SC-412 - Lautsprecher QSC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC-412 QSC

Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch

Hochfrequenzkomponente HF-75

Einführung

Die Hochfrequenzkomponente HF-75 ist Bestandteil der Zweiweg-Lautsprecher SC-412 und SC-422 mit doppelverstärktem Leinwandkanal für Hochleistungs-Kinoanwendungen. Der Lieferumfang enthält zwei separate Komponenten: die Hochfrequenzanlage HF-75 und die Tieftonanlage LF-4115 oder LF-4215.

Die im Großformat ausgelegte Hochfrequenzanlage HF-75 umfasst einen 3-Zoll-(75-mm-) Titan-Komprimierungstreiber, der auf einem speziell konstruierten Kino-Schalltrichter mit verstellbarer Schwenkarm-Halterung befestigt ist. Durch die breitwinkelige horizontale und vertikale Abstrahlung des Schalltrichters wird gewährleistet, dass der Beschallungsbereich alle Sitze im Zuschauerraum einschließt. Bei dem Schalltrichter handelt es sich um einen Wellenleiter mit geringer Verzerrung und äußerst klarer Dialogwiedergabe ohne das nasal eingefärbte Klangbild, wie es oftmals bei konventionellen Schalltrichter-Lautsprechern auftritt.

Die Komponente HF-75 umfasst ein Treiberschutz- und Equalizing-Netzwerk. Gleichstrom blockierende Kondensatoren bieten Schutz vor Gleichstrom- bzw. Niederfrequenzsignalen, die einen ungeschützten Treiber sehr wahrscheinlich zerstören würden. Leistungsbegrenzungsschaltkreise schützen den Treiber vor Leistungsüberschreitung und ein Frequenzgangkorrekturfilter glättet den Frequenzgang der Schalltrichter/Treiber-Kombination. Durch das Treiber- und Equalizing-Netzwerk wird die Zuverlässigkeit erhöht, um eine unterbrechungsfreie Vorstellung zu gewährleisten.

Für eine schnelle Montage am Einsatzort sind die HF-75-Komponenten vormontiert. Zur Befestigung der Komponente HF-75 auf dem Niederfrequenzgehäuse sind lediglich drei Schrauben erforderlich.

Montage

Einzelheiten zur Montage sind der Abbildung zu entnehmen. Die Komponente HF-75 wird mit drei Schrauben (5/16-18, 19 mm lang) und Federringen auf dem LF-4115 oder dem LF-4215 befestigt. Beim Einsetzen der Schrauben wird die Verwendung eines lösbaren Sicherungslacks empfohlen, um ein vibrationsbedingtes Lockern der Schrauben zu verhindern. Vor dem Festziehen den Schalltrichter auf dem Schwenkarm horizontal ausrichten. Die vertikale Neigung durch Verstellung der Schwenkarm-Halterung einstellen.

Die Installation von einem lizenzierten Fachtechniker gemäß der Anleitung von QSC Audio Products vornehmen lassen. Nur von QSC Audio Products, Inc. spezifizierte Befestigungskomponenten, Montagezubehör oder Halterungen verwenden. Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Wartungsmaßnahmen sind erforderlich, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde.

ACHTUNG! Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Verdrahten oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehende Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten könnten die Stabilität der Installation, der Aufstellung oder der Gerätekombination deutlich reduzieren. Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsteile, die für die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und für jede potenzielle, unerwartete, kurzfristige Überlastung ausgelegt sind. Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw. Ausrüstung darf keinesfalls überschritten werden. In Zweifelsfällen oder bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen.

Verbindungen

Die Komponente HF-75 ist mit Barrier-Strip-Schraubklemmen für Lautsprecher-Litzendraht mit einem maximalen Querschnitt von 10 AWG (5,2 mm ^4 ) ausgestattet.

Hochfrequenz-Eingangsklemmen (HF INPUT)

Das Verstärker-Ausgangssignal an die Lautsprechereingangsklemmen HF INPUT anschließen. Darauf achten, dass die richtige Polarität gewahrt ist: Das Plus-Signal (+) des Verstärkers muss an das Plus-Signal (+ HF INPUT) des Lautsprechers und das Minus-Signal (-) des Verstärkers muss an das Minus-Signal des Lautsprechers (- HF INPUT) angeschlossen werden. Stets den größtmöglichen Leiterquerschnitt und die kürzeste Leiterlänge verwenden.

HINWEIS! Zur Optimierung der Leistung muss die richtige Polarität der Lautsprecheranschlüsse in der gesamten Anlage gewahrt sein. An der Komponente HF-75 kein Vollbereichssignal anlegen! Die Komponente HF-75 enthält keine Frequenzweiche, sondern lediglich ein Kompensations-/Verzögerungsnetzwerk. Sämtliche erforderliche Signalverarbeitung muss der HF-75 vorgelagert sein.

Hochfrequenz-Ausgangsklemmen (HF OUTPUT)

Die Hochfrequenz-Ausgangsklemmen (HF OUTPUT) wurden werkseitig mit dem Komprimierungstreiber verbunden. Sie sollten AUSSCHLIESSLICH mit dem Komprimierungstreiber der HF-75 verbunden sein.

QSC DCM oder sonstige aktive Frequenzweiche Verstärker Verarbeitetes Hochfrequenz- Programmsignal Komprimierungstreiber HF-75 Verbindungs- klemmen HF-75 NOTE: THIS UNIT PROVIDES HF DRIVER EQ AND PROTECTION ONLY. USE WITH RECOMMENDED AMPLIFIER AND ACTIVE CROSSOVER. (For instructions see User Manual) Hinweis: Das Anschlussgehäuse HF-75 enthält kein Crossover-Netzwerk! Es ist darauf zu achten, dass an die Hochfrequenz-Eingangsklemmen (HF INPUT) nur ein Hochfrequenzsignal angelegt wird, um eine Beschädigung des Komprimierungstreibers zu vermeiden.

Hinweis: Das Anschlussgehäuse HF-75 enthält kein Crossover-Netzwerk! Es ist darauf zu achten, dass an die Hochfrequenz-Eingangsklemmen (HF INPUT) nur ein Hochfrequenzsignal angelegt wird, um eine Beschädigung des Komprimierungstreibers zu vermeiden.

HF-75 - Technische Daten (können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden)

Frequenzbereich: 600 Hz - 16 kHz (-6 dB, Vollraum)

Nominelle Abstrahlung:

90° horizontal x +15 bis -35° vertikal (50° insgesamt, vertikale Einstellung erfolgt durch verstellbare Schwenkarm-Halterung). Die horizontale Abstrahlung kann durch Änderung der Montageposition auf dem Gehäuse LF-4215 vor dem Festziehen der Schrauben eingestellt werden.

DI: 9,0 dB (durchschnittl. 600 bis 16.000 Hz)

Q: 8,0 (durchschnittl. 600 bis 16.000 Hz)

Maximaler Ausgang: 133 dB berechneter Spitzen-SPL, 1 m, Halbraum

Impedanz: 8 Ohm (nominell)

8,0 Ohm min. bei 3.000 Hz

104 Ohm max. bei 475 Hz

Maximale Eingangsleistung:

60 W eff. (100 Stunden bei Rosa-Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB, 500 bis 20.000 Hz, IEC-Methode)

80 W eff. (2 Stunden Rosa-Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB, 60 - 6.000 Hz, AES-Methode)

Empfindlichkeit: 108 dB Halbraum, 1 W, 1 m

Crossover-Frequenz: 700 Hz oder höher, 24 dB je Oktave

Anschlüsse:

Barrier-Strip-Schraubklemmen für Litzendraht-Querschnitt bis zu 10 AWG (5,2 mm ^2 ). 4 Klemmen: 2 HF-Eingangsklemmen (HF INPUT) und 2 Nachkompensationsausgänge (HF OUTPUT). HF OUTPUT werkseitig mit Komprimierungstreiber verbunden.

Wandler: 1,5-Zoll- (38-mm-) Ausgang, 3,0-Zoll- (76-mm-) Titan-Komprimierungstreiber.

Befestigungsteile:

Befestigung auf dem Niederfrequenzgehäuse mit drei Schrauben (5/16-18, 19 mm lang)

Größe: 762 mm breit x 406 mm hoch x 508 mm tief

Gewicht:

Versandgewicht: 22,7 kg, Nettogewicht: 18,4 kg

SPL und Impedanz im Verh. zur Frequenz

Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor)

Haftungsausschluss

QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden.

Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products

QSC Audio Products, Inc. („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und OSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen auftritt – vorausgesetzt, dass das Gerät unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises (z.B. der Kaufquittung) an unser Werk zurückgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird. Diese Garantie setzt voraus, dass die Prüfung des zurückgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen gibt. Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte, die einer unsachgemäßen oder fahrlässigen Behandlung, Unfällen oder einer unvorschriftsmäßigen Installation unterlagen, oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. OSC ist für keine Neben- und/oder Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar.

Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen.

Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde, besitzt diese eingeschränkte Garantie keine Gültigkeit. Die Entfernung der Seriennummer auf diesem Produkt oder der Kauf dieses Produkts von einem nicht autorisierten Händler macht diese beschränkte Garantie unwirksam. Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert. Die jeweils aktuellste Version der Garantieerklärung von QSC finden Sie im Internet unter www.qscaudio.com. Sie erreichen uns telefonisch unter [phone] (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder im Internet unter www.qscaudio.com.

Kontaktaufnahme mit QSC Audio Products

Postanschrift: QSC Audio Products, Inc.

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telefonnummern:

Verkauf und Marketing [phone] oder gebührenfrei (nur in den USA) [phone]

Kundendienst [phone] oder gebührenfrei (nur in den USA) [phone]

Fax-Nummern:

Verkauf und Marketing (Fax) [phone]

Kundendienst (Fax) [phone]

Internet:www.qscaudio.com

E-Mail:[e-mail]

Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch

Niederfrequenzlautsprecher LF-4115

Einführung

Das 15-Zoll- (381-mm-) Gehäuse des LF-4115-Niederfrequenzlautsprechers wurde speziell für Kinoanwendungen konstruiert. Da diese Anlage mit ihrem erweiterten Niederfrequenzgang die Voraussetzung für Kinoanwendungen erfüllt, unterscheidet sie sich von konventionellen „Rock-and-Roll“-Tieftonlautsprechern. Je nach den Anforderungen der Hochfrequenzanlage deckt das Modell LF-4115 den Frequenzbereich zwischen 33 und 1200 Hz ab.

Der 15-Zoll-Wandler mit 400 W wurden speziell für Kinoanwendungen entwickelt. Er umfasst eine 4-Zoll-(100-mm-) Schwingspule, einen 3,4-kg-Keramikmagneten und ein mehrfach belüftetes Polstück, wodurch ein kühler Betrieb sichergestellt wird. Kühlere Temperaturen verlängern die Lebensdauer der Wandler und reduzieren das Problem der Leistungskomprimierung bei hohen Leistungspegeln. Durch das hinterschnittene Polstück wird die Schwingspule in einem symmetrischen Magnetluftspalt betrieben, was zu einer Reduzierung der sekundären harmonischen Verzerrung führt. Aufhängung und Schwingspule des Wandlers wurden so konstruiert, dass sie bei hoher Ausgangsleistung nur eine geringe Verzerrung zulassen und einen druckvollen Bass ermöglichen.

Das Gehäuse besteht aus hochwertigen Pressspanplatten mittlerer Dichte mit Versteifungen an allen sechs Platten. Sowohl die internen als auch die externen Öffnungen sind mit Vollradius versehen, damit sie bei hoher Leistung eine gleichmäßige Luftströmung gewährleisten und hörbare Luftgeräusche an der Öffnung vermeiden.

Die Bass-Öffnungen sind auf jeder Seite des Wandlers symmetrisch angeordnet, was einen Ausgleich des Innendrucks an der Wandler-Rückseite bewirkt. Dadurch wird eine seitliche Auslenkung der Membran durch asymmetrische Kräfte verhindert und eine mögliche Abweichung der Schwingspule aus ihrer Mittelstellung im Luftspalt bei hoher Leistung reduziert.

Die Montage der Hochfrequenz-Anlage HF-75 bzw. des oberen Mittenfrequenz-Systems MH-1063 von QSC wird durch drei T-Muttern oben im Gehäuse erleichtert.

Das Gehäuse ist nicht für Hänge-, Flug- oder Abspannanwendungen vorgesehen. Dieses Gehäuse darf weder aufgehängt noch in Flug- oder Abspannanwendungen eingesetzt werden.

Dieses Produkt kann Schalldruckpegel erzeugen, die permanenten Gehörschaden verursachen können. Den Schalldruckpegel stets auf einen Pegel im Hörbereich einstellen, der keinen Gehörschaden verursacht.

Die Installation von einem lizenzierten Fachtechniker gemäß der Anleitung von QSC Audio Products vornehmen lassen. Nur von QSC Audio Products, Inc. spezifizierte Befestigungskomponenten, Montagezubehör oder Halterungen verwenden. Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Wartungsmaßnahmen sind erforderlich, wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt wurde.

ACHTUNG! Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Verdrahten oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehende Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten könnten die Stabilität der Installation, der Aufstellung oder der Gerätekombination deutlich reduzieren. Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsteile, die für die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und für jede potenzielle, unerwartete, kurzfristige Überlastung ausgelegt sind. Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw. Ausrüstung darf keinesfalls überschritten werden. In Zweifelsfällen oder bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen.

Befestigungspunkte für Hochfrequenz- oder obere Mittenfrequenzanlagen

Das Modell LF-4115 wird über Barrier-Strip-Schraubklemmen angeschlossen. Die Klemmen können Lautsprecher-Litzendraht bis zu einer Stärke von 10 AWG (5,3 m)aufnehmen. Bei der Installation stets den größtmöglichen Leiterquerschnitt und die kürzeste Leiterlänge verwenden. Die Polaritätsmarkierungen beachten und zur Erzielung optimaler Leistung auf eine gleich bleibende Polarität in der gesamten Anlage achten.

Paralleler Anschluss des zweiten LF-4115

Ein weiterer LF-4115 kann über die mit der Bezeichnung OUTPUT gekennzeichnete Klemme parallel angeschlossen werden. Die Drähte wie in der rechten Abbildung dargestellt anschließen.

Beispiel eines normalen Anschlusses:

Verstärker kann 4- Ohm-Lasten treiben NOTE OUTPUT TERMINALS PROVIDED FOR CONNECTING SPOKERS IN PARALLEL. CHECK AMPLIFIER SPECIFICATIONS FOR MINIMUM RATED IMPROVANCE. QSC

Beispiel eines parallelen Anschlusses:

Verstärker kann 2- Ohm-Lasten treiben NOTE OUTPUT TERMINALS PROVIDED FOR CONNECTING SPEAKERS IN PARALLEL. CHECK AMPUFTER SPECIFICATIONS FOR MINIMUM RATED IMPEDANCE. QSC NOTE OUTPUT TERMINALS PROVIDED FOR CONNECTING SPEAKERS IN PARALLEL. CHECK AMPUFTER SPECIFICATIONS FOR MINIMUM RATED IMPEDANCE. QSC

LF-4115 - Technische Daten (können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden)

Frequenzbereich: 33 Hz - 1200 Hz (-6 dB)

Nutzbereich von 29 - 3000 Hz (-10 dB)

Nominelle Abstrahlung: 100° horizontal x 100° vertikal bei 1.000 Hz

Maximale Ausgabe:

127,0 dB berechneter Spitzen-SPL, 1 m, Halbraum bei effektiver Nennleistung mit Rosa-Rauschen-Eingang-Crestfaktor von 6 dB, 35 - 1.000 Hz121,0 dB berechneter kontinuierlicher Maximal-SPL, 1 m Schallquellen, die permanenten Gehörschaden verursachen können, werden in der Regel mithilfe der dBA-Skala identifiziert.

Impedanz: 4 Ohm (nominell)

4,3 Ohm min., 160 Hz
40 Ohm max., 22 Hz

Maximale Eingangsleistung:	400 W eff. (8 Stunden bei Rosa-Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB, 40 - 400 Hz)
	600 W eff. (2 Stunden bei Rosa-Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB, 40 - 400 Hz)
	Empfohlene Verstärkerleistung: max. 1.100 W eff. über 4 Ohm (je LF-4115)

Empfindlichkeit: 93,5 dB Halbraum, 92,0 dB Vollraum, 35 - 1000 Hz, 1 W, 1 m

Empfohlene Verarbeitung:

Untertonfrequenzfilter unter 30 Hz, >18 dB je Oktave, empfohlene maximale Crossover-Frequenz: 1000 Hz QSC DSP-Konfigurationen können im Internet unter www.qscaudio.com eingesehen werden. Parameter für alternative Verarbeitungshardware sind auf Anfrage erhältlich.

Anschlüsse:

Barrier-Strip-Schraubklemmen für Litzendraht-Querschnitt bis zu 10 AWG (5,3 mm ^2 ). 4 Klemmen: 2 Eingangsklemmen (INPUT) und 2 parallele Ausgangsklemmen (OUTPUT).

Wandler:

15-Zoll- (381-mm-) Hochleistungs-Niederfrequenzwandler mit belüfteter 4-Zoll- (100-mm-) Kupfer-Schwingspule auf Kapton® Schablonen. Für hohe Auslenkung/geringe Verzerrung, äußerst hohe Belastbarkeit und geringe Wärmekomprimierung und Port Compression.

Gehäuse:

Quasi-B4-Ausrichtung, Vollradius-Öffnungen, geringe Luftgeräusche durch symmetrische Öffnungsanordnung, auf 36 Hz abgestimmt, aus Pressspanplatten mittlerer Dichte gefertigt und stabil verstrebt. Vandalismussichere Tieftonlautsprecher-Montagebolzen.

Größe: 762 mm breit x 457 mm hoch x 508 mm tief

Gewicht: Versandgewicht 44 kg, Nettogewicht 38 kg

SPL und Impedanz im Verh. zur Frequenz

Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor)

Haftungsausschluss

QSC Audio Products, Inc. ist nicht für Schäden an Verstärkern oder anderen Geräten haftbar, die durch Fahrlässigkeit oder eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung dieses Lautsprecherprodukts verursacht werden.

Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products

QSC Audio Products, Inc. („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen auftritt – vorausgesetzt, dass das Gerät unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises (z.B. der Kaufquittung) an unser Werk zurückgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird. Diese Garantie setzt voraus, dass die Prüfung des zurückgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen gibt. Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte, die einer unsachgemäßen oder fahrlässigen Behandlung, Unfällen oder einer unvorschriftsmäßigen Installation unterlagen, oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. QSC ist für keine Neben- und/oder Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar.

Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen.

Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde, besitzt diese eingeschränkte Garantie keine Gültigkeit. Die Entfernung der Seriennummer auf diesem Produkt oder der Kauf dieses Produkts von einem nicht autorisierten Händler macht diese beschränkte Garantie unwirksam. Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert. Die jeweils aktuellste Version der Garantieerklärung von QSC finden Sie im Internet unter www.qscaudio.com. Sie erreichen uns telefonisch unter [phone] (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder im Internet unter www.qscaudio.com.

Kontaktaufnahme mit QSC Audio Products

Postanschrift: QSC Audio Products, Inc.

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telefonnummern:

Verkauf und Marketing [phone] oder gebührenfrei (nur in den USA) [phone]

Kundendienst [phone] oder gebührenfrei (nur in den USA) [phone]

Fax-Nummern:

Verkauf und Marketing (Fax) [phone]

Kundendienst (Fax) [phone]

Internet:www.qscaudio.com

E-Mail:[e-mail]

©2004 „QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markenamt angemeldet.

Kapton® ist eine eingetragene Marke von E.I. du Pont de Nemours and Company.

影院扬声器系统用户手册

HF-75 高频组件

简介