MGCP-1200 - Herd Mestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MGCP-1200 Mestic

Es ist wichtig, dass Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und die Betriebs- und Sicherheitsmerkmale dieses Geräts verstehen. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es an seinen Gasbehälter anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Allgemein

Diese Anleitung ist nur gültig, wenn das Ländersymbol auf dem Gerät angebracht ist. Wenn das Symbol nicht auf dem Gerät erscheint, muss die technische Anleitung zu Rate gezogen werden, die die notwendigen Anweisungen zur Anpassung des Geräts an die Nutzungsbedingungen des Landes enthält. Dieses Gerät entspricht den Normen EN 30-1 und EN 30-2-1.

Um das Gerät in allen zusätzlichen Ländern sicher und ordnungsgemäß verwenden zu können, sind Änderungen am Gerät und an der Installationsmethode erforderlich. Wenn dieses Gerät in diesen Ländern verwendet wird, beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise.

Warnung:

• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die örtlichen Verteilungsbedingungen (Art des Gases und Gasdruck) und die Einstellung des Geräts kompatibel sind.
  • Die Einstellbedingungen für dieses Gerät sind auf dem Etikett (oder dem Typenschild) angegeben.
• Dieses Gerät ist nicht an eine Vorrichtung zur Ableitung von Verbrennungsprodukten angeschlossen. Es muss gemäß den geltenden Installationsvorschriften installiert und angeschlossen werden. Besonders zu beachten sind dabei die einschlägigen Anforderungen an die Belüftung.
  • DIE ZUGÄNGLICHEN TEILE KÖNNEN SEHR HEISS SEIN. HALTEN SIE KLEINE KINDER FERN.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtungen beschädigt oder verschlissen sind.
• Verwenden Sie kein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Behandeln Sie das Gerät vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen.
• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer festen, ebenen Fläche.
  • Das Gerät ist für Pfannen und Töpfe mit einem Durchmesser von 140 mm bis 250 mm geeignet.
• Verwenden Sie auf dem Herd kein Kochgefäß, dessen Ränder überlappen.
• Bei Verwendung des Geräts im Freien muss ein Windschutz angebracht werden.
• Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Gerät vor, da jede Änderung gefährlich sein kann. Verwenden Sie das Gerät nicht für etwas, wofür es nicht vorgesehen ist.
• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es brennt.
• Während des Gebrauchs werden Teile des Geräts heiß (insbesondere der Brenner). Vermeiden Sie es, heiße Teile mit bloßen Händen zu berühren. Die Verwendung von Handschuhen wird empfohlen.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Topfständer/Kochflächen richtig platziert sind, wenn Sie Ihr Gerät benutzen.
• Dieses Gerät ist nur für Kochzwecke bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, z. B. zum Heizen von Räumen, verwendet werden.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme und Wartung auf. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, wie z. B. Hinweise zum sicheren Betrieb und besondere Hinweise, ein Strukturdiagramm, die wichtigsten technischen Daten, Installationsanweisungen, Betriebsschritte und Einstellmöglichkeiten, Reinigung und Wartung sowie Fehlerbehebung.

VORSICHT!

1. Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert werden. Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen.
2. Berühren Sie den Brennerdeckel, den Topfträger, die Abdeckplatte usw. nicht, wenn Sie das Gerät benutzen oder kurz vor dem Aufflammen, um Verbrühungen zu vermeiden.
3. Stellen Sie die Gaszufuhr ab, öffnen Sie Fenster und Türen, um die Belüftung aufrechtzuerhalten, wenn ein Gasaustritt oder ein seltsamer Geruch festgestellt wird, verwenden Sie keine elektrischen Geräte und betätigen Sie keine elektrischen Schalter, um Unfälle zu vermeiden.
4. Sollte es bei der Benutzung zu einem unbeabsichtigten Flammenausbruch kommen, schließen Sie die Gaszufuhr, um ein Auslaufen zu vermeiden.
5. Erwachsene sollten bei der Benutzung anwesend sein (wie in der Küche)
6. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und alterungsbedingte Leckagen zu vermeiden, sollte der Schlauch jährlich gewechselt werden.
7. Schließen Sie die Gaszufuhr nach dem Gebrauch.
8. Die Verwendung dieses Geräts führt zu einer Wärme- und Feuchtigkeitsentwicklung in dem Raum, in dem es aufgestellt ist.
9. Sorgen Sie dafür, dass die Küche gut belüftet ist; lassen Sie die natürliche Belüftung (mechanische Dunstabzugshaube) eingeschaltet,
10. Bei längerer intensiver Nutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung, z. B. durch Öffnen eines Fensters, oder eine effektivere Belüftung, z. B. durch Erhöhung des Niveaus der mechanischen Belüftung, sofern vorhanden, erforderlich sein.

Hauptteile

1. Pfannenstütze
2. Verriegelungsknopf
3. Deckel
4. Windschutz
5. Brenner
6. Bedienknopf
7. Zündungsgriff

Technische Einzelheiten

Appliance categories		I3B/P(30)	I3+(28-30/37)		I3B/P(37)	I3B/P(50)
Type of gas		G30	G30	G31	G30	G30
Gas pressure		28-30 mbar	28-30 mbar	37 mbar	37 mbar	50 mbar
Country of use		BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR		PL	AT, CH, CZ, DE, SK
Nominal heat input	Left burner	2.2 kW	Total heat input		4.4 kW
	Right burner	2.2 kW
Nominal gas consumption	Left burner	160 g/h	Total gas consumption		320 g/h
	Right burner	160 g/h
Jet diameter	Left burner	0.73	0.73		0.69	0.64
	Right burner	0.73	0.73		0.69	0.64

ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION

Anschluss an die Gasversorgung

• Bevor Sie das Gerät an die Gasversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung des Reglers vorhanden und in gutem Zustand ist.

- Bevor Sie den Schlauch und den Regler an das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Drehknopf des Geräts auf der Position OFF "-" steht.

- Bringen Sie einen zugelassenen Schlauch und Regler am Gerät an.

- Verwenden Sie einen flexiblen Schlauch und stellen Sie sicher, dass die gesamte Verrohrung für die richtige Größe und Temperatur ausgelegt ist.

- Der flexible Schlauch muss so angebracht werden, dass er nicht mit einem beweglichen Teil (z. B. einer Schublade) in Berührung kommen kann und nicht durch einen Raum führt, der verstopft werden könnte.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät festgehalten oder gesichert wird, damit der flexible Schlauch nicht gequetscht werden kann.

- Die Schlauchleitung muss so kurz wie möglich sein und den Anforderungen der einschlägigen Normen entsprechen.

• Der Schlauch darf nicht geknickt, aufgescheuert oder dauerhaft verformt sein.

- Der Schlauch darf sich nicht in der Nähe von oder in Kontakt mit heißen Oberflächen befinden.

- Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr (Gasflasche/Gaskartusche) an einem gut belüfteten Ort, entfernt von Zündquellen wie z. B. offenen Flammen und fern von anderen Personen, angebracht ist.

- Achten Sie darauf, dass die Gasflasche stets aufrecht steht, und schrauben Sie die Flasche handfest an, bis sie vollständig eingerastet ist.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gas vollständig abgedichtet ist (achten Sie auf Gasgeruch in der Nähe der Verbindungsstelle). Prüfen Sie nicht mit offener Flamme auf Undichtigkeiten. Verwenden Sie nur warmes Seifenwasser, das Sie auf die Verbindungen und Anschlüsse des Geräts auftragen. Eventuelle Leckagen zeigen sich als Blasen um die Leckstelle herum.

- Wenn Sie das Gasleck nicht beheben können, verwenden Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den nächstgelegenen Händler.

- Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Die Mindestabstände sind: Oberhalb des Geräts 120 cm. Hinter dem Gerät und an den Seiten 60 cm

Bedienung des Geräts

Achten Sie beim Betrieb dieses Geräts darauf, dass alle Teile in einwandfreiem Zustand sind und dass Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf eventuelle Gaslecks überprüft haben.

Zur zusätzlichen Sicherheit ist dieses Gerät mit einer "Flammenausfallvorrichtung" (FFD) ausgestattet, die sicherstellt, dass die Gaszufuhr zum Brenner sofort unterbrochen wird, wenn die Flamme versehentlich erlischt. Sollte dies der Fall sein, muss die Gaszufuhr durch Schließen des Gasflaschenventils abgestellt werden.

Beleuchtung des Geräts

Es wird empfohlen, alle Kochflächen zu entfernen, wenn Sie versuchen, das Gerät anzuzünden. Auf diese Weise ist der Brenner leicht zu sehen, wenn er eingeschaltet ist.

- Um das Gerät mit dem Piezozünder anzuzünden, drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen ihn um 90° gegen den Uhrzeigersinn.

Wenn sich das Gas beim ersten Funken nicht entzündet, drehen Sie den Drehknopf zurück in die Position OFF "-". Versuchen Sie es erneut, indem Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drücken und drehen und die Zündgriffe eindrücken, um das Gas zu entzünden.

- Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht gezündet hat, stellen Sie den Betrieb des Geräts ein und warten Sie mindestens 1 Minute, damit das angesammelte Gas entweichen kann, bevor Sie versuchen, den Brenner erneut zu zünden.

- Wiederholen Sie den Vorgang, falls erforderlich, bis die Flamme zündet. Die Flamme sollte normalerweise innerhalb der ersten ein bis zwei Sekunden aufleuchten.

- Sollte die Flamme des Brenners versehentlich erlöschen, drehen Sie den Drehknopf in die Position OFF "-" und versuchen Sie mindestens 1 Minute lang nicht, den Brenner wieder zu entzünden.

Einstellen des Geräts

- Sobald das Gerät eingeschaltet ist, kann die Flammenintensität durch Drehen des Drehknopfes gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden, um die Flamme zu verringern, oder im Uhrzeigersinn, um die Flamme zu erhöhen.

- Beim Garen von Speisen mit hohem Fettgehalt kann es zum Aufflackern kommen, wenn die gewählte Hitzeeinstellung zu hoch ist. Sollte dies der Fall sein, drehen Sie die Hitze herunter, bis das Flackern aufhört.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Es ist unsicher, das Gerät zu bewegen, während es brennt, und kann zum Abfackeln führen.

- Schließen Sie nach dem Gebrauch zunächst das Regelventil der Gasflasche (falls vorhanden). Wenn die Flamme erloschen ist, schließen Sie das Regelventil des Geräts.

Lagerung

- Lassen Sie das Gerät immer abkühlen und reinigen Sie es, bevor Sie es einlagern.

• Schalten Sie die Gaszufuhr zum Gerät ab, trennen Sie die Gaszufuhr vom Gerät und entfernen Sie sie.

• Lagern Sie ein Gerät niemals bei angeschlossener Gasversorgung, da dies eine unsichere Praxis ist.

- Lagern Sie das Gerät und die Gasversorgung in einem gut belüfteten Bereich, entfernt von brennbarem Material. Die Gasflaschen sollten vorzugsweise im Freien und NICHT im Keller gelagert werden.

Reinigung und Wartung des Geräts

SOLLTE ALLE 12 MONATE DES BETRIEBS DURCHGEFÜHRT WERDEN

• Wischen Sie den Herd regelmäßig mit einem feuchten Tuch sauber.
  • Vergewissern Sie sich vor der Überprüfung und Wartung des Kochers, dass der Gas-Haupthahn zugedreht ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Brennerkopf sauber ist, bevor Sie den Herd benutzen. Verwenden Sie eine Stahldrahtbürste, um den Brenner zu reinigen, wenn er stark verstopft ist. Wenn der Brenner stark verstopft ist, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wenden Sie sich für die Reinigung und Wartung an einen zugelassenen Installateur oder Gasinstallateur. Versuchen Sie nicht, die Brennereinheiten selbst auszubauen.

- Überprüfen Sie die Gasleitungen regelmäßig auf Abnutzung oder Lecks. Falls Abnutzung oder Lecks vorhanden sind, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Installateur oder Gasfilter für die Reparatur.

- Berühren Sie den Brenner, den Topfträger, das Tablett usw. .... nicht unmittelbar nach dem Gebrauch oder während des Gebrauchs. Sie könnten sich dabei die Hand verbrennen.

- Reinigen Sie den Topfträger und das Tablett nach jedem Gebrauch. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten immer ab und lassen Sie sie nicht auf der Oberfläche des Topfträgers, der Schale oder des Brenners antrocknen.

- Überprüfen Sie die Elektroden sorgfältig, nachdem Sie den Auffangbehälter entfernt haben, und reinigen Sie sie, falls sie verschmutzt sind, mit einem trockenen Tuch. Legen Sie die Elektroden nicht sofort nach dem Gebrauch in kaltes Wasser, da Wärmeschocks Risse verursachen können.

mestic

Model: MGCP-1200 30mbar

Phänomenaler Ärger		Gründe	Lösungen
Kann sich nicht entzünden		Das Hauptgasventil ist nicht geöffnet	Öffnen Sie das Hauptgasventil
		Jet blockiert	Baggern Sie den Strahl aus
		Der Schlauch Daube oder Knick	Schlauch wechseln oder Knick entfernen
		Beim Flaschenwechsel befindet sich Luft im Schlauch	Wiederholen Sie die Zündung des Feindes mehrmals
		Die Untertasse wurde in die falsche Position gebracht	Korrigieren Sie die Position der Untertasse
Abnormale Flamme	Rote Flamme	Luftfeuchtigkeit und Rauch sind zu groß	Normal phänomenal
	Gelbe Flamme	Etwas Fäkalien im Loch des Brennerdeckels	Reinigen Sie die Brennerkappe
		Das Gas in der Flasche geht aus	Wechseln Sie den Zylinder
	Fehlzündung	Der Druck ist zu niedrig	Prüfen, ob Gas in der Flasche ist und das Ventil geöffnet wurde
		Etwas läuft über das Loch im Brennerdeckel oder es gibt Fäkalien	Reinigen Sie die Brennerkappe
		Die Brenndauer ist zu lang	Pausieren und nach dem Abkühlen wieder verwenden
	Flameout	Der Gasdruck ist zu niedrig	Prüfen Sie, ob Gas in der Flasche ist und das Ventil geöffnet oder beschädigt wurde.
Das Geräusch der Flamme ist zu groß		Die Geschwindigkeit des Flammabrisses ist zu schnell	Verringern Sie die Geschwindigkeit

FRANÇAIS

Important