PHR15 - Schlauchaufroller MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHR15 MSW

Parameter - Beschreibung	Parameter - Wert
Produktname	HochdruckSchlauch- trommel	DruckluftSchlauch- trommel
Modell	MSW-PHR15	MSW-HR30P
Schlauschlänge [m]	15	30
LängeVersorgungsschlauchs [m]	2	1,20
Arbeitsdruck [bar]	160	20
Schlauchdurchmesser außen [mm]	20,5	12
Anschlussgröße	M22x1,5	1/4"EU-Schnell-kupplung
MaximaleWassertemperatur [°C]	40
Abmessungen [mm]	445x140x480	260x330x250
Gewicht [kg]	30	23
Produktname	HochdruckSchlauchtrommel
Modell	MSW-HR15	MSW-HR30
Schlauchlänge [m]	15	30
Arbeitsdruck [bar]	20
Schlauchdurchmesser außen [mm]	14
Anschlussgröße	M22x1,5
MaximaleWassertemperatur [°C]	40
Abmessungen [mm]	270x300x320	270x400x340
Gewicht [kg]	25	27
Produktname	HochdruckSchlauchtrommel
Modell	MSW-HR45	MSW-HR20
Schlauchlänge [m]	45	20
Arbeitsdruck [bar]	20
Schlauchdurchmesser außen [mm]	14
Anschlussgröße	M22x1,5
MaximaleWassertemperatur [°C]	40

Abmessungen [mm]	270x400x320
Gewicht [kg]	30	24,5
Produktname	Hochdruck Schlauchtrommel
Modell	MSW-HR15W	MSW-HR30W
Maximale Schlauchlänge [m]	15	30
Arbeitsstruck [bar]	20
Anschlussgröße	M22x1,5	3/8"
Maximale Wassertemperatur [°C]	100
Abmessungen [mm]	280x270x320	270x400x340
Gewicht [kg]	5	7

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde ordnungsgemäß nach den technischen Vorgaben, unter Verwendung aktueller Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung eines hohen Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	ACHTUNG oder WARNUNG: oder HINWESI um auf bestimmte Umstände aufmokersam zu machen (Allgemeines Wamzeichen).
	Augenschutz benutzen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Der Begriff 'Gerat' oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf . Den maximal zulässigen Betriebsdruck der Maschine nicht überschreiten! Es ist verboten, die Ein- und Auslassüffnungen des Geräts zu blockieren.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was getan wird und bewahren Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Bei Zweifel. ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

d): Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).

e) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.

f) Das Anschließen und Trennen der Druckleitung sollte bei geschlossenem Luft-/Wasserventil erfolgen.

g) Richten Sie die Druckleitung nicht auf sich selbst oder andere Personen oder Tiere. Luft/Wasser unter hohem Druck kann zu schweren Verletzungen führen.

h) Unterbrechen Sie die Druckluft-/Wasserversorgung nicht durch das Quetschen oder Biegen des Druckschlauches.

i) Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten, erhohen Sie stufenweise die Luft /Wasserzufuhr zum Gerät, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie eine Funktionsstörung des Gerats feststellen, trennen Sie es sofort von der Stromquelle und wenden Sie sich an den Hersteller.

j) Überprufen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.

k) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehandligt werden.

1) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

m) Das Gerät sollte auf einer Oberfläche montiert werden, die frei von Schmutz und Feuchtigkeit ist.

n) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz trocken. Nasse Oberflächen am Arbeitsplatz können zu Unfällen führen.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2. PERSONLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Emudung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fahigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wasen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung das Gerät erhalten.

c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerates. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerlauterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist

f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

gi Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlussel, bevor Sie das Gerät einschalten. Gegenstände, die in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schaden und Verletzungen führen.

h) Luft/Wasser unter Druck kann zu schwerer Verletzungen führen. Seien Sie vorsichtig, Verwenden Sie bei der Montage und Verwendung des Geräts eine Schutzbrille.

i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

j) Dieses Gerät darf nur von Personen bedient werden, die ordnungsgemäß geschult und mit der Bedienungsanleitung vertraut sind.

K) Trennen Sie im Fall einer Undichtigkeit des Geräts das Kabel von der Stromquelle. Undichtigkeiten nicht mit Fremdkörpern (z. B. Handschuhen, Tuchern usw.) oder Körperleiten (z. B. mit Händen) verschließen.

1) Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung des Geräts, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß montiert sind.

m) Bei täglichem Gebrauch des Geräts sollte vor jeder Inbetriebnahme der technische Zustand überprüft werden (dies betrifft vor allem Schlauche und Anschlüsse).

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Bevor Einstellungen vorgenommen werden, Zubehör ausgetauscht oder generell mit dem Gerät gearbeitet wird, die Druckleitung trennen. Eine solche vorbeugende Maßnahme reduziert das Unfallrisiko.

(b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können dabei Geräte eine Gefahr darstellen.

c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.

h) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

i) Bei einer erhöhten Gefahr von mechanischen Beschädigungen müssen Schläuche mit Verstärkungen verwendet werden.

j) Das Gerät nicht an der Druckleitung aufhängen.

k) Den empfohlenen Versorgungsdruck nicht überschreiten, da dies das Gerät beschädigen kann.

1) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, wenn diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen stehen.

m) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

n) Geräte von Feuer – und Wärmequellen lernhalten.

o) Prüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät Undichtigkeiten aufweist.

p) Wenn Luft oder Flüssigkeiten unter Druck direkt auf den Körper gerichtet wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

q) Bewegen oder transportieren Sie das Gerät nicht, wenn das Zufuhrventil geöffnet ist.

1) Um Beschädigungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie das Drehventil mit dem richtigen Schlüssel greifen, während Sie den Druckschlauchanschluss an der Trommel festziehen.

s) Überschreten Sie nicht die in der technischen Tabelle angegebene maximale Schlauchlänge für das jeweilige Modell.

t) Wenn eine neue Anlage angeschlossen wird oder das Öl in den Rohren verschmutzt ist, spülen Sie die Leitungen vor der Installation des Geräts. Dadurch verhindern Sie, dass Schmutz in das Gerät gelangt. Nur das Modell MSW-PHR15 kann mit Öl arbeiten.

u) Verwenden Sie keine explosiven Flüssigkeiten. v) Während der Druckablassung des Systems handeln Sie mit äußerster Vorsicht, um das Risiko von Unfällen und schweren Verletzungen zu minimieren. w) Erden Sie das Gerät, um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren.

x) Verwenden Sie an allen Gewindeanschlüssen des Gerätes ein Teflonband oder eine ölbeständige Dichtung für Rohre. Nur das Modell MSW-PHR15 kann mit Öl arbeiten.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besetzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trutz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft halten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät ist dafür ausgelegt, den Abstand zwischen Wasser- oder Druckluftquelle und Einsatzort zu vergrößem. Das Modell MSW-PHR15 kann auch mit Öl arbeiten.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG MSW-HR15W; MSW-HR30W

1. Anschluss für den Versorgungsschlauch

2. Schlauchanschluss

3. Trommelhalter

4. Trommel

5. Fuß (Kein Schlauch im Set enthalten)

MSW-HR15; MSW-HR30; MSW-HR45; MSW-HR20

1. Anschluss für den Versorgungsschlauch

2. Schlauchanschluss

3. Trommelhalter

4. Trommel

5. Fuß

6. Schlauch

MSW-PHR15

1. Schlauch
2. Schlauchstopper
3. Führungsarm
4. Trommel
5. Anschluss für den Versorgungsschlauch
6. Fuß
7. Versorgungsschlauch

MSW-HB30P

1. Anschluss für den Versorgungsschlauch
2. Schutzgestell
3. Trommelhalter
4. Fuß
5. Schlauch

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

ARBEITSSTELLE DES GERATES

Die Umgebungstemperatur darf 45 °C nicht überschreiten. Das Gerät sollte so platziert werden, dass ein unmittelbarer Zugang zu dem Ventil gewährleistet ist, welches die Zufuhr von Druckluft oder Wasser unterbrechen kann. Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck des Geräts den empfohlenen Bereich nicht überschreitet.

AUFBAU DES GERÂTES

ACHTUNG! Stellen Sie vor der Installation des Geräts sicher, dass der Versorgungsdruck den in der technischen Tabelle angegebenen maximal zulassigen Wert nicht überschreitet.

MSW-HR15W und MSW-HR30W

Bei den Modellen MSW HR15W und MSW HR30W müssen Schlauche installiert werden (keine Schlauche im Sct enthalten), deren Verwendungszwerk und Anschlussmaße mit dem Gerät kompatibel sind. Beachten Sie bei der Montage die Montaganweisungen für die Modelle MSW-HR15, MSW-HR30, MSW-HR45, MSW-HR20.

MSW HR30P

1. Es wird empfohlen, ein Teflonband oder ein Rohrdichtungsmittel zu verwenden, um die Gewindeanschlusse des Gerats abzudichten.

2. Fuhren Sie den Schlauch durch die Schlauchöffnung

im Schutzgestell des Geräts.

1. Schrauben Sie den Schlauchanschluss in den Anschluss der Trommel

2. Wickeln Sie den Schlauch auf die Trommel (überschreiten Sie nicht die in der technischen Tabelle angegebene Schlauchlänge für ein bestimmtes Modell).

MSW HR15, MSW HR30, MSW HR45, MSW HR20.

1. Richten Sie den Gerätehalter an den drei Löchern des Trommelfianschs aus. Verbinden Sie Griff und Trommel mit drei Schrauben, Muttern und Unterlogscheiben. Achtung: Die Muttern müssen auf der Griffseite liegen.

2. Um die Trommel zu befestigen, stecken Sie die Schrauben durch die vier Löcher im Fuß und schrauben Sie die Trommel an die entsprechende Arbeitsfläche.

3. Dichten Sie die Verschraubung des Versorgungsschlauches mit einem Teflonband oder einer Rohrdichtung ab und schließen Sie die Leitung an eine Druckluft- oder Wasserversorgung an.

4. Dichten Sie den Gewindeanschluss der Druckleitung mit einem Tellonband oder einer Rohrabdichtung ab und schließen Sie den Schlauch an das rotierende Trommelventil an.

5. Wickeln Sie den Schlauch auf die Trommel.

MSW-PHR15

Je nachdem, wo sich das Gerät befindet, kann es erforderlich sein, die Position des Führungsarms des Schlauches anzupassen. Die folgenden Abbildungen dienen als Anleitung, wie der Schlauchführungsarm optimal positioniert werden kann.

Vor dem Gebrauch des Modells MSW-PHR15 ist Folgendes zu beachten

1. Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie den Schlauch langsam ziehen. Sie sollten nach jeder halben Trommelumdrehung ein Klicken hören.
2. Um das Gerät zu verriegeln, ziehen Sie den Schlauch und lassen Sie ihn zurück, wenn Sie ein Klicken hören.
   Regulierung Modell MSW-PHR15
3. Einstellung der Federspannung
   Passen Sie die Federspannung der Trommel an. indem Sie die Schlauchwindungen hinzufügen oder entfernen.
   a) Ziehen Sie den Schlauch heraus, bis die Verriegelung einrastet.
   b) Losen Sie an der Trommel die Überwurfmutter (auf der gegenüberliegenden Seite des Versorgungsanschlusses) und fugen Sie dann die Schlauchwindung zur Trommel hinzu, um die Federspannung zu erhohen, oder ziehen Sie jeweils eine Schlauchwindung ab, um die Federspannung zu reduzieren.
   c) Ziehen Sie die Überwurfmutter wieder fest.

ACHTUNG!

Die zulässige Federkraft darf bei Erhöhung der Spannung nicht überschritten werden. Fügen Sie nur so viele Windungen hinzu, wie nötig hinzu, um die gewünschte Spannung zu erreichen. Der Wickelmechanismus wird beschädigt, wenn die Feder zu stark gespannt ist.

1. Entfernung und Einstellung der Position des Führungsarms.

Es wird empfohlen, die richtige Position des Führungsarms zu wählen, abhängig von der Position und Ausrichtung des Geräts.

a) Ziehen Sie den Riegel heraus, bis er einrastet.
b) Entfernen Sie die Überwurfmutter und die Schrauben.
c) Trennen Sie gleichzeitig die Vermiegelung, während Sie die Trommel des Gerats halten, um eine unkontrollierte Drehung zu verhindern. Drehen Sie die Trommel zwei- oder dreimal in die Richtung, in welche die Feder arbeitet, bis die Spannung entfernt wird.
d) Entfernen Sie die Schrauben/Muttern und Unterlegscheiben, die den Führungsarm mit dem Fuß des Geräts verbinden.
e! Drehen Sie den Führungsarm in eine der drei auf der Abbildung gezeigten Positionen.

B) Muttern und Unterleoscheiben wieder festziehen.
g) Stellen Sie die Federspannung wieder her, indem Sie die Trommel zwei- oder dreimal drehen und die Sperrklinke aktivieren, um eine Rückbewogung zu verhindern.
h) Ziehen Sie den Schlauch durch das Rollenloch im Führungsarm und ziehen Sie die Muttem wieder fest.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

• Um den Schlauch zu verlängern, ziehen und
abwickeln, bis die gewünschte Länge erreicht ist.
• Das Schlauchende beim Aufwickeln festhalten, damit es nicht beschadigt wird.
- Im Fall des Models MSW PHR15 ist Folgendes zu beachten: Lassen Sie den Schlauch nicht aus den Händen während des Aufrollens und kontrollieren Sie seine Bewegung.
- Für die Modelle MSW HR30P, MSW HR15, MSW HR30, MSW HR45, MSW HR20, MSW HR15W, MSW-HR30W: Das Aufwickeln des Schlauches sollte durch Drehen der Schlauchtrommel am Griff erfolgen.
- Ziehen Sie den Schlauch nicht, wenn er vollständig von der Trommel abgewickelt ist. Dies kann dazu führen, dass der Retraktor den Schlauch selbst blockiert oder beschädt.
- Bevor der Schlauch abgerählt oder aufgerählt wird, sicherstellen, dass die Stromversorgung und das Empfangsgerät nicht angeschlossen sind.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Schließen Sie vor jeder Reinigung, Einstellung, dem Austausch von Zubehör, und wenn das Gerät nicht verwendet wird, das Ventil und trennen Sie das Gerät von der Versorgungsleitung.
b) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
e) Hinsichtlich der technischen Effizienz und eventueller Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden.
f) Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.

MSW-PHR15

ACHTUNG! Vor jeder Wartung, Reparatur, Einstellung oder Reinigung immer das Druckluft- oder Flüssigkeitszufuhrventil schließen. Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsleitung und entfernen Sie die Federspannung. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu schweren Verletzungen, Tod oder Sachschaden führen.

ACHTUNG! Der Umfang der Reparatur- und Wartungsarbeiten für den Benutzer beschränkt sich auf den Austausch der Versorgungs- und Abflusschläuche. Alle anderen Reparatur- oder Wartungsarbeiten sollten beim Hersteller in Auftrag gegeben werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Vorletzungen, Schäden am Gerät und zum Verlust der Garantie führen.

Austausch des Schlauchs
Demontage des Schlauches
1. Ziehen Sie den Schlauch so heraus, dass nur noch 60 bis 90 cm auf der Trommel liegen, und verriogeln Sie die Sperrklinke.
2. Schrauben Sie den Schlauch vom Anschluss in der
rotierenden Trommel ab.
3. Entfernen Sie den alten Schlauch.

Schlauchmontage

1. Fuhren Sie den Schlauch durch die Öffnung im Führungsarm des Geräts.
2. Dichten Sie die Gewindeanschlüsse des Schlauches mit einem Teflonband oder einer Rohrdichtung ab. Schließen Sie den Schlauch an das Gerät an und ziehen Sie die Verbindung mit einem geeigneten Schlüssel fest. Bringen Sie ggf. den Stopfen an der Schlauchtülle an.
3. Öffnen Sie die Verriegelung und lassen Sie den Schlauch frei aufwickeln.

TECHNICAL DATA

MSW-HR15W und MSW-HR30W

MSW HR15W und MSW HR30W

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: