Triplex - Audioverstärker HUGHES & KETTNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Triplex HUGHES & KETTNER

Ein Team aus Gitarristen und Technikern hat den TRIPLEX mit dem Ziel entwickelt, anspruchsvolle Gitarrensounds mit einfachster Bedienung und praxisgerechter Ausstattung zu kombinleren.

Der TRIPLEX ist das ideale Arbeitsgerät für anspruchsvolle Gltarristen, die amtliche Grundsounds, kombinierbar mit den wichtigsten Effekten in einem kompakten Amp fordern. Seine leistungsstarke Current Feedback Endstufe sorgt nicht nur für 50 Watt Power, sondern auch für standesgemäßen, offenen "Röhrencharakter".

Einen besonderen Anteil an der Soundqualität hat dabei der Celestion RockDriver Junior 12" Speaker. Dieser überzeugt durch seinen authentischen "Vintage" Soundcharakter und einen hervorragenden Wirkungsgrad. Damit ist Dein TRIPLEX deutlich lauter als andere Verstärker mit gleicher Ausgangsleistung.

Die ausgeklügelte, digitale Effektsektion des TRIPLEX ermöglicht es Dir, mit wenigen Handgriffen, ohne komplizierte Menusteuerung, alle nötigen Effekte zu realisieren. Dabei haben wir weniger Wert auf die Kombinationsmöglichkeiten vieler Billig-Effekte gelegt, sondern auf pure, glasklare Effektsounds in hervorragender Qualität.

Der TRIPLEX überzeugt bei Livegigs, im Studio und im Übungs - raum durch Sound, Flexibilität und Ausstattung. Das übersichtliche und komfortable Bedienkonzept macht es einfach, direkt in die Soundwelt des TRIPLEX einzusteigen - diese Bedienungs anleitung wird Dir darüber hinaus Interessante Aspekte über die Möglichkeiten und Features Deines TRIPLEX vermitteln.

VIEL ERFOLG UND SPASS AM "TONE" MIT DEINEM TRIPLEX!

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Vergewissere Dich vor dem Anschluß des TRIPLEX, daß der nahe der Netzbuchse angegebene Spannungswert mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
• Stelle eine ausreichende Luftzufuhr an die Kühlfächen des Gerätes sicher.
• Achte auf einen festen Stellplatz, der mechanische und thermische Fremdeinwirkungen, welche die Betriebssicherheit des Gerätes oder die Sicherheit von Personen beeinträchtigen könnten, ausschließt.
• Für Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßen Betrieb entstehen, wird seitens des Herstellers keine Haftung übernommen.

1.0 DIE KANÄLE DES TRIPLEX

Die Vorstufe des TRIPLEX realisiert nicht nur harmonischen Overdrive, sondern auch ein besonders dynamisches Reagieren auf die Spielweise. Sein innovatives Schaltungs-konzept, das alle soundgestaltenden Elemente von Röhrenamps in Halbleitertechnik simuliert, verleiht dem TRIPLEX eine bisher in dieser Preisklasse nicht realisierbare Tonqualität und ermöglicht die Dynamik, die ein anspruchsvoller Gitarrist für seinen musikalischen Ausdruck braucht.

CLEAN:

Je nach Einstellung der Vorstufe können moderne oder "Vintage"- Cleansounds realisiert werden. Bei höheren Einstellungen des VOLUME Reglers sorgt die "SoftClick" Schaltung für weichen Overdrive, bekannt durch alte Vollröhrenamps. Bei Bedarf wird so aus diesem "Clean" ein "Crunch"- Kanal.

OVERDRIVE:

Dieser Kanal bietet klassische, offene Rocksounds mit einem sehr "englischen" Spielgefühl - direkt und dynamisch. Insbesondere der effektive Mittenregler an der Klangregelung ermöglicht eine große Bandbreite von Leadsounds. Extreme Mittenabsenkung ermöglicht das unverwechselbare Soundverhalten moderner Röhrenamps - ideal z.B. für kraftstrotzende Powerchords. Mit dem MODE-Schalter lassen sich zwei unterschiedliche Overdrive-Charakteristiken abrufen.

2.0 DIE EFFEKTSEKTION

Hall, Delay oder Chorus können an beiden Kanälen des TRIPLEX gesondert angewählt werden. Dabei sind die Regelmöglichkeiten der Effekte auf die wichtigsten Funktionen beschränkt.

HALL:

Der Hall-Effekt des TRIPLEX erzeugt eine cleane Raum- simulation. Mit dem FX-Mix Regler lässt er sich in der Lautstärke beimischen.

DELAY:

Dieser klassische Effekt kann von kurzen Slap-Backs bis zu langen Tape-Delays variiert werden. Einstellbar sind hier Delay Time, Feedback und FX-Mix.

CHORUS:

Regelbar in der Chorus-Rate bietet der Chorus des TRIPLEX von leicht schwebenden Sounds bis zu Univibe-Effekten à la Hendrix alle Nuancen dieses beliebten Effekts.

3.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

INPUT: Anschlußbuchse für Gitarren mit Humbuckern, aktiven Tonabnehmersystemen oder Single Coils.

CLEAN VOL: Regelt die Lautstärke des CLEAN Kanals, je nach Ausgangsleistung der Pickups lassen sich ab ca. "12 Uhr" Stellung leicht übersteuerte "Clip" Sounds realisieren (SoftClick).

FX SELECT: Je ein 3-fach Kippschalter pro Kanal, an dem der Effekt (Reverb, Delay oder Chorus) per Vorauswahl eingestellt wird.

CHANNEL SELECT: Schaltet zwischen dem CLEAN Kanal und dem OVERDRIVE Kanal um. Bei gedrücktem Schalter ist der LEAD Kanal aktiv.

ROTE OVERDRIVE LED: Die leuchtende LED zeigt den aktiven OVERDRIVE Kanal an.

MODE: Mode Schalter im Overdrive Kanal, mit dem man zwischen 2 Overdrive-Charakteristiken umschalten kann.

OVERDRIVE GAIN: Kontrolliert den Übersteuerungsgrad des OVERDRIVE Kanals.

OVERDRIVE MASTER: Regelt die Lautstärke des OVERDRIVE Kanals im Verhältnis zum CLEAN Kanal.

KLANGREGELUNG: Bass, Mid und Treble Regler für beide Kanäle. Mid und Treble beeinflussen sich (wie auch bei Röhrenamps üblich und erwünscht) gegenseitig: eine Höhenanhebung bewirkt eine Mittenabsenkung und umgekehrt. Diese Charakteristik ermöglicht ein sehr großes Spektrum an Soundnuancen.

FX-MIX: Regelt den Anteil des Halleffektes bzw. des Delays, je nachdem, welcher Effekt voreingestellt wurde.

DELAY: Regelt die Delay-Zeit

FEEDBACK: Feedback Regler für's Delay

CHORUS RATE: Regelt die Geschwindigkeit des Chorus-Effekts.

MASTER: Kontrolliert die Gesamtlautstärke des TRIPLEX. Der Pegel des LINE OUT bleibt von diesem Regler unbeeinflußt.

RÜCKSEITE:

LINE OUT: Verbinde diese Buchse mit dem Eingang des Effektgerätes. Weiterhin ist hier der Anschluß einer Zusatzendstufe oder einer RED BOX zwecks Signalführung zum Mischpult möglich.

LINE IN: Verbinde diese Buchse mit dem Return des Effektgerätes.

FOOTSWITCH: Anschluß für einen handelsüblichen 2-fach Fußschalter (z.B. Hughes & Kettner FS-2). Mit dem ersten Schalter kann zwischen CLEAN und OVERDRIVE Kanal umgeschaltet werden. Der CHANNEL SELECT Schalter auf der Frontseite muß dabei auf CLEAN geschaltet sein. Mit dem Zweiten kann der angewählte Effekt dazu geschaltet werden.

HEADPHONES: Klinkenbuchse zum Anschluß eines Kopfhörers. Bei Verwendung eines Kopfhörers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet.

MAINS: Netzbuchse für das mitgelieferte Euronetzkabel. Bevor der Netzstecker eingesteckt wird, vergewissere Dich, daß die vorhandene Netzspannung mit dem auf dem Gerät angegebenen Wert übereinstimmt.

4.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG

5.0 BEDIENUNG DES TRIPLEX

5.1 DAS ANWÄHLEN DER KANÄLE

Die Kanäle des TRIPLEX werden über den CHANNEL SELECT Schalter oder einen externen Fußschalter angewählt. HINWEIS: Wird mit einem externen Fußschalter gearbeitet, so muß sich der CHANNEL SELECT Schalter auf der Frontplatte in "CLEAN" Position befinden.

5.2 DER TRIPLEX MIT EFFEKTGERÄTEN

Der TRIPLEX ist mit einem seriellen Effektweg ausgestattet. Dabei wird das Vorstufensignal des Amps komplett durch ein eingeschleiftes Effektgerät geführt und bearbeitet.

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN EFFEKTGERÄTES:

• Verbinde die LINE OUT Buchse mit dem Input, die LINE IN Buchse mit den Output Deines Effektgerätes.
• Der Einschleifpunkt liegt im Signalweg hinter den internen Effekten und vor dem MasterVol.
• Verwende ausschließlich hochwertige Patchkabel, um Signalverluste, Störgeräusche oder Aussetzer zu verhindern.

• Achte stets darauf, daß das Effektgerät nicht übersteuert wird. Beachte dazu ggf. die Aussteuerungsanzeige des Effektgerätes und benutze "Input" und "Output" Regler am Effektgerät zum Auspegeln.

• "Verzerrer" sind im Einschleifweg nicht sinnvoll. Grundsätzlich gehören komprimierende Effekte immer an den Anfang der Signalkette, zwischen Gitarre und Verstärker. Auch Kompressoren sollten (je nach gewünschtem Soundeffekt) ggf. vor den Input des Amps geschaltet werden.

- Achte immer darauf, daß mehrere eingeschleifte Effektgeräte in korrekter Reihenfolge angeschlossen werden.

Zum Anschluß des TRIPLEX an ein Mischpult empfehlen wir die Signalführung über eine Hughes & Kettner RED BOX™. Diese sollte an der LINE OUT Buchse des Amps angeschlossen werden, da der Ausgangspegel hier masterunabhängig ist. Das Signal ist dann symmetrisch ausgeführt und mit einer Speakersimulation versehen.

6.0 WARTUNG UND SERVICE

Der TRIPLEX ist wartungsfrei. Dennoch gibt es einige Grundregeln, deren Einhaltung die Lebensdauer Deines Amps enorm verlängern:

• Sorge immer für eine technisch einwandfreie Geräteperipherie!
• Sorge stets für freie Luftzirkulation an die Kühlfächen Deines Amps.
• Vermeide in jedem Fall starke mechanische Erschütterungen, extreme Hitze, das Eindringen von Staub und insbesondere Nässe.
• Beachte peinlich genau die Spezifikationen von Zusatzgeräten. Verwende niemals zusätzliche Lautsprecherboxen parallel zum Speakeranschluß. Schließe nie Ausgänge mit zu großem Pegel (z.B. Endstufen) an

Deinen Amp an.

• Prüfe vor Anschluß des Gerätes immer die vorhandene Netzspannung. Kontaktiere im Zweifelsfall den Bühnentechniker, Hausmeister o.ä..
• Versuche keine "do it yourself" Reparaturen! Auch der Tausch interner Sicherungen wird besser von einem erfahrenen Techniker vorgenommen.
• Die Oberfläche des TRIPLEX läßt sich am besten mit einem leicht angefeuchteten Tuch säubern.

7.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN / TROUBLESHOOTING

F1) Der TRIPLEX läßt sich nicht einschalten:

• Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den korrekten Anschluß des Netzkabels!
• Die Netzsicherung ist defekt. Bitte ersetze die Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entsprechendem Wert. Wende dich bei erneutem Defekt an Deinen Hughes & Kettner Fachhändler.

F2) Der TRIPLEX ist korrekt verkabelt, aber es ist nichts zu hören:

- Einer oder mehrere der Gain- bzw. Masterregler sind abgedreht. Ziehe den/die Regler auf.

F3) Der CLEAN Kanal kann über einen externen Fußschalter nicht aktiviert werden:

• Der CHANNEL SELCT Schalter auf der Frontplatte befindet sich nicht in Stellung "aus". Betätige den Kanalwahlschalter.
• Der Stageboardstecker ist nicht eingesteckt. Verkabele den TRIPLEX entsprechend.

F4) Beim Benutzen der LINE OUT / LINE IN Buchse entsteht ein Brummgeräusch:

• Ein elektrisches / magnetisches Wechselfeld streut auf die Leitung ein. Benutze ein besseres Kabel und versuche durch geschicktes Verlegen der Leitung die Einstreuung zu minimieren. Hilft dies nicht, empfiehlt sich die Benutzung einer DI Box.
• Über die Erdung der verbundenen Geräte entsteht eine Brummschleife. Unterbreche in keinem Fall die Schutzleiter der Geräte! Betreibe beide Geräte am selben Netzverteiler. Schafft dies noch keine Abhilfe, muß die Verbindung mittels einer DI Box galvanisch getrennt werden.

F5) Beim Anschluß eines Effektgerätes am LINE OUT ist das Signal (selbst bei Cleansounds) völlig verzerrt.

- Der Eingang des Effektgerätes wird übersteuert. Regle die Eingangsempfindlichkeit ("Input" oder "Gain") am Effektgerät zurück.

F6) Beim Anschluß eines Effektgerätes am LINE OUT wird das Ausgangssignal zu klein.

- Das Effektgerät ist an seinem Ausgang falsch ausgepegelt. Regle den "Output" am Effektgerät hoch.

TECHNISCHE DATEN

VORSTUFENSEKTION:

CLEAN + OVERDRIVE Kanäle in Halbleitertechnik

Input: -10 dB/1 M Ohm

LINE OUT: 0 dBV/1k Ohm

LINE IN: 50 k Ohm

ENDSTUFE:

'CURRENT FEEDBACK' Halbleiterendstufe

Ausgangsleistung:

50 Watt rms an 8 Ohm

Frequenzgang:

20 Hz - 30 kHz

SPEAKER :

CELESTION® RockDriver Junior, 12", 8 Ohm

Kopfhörer:

100 mW an 4 - 600 ohms

ALLGEMEINE DATEN:

Betriebsspannung:

230 V\~ (europäisches Modell)

117 V\~ (nordamerikanisches Modell)

100 V\~ (japanisches Modell)

Max. Leistungsaufnahme:

70 VA

Netzsicherung:

T 250 mA (230 V Modell)

T 500 mA (117 V Modell)

T 630 mA (100 V Modell)

Abmessungen:

490 x 445 x 270 mm (B x H x T)

Gewicht:

ca.14,5 kg

NOUS VOUS FÉLICITONS POUR LE CHOIX DU TRIPLEX DE HUGHES & KETTNER!