PerfectDraft HD3760 - Bierzapfanlage PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectDraft HD3760 PHILIPS

Garantie und Support 29

Einführung 29

Allgemeine Beschreibung 30

Vor dem ersten Gebrauch 31

Vorbereitungen vor dem ersten Gebrauch 32

So zapfen Sie das perfekte Bier 39

Fass auswechseln 42

Reinigung 43

Das Kühlelement abnehmen 43

Fehlerbehebung 45

Fasshersteller 50

Wichtig!

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Das Gerät

Vorsicht

• Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe unten am Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist.
• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen dieses Gerät nicht verwenden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern fern.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, decken Sie es nicht ab (z. B. mit einem Handtuch).
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien.
• Das Gerät ist nicht für Bereiche geeignet, in denen ein Wasserstrahl verwendet werden könnte.

Achtung

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Das Griff kann für zusätzliche Sicherheit entfernt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, ebene und feste Oberfläche. Für eine optimale Leistung sollten um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz frei sein.
• Bei einer Umgebungstemperatur von 23 °C dauert es rund 12 bis 15 Stunden, ein ungekühltes Fass auf die optimale Trinktemperatur von 3 °C herunterzukühlen. Bei höheren Umgebungstemperaturen dauert es länger, das Fass zu kühlen.
• Für eine optimale Leistung sollte das Gerät bei höchstes 32 °C betrieben werden.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.
• Reinigen Sie das Geräts stets, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. Spülen Sie die Zapfeinheit gründlich unter fließendem Wasser ab. Bierrückstände können Probleme verursachen, wenn Sie die Zapfeinheit am Fass anbringen.
• Heben Sie das Gerät nicht am Zapfhahngriff an.

Das Fass

Vorsicht

• Bewahren Sie das Fass niemals im Gefrierfach auf! Ein Einfrieren kann zu schweren Schäden am Fass führen.
• Setzen Sie das Fass keinem direkten Sonnenlicht oder Temperaturen über 32 °C aus. Es besteht das Risiko einer Explosion.
• Das Fass steht unter Druck. Entfernen Sie den Fassanschluss nicht, und durchbohren Sie das Fass nicht mit spitzen Objekten.

Achtung

• Lesen und beachten Sie stets die Anweisungen und Sicherheitshinweise auf dem Fass, bevor Sie es in das Gerät einsetzen.
• Schütteln Sie das Fass nicht.
• Lassen Sie das geöffnete Fass im Gerät, damit es die richtige Temperatur behält. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät ausschalten, weil Sie es für einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden (z. B. während des Urlaubs), nehmen Sie das geöffnete Fass stets aus dem Gerät, und stellen Sie es in den Kühlschrank. Nach dem Öffnen des Fasses bleibt das Bier 30 Tage lang frisch.
• Überprüfen Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum auf dem Fass, wenn Sie es kaufen und bevor Sie es einsetzen.
• Verwenden Sie das Fass nicht, wenn der Fassanschluss beschädigt ist. Ist der Fassanschluss beschädigt, lässt sich die Zapfeinheit nicht anbringen.
• Ungeöffnete Bierfässer lagern Sie am besten bei gleichbleibender Temperatur. Desto kühler Sie das Fass lagern, desto besser.
• Maximaler Betriebsdruck: 1,5 bar.

• Verwenden Sie das Fass nur für HD3715/HD3720/HD3760/HD3761/HD3770 PerfectDraft. Schließen Sie keine anderen Geräte an das Fass an.

• Verwenden Sie keine Fässer von anderen Herstellern als den in dieser Bedienungsanleitung genannten (siehe Kapitel „Fasshersteller“).

• Verwenden Sie keine beschädigten Fässer in diesem Gerät. Dies könnte Schäden am Gerät verursachen. Bringen Sie ein beschädigtes Fass umgehend zu dem Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben.
• Die Fässer lassen sich nicht stapeln.
• Geräuschpegel: Lc < 70 dB(A).

Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät erfüllt die entsprechenden Normen und Vorschriften bezüglich Gefährdung durch elektromagnetischen Felder.

Recycling

• Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
• Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen Produkten.
  1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
  2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
  3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.
  4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE:
  https://www.stiftungear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Informationen über Sammel- und Recyclingquoten:
  https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

- beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); auch bei Lieferungen nach Hause.

- bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen, ohne Neukaufverpflichtung.

Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems "take-e-back". Mehr Information unter: www.take-eback.de. So Verbraucher über Versuni Netherlands B.V ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen.

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich

Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V. Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH.

Garantie und Support

Versuni bietet für das Produkt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum. Die Garantie kommt nicht zu tragen, wenn ein Defekt auf eine falsche Benutzung oder auf eine mangelhafte Wartung zurückzuführen ist. Unsere Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nicht. Besuchen Sie bitte unsere Website www.philips.com/support, um weitere Informationen zu erhalten oder die Garantie in Anspruch zu nehmen.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um unser Kundendienstangebot vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Allgemeine Beschreibung

HD3715 HD3760 HD3761 HD3715 HD3760 HD3761 HD3720 HD3770 HD3770

1 Rechte Klappe
2 Entriegelungstaste
3 Kühlplatte
4 Kühlelement
5 LCD-Display: Anzeige von Biertemperatur, Füllstand und Frische (HD3720, HD3770)
6 Fasssensor
7 Temperatursensor
8 Linke Klappe
9 Verriegelungshebel
10 LED-Anzeigen, die den Status des Geräts angeben (HD3715, HD3761, HD3760)
11 Abdeckung für Abtropfschale
12 Abtropfschale

Schlaucheinheit (mit dem Fass geliefert)

13 Schlauchanschluss

14 Schlauch

Zapfeinheit

15 Zapfhahngriff

16 Zapfkopf

17 Auslass

18 Entriegelungstasten

19 Schlauchentriegelungstaste

Fass

20 Fassanschluss

21 Schutzkappe

22 Henkel

Vor dem ersten Gebrauch

Das Gerät aufbauen

1 Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, ebene und feste Oberfläche. Für eine optimale Leistung sollten um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz frei sein.

Hinweis: Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keinem direkten Sonnenlicht und keinen hohen Temperaturen ausgesetzt ist (z. B. in der Nähe eines Kochgeräts oder Ofens).

2 Überschüssiges Kabel können Sie im Kabelfach auf der Rückseite des Geräts verstauen.

3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

4 Setzen Sie die Abtropfschale ein.

5 Bringen Sie den Zapfhahngriff an.

6 HD3720/HD3770: Setzen Sie den bevorzugten Aufsatz auf den Griff.

Vorbereitungen vor dem ersten Gebrauch

Zapfeinheit auf das Fass setzen

Reinigen Sie die Zapfeinheit immer mit Wasser und ggf. etwas Spülmittel, bevor Sie sie auf dem Fass anbringen und den Schlauch einsetzen.

1 Entfernen Sie die Schutzkappe und den Schlauch vom Fass.

2 Wenn vorhanden, nehmen Sie den Schlauchanschluss und den Schlauch von der Zapfeinheit ab. Halten Sie die Zapfeinheit unter fließendes Wasser, und spülen Sie die Schlauchanschlussöffnung (1) und die Verbindung zum Gerät ab (2). Verwenden Sie bei Bedarf etwas Spülmittel.

3 Drehen Sie dann die Zapfeinheit um, und spülen Sie den Fassanschluss unten in der Zapfeinheit ab.

Es ist wichtig, dass alle Gummiteile der Zapfeinheit feucht sind, bevor Sie die Zapfeinheit auf das Fass setzen.

CLICK

4 Überprüfen Sie, ob die Schlauchentriegelungstaste ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie auf die blaue Schlauchentriegelungstaste drücken, müssen sich die beiden Klemmen in der Öffnung bewegen.

Hinweis: Wenn sich die Klemmen beim Drücken der blauen Schlauchentriegelungstaste nicht bewegen, spülen Sie die Schlauchanschlussöffnung erneut unter fließendem Wasser ab.

CLICK

5 Setzen Sie die Zapfeinheit auf den Fassanschluss, indem Sie sie fest nach unten drücken, bis sie hörbar einrastet.

Wenn Sie die Zapfeinheit ordnungsgemäß anbringen, hören Sie hintereinander zwei Klickgeräusche.

Tipp: Wenn Sie den Arm des Fassanschlusses nach oben und unten bewegen können, ist die Zapfeinheit ordnungsgemäß am Fass angebracht.

CLICK CLICK

6 Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten an beiden Seiten der Zapfeinheit gleich weit hervorschauen. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie mit dem Daumen die Entriegelungstasten an beiden Seiten, bis Sie ein oder zwei Klickgeräusche hintereinander hören.

Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen

1 Führen Sie den Schlauch in den Zapfkopf ein.

2 Schieben Sie die Vorsprünge des Schlauchanschlusses unter die Gelenkpunkte.

CLICK

3 Drücken Sie den Schlauchanschluss in die Öffnung an der Zapfeinheit, bis er hörbar einrastet.

Fass in das Gerät einsetzen

Das Fass darf nur dann in das Gerät eingesetzt werden, wenn die Zapfeinheit und der Schlauch ordnungsgemäß montiert sind. Sehen Sie sich dazu die Abschnitte „Zapfeinheit auf das Fass setzen“ und „Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen“ in diesem Kapitel an.

1 Schieben Sie die Entriegelungstaste nach rechts, um die Klappen zu öffnen.

2 Heben Sie die beiden blauen Verriegelungshebel komplett an.

3 Kippen Sie das Fass mit der angeschlossenen Zapfeinheit leicht nach vorne, und setzen Sie es in das Gerät ein.

Setzen Sie das Fass zunächst auf die Kühlplatte des Geräts.

Richten Sie das Fass dann auf, indem Sie die Zapfeinheit zwischen die blauen Verriegelungshebel schieben.

4 Drücken Sie die blauen Verriegelungshebel nach unten, bis sie horizontal sind.

Wenn sich die Verriegelungshebel nicht in eine horizontale Position bringen lassen, haben Sie das Fass nicht richtig im Gerät positioniert. Nehmen Sie das Fass heraus, und wiederholen Sie die Schritt 1 bis 3.

Nachdem Sie das Fass eingesetzt haben (auch beim ersten Mal), läuft die Pumpe für einige Sekunden an.

5 Schließen Sie die Klappen.

Hinweis: Falls die Pumpe häufig anläuft, auch wenn Sie kein Bier zapfen, setzen Sie das Fass erneut ein, oder wiederholen Sie die Schritte im Abschnitt „Zapfeinheit auf das Fass setzen“ in diesem Kapitel.

Die Kühlung

Nachdem Sie das Fass eingesetzt haben, beginnt das Gerät automatisch, das Fass zu kühlen.

Hinweis: Bei einer Umgebungstemperaturen von 23 °C dauert es 12 bis 15 Stunden, ein ungekühltes Fass zu kühlen.

Tipp: Wenn Sie direkt nach dem Einsetzen des Fasses in das Gerät Bier zapfen möchten, kühlen Sie das Fass für eine Weile aufrecht stehend im Kühlschrank vor, bevor Sie es einsetzen. Weitere Tipps finden Sie im Kapitel „Fehlerbehebung“.

3°C

1 Warten Sie, bis das Bier die richtige Trinktemperatur erreicht hat.

HD3720: Die Temperatur wird auf dem Display in Grün angezeigt (siehe Abschnitt „LCD-Display“ in diesem Kapitel).

HD3715/HD3760/HD3761: Die Temperatur leuchtet grün auf (siehe Abschnitt „LED-Anzeige“ in diesem Kapitel).

HD3770: Die auf dem Display angezeigte Temperatur hört auf zu blinken. (siehe Abschnitt „LCD-Display (HD3770)“).

Die Anzeige blinkt nicht mehr, wenn das Bier die gewünschte Temperatur erreicht hat (0–12 °C).

LCD-Display (nur HD3770)

① ② ③ ④ 88℃ - +

Das Display zeigt die Biertemperatur, den Füllstand im Fass und die Frische des Bieres an.

1 Energiesparmodus

2 Füllstandsanzeige

- Die Füllstandsanzeige auf dem Display zeigt in sechs Schritten an, wie viel Bier noch im Fass ist.

Hinweis: Wenn Sie 200-ml-Gläser verwenden, können Sie ca. 30 Gläser Bier aus einem Fass zapfen. Wenn Sie 330-ml-Gläser verwenden, können Sie ca. 18 Gläser zapfen.

3 Temperaturanzeige

- Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie die Taste „-“ ODER „+“ drücken.

- Warten Sie, bis das Fass die gewünschte Temperatur erreicht hat, bevor Sie mit dem Zapfen beginnen. Beachten Sie die Empfehlungen des Fassherstellers zur empfohlenen Trinktemperatur. Die Temperaturanzeige blinkt langsam weiter, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

4 Frischeanzeige

Die Frischeanzeige gibt an, wie lange das Bier noch frisch ist.

• Wenn Sie ein neues Fass in das Gerät einsetzen, gibt die Frischeanzeige an, dass das Bier im Fass 30 Tage lang frisch bleibt. Die Anzeige zählt von 30 auf 0 Tage herunter.
• Sobald das Fass geöffnet wurde, bleibt das Bier 30 Tage lang frisch, sofern das Fass im Gerät verbleibt.
• Kalenderanzeige leuchtet weiß = Frische des Fasses beträgt über 1 Woche Sorgen Sie dafür, dass das Gerät die ganze Zeit eingeschaltet bleibt.
• Nach 30 Tagen zeigt das Display an, dass das Fass ausgewechselt werden muss. Auf dem Display werden ein Gedankenstrich und ein Ausrufezeichen angezeigt.

Frischeanzeige anpassen

- Wenn Sie das Gerät für längere Zeit ausschalten möchten (z. B. während des Urlaubs), sollten Sie das geöffnete Fass im Kühlschrank aufbewahren. Nehmen Sie die Zapfeinheit ab, spülen Sie die Oberseite des Fasses ab, spülen Sie den Schlauch durch, und bewahren Sie den Schlauch mit dem Fass im Kühlschrank auf.

Notieren Sie immer das Datum und die Anzahl der Tage, die das Bier im Fass noch frisch ist, auf dem Fass (siehe Anzahl der Tage auf dem Display).

- Wenn Sie das geöffnete Fass wieder in das Gerät einsetzen, können Sie die Frischeanzeige wie folgt auf die richtige Anzahl von Tagen einstellen: (1) Drücken Sie gleichzeitig „-“ und „+“, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. (2) Drücken Sie dann „-“ ODER „+“, um die verbleibenden Tage anzupassen.

Tipp: So berechnen Sie die richtige Anzahl an Tagen: Vergleichen Sie das aktuelle Datum mit dem Datum, das Sie auf dem Fass notiert haben. Ziehen Sie die Tage, die das Fass im Kühlschrank gelegen hat, von der Anzahl der Tage ab, die Sie auf dem Fass notiert haben, als Sie es hineingelegt haben.

Reinigen Sie die Zapfeinheit und den Schlauch erneut, bevor Sie das geöffnete Fass wieder in das Gerät einsetzen. Prüfen Sie auch, ob sich oben auf dem Fass Schmutz abgelagert hat. Verwenden Sie in diesem Fall das geöffnete Fass nicht, sondern ein neues.

Weitere Anzeigen

Kalenderanzeige leuchtet gelb = Frische des Fasses beträgt weniger als 1 Woche Auf dem Display wird „E1“ angezeigt (HD3770) = Das Fass ist nicht eingesetzt.

Auf dem Display wird „E2“ angezeigt (HD3770) = Die Zapfeinheit und/oder der Schlauch ist nicht richtig angebracht.

Das Display zeigt die niedrigste Füllstandsanzeige in Gelb an (HD3770) = Bierfass ist leer

Das Display zeigt eine gelbe Kalenderanzeige an (HD3770) = Frische des Fasses beträgt weniger als 1 Woche

LCD-Display (nur HD3720)

Das Display zeigt die Biertemperatur, den Füllstand im Fass und die Frische des Bieres an.

Temperaturanzeige

Warten Sie, bis die Temperatur des Fasses bei unter 4 °C liegt, bevor Sie mit dem Zapfen beginnen. Die optimale Trinktemperatur beträgt 3 °C. Die Farbe der

angezeigten Temperatur gibt an, ob das Bier bereits die richtige Trinktemperatur erreicht hat.

• Rot = Die Biertemperatur ist noch nicht optimal (über 4 °C). Es kann sich zu viel Schaum entwickeln.
• Grün = Das Bier hat die richtige Trinktemperatur erreicht (4 °C oder weniger).

Füllstandsanzeige

Die gelbe Füllstandsanzeige auf dem Display zeigt in acht Schritten an, wie viel Bier noch im Fass ist.

Hinweis: Wenn Sie 200-ml-Gläser verwenden, können Sie ca. 30 Gläser Bier aus einem Fass zapfen. Wenn Sie 330-ml-Gläser verwenden, können Sie ca. 18 Gläser zapfen.

Frischeanzeige

Die Frischeanzeige gibt an, wie lange das Bier noch frisch ist.

• Wenn Sie ein neues Fass in das Gerät einsetzen, gibt die Frischeanzeige an, dass das Bier im Fass 30 Tage lang frisch bleibt. Die Anzeige zählt von 30 auf 0 Tage herunter.
• Sobald das Fass geöffnet wurde, bleibt das Bier 30 Tage lang frisch, sofern das Fass im Gerät verbleibt.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät die ganze Zeit eingeschaltet bleibt.

- Nach 30 Tagen zeigt das Display an, dass das Fass ausgewechselt werden muss. Auf dem Display werden ein Gedankenstrich und ein Ausrufezeichen angezeigt.

Frischeanzeige anpassen

- Wenn Sie das Gerät für längere Zeit ausschalten möchten (z. B. während des Urlaubs), sollten Sie das geöffnete Fass im Kühlschrank aufbewahren. Nehmen Sie die Zapfeinheit ab, spülen Sie die Oberseite des Fasses ab, spülen Sie den Schlauch durch, und bewahren Sie den Schlauch mit dem Fass im Kühlschrank auf.

Notieren Sie immer das Datum und die Anzahl der Tage, die das Bier im Fass noch frisch ist, auf dem Fass (siehe Anzahl der Tage auf dem Display).

- Wenn Sie das geöffnete Fass wieder in das Gerät einsetzen, können Sie die Frischeanzeige mithilfe der Taste „-“ und „+“ auf die richtige Anzahl von Tagen einstellen.

Tipp: So berechnen Sie die richtige Anzahl an Tagen: Vergleichen Sie das aktuelle Datum mit dem Datum, das Sie auf dem Fass notiert haben. Ziehen Sie die Tage, die das Fass im Kühlschrank gelegen hat, von der Anzahl der Tage ab, die Sie auf dem Fass notiert haben, als Sie es hineingelegt haben.

Reinigen Sie die Zapfeinheit und den Schlauch erneut, bevor Sie das geöffnete Fass wieder in das Gerät einsetzen. Prüfen Sie auch, ob sich oben auf dem Fass Schmutz abgelagert hat. Verwenden Sie in diesem Fall das geöffnete Fass nicht, sondern ein neues.

Weitere Anzeigen

Neben dem Füllstand und der Biertemperatur zeigt das Display Folgendes an:

• Grüner Strich ohne sichtbare Füllstandsanzeige = Die Zapfeinheit ist nicht am Fass angebracht.
• Roter Strich ohne sichtbare Füllstandsanzeige = Es wurde kein Fass eingesetzt.

- Roter oder grüner Strich mit gelb blinkender Hintergrundbeleuchtung = Die Zapfeinheit und/oder der Schlauch wurde nicht ordnungsgemäß angebracht. Nehmen Sie das Fass heraus, und überprüfen Sie, ob die Zapfeinheit und der Schlauch ordnungsgemäß angebracht sind. Sehen Sie sich dazu die Abschnitte „Zapfeinheit auf das Fass setzen“ und „Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen“ im Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“ an. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es mit einem anderen Fass und einem neuen Schlauch.

LED-Anzeigen (nur HD3715/HD3760/HD3761)

• Oben am Gerät sehen Sie drei Anzeigeleuchten, die den Status des Geräts angeben.
• Rote Anzeigeleuchte = Das Gerät ist eingeschaltet, und Sie müssen ein Fass einsetzen.
• Orangefarbene Anzeigeleuchte = Das Gerät kühlt das Fass herunter, und das Fass hat noch nicht die richtige Trinktemperatur erreicht.
• Grüne Anzeigeleuchte = Das Bier hat die richtige Trinktemperatur erreicht und kann gezapft werden.

Weitere Anzeigen

• Rote Anzeigeleuchte blinkt = Die Zapfeinheit und/oder der Schlauch ist nicht richtig angebracht.
• Grüne Anzeigeleuchte blinkt = Bierfass ist leer.

So zapfen Sie das perfekte Bier

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das perfekte Bier zu zapfen.

Biergläser reinigen

Verwenden Sie immer saubere Biergläser, wenn Sie Bier zapfen.

1 Reinigen Sie die Gläser vorsichtig in heißem Spülwasser.
2 Spülen Sie die Gläser gründlich mit kaltem Leitungswasser aus.
Dadurch werden alle Fett- und Spülmittelrückstände entfernt, und Sie erzielen eine perfekte Schaumkrone.
3 Halten Sie die Gläser kopfüber gegen das Licht, um zu überprüfen, ob alle Fett- und Spülmittelrückstände entfernt wurden.

Die Gläser sind sauber, wenn das Wasser gleichmäßig herunterläuft und keine Verschmutzungen zu sehen sind.

Tipp: Wenn Sie Biergläser im Geschirrspüler reinigen, verwenden Sie keinen Klarspüler. Klarspülerrückstände können die Schaumkrone des Biers beeinträchtigen.

Bier zapfen

1 Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Bier in ein kühles, sauberes, feuchtes Glas zapfen!
Hinweis: Ein kühles Glas sorgt für eine stabilere Schaumkrone. Außerdem bleibt frisch gezapftes Bier so länger frisch und prickelnd.

Hinweis: Für ein perfekt gezapftes Bier sollten Sie benutzte Gläser vor dem erneuten Gebrauch reinigen und ausspülen. Dadurch wird verhindert, dass sich beim neu gezapften Bier zu viel Schaum durch Schaumrückstände im Glas bildet.

Hinweis: Wenn Sie länger als eine Woche kein Bier gezapft haben, empfiehlt es sich, 1 Sekunde lang Bier in das Glas fließen zu lassen. Spülen Sie dann das Glas mit kaltem Wasser aus, bevor Sie es mit frischem Bier füllen.

2 Halten Sie das Glas unten oder in der Mitte fest, damit es sauber bleibt.
3 Bedienen Sie den Zapfhahn mit einer schnellen, flüssigen Bewegung.

Das Bier fließt nur dann richtig in das Glas, wenn der Zapfhahn ganz geöffnet ist. Wenn der Zapfhahn nur halb offen ist, wird das Bier durch den Zapfhahn gepresst und schäumt stärker.

Lassen Sie das Bier an der Innenseite des Glases entlanglaufen.

4 Für unterschiedlich stark ausgeprägte Schaumkronen variieren Sie den Winkel, in dem Sie das Glas unter den Auslass halten, sowie die Entfernung zwischen Glas und Auslass.

Je aufrechter Sie das Glas halten und je näher es sich am Auslass befindet, desto mehr Schaum erhalten Sie.

Hinweis: Das Ende des Auslasses sollte das Bierglas, das Bier und die Schaumkrone nicht berühren. Bierrückstände am Auslass beeinträchtigen die Bildung der Schaumkrone.

5 Bringen Sie das Glas während des Zapfvorgangs langsam in die vertikale Position.
6 Füllen Sie das Glas so weit, bis der Schaum beinahe über den Rand des Glases tritt.
7 Führen Sie den Schlauch in den Zapfkopf ein.

Hinweis: Möglicherweise schaltet sich die Pumpe ein.

8 Europa (außer Deutschland und Großbritannien): Für ein optimales Endergebnis entfernen Sie überschüssigen Schaum aus dem Glas, indem Sie eine Schaumkelle im 45-Grad-Winkel in einer flüssigen Bewegung über den Rand des Glases ziehen.

Hinweis: Lassen Sie die Schaumkelle nicht auf der Arbeitsplatte liegen, sondern stellen Sie sie in ein Glas mit frischem, kaltem Wasser, oder spülen Sie sie sofort ab. Führen Sie die Schaumkelle nur einmal über das Glas, da sich weiteres Abstreifen negativ auf die Qualität der Schaumkrone auswirkt.

Sie haben nun ein perfekt gezapftes Bier.

Frisch gezapftes Bier servieren

1 Trocknen Sie die Unterseite des Glases ab, indem Sie es über ein Tuch ziehen.
2 Verwenden Sie für Ihren Gast einen sauberen Bierdeckel.
3 Halten Sie das Glas beim Anheben in der Mitte fest, und stellen Sie das Bier auf dem Bierdeckel ab. Achten Sie darauf, dass das Logo der Biermarke (sofern auf dem Glas vorhanden) zum Gast zeigen.

3 unterschiedliche Traditionen des Bierzapfens

Schritt Europäisch (außer Deutschland und Großbritannien)		Deutsch Britisch
1 Spülen Sie ein Glas aus,und lassen Sie esabtropfen.		Spülen Sie ein Glas aus,und lassen Sie esabtropfen.	Spülen Sie ein Glas aus,und lassen Sie esabtropfen.
2 Halten Sie das Glas nebendie Auslassöffnung.		Halten Sie das Glas ineinem Winkel von rund45° unter dieAuslassöffnung.	Halten Sie das Glas ineinem Winkel von rund45° unter dieAuslassöffnung.
3 Öffnen Sie den Zapfhahnmit einer schnellen,flüssigen Bewegungvollständig.		Öffnen Sie den Zapfhahnmit einer schnellen,flüssigen Bewegungvollständig.	Öffnen Sie den Zapfhahnmit einer schnellen,flüssigen Bewegungvollständig.
4 Bewegen Sie das Glas ineinem Winkel von rund45° unter dieAuslassöffnung, undlassen Sie das Bier an derInnenseite des Glasesentlanglaufen.		Lassen Sie das Bier an derInnenseite des Glasesentlanglaufen.	Lassen Sie das Bier an derInnenseite des Glasesentlanglaufen.
5 Das Ende des Auslassessollte das Glas, das Bierund den Schaum nichtberühren.		Das Ende des Auslassessollte das Glas, das Bierund den Schaum nichtberühren.	Das Ende des Auslassessollte das Glas, das Bierund den Schaum nichtberühren.
6 Der Winkel, in dem Siedas Glas beim Bierzapfenhalten, bestimmtletztendlich die Größeder Schaumkrone. Jeaufrechter Sie das Glashalten, desto höher wirddie Schaumkrone.		Der Winkel, in dem Siedas Glas beim Bierzapfenhalten, bestimmtletztendlich die Größeder Schaumkrone. Jeaufrechter Sie das Glashalten, desto höher wirddie Schaumkrone.	Der Winkel, in dem Siedas Glas beim Bierzapfenhalten, bestimmtletztendlich die Größeder Schaumkrone. Jeaufrechter Sie das Glashalten, desto höher wirddie Schaumkrone.
7 Füllen Sie das Glas soweit, bis das Bier beinaheüber den Rand des Glasestritt.		a. Lassen Sie so lange Bierin das Glas fließen, bisdieses zwei Drittel Bierund ein Drittel Schaumenthält.	Füllen Sie das Glas soweit, bis das Bier beinaheüber den Rand des Glasestritt.
		b. Schließen Sie denZapfhahn, und stellen Siedas Glas für 1 Minute ab,damit sich der Schaumsetzen kann.
		c. Wiederholen SieSchritt 2 bis 6, und füllenSie das Glas bis zumRand.

Deutsch

8 Schließen Sie den	Zapfhahn mit einer flüssigen Bewegung.	Schließen Sie den Zapfhahn mit einer flüssigen Bewegung.	Schließen Sie den Zapfhahn mit einer flüssigen Bewegung.
9 a. Bewegen Sie das Glas	vom Auslass weg, damit kein Bier auf die Schaumkrone tropft.	Bewegen Sie das Glas vom Auslass weg, damit kein Bier auf die Schaumkrone tropft.	Bewegen Sie das Glas vom Auslass weg, damit kein Bier auf die Schaumkrone tropft.
	b. Entfernen Sie den Schaum, der über den Rand des Glases hinausragt, indem Sie eine Schaumkelle im 45-Grad-Winkel über den Rand des Glases ziehen.
10 Das Bier kann nun	serviert werden.	Das Bier kann nun serviert werden.	Das Bier kann nun serviert werden.

Fass auswechseln

Das Fass ist leer, wenn nur noch Schaum und kein Bier mehr aus dem Auslass kommt. Nur HD3720: Das Display zeigt auch an, wenn das Fass leer ist.

1 Drücken Sie die Entriegelungstaste nach rechts, um die Klappen zu öffnen.

Die Klappen sollten vollständig geöffnet sein.

2 Heben Sie die blauen Verriegelungshebel komplett an.

3 Kippen Sie das Fass mit der angeschlossenen Zapfeinheit leicht in Ihre Richtung, und nehmen Sie es aus dem Gerät heraus.

4 Drücken Sie die Entriegelungstasten an beiden Seiten der Zapfeinheit (1). Die Zapfeinheit wird hörbar entriegelt und kann vom Fass abgenommen werden (2).

Sie müssen die Zapfeinheit vom Fass abnehmen, bevor Sie den Schlauch austauschen können.

Verwenden Sie immer einen neuen Schlauch, wenn Sie ein neues Fass einsetzen. Verwenden Sie einen Schlauch nie länger als 30 Tage.

5 Anweisungen dazu, wie Sie die Zapfeinheit auf dem Fass anbringen und das Fass in das Gerät einsetzen, finden Sie im Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, wenn Sie das Fass austauschen oder das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten.

Reinigen Sie das Gerät nie mit einem Scheuerschwamm, Scheuermittel oder aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch.
3 Reinigen Sie die Zapfeinheit stets wie im Kapitel „Fass auswechseln“ beschrieben, um klebrige Bierrückstände zu vermeiden.
4 Nehmen Sie Abtropfschale und ihre Abdeckung ab und auseinander.
5 Sie können den Zapfhahngriff abnehmen, indem Sie ihn aus dem Zapfkopf ziehen.
6 Reinigen Sie die Zapfeinheit, die Abtropfschale und die Abdeckung der Abtropfschale mit heißem Wasser und ggf. etwas Spülmittel.

Heißes Wasser kann zu Verbrennungen führen. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist, bevor Sie diese Teile unter fließendem Wasser reinigen.

Nur die Abtropfschale, ihre Abdeckung und der Auslass können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Das Kühlelement abnehmen

Das im Gerät enthaltene Kühlelement enthält eine unter Umständen umweltschädliche Substanz. Entfernen Sie daher das Kühlelement, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Sie können das Gerät auch zu einem Philips Service-Center bringen oder einsenden. Das dortige Personal entfernt das Kühlelement für Sie und entsorgt es auf sichere Weise.

Entfernen Sie das Kühlelement nur zur Entsorgung des Geräts.

Vorsicht vor der Paste am Kühlelement und den angrenzenden Teilen. Wenn diese Paste mit Ihrer Kleidung in Berührung kommt, hinterlässt sie dauerhafte Verschmutzungen.

Entnehmen Sie das Kühlelement wie folgt:

1 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
2 Schieben Sie die Entriegelungstaste nach rechts, um die Klappen zu öffnen. In der Nähe der Scharniere der Klappen befinden sich an jeder Seite zwei Löcher.
3 Lösen Sie mit einem Schraubendreher die vier Schrauben, die sich in diesen Löchern befinden.

4 Nehmen Sie die hintere Abdeckung vom Gerät ab.
5 Ziehen Sie den Lüfter aus dem Gerät.

Sie sehen nun eine Aluminiumplatte mit Lamellen und zwei Schraubenlöchern.

6 Lösen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher.

7 Nehmen Sie die Aluminiumplatte ab. Nachdem Sie die Aluminiumplatte entfernt haben, sehen Sie eine weiße Platte (ca. 4 x 4 cm). Dies ist das eigentliche Kühlelement.
8 Halten Sie den Schaft eines Schraubendrehers gegen eine Seite des Kühlelements, und schieben Sie das Kühlelement von der Rückseite der Aluminiumplatte.
9 Schneiden Sie die Drähte durch, die mit dem Kühlelement verbunden sind. Verbinden Sie das Gerät nicht mehr mit dem Stromnetz, nachdem Sie das Kühlelement entfernt haben.

Bauen Sie das Kühlelement nach dem Entfernen keinesfalls wieder zusammen.

10 Bringen Sie das Kühlelement zu einer offiziellen Sammelstelle für chemische Abfälle.

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Problem mit den nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie www.philips.com/support.

Problem Lösung

Geräte allgemein
Die Klappen lassen sich nicht schließen. Drücken Sie die blauen Verriegelungshebel nach unten, bis sie horizontal sind, bevor Sie die Klappen schließen.
	Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch ordnungsgemäß in die Zapfeinheit eingesetzt ist und sich der Zapfhahngriff in aufrechter Position befindet. Siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen“.
	Achten Sie darauf, dass die Zapfeinheit ordnungsgemäß am Fass angebracht ist.
Auf dem Fass oder dem Gerät befindet sich Frost. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Fass bzw. das Gerät abtauen. Trocknen Sie das Gerät oder Fass mit einem trockenen Tuch ab.
	Vergewissern Sie sich, dass die Klappen richtig geschlossen sind. Anweisungen dazu, wie Sie die Klappen schließen, finden Sie im Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Fass in das Gerät einsetzen“. Es ist normal, dass sich hinten am Fass etwas Frost bildet.
Es tritt Bier aus dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass die Zapfeinheit und der Schlauch ordnungsgemäß angebracht sind (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitte „Zapfeinheit auf das Fass setzen“ und „Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen“).
	Nehmen Sie die Zapfeinheit und den Schlauch ab, und bringen Sie sie erneut an. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das PerfectDraft Call-Center in Ihrem Land, um einen neuen Schlauch zu erhalten.
Das Gerät erzeugt ein Geräusch. Da das Gerät kontinuierlich kühlt, läuft der Lüfter die ganze Zeit über.
	Während des Zapfens kann sich die Pumpe einschalten, um den richtigen Druck aufrechtzuerhalten. Auch wenn Sie kein Bier zapfen, schaltet sich die Pumpe hin und wieder ein, um im Gerät den richtigen Druck beizubehalten.
	Wenn das Gerät ein zischendes Geräusch von sich gibt, ist die Zapfeinheit möglicherweise nicht richtig am Fass angebracht. Spülen Sie die Zapfeinheit gründlich unter fließendem Wasser ab. Es ist wichtig, dass alle Gummiteile der Zapfeinheit feucht sind, bevor Sie die Zapfeinheit auf das Fass setzen.
Die Pumpe schaltet sich häufig ein, obwohl ich kein Bier zapfe.	Setzen Sie die Zapfeinheit und das Fass erneut ein, wie in den Abschnitten „Zapfeinheit auf das Fass setzen“ und „Fass in das Gerät einsetzen“ im Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“ beschrieben. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es mit einem anderen Fass zusammen mit einem neuen Schlauch. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das PerfectDraft Call-Center in Ihrem Land.
Zapfeinheit
Die Zapfeinheit lässt sich nur schwer auf das Fass setzen.	Achten Sie darauf, dass sich keine Bierrückstände mehr in der Zapfeinheit befindet. Reinigen Sie die komplette Zapfeinheit mit heißem Wasser und ggf. etwas Spülmittel.
Die Entriegelungstasten zum Entfernen der Zapfeinheit lassen sich nur schwer drücken.	Nehmen Sie zunächst das Fass aus dem Gerät. Drücken Sie dann die Entriegelungstasten, um die Zapfeinheit vom Fass abzunehmen.
	Bierrückstände können dazu führen, dass die Zapfeinheit am Fass klebt. Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser und ggf. etwas Spülmittel, um Bierrückstände zu entfernen. Nehmen Sie dann die Zapfeinheit vom Fass ab.
Das Fass mit angeschlossener Zapfeinheit lässt sich nicht in das Gerät einsetzen.	Achten Sie darauf, dass die Zapfeinheit ordnungsgemäß am Fass angebracht ist. Drücken Sie die Zapfeinheit fest nach unten, wenn Sie sie auf das Fass setzen. Siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Zapfeinheit auf das Fass setzen“.Überprüfen Sie, ob Sie die blauen Entriegelungshebel ordnungsgemäß angehoben haben, und drücken Sie sie nach dem Einsetzen des Fasses nach unten.
Der Schlauch lässt sich nicht aus der Zapfeinheit entfernen.	Nehmen Sie zuerst die Zapfeinheit ab, bevor Sie den Schlauch entfernen. Spülen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser aus. Drücken Sie die Schlauchentriegelungstaste, und ziehen Sie den Schlauch aus dem Auslass.
Der Schlauch lässt sich nur schwer in die Zapfeinheit einsetzen.	Achten Sie darauf, dass der Schlauch ordnungsgemäß angebracht ist (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen“).
	Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser, bevor Sie einen neuen Schlauch einsetzen.
	Der Schlauch ist möglicherweise beschädigt. Wenden Sie sich an das PerfectDraft Call-Center in Ihrem Land, um einen neuen Schlauch zu erhalten.
LCD-Display/LED-Anzeigeleuchten
Die rote Anzeigeleuchte blinkt (HD3720). Nehmen Sie die Zapfeinheit ab, reinigen Sie sie, und bringen Sie sie wieder an. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es mit einem anderen Fass und einem neuen Schlauch.
	Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das PerfectDraft Call-Center in Ihrem Land.
Auf dem Display wird ein grüner Strich angezeigt, und das Gerät funktioniert nicht (HD3720).	Achten Sie darauf, dass die Zapfeinheit ordnungsgemäß angebracht ist (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Zapfeinheit auf das Fass setzen“).
Auf dem Display wird ein grüner oder roter Strich angezeigt, und die Hintergrundbeleuchtung blinkt (HD3720).	Nehmen Sie die Zapfeinheit ab, reinigen Sie sie, und bringen Sie sie wieder an. Wenn dies nicht hilft, versuchen Sie es mit einem anderen Fass und einem neuen Schlauch.
	Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das PerfectDraft Call-Center in Ihrem Land.
Auf dem Display wird der falsche Füllstand angezeigt (HD3720).	Für die ordnungsgemäße Funktion der Füllstandsanzeige ist es wichtig, dass Sie den Zapfhahn über den Griff komplett öffnen (siehe Kapitel „So zapfen Sie das perfekte Bier“).
	Nach einem Stromausfall oder nachdem das Gerät vom Stromnetzt getrennt war, funktioniert die Füllstandsanzeige wieder richtig, sobald Sie ein paar Gläser Bier gezapft haben.
Das Display zeigt „E1“ an (HD3770). Es ist kein Fass eingesetzt.

Das Display zeigt „E2“ an (HD3770). Die Zapfeinheit und/oder der Schlauch ist nicht richtig angebracht.

Das Display zeigt die niedrigste Füllstandsanzeige in Gelb an (HD3770).	Das Bierfass ist leer.
Das Display zeigt eine gelbe Kalenderanzeige an (HD3770).	Die Frische des Fasses beträgt weniger als 1 Woche.
Bier zapfen
Wenn ich den Zapfhahngriff ziehe, wird kein Bier ausgegeben.	Möglicherweise ist das Fass leer. Setzen Sie ein neues Fass in das Gerät ein.
	Achten Sie darauf, dass der Schlauch ordnungsgemäß in die Zapfeinheit eingesetzt ist (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen“).
	Achten Sie darauf, dass die Zapfeinheit ordnungsgemäß am Fass angebracht ist (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Zapfeinheit auf das Fass setzen“).
Aus dem Gerät wird zu viel Schaum ausgegeben. Öffnen Sie den Zapfhahn über den Griff komplett, wenn Sie Bier zapfen (siehe Kapitel „So zapfen Sie das perfekte Bier“).
	Das Bier ist zu warm. Warten Sie, bis das Bier kalt genug ist, d. h. wenn die Temperatur auf dem Display grün leuchtet (nur HD3720) oder wenn die grüne Anzeige aufleuchtet (HD3760/HD3761/HD3715) oder wenn die Temperaturanzeige aufhört zu blinken (HD3770).
	Das Fass wurde zu stark geschüttelt. Warten Sie eine halbe Stunde, bis sich das Bier gesetzt hat.
	Das erste Glas kann mehr Schaum enthalten als gewöhnlich. Zapfen Sie ein zweites Glas.
	Der Schlauch funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich an das PerfectDraft Call-Center in Ihrem Land, um einen neuen Schlauch zu erhalten.
Die Schaumkrone ist zu hoch. Lesen Sie das Kapitel „So zapfen Sie das perfekte Bier“.
Das Bier, das aus dem Gerät ausgegeben wird, ist schal.	Überprüfen Sie, ob das Fass seit mehr als 30 Tagen offen ist und ob das Mindesthaltbarkeitsdatum des Fasses überschritten ist.
	Möglicherweise waren die Gläser, die Sie verwendet haben, nicht sauber genug. Spülen Sie die Gläser mit Wasser und etwas Spülmittel aus. Spülen Sie sie gründlich mit kaltem Wasser aus, um alle Fett- und Spülmittelrückstände zu entfernen.
	Zapfen Sie Bier, wie auf dem Fass und in dieser Bedienungsanleitung beschrieben (siehe Kapitel „So zapfen Sie das perfekte Bier“).
Die Schaumkrone fällt schnell zusammen. Möglicherweise waren die Gläser, die Sie verwendet haben, nicht sauber genug. Spülen Sie die Gläser mit Wasser und etwas Spülmittel aus. Spülen Sie sie gründlich mit kaltem Wasser aus, um alle Fett- und Spülmittelrückstände zu entfernen.
	Vergewissern Sie sich, dass das Bier kalt genug ist, d. h. dass die Temperatur auf dem Display grün leuchtet (nur HD3720) oder die grüne Anzeige aufleuchtet (HD3760/HD3761/HD3715) oder die Temperaturanzeige aufgehört hat zu blinken (HD3770).
Das Fass ist heruntergefallen, kann ich es noch verwenden?	Wenn es sich um ein ungeöffnetes Fass handelt und keine Schäden sichtbar sind, können Sie versuchen, es zu verwenden. Wenn das Fass bereits geöffnet ist, können Sie es nicht mehr verwenden und müssen ein neues Fass einsetzen.
Das Bier schmeckt nicht gut. Achten Sie darauf, dass das Gerät die ganze Zeit über mit dem Stromnetz verbunden ist. Wenn das Fass offen ist und durchgehend gekühlt wird, bleibt das Bier 30 Tage lang frisch. Prüfen Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum auf dem Fass, bevor Sie ein neues Fass einsetzen.
	Reinigen Sie immer die Zapfeinheit, und verwenden Sie einen neuen Schlauch, wenn Sie ein neues Fass einsetzen.
	Achten Sie darauf, saubere Gläser zu verwenden.
Die Kühlung
Die auf dem Display angezeigte Temperatur steigt (HD3720).	Achten Sie darauf, dass die Klappen ordnungsgemäß geschlossen sind (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten“, Abschnitt „Fass in das Gerät einsetzen“).
	Bewahren Sie das Gerät an heißen Tagen an einem kühleren Ort auf.
	Stellen Sie das Gerät in einer Umgebung mit einer Umgebungstemperatur zwischen 3 °C und 32 °C auf. Um das Gerät herum sollten mindestens 10 cm Platz frei sein. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.
	Prüfen Sie, ob der Lüfterauslass an der Rückseite des Geräts frei von Staub und/oder anderen Ablagerungen ist.
Das Gerät kühlt das Bier nicht ausreichend. Bei einer Umgebungstemperaturen von 23 °C dauert es rund 12 bis 15 Stunden, das Fass zu kühlen.

Bei höheren Umgebungstemperaturen dauert es länger, das Fass zu kühlen. Für eine optimale Leistung sollte das Gerät bei höchstes 32 °C betrieben werden.

Sie können das Fass für eine Weile aufrecht stehend im Kühlschrank vorkühlen, bevor Sie es einsetzen.

Fasshersteller

Sollten Sie weitere Informationen über das Fass benötigen oder Probleme mit dem Fass haben, wenden Sie sich bitte an den Fasshersteller in Ihrem Land.

Land Webadresse

Niederlande www.perfectdraft.com/nl-nl/

Belgien www.perfectdraft.com/fr-be/

Deutschland www.perfectdraft.com/de-de/

Spanien www.perfectdraft.com/es-es/

Frankreich www.perfectdraft.com/fr-fr/

Italien www.perfectdraft.com/it-it/

Schweden www.perfectdraft.com/sv-se/

Großbritannien www.perfectdraft.com/en-gb/

Contenido

Importante 51

Reciclaje 53

Elektromagnetische velden (EMV)