und Plexiglasflächen wird am besten mit einem weichen trockenen Tuch vorgenommen. Auf keinen Fall Alkohol oder andere Lösungsmittel verwenden!
• Achten Sie auf eine korrekte Impedanzanpassung. Unterschreiten Sie in keinem Fall eine Impedanz von 2,7 Ohm!

9. TECHNISCHE DATEN

9.1 Sicherheitsrelevante Daten

Netzeingangsspannungen:

220 - 230V

117V

100V

Primärsicherungen

extern zugänglich

220 - 230V / T3,15A

117V / T6,3A

100V / T6,3A

Leistungsaufnahme

Max. Leistungsaufnahme [Watt]: 950W

Einschaltstrom

230V, 90°: A

117V, 90°: A

100V, 90°: A

Temperaturangaben

Umgebungstemperatur im Betrieb [°C]: 0° - 70°C

Temperatur bei Lagerung/Transport [°C]: -20° - +85°C

9.2 Mechanische Daten

Abmessungen

Absolute Abmessungen inkl. aller Überstände BxHxT:

9.3 Elektronische / Akustische Daten

Sekundärsicherungen

Anodenspannung: 1x 50mAT

Elektronikversorgung: 2x 630mAT

Endstufe: 2x 8AT, jeweils IEC 5x20mm, 250V Type

Eingänge

Active: Klinke 6,3mm mono

Passive: Klinke 6,3mm mono

FX Return: Klinke 6,3mm mono

Fussschalteranschluss: Klinke 6,3mm stereo

Ausgänge

Tuner Out: Klinke 6,3mm mono

Headphone: Klinke 6,3mm stereo

FX Send: Klinke 6,3mm mono

Line Out: Klinke 6,3mm mono

DI Out: XLR männlich, symmetrisch

Eine neue Bass Cabinet Generation, welche erstklassige Audio-eigenschaften mit drastisch reduziertem Gewicht kombiniert. Das Herz der neuen Quantum™ PRO Boxen sind die in Zusammenarbeit mit Eminence® entwickelten Neodymium-Lautsprecher. Diese Technologie sorgt für eine schnellere, präzisere Impuls-Wiedergabe und damit für ein direkteres, kontrollierteres Spielgefühl. In alle Lautsprecher sind zusätzlich HF-Übertragungssysteme integriert: Das Dual Cone- (bei den 10" Speakern) bzw. DuraDome™- Design sorgt für einen homogenen, breit abstrahlenden Obertonbereich ohne die üblichen, bei Hörnern auftretenden Bündelungs- und Phasenprobleme. Robustes Schichtholz, massive Stahlgitter, Speakon-Anschlüsse und die kompromisslose Verarbeitung prädestinieren Quantum™ PRO Cabinets für den langen problemfreien Betrieb im rauhen Tour-Alltag.

BEZEICHNUNG	BESTÜCKUNG	LEISTUNG	IMPEDANZ	GEWICHT	BREITE	HÖHE	TIEFE
Watt Ohm kg cm cm cm
QS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5
QS 410 PRO	4x10	900	8	32,2	67	60	40,5
QS 610 PRO	6x10	1350	5,3	46,7	67	90,5	41,5
QS 810 PRO	8x10	1800	4	61,8	67	118	41,5
QS 115 PRO	1x15	300	8	22,5	67	60	40,5
QS 2115 PRO	2x10+1x15	750	2,8	33,8	67	75,5	40,5

Q L B

UANTUM™

BASS TECHNOLOGY

BIENVENUE DANS LE NOUVEL UNIVERS DES BASSISTES !

QS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5
QS 410 PRO	4x10	900	8	32,2	67	60	40,5
QS 610 PRO	6x10	1350	5,3	46,7	67	90,5	41,5
QS 810 PRO	8x10	1800	4	61,8	67	118	41,5
QS 115 PRO	1x15	300	8	22,5	67	60	40,5
QS 2115 PRO	2x10+1x15	750	2,8	33,8	67	75,5	40,5

Q L B

UANTUM™

BASS TECHNOLOGY

Stamer Musikanlagen GmbH*

Magdeburger Str. 8

66606 St.Wendel

1. h a

Lothar Stamer Dipl.Ing.

Managing Director

St.Wendel, 03/15/2004

* Stamer Musikanlagen manufactures exclusively for Hughes & Kettner

Für das folgend bezeichnete Erzeugnis

HUGHES & KETTNER® Quantum™ QT600

wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. Stamer Musikanlagen GmbH durchgeführt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN 50081-1 • EN 50082-1. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller

SteinR

Stamer Musikanlagen GmbH*

Magdeburger Str. 8

66606 St.Wendel

abgegeben durch

1.h.c

Lothar Stamer Dipl.Ing.

Geschäftsführer

St.Wendel, den 15.03.2004

* Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes & Kettner her

Hughes & Kettner

Worldwide

AUSTRALIA

CMI, Brooklyn, Vic 3025

AUSTRIA

EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz

BENELUX

WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal

BOSNIA and HERZEGOVINA

REHOLM MUSIK EN-GROS, 7000 Fredericia

ESTONIA

STANFORD TRADING, Tallinn

FINLAND

F-MUSIIKKI INC., 00100 Helsinki

FRANCE

CAMAC S.A., 44470 Thouaré

GERMANY

'MUSIC & SALES' GmbH, 66606 St. Wendel

HUNGARY

LAHA K.F.T., 9400 Sopron

INDONESIA

WIJAYA MUSIC, Jakarta 10710

ITALY

SISME SPA, 60028 Osimo Scalo

JAPAN

Y&P Corp., Yachiyo Chiba 2760034

LETTLAND

MUSIC SERVICE Ltd., Riga

MACEDONIA