RCGL-65L50H - Grill Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGL-65L50H Royal Catering

*G: GERIFFELTE OBERFLÄCHE

I. SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG, BITTE LESEN SIE DIE INFORMATIONEN GRÜNDLICH VOR GEBRAUCH.

DIESES GERÄT IST NUR FÜR PROFESSIONELLEN GEBRAUCH AUSGELEGT UND DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL BENUTZT WERDEN.

Es sollte besonders darauf geachtet werden, dass einzelne Teile dieser Einheit sehr heiß werden und so Verbrennungen verursachen könnten, wenn diese versehentlich berührt werden. Daher ist es die Verantwortung des Vorgesetzten o.ä. geeignete Schutzkleidung für den Benutzer bereitzustellen.

DIESES GERÄT MUSS VOR DEM EINSATZ VON EINEM INSTALLATEUR EINGEBAUT UND GEPRÜFT WERDEN.

Das Gerät sollte in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen und den nationalen Vorschriften, die zu dieser Zeit gelten, installiert werden. Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Gas-Sicherheit (Installation und Benutzung), sowie auf die Verordnungen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gelegt werden.

Platzieren Sie das Gerät in einem Umfeld mit guter Ventilation, am besten mit Zufuhr an frischer Luft. Unter keinen Umständen sollten die Lüftungsschlitze an den Geräten oder die Lüftungsöffnungen durch den Monteur, der das Gerät im Raum installiert, verändert oder weggelassen werden, da diese für die Versorgung mit Verbrennungsluft notwendig sind.

Um Schocks zu verhindern, müssen alle Geräte, ob Gas- oder Elektroherd geerdet sein. JEGLICHE GASUMSTELLUNGEN, DIE AN DIESEM GERÄT AUSGEFUHRT WERDEN SOLLEN, MÜSSEN VON EINEM QUALIFIZIERTEM TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN. Um ein Verkratzen der hochglanzpolierten Oberfläche während des Transportes zu verhindern, darf der Schutzfilm auf den Außenflächen nicht entfernt werden.

Es ist wichtig, dass dieser Schutzfilm entfernt wird, bevor das Gerät eingesetzt wird.

II. INSTALLATIONSANWEISUNGEN

ALLE GERÄTE MÜSSEN NACH DEN ENTSPRECHENDEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN VON EINEM FACHKUNDIGEN INSTALLATEUR EINGEBAUT

ODER UMGEWANDELT WERDEN.

I. Die Gerät werden für den Einsatz mit Erdgas oder Flüssiggas geliefert.
2. Alle Geräte dürfen nicht auf oder neben brennbaren Oberflächen installiert werden.
3. Abstände von den Geräten müssen sein:

a) Regal

1500mm

b) Rückseite

350mm

c) Seiten

100mm

Es sei darauf hingewiesen, dass die Seiten des Gerätes heiß werden, daher sollten Geräte, die hitzeempfindlich reagieren nicht direkt neben das Gerät platziert werden.

1. Installation der Beine des Grills (siehe Abb. I). Das Gewinde für die Installation der Beine befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

INSTALLATION

I. Diese Geräte sind so konzipiert, dass Sie auf Catering Equipment stabil stehen. Für besondere Stabilität sollten die Geräte jedoch noch auf einer Oberfläche befestigt werden, um eine übermäßige Bewegung zu verhindern.
2. Der Anschluss ist 12 BSPT auf der Rückseite des Gerätes.
3. Der Punkt für die Druckprüfung befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

1. Der niedrige Einsteller ist werkseitig eingestellt und verplombt für Erdgas. Wenn ein Gerät konvertiert wird, muss ein fachkundiger Techniker den niedrigen Einsteller nach der Konvertierung wieder versiegeln.

2. Entfernen Sie alle Schutzfolien vor der Benutzung.

3. Stellen Sie sicher, dass derjenige, der das Gerät bedient völlig vertraut mit der Benutzung und bewusst der Gefahren ist, welche durch falsche Bedienung und Reinigung entstehen könnten, insbesondere die Gefahr von Verbrennungen oder Verbrühungen vom Grillmedium oder heißen Oberflächen.

4. Diese Gerät müssen in Bereichen mit ausreichender Belüftung installiert werden, um das Auftreten von gesundheitsschädlichen Stoffen im Raum zu vermeiden.

5. Während der Installation muss die Versorgung mit Verbrennungsluft berücksichtigt werden (muss an der Rückseite des Gerätes vorgenommen werden). Diese Versorgung darf nie gesperrt oder verdeckt sein (siehe technische Informationen).

III. BEDIENUNGSANLEITUNG

FÜR INFORMATIONEN ZUR MONTAGE SIEHE ABSCHNITT FÜR INSTALLATION. ALLE GRILLS SIND MIT ZÜNDSICHERUNG FÜR SICHERHEIT UND FUNKEN-ZÜNDUNG FÜR EINFACHES ENTZÜNDEN DES BRENNERS AUSGESTATTET.

I. Benutzen Sie die linke Hand, um den Schalter zu drücken und entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn in die Position "zu bringen.
2. Halten Sie den o.g. Schalter auf dieser Position und drücken Sie mit der rechten Hand den roten Zündknopf auf der rechten Seite, beobachten Sie dabei die Kontrollleuchten (wie beim Anzünden eines normalen Gasherdes). Wenn das Gerät nicht sofort zündet, drücken Sie den Zündknopf bis es funktioniert.
3. Wenn die Zündflamme leuchtet, halten Sie bitte den Schalter noch für ca. 15 bis 20 Sekunden, dann können Sie langsam den Schalter loslassen.
4. Wenn die Zündflamme wieder ausgeht, drehen Sie den Schalter wieder auf die Position "•". Warten Sie anschließend 5 Minuten und wiederholen Sie dann Schritt I bis 5.
5. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen wird Luft in der Zuluft-Leitung sein, diese kann ein Grund für das Scheitern des Entzündens sein. Probieren Sie es nochmal, bis der Grill erfolgreich zündet.
6. Das Feuer hat die meiste Energie, wenn Sie den Schalter auf 90 drehen. Wenn es auf mehr oder weniger als 90 eingestellt ist, wird sich das Feuer allmählich verringern.
7. Wenn die Grillplatte die gewünschte Temperatur erreicht hat, können Sie

beginnen zu grillen. Wenn das Essen fertig ist, nehmen Sie es bitte von der Grillplatte, damit diese nicht zerkratzt oder beschädigt wird.

1. Nach dem Gebrauch drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn bis ein Ticken zu hören ist und schalten Sie das Regelventil des Flüssiggasspeichers aus.

IV. REINIGUNG & PFLEGE

Reinigung

I. Das Gerät kann mit einem weichen Tuch nach der Benutzung gereinigt werden und gegebenenfalls auch noch mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden.
2. Das restliche Öl im Ölbehälter auf der Oberseite des Gehäuses sollte regelmäßig entleert und der Ölbehälter gereinigt werden.
3. Achten Sie darauf das Gerät nicht mit Wasser zu reinigen.
4. Das Gerät sollte gereinigt in einem gut belüfteten Raum stehen (ohne korrosive Gase), wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
5 Wenn Sie das Gerät benutzen, dürfen Sie die heiße Platte nicht mit Ihren Händen berühren. Ansonsten kann es aufgrund der Hitze zu Verbrennungen und Verbrühungen kommen.
6 Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schalten Sie das Gaszufuhrventil aus, um Unfälle zu vermeiden. Im Falle einer Panne, zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Bitte kontaktieren Sie unser Service Team und senden Sie es nach Absprache an uns zurück.

WARNUNG

I. Dieses Gerät verwendet Niedrigdruckregelventile für die Gasversorgung. Der Einsatz von Hoch- oder Mitteldruckventilen ist untersagt.
2. Achten Sie darauf das Gerät nicht mit Wasser zu reinigen! Andernfalls können Probleme aufgrund von Feuchtigkeit auftreten.
3. Die Platzierung von brennbaren Stoffen oder explosivem Material im oder um das Gerät ist strengstens verboten!
4. Wenn Sie fertig mit der Benutzung sind, schalten Sie den Schalter und das Gaszufuhrventil sofort aus.

V. PROBLEMBEHEBUNG

Diagnose von gewöhnlichen Fehlerquellen:

Die oben genannten Störungen sind nur als Referenz genannt. Im Falle einer Störung, hören Sie sofort auf das Gerät zu benutzen und kontaktieren Sie einen Techniker für eine Reparatur oder wenden Sie sich direkt an den Verkäufer.

Fehler Analyse Lösung
Fehler in der Zündung • Es gibt keine Gasversorgung oder der Gasdruck passt nicht. • Der Schalter des Gerätes ist beschädigt. • Die Zündelektrode hat sich gelockert und verschoben.	• Überprüfen Sie die Luftzufuhr und den Gasdruck. • Ersetzen Sie den Schalter des Gerätes. • Passen Sie die Position der Zündelektrode an und machen Sie sie fest.
Das Feuer erlischt sofort nach erfolgreicher Zündung	• Der Brandmelder ist verrutscht oder die Führung hat nachgegeben. • Mangelnde Sauerstoffversorgung für die Verbrennung. • Der Gasdruck ist zu niedrig oder die Gasversorgung ist unzureichend.	• Passen Sie den Brandmelder an, sodass die Flamme rot werden kann. • Eine gute Belüftung prüfen. • Überprüfen oder ersetzen Sie das Gas oder drehen Sie das Gaszufuhrventil.

Blatt I

Modell Anzahl der	Brenner	Plattengroße (WxD)	Produktmaße (WxDxH)	Bemerkungen
RCGL65 2 600x400mm	650x580x350mm
RCGL75 3 750x400mm	800x580x350mm
RCGL110 4 1100x400mm	1150x580x350mm

Blatt 2

Modell Anzahl der	Brenner	HITZE INPUT (kW)
		13+(28~30/37) 13B/F(50) 12H(20)/12E(25)
RCGL65 2 3.0× 2 3.0× 2 3.1× 2
RCGL75 2 3.0× 2 3.0× 2 3.1× 2
RCGLI 10 4 3.0× 4 3.0× 4 3.1× 4
Eingangsdruck (mbar) 29 50 20
Inject-Öffnung (mm) 0.9 0.78	1.3
Zielländer	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PT, SI	AT, CH, DE, FR, SK	AT, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, RO, SE, SI, SK
Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert werden und darf nur an einem gut belüfteren Ort eingesetzt werden.Wenden Sie sich an die Anleitung vor Installation und Gebrauch des Gerätes.

ROYAL

caterling

USER MANUAL

GAS GRIDDLE

VI. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

IV. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage

Die oben genannten Störungen sind nur als Referenz genannt. Im Falle einer Störung, hören Sie sofort auf das Gerät zu benutzen und kontaktieren Sie einen Techniker für eine Reparatur oder wenden Sie sich direkt an den Verkäufer.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu