SC-412 - 扬声器 QSC - 免费用户手册

产品类型	双路双功放影院音箱系统
组件	HF-75（高频组件）+ LF-4115（低频音箱）
系统频率范围	33 Hz 至 16 kHz
尺寸（宽 x 高 x 深）	762 毫米 x 863 毫米 x 508 毫米（HF-75 安装在 LF-4115 上）
净重	56.4 千克（HF-75：18.4 千克，LF-4115：38 千克）
额定阻抗（低频）	4 欧姆
最小阻抗（高频）	8 欧姆（3 kHz 时）
灵敏度（低频）	93.5 dB（半空间，1 W/1 m）
灵敏度（高频）	108 dB（半空间，1 W/1 m）
额定功率（低频）	400 W RMS（8 小时），600 W RMS（2 小时）
额定功率（高频）	60 W RMS（100 小时），80 W RMS（2 小时）
最大声压级（低频）	127 dB（1 米处，半空间）
最大声压级（高频）	133 dB（1 米处，半空间）
主要功能	宽覆盖波导号角（水平90° x 垂直50°），内置高频保护（限制器、直流滤波），内置均衡，水平和俯仰调节，低频音箱采用圆角端口以减少湍流
维护与清洁	使用干燥无绒布清洁外部。请勿使用研磨剂或溶剂。
安全	请勿悬挂、摆动或安装音箱。保持声压级低于听力危险阈值。仅使用适合负载的安装材料。所有维修应交由合格技术人员。
备件与可维修性	组件（驱动头、换能器、分频网络）可通过 QSC 客户服务获取。维修必须由授权中心进行。
一般信息	3 年有限保修（美国）。由 QSC Audio Products 制造，地址：美国加州科斯塔梅萨。符合 IEC 标准。高频必须使用有源分频器。

常见问题 - SC-412 QSC

如何将 HF-75 安装到 LF-4115 上？

使用三个 5/16-18 规格、19 毫米长的螺栓和防松垫圈将 HF-75 固定在 LF-4115 顶部。在螺纹上涂抹润滑脂以防振动松动。在拧紧前调整水平方向，然后通过支架调整垂直倾斜角度。

连接时应使用哪些电缆？

使用最大 #10 AWG（5.3 mm²）的多股音箱线。将放大器信号连接到 HF INPUT 端子（注意极性：正接正，负接负）。HF OUTPUT 端子已预接到驱动头，不得更改。

我可以将 HF-75 直接连接到没有分频器的放大器吗？

不可以。HF-75 不含无源分频器。您必须通过有源分频器或处理器仅施加高频信号（在 700 Hz 以下以 24 dB/oct 截止）。施加全频信号会损坏驱动头。

如何并联两个 LF-4115？

使用第一个 LF-4115 的 OUTPUT 端子并联连接第二个。确保放大器能够承受 2 欧姆负载（两个 4 欧姆音箱并联）。注意极性。

最大安全声压级是多少？

系统在 1 米处可产生高达 133 dB SPL。长时间暴露在超过 85 dBA 的声压级下可能导致不可逆的听力损伤。在高音量区域请使用听力保护。

如何调整高频号角的覆盖范围？

标称覆盖范围为水平 90°，垂直 +15° 至 -35°（共 50°）。垂直调节使用可调支架。水平调节：松开固定螺栓，调整号角方向，然后重新拧紧。

如果发生过热或保护怎么办？

HF-75 内置功率限制器和直流信号保护。如果声音失真或停止，降低音量并检查电缆。等待系统冷却后再使用。如果问题仍然存在，请联系 QSC 客户服务。

SC-412 的保修期是多久？

QSC 提供自购买之日起 3 年有限保修，涵盖制造和材料缺陷。此保修适用于美国；其他国家请咨询您的经销商。如果序列号被移除或产品从非授权经销商处购买，则保修无效。

我可以悬挂 LF-4115 吗？

不可以。LF-4115 音箱不设计用于悬挂、摆动或安装。不正确的安装可能导致严重伤害。仅使用 QSC 指定的固定件。

在哪里可以找到推荐的处理器配置？

QSC 数字声场处理器的配置可在 www.qscaudio.com 上找到。对于其他品牌，请联系 QSC 客户服务获取参数。

用户手册 SC-412 QSC

HF-75 是 SC — 412 和 SC — 422 的高频组件，SC — 412 和 SC — 422 为双向，双放大屏幕的通道放大器，用于高效能的影院。该系统运输时作为两个独立的组件：HF-75 高频系统和 LF-4115 或 LF-4215 低音系统。

HF-75 高频系统具有一个大型格式化的，3”（75 毫米）钛隔膜压缩驱动器，安装在定制设计的高频影院喇叭上，带有一个可调式面板和盖板支架。喇叭的特色是具有宽水平和垂直覆盖角，确保覆盖大厅的每个座位。喇叭为低失真波导，提供高清晰的对话，但是没有传统喇叭扬声器的“轰轰”本色。

HF-75 含有一个驱动器保护和平衡网络。直流阻塞电容器防止直流或低频信号可能破坏没有防护的驱动器。功率限制器电路防止驱动器功率过大，同时回应修正过滤器顺滑喇叭 / 驱动器混合的频率响应。驱动器和平衡网络使运行更可靠，确保演出正常。

HF-75 组件为预组装式，减少现场组装的时间。三个螺栓足够安全地将 HF-75 安装到低频机罩的顶部。

装配

参考插图获得安装信息。HF-75利用3个0.75”长、带锁住垫圈的5/16-18螺丝连接到LF-4115或LF-4215的顶部。安装螺栓时为了防止因振动而产生的松动，我们推荐使用可更换的螺纹防松组件。紧固前瞄准水平面上（面板）的喇叭。通过支架调整来调整垂直盖板。

按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安装。仅限使用 QSC Audio Product 公司规定的附件、底座、零件或支架。所有维护请由合格的专业人士进行。设备如果受到损坏，就需要进行维修。

警告！放置、安装、装配或悬挂扬声器产品时，检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损坏。任何额定部件的缺失、腐蚀、变形或未装载都可能大大降低安装、放置或排列的强度。出现任何严重降低安装安全度的情况应立即更正。仅限使用额定安装的硬件及任何可能的短期突发超载。切勿超过硬件或设备的额定标准。如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询获得许可的专业工程师。

HF-75 具有阻挡带螺旋式终端，可以接受高达 #10 AWG 绞合式扬声器电线。

HF 输入终端

将放大器的输出信号连接到扬声器的 HF 输入终端。观察正确的极性；放大器+信号到扬声器+HF 输入，放大器-信号到扬声器-HF 输入。使用最大导线尺寸和最短长度。

注意！整个系统保持正确的扬声器连接极性，以便获得最佳性能。勿对 HF-75 应用全范围信号 !HF-75 中无交叉，只有一个补偿 / 延迟网络。所有要求的信号处理必须在 HF-75 的上流完成。

HF 输出终端

HF 输出终端由工厂连至压缩驱动器。这些终端应仅连到 HF-75 的压缩驱动器。

HF-75 产品规格（如有改变恕不另行通告）

频率范围：600 - 16kHz (-6 dB，全间距）

标称覆盖范围：90° 水平 X+15° 到 -35° 垂直（总计 50°，可调式安装提供垂直平面调整。紧固螺丝前，透过改变 LF-4215 机罩上的位置可以调整水平平面。

DI: 9.0 dB (平均 600 到 16,000 赫兹)

Q: 8.0 (平均 600 到 16,000 赫兹)

最大输出：133 dB SPL 计算峰值，1 米，半间距。

阻抗：8 欧姆标称

8.0 欧姆最小，3,000 赫兹

104 欧姆最大，475 赫兹

80 瓦 rms (6dB 振幅因子粉红噪声 2 小时，60 到 6,000 赫兹，AES 方式)

灵敏度：108 dB 半间距，1 瓦，1 米

分频频率：700赫兹或更高，每八分音度24dB

连接器：阻挡带螺旋式终端接受高达 #10 AWG 绞合式布线。四个终端（两个高频输入和两个后补偿高频输出）。高频输出工厂连接到压缩驱动器。

变频器：1.5”（38毫米）出口，3.0”（76毫米）钛隔膜压缩驱动器。

安装硬件：使用 5/16”-18 x 3/4”长螺栓连接到低频箱顶部。

尺寸：30”（宽）X16”（高）X20”（深）（762mm X 406mm X 508mm）

重：50磅（运输），40磅（净重），22.7/18.4公斤

保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商）

声明

QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、或不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何其它设备造成损坏的任何责任。

QSC Audio Products3 年有限质保协议。

QSC Audio Products, Inc. （QSC）担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷，若在正常安装和使用条件下发生的损坏，QSC将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品。但您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点，预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印本。此质保协议规定，退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外事故、不正确地安装，或日期编码被去掉或破损的产品。QSC不对意外和/或间接发生的损害承担责任。此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。

在不同的州，顾客可能会有额外的权利。

此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号，或者从非授权销售商处购买此产品，将失去此有限质保协议。此质保协议定期更新。请浏览：www.qscaudio.com，获得最新版本的 QSC 质保协议声明，联系我们：800-854-4079，或访问我们的网站：www.qscaudio.com。

联系 QSC Audio Products

通信地址 : QSC Audio Products, Inc.

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, California 92626-1468 USA

电话：

主要号码（714）754-6175

销售和市场部门（714）957-7100或免费电话（仅限美国）[phone]

客服（714）957-7150或免费电话（仅限美国）[phone]

传真：

销售与市场部门传真[phone]

客服传真[phone]

网址 www.qscaudio.com

E-mail:[e-mail]

LF-4115 15”（381 毫米）的低频机壳专为影院应用设计。LF-4115 和传统“摇滚”低音系统的不同之处在于它可以满足影院对扩展低频响应的要求。根据高频系统的要求，LF-4115 可覆盖 33 赫兹到 1200 赫兹的频率范围。

特别为影院应用设计了定制的 400 瓦，15” 变频器。它采用 4”（100mm）音圈，120 oz.（3.4kg）陶瓷磁铁和多通风极片（确保低温运行）。温度低可以增加变频器的寿命，并且减少高功率下的功率压缩问题。低切极片确保音圈在对称磁隙（SMG）中运行，从而减少了二次谐波失真。变频器的支架和音圈可在高功率下提供低失真和高重低音。

机罩由优质中等密度纤维板制成，六个面板都有加强支架支持。内部和外部端口开口都经过全辐射处理，确保气流在较高功率下可以平稳通过端口，防止了声音端口气流紊乱。

低音端口均匀地分布在变频器两侧，使通过变频器背表面的内部压力更加一致。这样就防止了圆锥由于力量失衡而被错误地放置在一边或另一边，从而减少了高功率下将音圈赶出空隙中心的情况。

机罩上部的3个T形螺母使得安装 QSC 的 HF-75 高频系统或频系统更加容易。

机罩并没有设计成悬挂式、可操纵式、或装配式。请勿对此机罩进行悬挂、操纵或装配。

此产品可产生对人类听觉造成永久损伤的声压强度。请将听音区域内的声压强度总是保持在不会对人的听力造成损伤的水平。

按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安装。仅限使用 QSC Audio Product 公司规定的附件、底座、零件或支架。所有维护请由合格的专业人士进行。设备如果受到损坏，就需要进行维修。

警告！放置、安装、装配、或悬挂扬声器产品时，检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损坏。任何额定部件的缺失、腐蚀、变形或未装载都可能大大降低安装、放置或排列的强度。出现任何严重降低安装安全度的情况应立即更正。仅限使用额定安装的硬件及任何可能的短期突发超载。切勿超过硬件或设备的额定标准。如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询获得许可的专业工程师。

LF-4115 具有用于连接的阻挡带螺旋式终端。此终端接受高达 #10 AWG（5.3mm²）的绞合式扬声器电线。对于特定的安装，尽可能使用最大电线尺寸和最短电线长度。观察极性标志，确保整个系统极性一致，以便获得最佳表现。

正常连接样例：

放大器可以带动 4 欧姆负载

第二个LF-4115并联

标有 OUTPUT 的终端可用于并联另一个 LF-4115。按照右图所示连接线路。

并联样例：

放大器可以带动 2 欧姆负载

LF-4115 产品规格（如有改变恕不另行通告）

频率范围：33 - 1200 赫兹 (-6dB)

29 - 3000 赫兹可用范围 (-10dB)

标称覆盖范围：1000赫兹时 100^ 水平 × 100^ 垂直

最大输出：127.0 dB SPL 计算峰值，1 米，半间距，在额定 rms 功率带 6 dB 振幅因子粉红噪音输入，35 - 1000 赫兹。

121.0dBA SPL 计算最大连续，1 米。通常使用 dBA 尺以确定会造成永久听力损失的声源。

阻抗：标称4欧姆

最小 4.3 欧姆，160 赫兹

最大 40 欧姆，22 赫兹

600 瓦 rms (6 dB 振幅因子粉红噪音 2 小时, 40 - 400 赫兹)

推荐放大器功率 - 1100 瓦 rms 最大到 4 欧姆（每 LF-4115）

灵敏度：93.5dB 半间距，92.0dB 全间距，35 - 1000 赫兹，1 瓦，1 米

推荐处理：次音速过滤低于30赫兹，每八度音程大于18dB最大推荐分频频率为1000赫兹。从

www.qscaudio.com 网站可获得 QSC DSP 的配置情况。如有要求即可获得替换处理硬件的参数。

连接器： 阻挡带螺旋式终端接受高达 #10 AWG（5.3mm2）绞合式布线。四个终端（两个 INPUT 和两个并行 OUTPUT）。

变频器：15”（381毫米）高效低频变频器通风式4”（100毫米）Kapton？线圈架上的铜音圈。高偏移/低

失真设计，带超高功率处理，以及低温和端口压缩。

机罩：类似的 B4 对齐，端口机罩带企喇叭形端口，低紊乱对称端口设计，调整为 36 赫兹，由中密度纤

维板和重型支撑构成。具有防破坏低音喇叭安装螺丝的特点。

尺寸：30”（宽）X18”（高）X20”（深）(762mm X 457mm X 508mm)

保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商）

声明

QSC Audio Products, Inc. 不承担因疏忽、或不当安装和 / 或不当使用本放大器产品而对扬声器或任何其它设备造成损坏的任何责任。

QSC Audio Products3 年有限质保协议。

QSC Audio Products, Inc. （QSC）担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷，若在正常安装和使用条件下发生的损坏，QSC将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品。但您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点，预付运送费用并附带一份购买证明即销售收据影印本。此质保协议规定，退回的产品检查必须标明经我们判断的制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外事故、不正确地安装，或日期编码被去掉或破损的产品。QSC不对意外和/或间接发生的损害承担责任。此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在保证期内可自由转让。

在不同的州，顾客可能会有额外的权利。

此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品。产品上缺少序列号，或者从非授权销售商处购买此产品，将失去此有限质保协议。此质保协议定期更新。请浏览：www.qscaudio.com，获得最新版本的 QSC 质保协议声明，联系我们：800-854-4079，或访问我们的网站：www.qscaudio.com。

联系 QSC Audio Products

通信地址 : QSC Audio Products, Inc.

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, California 92626-1468 USA

电话：

主要号码（714）754-6175

销售和市场部门（714）957-7100或免费电话（仅限美国）[phone]

客服（714）957-7150 或免费电话（仅限美国）[phone]

传真：

销售与市场部门传真[phone]

客服传真[phone]

网址 www.qscaudio.com

E-mail:[e-mail]

©2004 “QSC” 以及 QSC 的标志在美国专利和商标管理局注册。

Kapton®为 E. I. du Pont de Nemours and Company 的注册商标。