HB-1500N - Pont élévateur automobile MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - HB-1500N MSW

Comment configurer le MSW HB-1500N pour la première fois ?

Pour configurer le MSW HB-1500N, commencez par le brancher sur une prise électrique. Ensuite, suivez les instructions du manuel utilisateur pour effectuer la configuration initiale.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise pour confirmer son bon fonctionnement.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Assurez-vous que le produit est placé dans un endroit bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par des objets. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le redémarrer.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MSW HB-1500N ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du revendeur où vous avez acheté le produit ou directement sur le site Web du fabricant.

Comment nettoyer le MSW HB-1500N ?

Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux légèrement humide et évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de le nettoyer.

Le MSW HB-1500N fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en fonction de l'utilisation de l'appareil. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez s'il y a des objets bloquant le mécanisme ou contactez le service client.

Quelle est la garantie du MSW HB-1500N ?

Le MSW HB-1500N est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel utilisateur ou le site Web du fabricant.

Comment retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?

Pour retourner le produit, veuillez contacter le service client dans les 30 jours suivant l'achat pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et suivre les instructions de retour.

MODE D'EMPLOI HB-1500N MSW

Designation du paramètre Valeur du paramètre
Nom du produit	PONT BASCULANT AUTOMOBILE
Modèle MSW-HB-1500N
Dimensions (mm)	1345/890 x W775/1129/1560 x 142/586
Réglage de la largeur (mm) 775/1130/1560
Hauteur de levage minimale/maximale (mm)	150/585
Capacité de charge maximale (kg)	1500
Température ambiante [°C] -10 - +50
Poids (kg) 62,3

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçé et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caracténotiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder a des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la reduction de bruit afin de reduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

Collecte séparee.

ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux)

Portez une protection oculaire.

Portez des protections pour les mains.

Portez un équipement de protection des pieds.

ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains

ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer dans certains délais du produit réel.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION ! Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au PONT BASCULANT AUTOMOBILE.

2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

c) Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne correctement, contactez le service client du fabricant. d) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous même !

c) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO₂) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'apparcil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SECURITE DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité d'utiliser l'appareil.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la sante et à la sécurité au travail.
c) Cette machine n'est pas conque pour être utilisée par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur act transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de la machine.
d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blossures graves
c) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'apparcil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.
f) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

g) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tencz vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés à l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le mode d'emploi s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être réparé avant d'être utilisé de nouveau.

d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. e) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

g) Lors du transport du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité relatives à la manutention manuelle en vigueur dans le pays d'utilisation. Il en va de même lors du déplacement de l'appareil.

h) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.

i) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement

j) N'utilisez pas l'équipement en présence d'un fort champ magnétique ou de conditions météorologiques défavorables (températures sous le point de congélation, activités orageuses).

k) L'appareil n'est pas adapté au levage de personnes. l) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

m) Faites monter/descendre les composants conformément aux indications figurant dans le tableau Détails techniques. Respectez les paramètres de fonctionnement admissibles.

n). Assurez-vous que l'appareil se trouve sur une surface plane et stable.

o) Assurez vous que l'appareil ne glisse pas sous l'effet du poids de la charge.

p) Assurez-vous que la rampe du dispositif se trouve en totalité sous le véhicule à lever.

q) Assurez vous que l'élément de levage se trouve dans une position stable afin qu'il ne glisse pas pendant le levage/l'abaissement.

c) Cet appareil n'est pas conçu pour supporter une charge pendant que des travaux sont effectués le véhicule.

s) Stabilisez le véhicule levé au moyen de supports afin de prévenir toute chute.

t) Stabilisez la charge immédiatement après le levage, à l'aide de supports.

u) Faites monter et descendre la machine lentement et uniformément. Il est défendu d'utiliser des mouvements brusques.

v) Surveillez toujours les opérations de levage/d'abaissement de charges.

w) Le dispositif anti-basculement accroît la sécurité, mais l'utilisation de supports demeure nécessaire.

x) Vénifiez que la charge est stable. Assurez-vous que la charge ne peut pas se renverser ou glisser lorsqu'elle se trouve sur le dispositif.

y) Ne poussez pas la charge pendant qu'elle se trouve sur le dispositif de levage.

2) Il est défendu de déplacer le dispositif alors qu'il supporte une charge.

aa) Tenez-vous à une bonne distance du véhicule pendant les opérations de levage et d'abaissement. Seul l'utilisateur doit se trouver sur le licu de travail durant le levage et l'abaissement.

bb) Il est strictement défendu d'utiliser des clés à chocs, des outils pneumatiques ou des outils à percussions en raison des dommages possibles que les entraînements pourraient causer.

cx) Avant de soulever ou d'abaisser des charges, assurez-vous que tous les obstacles potentiels ont été éliminés (p. cx. des supports).

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de projection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires. Il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION Le dispositif est conçu pour le levage de véhicules. Il est interdit de maintenir le véhicule pendant une longue période lorsqu'il est soulevé à l'aide de l'appareil - dans ce cas, il faut utiliser des crics supplémentaires (non fournis avec l'appareil). L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Piste des supports
2. Supports mobiles
3. Barre de stabilisation avec verrouillage
4. Connexions pour le réglage de la largeur du dispositif
5. Roulettes
6. Bras de liaison
7. Engrenage de levage/abaissement

3.2. PREPARATION AU FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DE L'APPAREL

La température ambiante ne doit pas dépasser -10 - + 50 °C et l'humidité relative ne doit pas dépasser 85 %. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, lignifuge, lisse et sèche et gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites.

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

Le dispositif est livre pré-assemblé et prêt à l'emploi, mais il peut être nécessaire de monter des barres supplémentaires pour élargir le dispositif en fonction du véhicule sous lequel il doit être utilisé, et il faut se rappeler également que les crics ont également une certaine marge de réglage. Nénmoins, s'il s'avère nécessaire d'élargir les barres, dessmez les vis des joints de réglage de la largeur (4) et choisissez une longueur de barre appropriée, en veillant à ce que les extrémités de chaque barre correspondent aux extrémités des autres barres. Assemblées les solidement à l'aide des vis fournies.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Le dispositif est actionné à l'aide de la manivelle fournie, mais peut également être utilisé avec une perceuse dont le couple minimum est de 90 Nm.

IMPORTANT : n'utilissez pas la fonction de percussion ou des outils typiquement utilisés pour la percussion ou le fonctionnement pneumatique

LEVAGE

Le moteur étant arrêté, le véhicule doit tourner au régime de ralenti (position « N » sur une transmission automatique) et le frein de stationnement/euxiliaire doit être relâché. L'aites passer le dispositif plié à plat sous le véhicule, en veillant à ne pas endommager ses éléments structures. Les cris doivent être placés entre les essieux du véhicule, parallèlement aux seuils, juste sous les parties du châssis (renforcé) destinées à être soulevées, par exemple les seuils, le cadre, etc. (consultez le manuel du véhicule ou contactez le fabricant ou son représentant officiel), en fonction du type de tâche que vous souhaitez effectuer sur la voiture, vous devez positionner le dispositif plus près de l'avant ou de l'arrière, en gardant toutefois à l'esprit que la plupart des véhicules sont plus lourds près du moteur et que ce côté prévaudre généralement. Assuzce vous que le cric n'est pas bloqué par une goupille et dispose d'une liberté de mouvement. Ajustez l'espacement des cris. Utilisez le joint à croissillon (cardan) fourni pour relier la manivelle au mécanisme de l'appareil. Si vous utilisez une perceuse, fixez la directement à la goupille qui sort de la boîte de vitesses. Tournez le mécanisme de levage/abaissement dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la manivelle fournie ou d'un dispositif externe. Si le véhicule n'est pas équilibré, il basculera du côté le plus louré pendant le levage et seule une partie du véhicule sera soulcète, ce qui est tout a fait

normal. Une fois la voiture élevée à la hauteur voulue et le centre de gravité correctement positionné sur le dispositif, il sera possible de l'incliner de l'autre côte, car le dispositif fonctionnelle selon le principe du berceau. NE PAS passer sous un véhicule surélevé sans le sécuriser. Utilisez pour cela des crics appropriés sous le véhicule (non inclus). Immobilisez la voiture mise à niveau (Zème et Sème photo cir-dessous) à l'aiole de la goupille de la barre stabilisstrice dans la position souhaitée de la voiture et par sécurité, utilisez également des crics, par exemple sous les esieux. Vous aurez alors la possibilité d'accédé à presque tout le châssis.

Max 1500 kg

NOTA : ne soulevez pas le véhicule plus haut que la limite autorisée du dispositif – voir les autocollants « limited line » sur les bras de liaison. Le cable à billes reliant le mécanisme de levage/abaissement à la manivelle ou à un autre outil a été cançu pour se rompre dans des situations extrêmes (surcharge ou levage/abaissement supplémentaire au-delà des limites fixées en usine) et il s'agit d'une precaution délibérée pour éviter d'endommager le dispositif. Si l'se casse, il faut le remplacer par un nouveau et vous pouvez continuer à utiliser le dispositif.

ABAISSEMENT

Pour abaissez le véhicule, retirez d'abord les crics de dessous le véhicule (s'ils sont utilisés), libérez la goupille de verrouillage du cric. Il sera endommage s'il n'est pas libère ! Tournez la manuelle ou tout autre dispositif approprié dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Prenez le temps de descendre le véhicule, descendez-le lentement et observez attentivement son comportement. Relâchez la vitesse à la position finale lorsque le véhicule commence à se stabiliser sur les roues. Abaissez complètement le dispositif de manière à ce que le véhicule repose solidement sur ses propres roues et que le dispositif puisse être facilement retiré de dessous.

TRANSPORT/STOCKAGE

L'unité doit être transportée en position quasi verticale avec les roulettes orientées vers le bas (voir figure suivante) et maintenue par la connexion du côté de la boîte de vitesses.

Le dispositif peut être stocké horizontalement ou verticalement, par exemple accroché à un mur. NOTA : Ne laissez pas l'appareil appuyé contre le mur sans surveillance !

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.
b) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
c) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
d) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.

c) Nettoyez avec un chiffon doux ou une éponge. f) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d'endommager la surface du matériau dont l'appareil est fabrique.

g) Graissez les pièces mobiles de l'appareil au moins 4 fois par an lou plus souvent en cas d'utilisation régulière. À cette fin, desserez les vis des couvercles de la boîte de vitesses, puis, sur le dessus du carter de la boîte de vitesses, les vis d'inspection permettant d'accéder à l'intérieur de la boîte de vitesses. Utilisez de la graisse pour engrenages pour la lubrification.

DATI TECNICI