SS-10765 - Multikocher Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10765 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 39
2. Symboldefinitionen P. 39
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 39
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 39
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 40
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 41
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 42
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 43
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 44
4. Technische Daten P. 46
5. Komponenten des zerkleinerers P. 46
6. Gebrauchsanweisung P. 46
7. Reinigung und Wartung P. 47
8. Konformitätserklärung P. 58
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 59

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steck-dose und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt geeignet sowie in ähnlicher Umgebung wie z.B.:
• Küchenbereiche in Geschäften, Büros etc.;
• Bauernhäuser, Hotels, Motels und andere Woh- numgebungen;
• Bed & Breakfast-Umgebungen;
• Catering und Umgebungen außerhalb des Einzelhandels.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht

auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Gegens- tänden und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie

es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät kann bei Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen im Alter verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in der Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise gegeben worden und die Gefahren beteiligt verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.

V. WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.
  • Die Installation eines Spike Schutz bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Haltegriffe oder Griffe.
• Stellen Sie das Multi-Köcher in der Nähe von wärmeabgebenden Geräten wie Heizungen, Gas-Kochfelder oder elektrische Brenner, nicht.
• Verwenden Sie immer den Multi-Kocher in einem gut belüfteten Raum.
• Während des Betriebs das Gerät nicht decken oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie Gardinen, Vorhänge, Wände und Gewebe Polstermöbel positionieren.
• Immer in der abnehmbaren Kochtopf des Multi-Kocherkochen. Kochen ohne die abnehmbare Kochtopf kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Das Dämpfventil Nie abdecken oder mit irgendetwas blocken.
• Während Sie kochen, könnte der Deckel und die Außenfläche des Herdes heiß werden. Vorsichtig handhaben und tragen oder den Herd nur mit den Griffen bewegen. Seien Sie sehr vorsichtig, am jedes Gerät warme Speisen oder Flüssigkeiten enthält zu bewegen.
• Sie sollen sehr Vorsicht Sein beim Offnen des Deckels nach dem Kochen. Schwere Verbrennungen können aus Restdampf aus Inneren des Gerätes resultieren. Heben Sie den Deckel von Ihnen weg und lassen die Wassertropfen wieder aus dem Deckel in den Kocher rieseln.
• Bringen Sie immer zuerst der Stecker zu Gerät, und dann stecken Sie das Kabel in die Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass die Multi-Kocher ausges-

chaltet ist, bevor es aus der Steckdose ziehen.

- Immer abschalten und abkühlen lassen vor dem Reinigen oder von Teilen entfernung. Versuchen Sie niemals, das Gerät durch Ziehen am Netzkabel abschalten. Halten Sie getrennt, wenn es nicht in Gebrauch ist. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf der Stecker, Netzkabel oder Gehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nur der innere Kochtopf kann in der Spülmaschine gestellt werden.

• Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- ⚠️ WARNING: Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

- ⚠️ WARNING: Dieses Gerät muss mit VOR-SICHT verwendet werden, da dieses Elektrogerät eine Heizfunktion enthält. Die Oberfläche dieses Geräts unterscheidet sich auch von anderen Funktionsoberflächen, die hohe Temperaturen erzeugen können. Da die Temperaturen von verschiedenen Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, darf das Gerät nur mit Hilfe von Wärmeschutzmitteln wie Handschuhen oder ähnlichen Kleidungsstücken an den vorgesehenen Griffen und Greiflächen berührt werden. Andernfalls lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie die heißen Oberflächen berühren.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz Kapazität
220-240V 860W 50 – 60Hz		Mehrfachkochen: 5LReiskochen: 1,8L

5. TEILEBESCHREIBUNG

1. Dampfventil
2. Abdeckung
3. Aluminiumdeckel
4. Oberring
5. Tropfenfänger
6. Innentopf
7. Control Panel
8. Stromversorgung
9. Messbecher
10. Für Reislöffel
11. Suppenlöffel

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

1) Das MULTIFUNKTIONS KOCHER hat 11 Programme: Reis / Pilaw, Kochen, Pasta, Suppe, Überhitzung, Dampf, Kuchen/ Brot, Braten, Eintopf, Brei und Sterilisation.
2) Was auch immer Kochmodus gewält, einmal fertig gestellt wird Ihr Essen den Punkt gekocht.. Daher das Tonsignal an den MULTIFUNKTIONS KOCHER wird es in automatisch Heizung Wartungsmodus und das Display zeigt "BB" 24 Stunden, während der Hizbetrieb beibehalten wird.
3) Drücken Sie die Taste "Cancel" für einen Verfahrensfehler abzubrechen.

DIE ROLLE DER VOREINSTELLUNG

Drücken Sie die Taste "Menu" das Programm die Sie brauchen, auszuwählen. Der Bildschirm zeigt die Kochzeit in Verzug. Drücken Sie die Taste "Preset", um die Zeit Sie das Kochen zu verzögern wollen, zu wählen. Auf dem Display erscheint "00:00" und es wird auch blinken. Zum Beispiel, um 14:00 Uhr, wenn Sie die zu Hause um 18.00 Uhr kochen wollen, können Sie die Taste "Timer" drücken für die Verzögerungszeit bis 04.00 Uhr einzustellen. Und schließlich, drücken Sie die Schaltfläche "Start", um zu bestätigen. Die beiden Punkte im Display blinkt, und der Countdown die Verzögerungszeit beginnt. Der Bereich der Verzögerungszeit ist von 0.30 bis 24.00 Uhr. Drücken Sie die Taste "Timer" jedes Mal, wenn 30 Minuten hinzufügen werden, zeigt das Display "00.30, 01.00, 01.30 ... 24:00"

STELLEN SIE DIE DOPPEL GEPLANTEN ZEIT

Wenn Sie die vorgegebene Zeit und die Kochzeit einzustellen mochten:

1) Drücken Sie die Taste "Menu", das Programm auszuwählen, dem Sie benötigen. Der Bildschirm zeigt die Kochzeit in Verzug. Drücken Sie die Taste "Timer", um die Garzeit einzustellen.
2) Drücken Sie die Taste "Preset", um die Zeit zu wählen, dem Sie zu Kochen verzögern wollen. Auf dem Display erscheint "00:00" und wird auch weiterhin blinken. Zum Beispiel, um 14:00 Uhr, wenn Sie die Küche zu Hause um 18:00 Uhr Kochen wollen können Sie die Taste "Timer" drücken zu die Verzögerungszeit bis 04.00 Uhr einzustellen. Und schließlich, drücken Sie die Schaltfläche "Start", um zu bestätigen. Die beiden Punkte im Display blinkt, und der Countdown die Verzögerungszeit beginnt.

VORBEREITUNG DES TOPFES

Tun Sie dies vor der Verwendung:

• Die Außenseite des Innentopf muss sauber sein, vor allem die Basis. Stellen Sie sicher, das es zwischen dem inneren Topf und die heiße Platte nichts gibt.
• Setzen Sie den inneren Topf in der Menge und stellen Sie es richtig zu.
• Im Hinblick auf den Innentopf, stellen Sie sicher das der Boden des Innentopfes, der Heizplatte und die Sensoren guten Kontakte haben.
• Schließen Sie die obere Abdeckung.
  • Am Stromnetz einschalten.
• Das Gerät nicht an machen, wenn Sie die oben genannten Schritte nicht abgeschlossen haben.

BETRIEB

1. Standard Betrieb Drücken Sie die Taste "Menu", das Programm auszuwählen, dem Sie benötigen. Der Bildschirm zeigt die Kochzeit in Verzug. Bis die entsprechende Anzeige des Feldprogramm Sie wollen, leuchtet, drücken Sie die Schaltfläche "Start", um zu bestätigen. Der Kochvorgang beginnt. Die Kochzeit wird Countdown. Sobald das Kochen endet, ertönt ein Tonsignal und der Topf wird in den Heizbetrieb der Aufrechterhaltung der automatisch eingeben. Das Display zeigt "BB".

2. Stellen Sie die Garzeit Drücken Sie die Taste "Menu", das Programm auszuwählen, dem Sie benötigen. Der Bildschirm zeigt die Kochzeit in Verzug. Drücken Sie die Taste "Timer", um die Garzeit einzustellen. Für das Eintöpfen Programm, wenn Sie die Taste "Timer" jedes Mal drücken, fügen Sie mindestens 1 Stunde. Das display zeigt "01.00, 02.00, 03.00 10.00 ...", und dann bis 01.00 zurück

NOTE: Vor dem kochen stellen Sie sicher, der Innentopf in vollem Kontakt mit der Heizplatte ist, drehen zu passen. Für das Sterilisationsprogramm kann die Garzeit, auf Sicherheit, nicht eingestellt werden. Für den Rest der Programme, drücken Sie die Taste "Timer" jedes Mal, wenn Sie 5 Minuten hinzufügen, zeigt das Display: "00.10, 00.15 Die ... 02.30" und kehrt dann in 00:10. Dann drücken Sie die Schaltfläche "Start", um zu bestätigen. Kochen beginnt.

TABELLE DER KOCH

Menü Kochzeit		Gartempe-ratur	Zeitbereich für die Kochen Einstellung	Voreingestellte Zeitbereich
Reis Pilaw 55	Minuten 105 °C	00:10 ~ 2:30 00:00	00 ~ 24:00
Kochen 40	Minuten 110 °C 00	10 ~ 2:30 00:00	~ 24:00
Pasta 25	Minuten 120 °C 00	10 ~ 2:30 00:00	~ 24:00
Suppe 50	Minuten 115 °C 00	10 ~ 2:30 00:00	~ 24:00
Überhitzung 30	Minuten 95 °C	00:10	~ 2:30 00:00 ~ 24:00
Dampf 40	Minuten 100 °C 00	10 ~ 2:30 00:00	~ 24:00
Kichen/Brot	40 Minuten 140 °C 00:10 ~ 2:30 00:00 ~ 24:00
Braten 30	Minuten 145 °C 00	10 ~ 2:30 00:00	~ 24:00
Eintopf	2 Stunden	125 °C	1:00 ~ 10:00(Stufe 1 Stunde)	00:00 ~ 24:00
Brei 60	Minuten 95 °C	00:10 ~ 2:30 00:00 ~ 24:00
Sterilisation	15 Minuten	135 °C	/	00:00 ~ 24:00

7. REINIGUNG UND WARTUNG

AUFRECHTERHALTUNG DES INNENTOPFES

• Verwenden Sie das Innere nur zum Kochen, an anderen Geräte verwenden kann Schäden verursachen.
• Den inneren Topf in der Spülmaschine nicht waschen.
• Verwenden Sie niemals harte Bürsten, schrubben Sie den inneren Topf am reinigen zum Schäden an der Auskleidung zu verhindern.
• Nehmen Sie den Topf mit Küchenhandschuhen oder einem Handheld oder lassen Sie es vor dem Ausbau abkühlen lassen.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161