PerfectDraft HD3760 - Distribuidor de cerveja PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectDraft HD3760 PHILIPS

Garantia e assistência 147

Introdução 147

Descrição geral 148

Antes da primeira utilização 149

Preparativos antes da primeira utilização 150

Como tirar uma cerveja perfeita 157

Substituir o barril 160

Limpeza 160

Retirar o elemento de refrigeração 161

Resolução de problemas 162

Fornecedores de barris 167

Importante

Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

O aparelho

Advertência

• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Verifique se a tensão indicada na parte inferior do aparelho corresponde à tensão da rede elétrica local antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiver danificado.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos.
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não tape o aparelho (por exemplo, com uma toalha) para evitar o seu sobreaquecimento.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização no interior. Não o utilize no exterior.
• O aparelho não é adequado para instalação em áreas onde podem ser usados jatos de água.

Atenção

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. A pega pode ser retirada para segurança adicional.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal, uniforme e estável. Para obter o melhor desempenho, deixe pelo menos 10 cm de espaço livre à volta do aparelho.
• Num local com uma temperatura ambiente de 23 °C, um barril não refrigerado demora cerca 12 a 15 horas a arrefecer até à temperatura de consumo ideal de 3 °C. A temperaturas ambientes mais altas, o arrefecimento do barril demora mais tempo.
• Para obter o melhor desempenho, mantenha o aparelho a uma temperatura igual ou inferior a 32 °C.
• Não exponha o aparelho à luz solar direta.
• Limpe sempre o aparelho antes de o guardar durante um período prolongado. Assegure-se de que lava bem a torneira. Os resíduos de cerveja podem causar problemas quando instala a torneira no barril.
• Não levante o aparelho pela pega da torneira.

O barril

Advertência

• Nunca guarde o barril no congelador! O congelamento pode causar danos graves ao barril.
• Para evitar o risco de explosão, não exponha o barril à luz solar direta nem a temperaturas superiores a 32 °C.
• O barril está sob pressão. Não retire a parte superior da ligação nem perfure o barril com um objeto afiado.

Atenção

• Leia e siga sempre as instruções e os avisos de segurança no barril antes de o instalar no aparelho.
• Não agite o barril.
• Armazene um barril aberto à temperatura adequada, deixando-o no aparelho. Certifique-se de que o aparelho está ligado. Se desligar o aparelho porque não o vai utilizar durante um período de tempo prolongado (por exemplo, nas férias), retire sempre o barril aberto do aparelho e ponha-o no frigorífico. Depois de abrir um barril, a cerveja permanece em bom estado durante 30 dias.
• Verifique sempre a data de validade no barril quando o comprar e antes de o instalar.
• Não utilize o barril se a parte superior da ligação estiver danificada. Se a parte superior da ligação estiver danificada, a torneira não irá encaixar lá.
• Os barris fechados mantêm-se em melhores condições quando os armazena a uma temperatura estável. Quanto mais frio armazenar o barril, melhor.
• Pressão máxima de trabalho: 1,5 bares.
• Utilize o barril apenas para o HD3715/HD3720/HD3760/HD3761/HD3770 PerfectDraft. Não ligue outros equipamentos ao barril.

• Não utilize barris de outros fornecedores que não os mencionados neste manual do utilizador (consulte o capítulo "Fornecedores de barris").

• Não utilize barris danificados neste aparelho, pois isso pode danificá-lo. Devolva um barril danificado imediatamente à loja onde o comprou.

• Os barris não podem ser empilhados.
• Nível de ruído: Lc < 70 dB(A).

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.

Reciclagem

• Este símbolo significa que os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos comuns.
• Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos.

Garantia e assistência

Neste produto, a Versuni oferece uma garantia de dois anos após a aquisição. Esta garantia não é válida se o defeito tiver sido causado por utilização incorreta ou manutenção imprópria. A nossa garantia não afeta os seus direitos legais ao abrigo da legislação enquanto consumidor. Para obter mais informações ou invocar a garantia, visite o nosso website www.philips.com/support.

Introdução

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips!

Para tirar o máximo partido da nossa assistência, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral

HD3715 HD3760 HD3761 HD3715 HD3760 HD3761 HD3720 HD3770 HD3770

1 Porta direita
2 Botão de desencaixe
3 Placa de refrigeração
4 Compartimento de arrumação do cabo
5 Visor LCD: temperatura da cerveja, nível da cerveja e indicação de frescura (HD3720, HD3770)
6 Sensor do barril
7 Sensor da temperatura
8 Porta esquerda
9 Alavancas de bloqueio
10 Luzes indicadoras LED para indicar o estado do aparelho (HD3715, HD3761, HD3760)
11 Tampa do tabuleiro de recolha de pingos
12 Tabuleiro de recolha de pingos

16 Corpo da torneira

17 Bico

19 Botão de desencaixe do tubo

Barril

20 Parte superior da ligação

21 Tampa de proteção

22 Pegas

Antes da primeira utilização

Instalar o aparelho

1 Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal, uniforme e estável. Para obter o melhor desempenho, deixe pelo menos 10 cm de espaço livre à volta do aparelho.

Nota: não coloque o aparelho num local onde esteja exposto à luz solar direta ou a temperaturas elevadas (por exemplo, perto de um fogão ou de um forno).

2 Para armazenar o fio excedente, empurre-o para dentro do compartimento de armazenamento na parte posterior do aparelho.

3 Introduza a ficha na tomada elétrica.

4 Instale o tabuleiro de recolha de pingos.

6 HD3720/HD3770: coloque o medalhão preferido em cima da pega.

Preparativos antes da primeira utilização

Colocar a torneira no barril

Limpe sempre a torneira com água e, se necessário, com um pouco de detergente da loiça antes de a colocar no barril e inserir o tubo.

1 Retire a tampa de proteção e o tubo do barril.

2 Se presente, retire o conector do tubo e o tubo da torneira. Lave a torneira sob uma água corrente e enxague o orifício de ligação do tubo (1) e a ligação ao corpo do aparelho (2). Se necessário, utilize um pouco de detergente da loiça.

3 Em seguida, vire a torneira de cabeça para baixo e lave a ligação do barril na parte inferior da torneira.

É essencial que todas as peças de borracha da torneira estejam húmidas antes de montar a torneira no barril.

CLICK

4 Verifique se o botão de desencaixe do tubo funciona corretamente. Quando prime o botão de desencaixe do tubo azul, os dois grampos na abertura têm de se mover.

Nota: se os grampos não se moverem ao premir o botão de desencaixe do tubo azul, enxague novamente o orifício de ligação do tubo sob água corrente.

CLICK

5 Coloque a torneira na parte superior da ligação do barril empurrando-a firmemente para baixo (deve ouvir um "clique").

Quando a torneira fica corretamente montada, ouvem-se dois cliques em rápida sucessão.

Sugestão: se conseguir mover o braço da parte superior da ligação livremente para cima e para baixo, a torneira foi colocada corretamente no barril.

CLICK CLICK

6 Certifique-se de que os botões de desencaixe em ambos os lados da torneira se mantêm igualmente afastados em ambos os lados. Se não for o caso, prima os botões de desencaixe em ambos os lados com os polegares até ouvir um ou dois cliques em rápida sucessão.

Colocar o tubo na torneira

1 Introduza o tubo flexível no corpo da torneira.

2 Faça deslizar as projeções do conector do tubo sob os pontos da dobradiça.

3 Empurre o conector do tubo para a abertura na torneira (deve ouvir um "clique").

Colocar o barril no aparelho

Nunca coloque o barril no aparelho se não tiver montado a torneira e o tubo corretamente. Consulte as secções "Colocar a torneira no barril" e "Colocar o tubo na torneira" deste capítulo.

1 Faça deslizar o botão de desencaixe para a direita para abrir as portas.

2 Levante totalmente as duas alavancas de bloqueio azuis.

3 Incline o barril com a torneira montada ligeiramente para a frente e coloque-o no aparelho.

Primeiro, coloque o barril na placa de refrigeração do aparelho.

Em seguida, coloque o barril na vertical, fazendo deslizar a torneira entre as alavancas de bloqueio azuis.

4 Empurre para baixo as alavancas de bloqueio azuis até se encontrarem na posição horizontal.

Se não conseguir colocar as alavancas de bloqueio na posição horizontal, não colocou o barril no aparelho na posição correta. Retire o barril e siga os passos 1 a 3 novamente.

Após ter instalado o barril (mesmo na primeira vez), a bomba funciona durante alguns segundos.

Nota: Se a bomba continuar a funcionar com frequência sem estar a tirar cerveja, reinstale o barril ou repita as instruções na secção "Colocar a torneira no barril" deste capítulo.

Arrefecimento

Depois de ter instalado o barril, o aparelho começa automaticamente a arrefecer o barril.

Nota: a uma temperatura ambiente de 23 °C, refrigerar um barril não arrefecido demora 12 a 15 horas.

Sugestão: se pretender tirar cerveja logo após colocar o barril no aparelho, prérefrigere o barril na posição vertical no frigorífico durante algum um tempo antes de o instalar. Para obter mais sugestões, consulte o capítulo "Resolução de problemas".

3°C

1 Espere até a cerveja ter atingido a temperatura de consumo correta.

HD3720: a temperatura é mostrada no visor a verde (consulte secção "Visor LCD" deste capítulo).

HD3715/HD3760/HD3761: a luz de temperatura acende-se a verde (consulte a secção "Luzes indicadoras LED" deste capítulo).

HD3770: a temperatura é mostrada no visor a piscar (consulte a secção "Visor LCD (HD3770)").

O visor para de piscar quando a cerveja atingir a temperatura pretendida (0-12 °C).

Visor LCD (apenas HD3770)

① ② ③ ④ 88℃ - +

O visor mostra a temperatura da cerveja, o nível de cerveja dentro do barril e a sua frescura.

1 Modo de poupança de energia
2 Indicação de nível

- A indicação do nível no visor mostra a quantidade de cerveja restante no barril em seis passos.

Nota: se utilizar copos de 20 cl, pode tirar cerca de 30 copos de cerveja de um barril. Se utilizar copos de 33 cl, pode tirar cerca de 18 copos.

3 Indicação da temperatura

• Defina e ajuste a temperatura pretendida premindo os botões "-" OU "+".
• Aguarde até a temperatura do barril ter descido até à temperatura pretendida antes de começar a tirar cerveja. Consulte a recomendação do fornecedor do barril sobre a temperatura ideal de consumo. O visor da temperatura continuará a piscar até a temperatura pretendida ser atingida.

4 Indicação de frescura

A indicação de frescura informa durante quanto tempo a cerveja ainda está em bom estado.

- Quando coloca um barril novo no aparelho, a indicação de frescura mostra que a cerveja no barril permanece fresca durante 30 dias. A indicação faz uma contagem decrescente de 30 para 0 dias.

• Assim que o barril seja aberto, a cerveja permanece fresca durante 30 dias se o barril estiver armazenado no aparelho.
• A indicação do calendário é apresentada a branco = a cerveja no barril permanecerá em bom estado durante menos de 1 semana

Certifique-se de que o aparelho está sempre ligado.

- Depois de passarem os 30 dias, o visor mostra que é necessário substituir o barril. O visor apresenta um traço e um ponto de exclamação.

Ajustar a indicação de frescura

- Se pretender desligar o aparelho durante um período de tempo prolongado (por exemplo, durante as férias), guarde o barril aberto no frigorífico.

Desligue a torneira, enxague a parte superior do barril, enxague o tubo e armazene o tubo com o barril no frigorífico.

Anote sempre a data e o número de dias em que a cerveja permanecerá em bom estado dentro do barril (consulte o número de dias no visor).

- Ao reinstalar o barril aberto, pode definir o indicador de frescura para o número correto de dias (1) premindo simultaneamente "-" e "+" para entrar no modo de ajuste. (2) Em seguida, prima "-" OU "+" para ajustar os dias em que a cerveja permanecerá em bom estado.

Sugestão: para calcular o número correto de dias: compare a data com a data que anotou no barril e subtraia o número de dias em que o barril ficou no frigorífico do número que anotou no barril quando o armazenou.

Antes de reinstalar o barril aberto, limpe novamente a torneira e o tubo.

Verifique também se se formaram depósitos de sujidade na parte superior do barril. Em caso afirmativo, utilize um novo aberto e não o barril aberto.

Outras indicações

A indicação do calendário é apresentada a âmbar = a cerveja no barril permanecerá em bom estado durante menos de 1 semana.

O visor mostra E1 (HD3770) = o barril não está instalado

O visor mostra E2 (HD3770) = a torneira e/ou tubo não estão corretamente colocados.

O visor mostra a indicação do nível a âmbar no segmento mais baixo (HD3770) = sem cerveja no barril

O visor mostra a indicação do calendário a âmbar (HD3770) = o barril permanece em bom estado durante menos de 1 semana

Visor LCD (apenas HD3720)

O visor mostra a temperatura da cerveja, o nível de cerveja dentro do barril e a sua frescura.

Indicação da temperatura

Aguarde até a temperatura do barril ter descido abaixo dos 4 °C antes de começar a tirar cerveja. A temperatura ideal de consumo é de 3 °C. A cor da temperatura apresentada indica-lhe se a cerveja atingiu a temperatura de consumo correta.

• Vermelho = a temperatura da cerveja ainda não é ideal para o consumo (acima de 4 °C). A quantidade de espuma da cerveja pode ser excessiva.
• Verde = a cerveja atingiu a temperatura correta (4 °C ou menos) para o consumo.

Indicação de nível

A indicação do nível a amarelo-laranja no visor mostra a quantidade de cerveja restante no barril em oito passos.

Nota: se utilizar copos de 20 cl, pode tirar cerca de 30 copos de cerveja de um barril. Se utilizar copos de 33 cl, pode tirar cerca de 18 copos.

Indicação de frescura

A indicação de frescura informa durante quanto tempo a cerveja ainda está em bom estado.

• Quando coloca um barril novo no aparelho, a indicação de frescura mostra que a cerveja no barril permanece fresca durante 30 dias. A indicação faz uma contagem decrescente de 30 para 0 dias.
• Assim que o barril seja aberto, a cerveja permanece fresca durante 30 dias se o barril estiver armazenado no aparelho.

Certifique-se de que o aparelho está sempre ligado.

- Depois de passarem os 30 dias, o visor mostra que é necessário substituir o barril. O visor apresenta um traço e um ponto de exclamação.

Ajustar a indicação de frescura

- Se pretender desligar o aparelho durante um período de tempo prolongado (por exemplo, durante as férias), guarde o barril aberto no frigorífico. Desligue a torneira, enxague a parte superior do barril, enxague o tubo e armazene o tubo com o barril no frigorífico.

Anote sempre a data e o número de dias em que a cerveja permanecerá em bom estado dentro do barril (consulte o número de dias no visor).

- Quando reinstalar o barril aberto, pode definir o indicador de frescura para o número correto de dias com os botões – e +.

Sugestão: para calcular o número correto de dias: compare a data com a data que anotou no barril e subtraia o número de dias em que o barril ficou no frigorífico do número que anotou no barril quando o armazenou.

Antes de reinstalar o barril aberto, limpe novamente a torneira e o tubo. Verifique também se se formaram depósitos de sujidade na parte superior do barril. Em caso afirmativo, utilize um novo aberto e não o barril aberto.

Outras indicações

Além do nível e da temperatura da cerveja, o visor apresenta as seguintes informações:

• Traço verde sem indicação de nível visível = a torneira não está presente no barril.
• Traço vermelho sem indicação de nível visível = não está instalado nenhum barril.
• Traço vermelho ou verde com luz de fundo amarelo-laranja a piscar = a torneira e/ou o tubo não estão corretamente colocados. Retire o barril e verifique se a torneira e o tubo estão corretamente colocados. Consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secções "Colocar a torneira no barril" e "Colocar o tubo na torneira". Se isto não ajudar, experimente um outro barril com um tubo novo.

• Existem três luzes indicadoras na parte superior do aparelho que mostram o seu estado.
• Luz indicadora vermelha = o aparelho está ligado e tem de instalar um barril.
• Luz indicadora laranja = o aparelho está a arrefecer o barril e este ainda não atingiu a temperatura de consumo adequada.
• Luz indicadora verde = a cerveja atingiu a temperatura de consumo correta e já pode ser tirada.

Outras indicações

• Luz indicadora vermelha a piscar = a torneira e/ou o tubo não estão corretamente colocados.
• Luz indicadora verde a piscar = sem cerveja no barril.

Como tirar uma cerveja perfeita

Siga as instruções abaixo para tirar uma cerveja perfeita.

Limpar os copos de cerveja

Utilize sempre copos de cerveja limpos quando tirar cerveja.

1 Lave os copos cuidadosamente com água quente e um pouco de detergente da loiça.
2 Enxague bem os copos com água fria da torneira.
Deste modo, removerá todos os resíduos de gordura e sabão, o que permite que tire uma cerveja com uma boa quantidade de espuma.
3 Segure os copos de cabeça para baixo para verificar se estão livres de resíduos de gordura e sabão.

Os copos estão limpos quando a água escorre pela superfície de modo uniforme, sem revelar manchas.

Sugestão: se lavar copos de cerveja na máquina de lavar loiça, não utilize um agente de enxaguamento. Os resíduos do agente de enxaguamento podem decompor a espuma da cerveja.

Tirar a cerveja

1 Obtém os melhores resultados se tirar cerveja num copo fresco, limpo e molhado!

Nota: um copo fresco assegura uma quantidade de espuma de cerveja mais estável. Além disso, mantém a cerveja acabada de tirar fresca durante mais tempo e ajuda a conservar a sua efervescência.

Nota: Para obter a melhor cerveja de barril, limpe e lave sempre os copos usados antes de os voltar a utilizar. Assim evita que os resíduos de espuma da cerveja anteriormente tirada causem demasiada espuma na cerveja acabada de tirar.

Nota: quando não tiver tirado cerveja durante mais de uma semana, recomenda-se deixar a cerveja fluir para o copo durante 1 segundo. Em seguida, enxague o copo com água fria antes de o encher com cerveja fresca.

2 Segure o copo pelo fundo ou no meio para assegurar que permanece limpo.

3 Abra a torneira num movimento rápido e suave.

A cerveja só flui corretamente para o copo se a torneira estiver totalmente aberta. Se a torneira estiver apenas aberta até metade, a cerveja é forçada a sair através da torneira, o aumenta a formação da espuma.

Deixe a cerveja fluir para o interior do copo.

4 Para variar a quantidade de espuma de cerveja, varie o ângulo com que segura o copo por baixo do bico e a distância entre o copo e o bico.

Quanto mais direito e mais perto do bico estiver o copo, mais espuma irá obter.

Nota: não deixe que a extremidade do bico toque no copo da cerveja, na cerveja ou na espuma da cerveja. Quaisquer resíduos de cerveja presentes no bico afetam a formação da espuma da cerveja.

5 Lentamente, mova o copo para a posição vertical enquanto tira a sua cerveja.

6 Encha o copo até a espuma quase transbordar pelo copo.

7 Introduza o tubo flexível no corpo da torneira.

Nota: a bomba pode continuar a funcionar.

8 Europa (exceto Alemanha e Reino Unido): Para obter o melhor resultado final, remova o excesso de espuma do copo passando uma escumadeira sobre a borda do copo num ângulo de 45° com um movimento suave.

Nota: nunca deixe a escumadeira pousada na bancada. Coloque-a num copo limpo com água fresca e fria ou enxague-a imediatamente. Passe apenas a escumadeira sobre o copo uma vez, pois se repetir a operação irá prejudicar a qualidade da espuma da cerveja.

E assim obtém uma cerveja de barril perfeita.

Servir uma cerveja acabada de tirar

1 Seque o fundo do copo passando-o sobre um pano.

2 Utilize uma base de cerveja limpa para o seu convidado.

3 Pegue pelo copo no meio e sirva a cerveja na base de cerveja. Certifique-se de que o logótipo da marca de cerveja (se estiver presente no copo) está voltado para o seu convidado.

3 tradições diferentes de tirar de cerveja

Passo Europeia (exceto
Alemanha e Reino Unido)

1 Enxague um copo e deixe escorrer.	Enxague um copo e deixe escorrer.	Enxague um copo e deixe escorrer.
2 Segure o copo junto à abertura do bico.	Segure o copo por baixo da abertura do bico num ângulo de cerca de 45 °C.	Segure o copo por baixo da abertura do bico num ângulo de cerca de 45 °C.

3 Abra a torneira	totalmente num movimento suave.	Abra a torneira totalmente num movimento suave.	Abra a torneira totalmente num movimento suave.
4 Coloque o copo por	baixo do bico num ângulo de cerca de 45 °C e deixe a cerveja fluir para o interior do copo.	Deixe a cerveja fluir para o interior do copo.	Deixe a cerveja fluir para o interior do copo.
5 Não deixe que o bico	toque no copo, na cerveja ou na espuma.	Não deixe que o bico toque no copo, na cerveja ou na espuma.	Não deixe que o bico toque no copo, na cerveja ou na espuma.
6 O ângulo em que segura	o copo enquanto tira a cerveja determina a quantidade final de espuma. Quanto mais direito estiver o copo, maior será a quantidade de espuma.	O ângulo em que segura o copo enquanto tira a cerveja determina a quantidade final de espuma. Quanto mais direito estiver o copo, maior será a quantidade de espuma.	O ângulo em que segura o copo enquanto tira a cerveja determina a quantidade final de espuma. Quanto mais direito estiver o copo, maior será a quantidade de espuma.
7 Encha o copo até a	cerveja quase transbordar pelo copo.	a. Deixe a cerveja fluir para o copo até conter dois terços de cerveja e um terço de espuma.	Encha o copo até a cerveja quase transbordar pelo copo.
		b. Feche a torneira e pouse o copo durante 1 minuto para deixar a espuma assentar.
		c. Repita os passos 2 a 6 e encha o copo até à borda.
8 Feche a torneira num	movimento suave.	Feche a torneira num movimento suave.	Feche a torneira num movimento suave.
9 a. Afaste o copo do bico	para evitar que caiam pelo gotas de cerveja sobre a espuma.	Afaste o copo do bico para evitar que caiam pelo gotas de cerveja sobre a espuma.	Afaste o copo do bico para evitar que caiam pelo gotas de cerveja sobre a espuma.
	b. Retire a espuma que transborda pelo copo passando com uma escumadeira sobre a borda do copo num ângulo de 45°.
10 A cerveja está agora	pronta a ser servida.	A cerveja está agora pronta a ser servida.	A cerveja está agora pronta a ser servida.

Substituir o barril

O barril está vazio quando sai apenas pelo bico e nenhuma cerveja. Apenas HD3720: o visor também indica que o barril está vazio.

1 Faça deslizar o botão de desencaixe para a direita para abrir as portas.

Certifique-se de que abre as portas totalmente.

2 Levante totalmente as alavancas de bloqueio azuis.

3 Incline o barril com a torneira montada voltada para si e retire-o do aparelho.

4 Prima os botões de desencaixe em ambos os lados da torneira (1). A torneira é libertada do barril com um clique e é possível retirá-la (2).

Tem de retirar a torneira do barril antes de poder substituir o tubo.

Substitua sempre o tubo quando instalar um novo barril. Nunca utilize um tubo durante mais de 30 dias.

5 Consulte o capítulo "Preparar para a utilização" para obter instruções sobre como colocar a torneira no barril e como colocar o barril no aparelho.

Limpeza

Limpe o aparelho quando substituir o barril ou quando armazenar o aparelho durante um período de tempo prolongado.

Nunca utilize esfregões, agentes abrasivos ou líquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar o aparelho.

1 Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar.
2 Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
3 Limpe sempre a torneira conforme descrito no capítulo "Substituir o barril" para evitar resíduos de cerveja pegajosos.
4 Retire e desmonte o tabuleiro de recolha de pingos e a respetiva tampa.
5 Pode retirar a pega da torneira puxando-a para fora do corpo da torneira.
6 Limpe a torneira, o tabuleiro de recolha de pingos e a respetiva tampa com água quente e, se necessário, um pouco de detergente da loiça.

A água quente pode causar queimaduras. Verifique sempre se a água não está demasiado quente antes de limpar estas peças debaixo da torneira.

Apenas o tabuleiro de recolha de pingos, a tampa do tabuleiro de recolha de pingos e o bico podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

Retirar o elemento de refrigeração

O elemento de refrigeração no interior do aparelho contém uma substância que pode poluir o ambiente. Por esse motivo, tem de retirar o elemento de refrigeração antes de eliminar o aparelho.

Também pode levar ou enviar o aparelho para um centro de assistência da Philips. O pessoal do centro irá retirar o elemento de refrigeração por si e irá eliminá-lo de uma forma ambientalmente segura.

Retire o elemento de refrigeração apenas quando eliminar o aparelho.

Tenha cuidado com a pasta no elemento de refrigeração e nas peças adjacentes. Se esta pasta acabar na sua roupa, irá deixar uma mancha permanente.

Retire o elemento de refrigeração da seguinte forma:

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Faça deslizar o botão de desencaixe para a direita para abrir as portas. Existem dois orifícios perto das dobradiças das portas de ambos os lados.

3 Retire os quatro parafusos localizados nesses orifícios com uma chave de parafusos.

5 Puxe a ventoinha de refrigeração para fora do aparelho.

Agora pode ver uma placa de alumínio com aletas e dois orifícios com parafusos.

6 Desaperte os parafusos com uma chave de parafusos.

7 Retire a placa de alumínio.

Depois de retirar a placa de alumínio, verá uma placa branca com cerca de 4 x 4 cm. Este é o elemento de refrigeração propriamente dito.

8 Coloque o eixo de uma chave de parafusos contra um lado do elemento de refrigeração e empurre o elemento de refrigeração para fora da parte de trás da placa de alumínio.

9 Corte os fios ligados ao elemento de refrigeração.

Não ligue o aparelho à corrente de novo após ter retirado o elemento de refrigeração.

Não volte a montar o elemento de refrigeração depois de o ter retirado.

10 Entregue o elemento de refrigeração num ponto de recolha oficial de resíduos químicos.

Resolução de problemas

Se não conseguir resolver o problema com as informações abaixo, visite www.philips.com/support.

Problema Solução

Aparelho
Não é possível fechar as portas. Certifique-se de que empurra para baixo as alavancas de bloqueio azuis até ficarem na posição horizontal antes de fechar as portas.
	Certifique-se de que o tubo está colocado corretamente na torneira e que a pega da torneira está na posição vertical. Consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar o tubo na torneira".
	Certifique-se de que a torneira está corretamente colocada no barril.
Há gelo no barril ou no aparelho. Desligue o aparelho	da tomada e deixe o barril ou o aparelho descongelar. Seque o aparelho ou o barril com um pano.
	Certifique-se de que as portas estão bem fechadas. Para obter instruções sobre como fechar as portas, consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar o barril no aparelho". É normal estar presente algum gelo na parte de trás do barril.
O aparelho apresenta fugas de cerveja. Certifique-se	de que a torneira e o tubo estão corretamente colocados (consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secções "Colocar a torneira no barril" e "Colocar o tubo na torneira").
	Retire a torneira e o tubo e reinstale-os. Se o problema persistir, contacte o centro de atendimento da PerfectDraft do seu país para obter um novo tubo.
O aparelho emite um ruído. Como o aparelho refrigera constantemente, a ventoinha funciona continuamente.
	A bomba pode continuar a funcionar enquanto tira cerveja para manter a pressão certa. Quando não está a tirar cerveja, a bomba também liga de vez em quando para manter o aparelho na pressão certa.
	Se o aparelho emitir um ruído sibilante, a torneira pode não estar corretamente ligada ao barril. Assegure-se de que lava bem a torneira. É essencial que todas as peças de borracha da torneira estejam húmidas antes de montar a torneira no barril.
A bomba liga com frequência quando não estou a tirar cerveja.	Reinstale a torneira e o barril seguindo as instruções das secções "Colocar a torneira no barril" e "Colocar o barril no aparelho" do capítulo "Preparar para a utilização". Se isto não ajudar, experimente um outro barril juntamente com um tubo novo. Se o problema persistir, contacte o centro de atendimento da PerfectDraft do seu país.
Torneira
É difícil colocar a torneira no barril. Certifique-se de que não existem restos de cerveja na torneira. Lave toda a torneira com água quente e, se necessário, um pouco de detergente da loiça.
É difícil premir os botões de desencaixe para retirar a torneira.	Primeiro, retire o barril do aparelho. Em seguida, prima os botões de desencaixe para retirar a torneira do barril.Os resíduos de cerveja podem fazer com que a torneira fique colada ao barril. Lave a torneira com água quente e, se necessário, um pouco de detergente da loiça para dissolver resíduos de cerveja. Em seguida, retire a torneira do barril.
Não é possível colocar o barril com a torneira montada no aparelho.	Certifique-se de que a torneira está corretamente colocada no barril. Empurre a torneira firmemente para baixo quando a coloca no barril. Consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar a torneira no barril".
	Verifique se levantou corretamente as alavancas de bloqueio azuis e empurre-as para baixo depois de ter instalado o barril.
Não é possível retirar o tubo da torneira. Retire primeiro a torneira antes de retirar o tubo.Enxague a torneira com água quente. Prima o botão de desencaixe do tubo e puxe o tubo para fora do bico.
É difícil colocar o tubo na torneira. Certifique-se de que o tubo está corretamente colocado (consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar o tubo na torneira").
	Certifique-se de que lava a torneira com água quente antes de inserir um novo tubo.
	O tubo pode estar partido. Contacte o centro de atendimento da PerfectDraft do seu país para obter um novo tubo.
Visor LCD/luzes indicadoras LED
A luz indicadora vermelha pisca (HD3720). Retire a torneira, limpe-a e reinstale-a. Se isto não ajudar, experimente um outro barril com um tubo novo.
	Se o problema persistir, contacte o centro de atendimento da PerfectDraft do seu país.
Há um traço verde no visor e o aparelho não funciona (HD3720).	Certifique-se de que a torneira está corretamente colocada (consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar a torneira no barril").
Há um traço verde ou vermelho no visor e a luz de fundo pisca (HD3720).	Retire a torneira, limpe-a e reinstale-a. Se isto não ajudar, experimente um outro barril com um tubo novo.
	Se o problema persistir, contacte o centro de atendimento da PerfectDraft do seu país.
O visor mostra o volume errado (HD3720). Para o bom funcionamento da indicação de volume, é essencial que abra completamente a pega da torneira (consulte o capítulo "Como tirar uma cerveja perfeita").

Em caso de falha de energia ou se o aparelho tiver sido desligado da rede elétrica, a indicação de nível voltará a ser precisa depois de ter tirado alguns copos de cerveja.

O visor mostra E1 (HD3770). O barril não está instalado.
O visor mostra E2 (HD3770). A torneira e/ou o tubo não estão corretamente colocados.
O visor mostra a indicação do nível a âmbar no segmento mais baixo (HD3770).	Sem cerveja no barril.
O visor mostra a indicação do calendário a âmbar (HD3770).	A cerveja no barril permanecerá em bom estado durante menos de 1 semana.
Tirar a cerveja
Nenhuma cerveja sai quando puxo pela pega da torneira.	Talvez o barril esteja vazio. Coloque um barril novo no aparelho.
	Certifique-se de que o tubo está corretamente encaixado na torneira (consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar o tubo na torneira").
	Certifique-se de que a torneira está corretamente colocada no barril (consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar a torneira no barril").
Sai demasiada espuma pelo aparelho. Certifique-se de que abre totalmente a torneira ao tirar a cerveja (consulte o capítulo "Como tirar uma cerveja perfeita").
	A cerveja está demasiado quente. Aguarde até a cerveja estar fria o suficiente para a tirar, ou seja, quando a temperatura no visor estiver verde (apenas HD3720), quando a luz indicadora verde acender (HD3760/HD3761/HD3715) ou quando o visor de temperatura parar de piscar (HD3770).
	O barril foi agitado em excesso. Aguarde meia hora para que a cerveja assente.
	O primeiro copo pode conter mais espuma do que o habitual. Tente tirar um segundo copo.
	O tubo pode não funcionar corretamente. Contacte o centro de atendimento da PerfectDraft do seu país para obter um novo tubo.
A quantidade de espuma é excessiva. Consulte o capítulo "Como tirar uma cerveja perfeita".
A cerveja que sai do aparelho é plana. Verifique se o barril está aberto há mais de 30 dias e se a data de validade do mesmo já foi ultrapassada.
	Talvez os copos utilizados não estivessem limpos o suficiente. Lave os copos com água e um pouco de detergente da loiça. Enxague-os bem com água fria para remover todos os resíduos de gordura e sabão.
	Tire a cerveja conforme descrito no barril e neste manual do utilizador (consulte o capítulo "Como tirar uma cerveja perfeita").
A espuma colapsa muito rapidamente. Talvez os copos utilizados não estivessem limpos o suficiente. Lave os copos com água e um pouco de detergente da loiça. Enxague-os bem com água fria para remover todos os resíduos de gordura e sabão.
	Certifique-se de que a cerveja está fria o suficiente para a tirar, ou seja, quando a temperatura no visor estiver verde (HD3720), quando a luz indicadora verde acender (HD3760/HD3761/HD3715) ou quando o visor de temperatura parar de piscar (HD3770).
O barril caiu, ainda o posso utilizar? Quando se trata de um barril fechado e não tiver nenhum dano visível, pode tentar utilizá-lo. Quando o barril já estava aberto, já não pode voltar utilizá-lo e tem de instalar um novo barril.
A cerveja sabe mal. Certifique-se de que mantém o aparelho sempre ligado. Depois de abrir o barril e se o mantiver frio, a cerveja permanece em bom estado durante 30 dias. Verifique a data de validade no barril antes de instalar um novo barril.
	Limpe sempre a torneira e coloque um novo tubo quando instalar um novo barril.
	Certifique-se de que utiliza copos limpos.
Arrefecimento
A temperatura no visor sobe (HD3720). Certifique-se de que as portas estão bem fechadas (consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Colocar o barril no aparelho").
	Durante os dias quentes, coloque o aparelho num local mais fresco.
	Coloque o aparelho num ambiente com uma temperatura compreendida entre 3 °C e 32 °C. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Não exponha o aparelho à luz solar direta.
	Verifique se a saída da ventoinha na parte traseira do aparelho está livre de poeira e/ou outras partículas.
O aparelho não refrigera suficientemente a cerveja. A uma temperatura ambiente de 23 °C, refrigerar o barril demora cerca de 12 a 15 horas.

A temperaturas ambientes mais altas, o arrefecimento do barril demora mais tempo. Para obter o melhor desempenho, mantenha o aparelho a uma temperatura igual ou inferior a 32 °C.

Pode refrigerar previamente o barril colocando-o no frigorífico na posição vertical durante algum tempo antes de o instalar.

Fornecedores de barris

Se necessitar de informações sobre o barril ou se tiver um problema com o seu barril, pode contactar o fornecedor do barril no seu país.

País Endereço Web

Países Baixos www.perfectdraft.com/nl-nl/

Bélgica www.perfectdraft.com/fr-be/

Alemanha www.perfectdraft.com/de-de/

Espanha www.perfectdraft.com/es-es/

França www.perfectdraft.com/fr-fr/

Itália www.perfectdraft.com/it-it/

Suécia www.perfectdraft.com/sv-se/

Reino Unido www.perfectdraft.com/en-gb/

2024 © Versuni Holding B.V.