HB-1500N - Autolift MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HB-1500N MSW

Parameter Werte
Produktname HEBEBÜHNE
Modell MSW-H2-1500N
Abmessungen (mm)	1345/890x W775/1129/1560x 142/586
Breiteneinstellung (mm) 775/1130/1560
min/max. Hubhöhe (mm) 150/-585
Max. Belastung (kg) 1500
Zulassige Umgebungstemperatur bei der Nutzung [°C]	-10 - +50
Gewicht (kg) 62,3

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Gerats muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunchnem. Unter Borruecksichtigung des technischen Fortschritts und der Gerauschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dies das infolge der Gerauschmission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt.

ACHTUNG1, WARNUNG1 oder HINWEISI, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

Augenschutz benutzen.

Handschutz benutzen.

Fußschutz benutzen.

ACHTUNG1 Warnung vor Handverletzungen!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begniffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf HEBEBÜHNE.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Belouchtung können zu Unfällen Kühren. Seien Sie voraussichtig, beobachten Sie, was gelan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO₂) verwenden.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.
b) Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen
c) Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fahlgkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn, es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung der Maschine erhalten
d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
c) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betriebo des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Fälle unerwarteter Situationen.

g) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch bewegliche Teile ergriffen werden.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsarme Umgang mit ihnen führt zu besseren Arbeitsergebnissen.

b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung können. In den Handen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen.

c) Halten Sie das Gerät im cirwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schaden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen konnten). Im falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewahrleisten, dürfen die worksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt worden.

g) Beim Transport und beim Verlogen des Gerätes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.

h) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu schieben, umzustellen oder umzudrechen.

i) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

j) Die Anlage im starken magnetischen Feld und während ungünstiger Wetterbedingungen (Minustemperaturen, Entladungen in der Atmosphäre) nicht benutzen.

k) Die Anlage ist zum Heben von Menschen nicht geignet.

1) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändem.

m) Heben/Senken der Komponenten gemäß den Angaben in der Tabelle der technischen Daten. Die zulässigen Betriebsparameter nicht überschreiten.

n) Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.

o) Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unter Gewichtseinfluss vorrutscht.

p) Sicherstellen, dass die Rampe des Hebers sich völlig unter dem anzuhebenden Fahrzeug befindet.

q) Achten Sie darauf, dass sich das Hubelement in einer stabilen Position befindet, damit es beim Heben/Senken nicht vermutigt.

r) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, die Ladung zu unterstützen, wenn Arbeiten beim Fahrzeug durchgeführt werden.

s) Sichern Sie das angehobene Fahrzeug bei Benutzung des Hubgeräts mit Stützen gegen Absturz.

t) Sichern Sie die Ladung unmittelbar nach dem Anheben mit Stützen.

u) Die Maschine langsam und gleichmäßig absenken/ anheben. Gewättstige Bewegungen sind verboten

v) Während des Betriebs ist der Hehe-/Senkvorgang stets zu beobachten.

w) Die Kippsicherung sorgt für zusätzliche Sicherheit, es ist jedoch weiterhin notwendig. Stützen zu benutzen

x) Prufen, ob die Last stabil ist. Sicherstellen, dass die Last vom Heber nicht kinken oder abrutschen kann.

Vom Heber nicht kippen oder abrutschen kann, y) Die Last nicht verschieben, wenn sie auf dem Heber liegt.

z) Es ist verboten, den Heber mit dem Fahrzeug zu befahren.

aa) Beim Anheben und Senken des Fahrzeugs ist ein entsprechender Abstand zu halten, am Arbeitsplatz sollte sich nur der Bediener befinden.

bb) Die Benutzung von Schlagschraubern, pneumatischem Werkzeug oder Schlagwerkzeug ist wegen der moglichen Beschädigungen durch die Antriebe streng verboten.

cc) Vor dem Heben oder Senken ist sicherzustellen, ob Hindernisse (z.B. Stützen) beseitigt wurden.

ACHTUNGI Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist für den Anhub von Fahrzeugen vorgesehen. Es ist untersagt, das mittels des Geräts angehobene Fahrzeug über einen längeren Zeitraum in der angehobenen Position zu belassen – in einem solchen Fall müssen zusätzlich Stützen verwendet werden (diese sind nicht im Lieferumfang inbegriffen).

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Lagerung der Stützen

2. Bewegliche Stützen

3. Stabilisierungsstange mit Sperre

4. Verbindung der Breitenregulierung des Geräts

5. Rader

6. Vorschubstangen

7. Getriebe für das Anheben/Absenken

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf den Bereich von -10°C bis +50°C nicht überschreiten und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85% nicht übersteigen. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbestandigen, ebenen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden.

ZUSAMMENBAU DES GERÀTS

Das Gerät wird montiert und betriebsbereit geliefert, jedoch kann die Montage von zusätzlichen Stangen erforderlich sein, um der Breite des Geräts zu ewelerien- dies ist abhängig von dem Fahrzeug, unter dem das Gerät angewendet werden soll, wobei darauf zu achten ist, dass die Stützen auch einen Bestimmten Einsellungsberreich haben. Soilte es dennoch erforderlich sein, die Stangen zu verbrobern, müssen die Schrauben an den Verbindungen der Breitenregulierung des Geräts (4) gelöst werden und die gewünschte Stangenlänge muss ausgewählt werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Enden dieser jeweils zu den Abschlussstücken der Stangen passen. Mit den mitgelieferten Stangen fest mitelinaanden verschrauben.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Die Bedienung des Geräts erfolgt über die mitgelieferte Kurbel, alxcr das Gerät kann ebenfalls mit einer Bohmaschine mit einem Drochmoment mindestens 90 Nm betrieben werden.

WICHTIG: für die Bedienung des Geräts mit einer Bohnmaschine darf nicht die Schlagfunktion verwendet werden und es dürfen auch keine Schlag oder Druckluftgeräte verwendet werden.

ANHEBEN

Das Fahrzeug sollte sich mit ausgeschaltetem Motor im Leerlauf (automaticgetriebe auf der Position, N°) befinden, mit gelufeter Feststell-Hilfsbreme. Mit dem flach zusammengelegten Gerät unter das Fahrzeug fahren wobei darauf zu achten ist, dass keine Bauteile des Fahrzeugs beschädigt werden. Die Stürzen sollten angebracht sein zwischen den Achsen des Fahrzeugs parallel zu den Schwelern, knapp unter den zum Anleben vorgesehen (verstärken) Fahrgestellselementen, z. B. Schweller, Rahmen usw. (beziehen Sie sich hierbei auf die Betriebsanleitung des betreffenden Fahrzeugs oder wenden Sie sich an den Hersteller oder dessen offiziellen Handelsvertreten). Abhängig von der Art der Arcot, die am Auto durchführen werden soll, muss das Gerät entsprechend näher an der Front oder am Heck angebracht werden, webei zu berücksichtigen ist, dass die meisten Fahrzeuge im Bereich des Motors schwerer sind und normalweise auf dieser Seite überliegen. Es muss sichergestellt werden, dass die Stürze nicht mit dem Stift verziegelst ist sich frei

bewegen kann. Den Abstand der Stützen anpassen. Das mitgelieferte Kreuzgelenk (Kardangelenk) verwenden, um die Kurbel mit dem Mechanismus des Geräts zu verbinden. Bei Verwendung einer Bohrmachine wird diese direkt auf den aus dem Getriebe austretenden Bolzen aufgesetzt. Das Fahrzeug durch das Drehen des Hebe-/Senkmechanismus mit der mitgelieferten Kurbel oder durch ein externes Gerät im Uhrzigersinn anheben, wobei das Fahrzeug genau beobachtet werden muss. Bei einem ungleichmäßig ausgewogenen Fahrzeug wird sich das Fahrzeug beim Anheben zur schwereren Seite neigen und das Fahrzeug wird nur auf einer Seite angehoben – dies ist völlig normal. Nach dem Anheben auf die entsprechende Höhe und bei entsprechender Positionierung (Schwerpunkt) des Fahrzugs auf dem Gerät ist es möglich, das Fahrzeug auf die andere Seite zu kippen, da das Gerät wie eine Wiegte funktioniert. Es ist VERBOTEN den Bereich unter dem nicht abgeschichteten Fahrzeug zu betreten. Zu diesem Zweck müssen entsprechende Stützen unter dem Auto angebracht werden (diese sind nicht im Lieferumfang inbegriffen). Die gewünschte Lage des ausgerichtsten Fahrzugs (Abbildung 2 und 3 unten) muss mit dem Spambolzen auf der Stabilisierungsstange blockiert werden und zwecks Sicherheit müssen ebenfalls Stützen werden werden, z. B. unter den Achsen. Mit einem so abgeschichten Fahrzeug erhalten wir fast auf das gesamte Fahrgestell Zugriff.

Max 1500 kg

ACHTUNG: das Fahrzeug darf nicht hoher als die zulassige maximale Hubhöhe des Geräts angehoben werden – diese ist auf den Vorschusbstangen mit dem Aufkleiber "Limited Line" markiert. Die Kugelleitung, die den Hub-Senkmechanismus mit der Kubel oder einem anderen Werkzeug verbindet, ist so konsruiriert, dass sie in extremen Situationen (überlustung oder weiteres Heben/Senken über die werkseitig definierten Grenzwerte hinaus) abrelißt und dies ist ein vorsätzlicher Schutzmechanismus, der das Gerät vor Beschädigungen schätzt. Falls die Kugelleitung aroëßt muss sie mit einer neuen ersetzt werden, bevor die Nutzung des Geräts fortgesetzt werden kann.

ABSENKEN

Um das Fahrzeug abzusenken, müssen zunächst die Stützen unter dem Fahrzeug entfernt werden (falls solche verwendet wurden), danach muss der Sperrbolzen herausgezogen werden – bei einem nicht herausgezogenen Sperrbolzen wird dieser beschädigt! Die Kurbel oder ein anderes dafür vorgesehenes Gerät gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Fahrzeug darf nicht schnell abgesonkt worden, es muss mit langsmann Bewegungen abgesenkt und genau beobachtet werden. Die Anzahl der Umdrehungen in der Endphase reduzierten, wenn das Fahrzeug auf den Rädern auf dem Boden aufsetzt. Das Gerät komplett absenken, so dass das Fahrzeug sichern auf den eigenen Rädern steht und das Gerät bequem unter dem Fahrzeug entnommen werden kann.

TRANSPORT/LAGERUNG

Das Gerät muss in nahezu senkrechter Position mit den Rädern nach unten (siehe Abbildung unten) transportiert werden, wobei das Gerät an der Verbindung auf der Seite des Getriebes festgehalten worden muss.

Das Gerät kann in senkrechter oder waagerechter Lage gelagert werden, z. B. kann es an der Wand aufgehangen werden.

ACHTUNG: das gerat darf nicht unbeaufsichtigt an eine Wand angelehnt werden!

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

cl) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schaden hin überprüft werden.

e) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

f) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Geratematerials beschädigen können.

g) Mindestens vierteljährlich (oder älters bei einer regelmäßigen Nutzung des Geräts) müssen die beweglichen Elemente des Geräts geschmiert werden. Hierzu müssen die Schrauben der Getriebegehäuse gelost werden, danach müssen die Inspektionsschrauben auf der oberen Seite des Gehäuses gelost werden, die einen Zugang zum Inneren des Getriebes ermöglichen. Zum Schmieren Getriebefott verwenden.

TECHNICAL DATA

Description of the parameter	Value of the parameter
Name CAR LIFT
Model (SIU) MSW-HB-1500N
Dimensions [mm]	1345/890x W775/1129/1560x 142/586
Width adjustment [mm] 775/1130/1560
Lifting height minimum/maximum [mm]	150/585
Maximum load [kg] 1500
Applied temperature(°C) -10 ~ +30
Weight [kg] 62,3

1. GENERAL DESCRIPTION

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod fuhren.

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu