Zoomi 3 i-Size - Kindersitz COSATTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zoomi 3 i-Size COSATTO

Wichtig: Bitte diese Gebrauchsanweisung aufbewahren.

Wichtige Sicherheitshinweise.

Die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig zusammen mit dem Kinderrückhaltesystem für die Dauer der Nutzung aufbewahren:

An der Seite des Kinderautositzes befindet sich ein Fach zur Aufbewahrung der Bedienungsanleitung.

Es wird empfohlen, beim Kauf darauf zu achten, dass das Kinder-Rückhaltesystem für das vorgesehene Fahrzeug geeignet ist.

Siehe die Fahrzeugliste, die Fit-Checker-App (http://cosat.to/fitchecker) oder den Abschnitt Fahrzeugliste auf der Website (http://cosat.to/zoomi3isizevl).

Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen können ebenfalls für den Einbau des Kinder-Rückhaltesystems geeignet sein. Im Zweifel, Cosatto oder den Händler kontaktieren.

Größe und Gewicht des Kindes:

• Wenn als Kindersitz in Vorwärtsrichtung verwendet, ist der Autositz ab 15 Monaten, einer Körpergröße zwischen 76 und 105 cm, bis zu einem maximalen Gewicht von 20 kg geeignet.
• WICHTIG - DEN KINDERSITZ NICHT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, BIS DAS KIND MINDESTENS 15 MONATE ALT IST.
• Bei Verwendung im Booster-Modus, Der Autositz ist für Körpergrößen zwischen 100 und 150 cm geeignet.

Position:

• Zu Angaben, wo sich die Montagepositionen für das Kindersitzuntergestell in Ihrem Fahrzeug befinden, siehe Fahrzeugliste.
• Befestigen Sie nie einen Kindersitz auf einem Fahrzeugsitz, wo ein aktivierter Airbag eingebaut ist. Siehe Fahrzeughandbuch für Hinweise zur Deaktivierung von Airbags.
• Verfügt die Fahrzeugsitzrückenlehne über eine Neigungsfunktion, muss sich bei der Verwendung des Kindersitzes der Fahrzeugsitz in Aufrechtposition befinden.
• Den Kindersitz NIE zu Hause verwenden. Der Kindersitz ist nicht für den Heimgebrauch, sondern nur für die Verwendung im Auto vorgesehen.

AIRBAG 0 1 2 3 4 5 6 7

Sicherheit - Bitte sorgfältig durchlesen:

• Den Kindersitz NIE mit der Seite zum Fahrzeugsitz verwenden.

• Starre Teile und Kunststoffteile am Kindersitz müssen immer so platziert und installiert werden, dass sie sich bei alltäglichem Gebrauch im Fahrzeug nicht in einem beweglichen Sitz oder der Fahrzeugtür verfangen können.

• Bei Verwendung von Lastaufnahmepunkten, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben werden, kann der Schutzfaktor des Kindersitzes erheblich reduziert werden.

• Bei Verwendung des Kindersitzes, Ihr Kind IMMER mit dem Sicherheitsgurt sichern.
• Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt.
• Versuchen Sie NIE das Kinderrückhaltesystem auseinander zu bauen, zu modifizieren oder andere Teile hinzuzufügen bzw. nehmen Sie keine Änderungen an Ihren Fahrzeuggurten vor und verwenden Sie diesen nur wie vorgesehen.
• Nach einem Unfall müssen Kinderrückhaltesystem und Fahrzeuggurte ausgetauscht werden. Auch wenn diese unbeschädigt erscheinen, kann die Sicherheit Ihres Kindes nicht im vollen Umfang gewährleistet werden.
• Legen Sie kein Handtuch oder Kissen unter den Kindersitz. Das kann sich im Falle eines Unfalls auf auf die Schutzfunktion des Kindersitzes auswirken.
• Fahrzeuggurte, mit welchen das Kinderrückhaltesystem im Auto befestigt ist, dürfen nicht locker bzw. verdreht sein.
• Um maximale Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, darauf achten, dass der Kindersitzgurt und der Fahrzeuggurt immer richtig festgezogen sind.
• Vermeiden Sie, dass der Kindersitzgurt/ Fahrzeuggurt zwischen den Autotüren eingeklemmt wird oder gegen scharfkantige Sitzteile bzw. den Körper reibt.
• Den Kindersitzgurt/Fahrzeuggurt vor Antritt der Fahrt auswechseln, wenn sich an diesem Einschnitte befinden oder dieser Zerfaserung aufweist.
• Verwenden Sie nur von Cosatto zugelassene Ersatzteile.
• Cosatto rät davon ab, Kindersitze weiterzuverkaufen oder aus zweiter Hand zu kaufen. Viele der auf diesem Wege erworbenen Kindersitze wurden als gefährlich eingestuft.
• HINWEIS: Der Kindersitz kann auf dem Fahrzeugsitzpolster Abdrücke hinterlassen. Cosatto haftet nicht für Schäden oder Abdrücke auf dem dem Fahrzeugsitzpolster.
• Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn der Kindersitz gemäß dieser Anweisungen befestigt wird.
• Befestigen Sie Gepäck oder andere Gegenstände so, dass sie den Insassen im Kindersitz im Falle eines Aufpralls nicht verletzen können.
• Das Nichtbeachten dieser Hinweise verursacht Gefahren, führt zum Verlust des Garantieanspruchs und schließt Cosatto von jeglicher Haftung aus.
• Der Gurtverschluss ist so konzipiert, dass er sich im Notfall schnell öffnen lässt. DER GURTVERSCHLUSS IST NICHT KINDERSICHER. Neugierige Kinder können lernen, den Verschluss zu öffnen. Es muss Kindern erklärt werden, dass sie nie mit dem Gurtverschluss oder anderen Bestandteilen des Kindersitzes spielen dürfen.
• Es ist wichtig, den Beckensicherheits-gurt so weit unten wie möglich anzulegen, damit das Becken des Kindes richtig gehalten wird.
• Im Booster-Modus, muss der Fahrzeugbeckengurt so angelegt werden, dass das Becken des Kindes richtig gesichert ist.
• Den Kindersitz nie ohne den Stoffbezug verwenden, da dieser Bezug ein wesentlicher Bestandteil für die Sicherheitsfunktion des Kindersitzes ist. Der Stoffbezug darf nur mit von Cosatto empfohlenen Stoffbezügen ausgewechselt werden.
• Bitte decken Sie den Kindersitz ab, wenn er für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da die Oberflächen des Kindersitzes sehr heiß werden können. Prüfen Sie den Kindersitz, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.

Hinweis:

1. (76 - 105cm) Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem in i-Größe. Es ist gemäß der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in Fahrzeugsitzpositionen, die mit der i-Größe kompatibel sind, zugelassen. Siehe dazu die vom Fahrzeughersteller angegebenen Informationen in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
2. (100 -150cm) Dies ist ein verbessertes i-Size-Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in erster Linie in "i-Size-Sitzpositionen" zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben.
3. Den Kindersitz nie auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag befestigen.
4. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Kindersitzhersteller oder Ihren Händler.

Pflege & Wartung:

• Dieses Kinderrückhaltesystem wurde gemäß den Sicherheitsnormen entwickelt, und ist bei richtiger Anwendung und Pflege für viele Jahre funktionstüchtig.
• Bewahren Sie Ihr Kinderrückhaltesystem an einem trockenen, sicheren Ort auf.
• Das Aufbewahren eines feuchten Kinderrückhaltesystems verursacht die Bildung von Schimmel. Sollte das Kinderrückhaltesystem Feuchtigkeit ausgesetzt sein, vor dem Einlagern mit einem Tuch trocknen und warten, bis das Kinderrückhaltesystem vollständig trocken ist.
• Vermeiden Sie es, das Kinderrückhaltesystem für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, da dadurch die Farben des Stoffbezugs verblassen können.
• Das Kinderrückhaltesystem regelmäßig auf Schäden prüfen – bei Anzeichen von Schäden, das Produkt nicht mehr verwenden.
• Das Kinderrückhaltesystem darf für Reinigungszwecke NICHT auseinander gebaut werden. Das Demontieren ist nicht notwendig und zudem gefährlich.
• Komponenten aus Kunststoff und Metall können mit einem Schwamm, etwas warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Siehe dazu die Anleitung für das Reinigen von Textilien.
• Vor dem Reinigen die Sitzbezugeinlage / Sitzeinlage entfernen.
• Zum Reinigen nie scheuernde, Ammoniak, Bleichmittel oder Spiritus enthaltende Reinigungsmittel verwenden.
• Vor dem Gebrauch alle Verpackungs- und Schutzmaterialien vom Produkt entfernen.

Bildsprachenschlüssel:

XX	Siehe Warnung XX		Vorgang x-mal wiederholen		Drücken und halten
	Richtig		Pfeil für allgemeine Vorgänge		Prüfen
	Falsch		Schließen		Weiter zu Schritt XX
	Hörbares Geräusch		Öffnen		Auf der anderen Seite wiederholen

Komponentenliste:

Siehe Abbildungen:

P1: Kopfstütze P7: Kindersitzgurt

P2: Rückenlehne P8: Verschluss

P3: Sitz P9: Sitzeinlage

P4: ISOFIX-Rastarm P10: Getränkehalter

P5: ISOFIX-Führung (x2) P11: Oberer Haltegurtriemen

P6: Aufbewahrungsfach

Ersatzteile:

Für dieses Produkt sind die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich. Kunden in Großbritannien & Irland bestellen über unsere Webseite:

Kunden außerhalb Großbritanniens & Irlands finden Kontaktangaben für Händler vor Ort auf unserer Webseite : http://www.cosatto.com/stockists

Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns über [e-mail]

S1: Kopfstützen-Stoffbezug S6: Rückenlehnen-Einsatz (Set)

S2: Basis-Stoffbezug S7: ISOFIX-Führung (Set)

S4: Kopfstützenmitteleinsatz S9: Schrittpolster

S5: Kopfstützeneinsatz für die Seitenfläche (Set) S10: Sitzeinlage

Befestigungs & anwendungshinweise:

Siehe Anleitungsdiagramme:

Rückenlehne	1-	Befestigen:Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolgewiederholen.
Position	2-	WICHTIG: Befestigen Sie nie einen Kindersitz auf einem Fahrzeugsitz, wo ein aktivierter Airbag eingebaut ist. Siehe Fahrzeughandbuch für Hinweise zur Deaktivierung von Airbags.WARNUNG: Ihr Kindersitz darf nur mit einem Dreipunkt-Becken- und Diagonalgurt auf dem Beifahrer- oder Rücksitz des Fahrzeugs in Fahrtrichtung befestigt werden.
ISOFIX-Rastarm	3-	Position:Die zwei unteren ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich normalerweise zwischen der Sitzfläche und der Rückseite des Fahrzeugsitzes (a).Manche Fahrzeuge verfügen über eine ISOFIX-Anzeige in der Nähe der unteren ISOFIX-Befestigungspunkte (b).
	4-	ISOFIX-Führungen befestigen (Optional):Die ISOFIX-Führungen können helfen, die ISOFIX-Befestigungspunkte im Fahrzeug zu finden, und machen es somit einfacher den Kindersitz zu installieren. Diese Führungen helfen auch, Ihren Kindersitz zu schützen.

5- Befestigen:

PDie ISOFIX-Einstellknöpfe drücken und gedrückt halten und die Armlehnen vollständig herausziehen (a). ISOFIX-Rastarme einrasten (b) und prüfen, ob die Sicherheitsanzeige für den ISOFIX-Rastarm grün anzeigt (c). Das Gestell nach hinten schieben, bis es fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes sitzt (d). Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Oberer Halte- gurtriemen

6- Position:

Der ISOFIX-Befestigungspunkt für den Haltegurtriemen befindet sich entweder am Fahrzeugsitz oben (Limousine) (a), an der Rückseite des Fahrzeugsitzes (b), am Fahrzeugboden (c) oder am Fahrzeugdach (d). Wenn Sie sich nicht sicher sind, bitte das Handbuch des Fahrzeugs hinzuziehen.

Befestigen:

7- Den oberen Haltegurtriemen (a) lösen und über den Fahrzeugsitz ziehen (b).
8- Es ist möglich, dass der obere Haltegurtriemen verlängert werden muss, um den ISOFIX-Befestigungspunkt zu erreichen. Zum Verlängern des oberen Haltegurtriemens, den Freigaberegler (a) drücken und den Riemen herausziehen (b). Bei Kombilimousinen und Kombis, die Hutablage entfernen (für die Anleitung, siehe Handbuch des Fahrzeugs). Den oberen Riemen unter der Fahrzeugkopfstütze hindurchführen (c). Wenn die Kopfstütze den Riemen behindert, die Kopfstütze entfernen (siehe Anleitung im Handbuch des Fahrzeugs). Den Clip des oberen ISOFIX-Haltegurtriemens (d & e) am Befestigungspunkt (f, g, h oder i) befestigen.
9- Am oberen Haltegurtriemen (a) ziehen, bis die Spannanzeige grün ist (b). Der Riemen ist nun ausreichend gespannt. Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Kindersitz

Befestigen:

10- Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwärtsrichtung. Die ISOFIX-Arme an den Verankerungspunkten befestigen (Siehe Schritt 5) (a). Den Clip des oberen ISOFIX-Haltegurtriemens am Befestigungspunkt befestigen (Siehe Schritt 7 -9) (b).

Poggiatesta

11- Anpassen:

12- Richtige Kopfstützenposition:

Imbracatura

13- Lockern:

HINWEIS: Nur an den Haltegurtriemen ziehen.

14- Straffen:

15- HINWEIS: Der Gurt sollte ausreichend gestrafft sein. Der Gurt soll das Kind zwar sicher zurückhalten aber auch nicht unbequem sitzen. Achten Sie darauf, dass die Riemen nicht verdreht sind, wenn sich das Kind im Kindersitz befindet.

16- Auseinanderklappen:

17- Zusammenklappen:

Kind im Kindersitz sichern:

18- Zum Öffnen des Gurtgeschirrs (siehe Schritt 16) (a).

Kopfstütze höherstellen (siehe Schritt 11) (b).

19- Kind in den Kindersitz setzen.

Gurt schließen (siehe Schritt 17) (a).

Kopfstütze anpassen (siehe Schritt 11) (b).

Gurt festziehen (siehe Schritt 14) (c).

Kindersitz In die Sitzerhöhung umwandeln (100 - 150 cm):

20- Lösen Sie das Gurtzeug und öffnen Sie den Gurt (a).

Entfernen Sie das Schrittpolster und das Sitzfutter (b).

Bringen Sie die Kopfstütze in die höchste Position (c, siehe Schritt 10).

Befestigen Sie den oberen Haltegurt an der Rückseite des Autositzes (d).

21- Lösen Sie die Druckknöpfe und heben Sie die Lasche des

Kopfstützenbezugs an (a).

Lösen Sie die Druckknöpfe und öffnen Sie die Klappe des

Rückenlehnenbezugs (b).

Verstauen Sie den Gurtverschlusss im Fach für den Gurtverschluss (c).

22- Verstauen Sie das Gurtzeug hinter dem Stoffbezug der

Rückenlehne (a).

Verstauen Sie den Gurtclip in der Gurtclipöffnung (b).

Bringen Sie die Klappe des Rückenlehnenstoffbezugs, den

Sitzstoffbezug und die Lasche des Kopfstützenstoffbezugs wieder an (c).

Der Verschluss muss tief unten im Aufbewahrungsfach verstaut werden.

Nur mit

ISOFIX-

Armen

gegurtet

Kindersitzgurt

23- Befestigen:

Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwärtsrichtung (a).

Die ISOFIX-Arme an den Verankerungspunkten befestigen (Siehe Schritt 5) (b).

Sichern Sie Ihr Kind mit dem Fahrzeuggurt (Siehe Schritt 24 - 25) (c).

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

24- Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.

Den Fahrzeuggurt herausziehen, über das Kinder führen (a) und den Verschluss befestigen (b).

Der Beckengurt muss durch die Beckengurtführungen (c) und unter den Armlehnen hindurch gezogen werden.

Den Fahrzeug-Schulterschräggurt durch die Führung des

Kopfstützen-Schräggurts des Fahrzeugs führen (d).

Nur gegurtet

25- Fahrzeuggurt festziehen (a & b).

WICHTIG: Die Position des Fahrzeuggurt-verschlusses wirkt sich auf die Stabilität des Kinderrückhaltesystems aus. Bei einem Unfall kann das Kinderrückhaltesystem Ihr Kind eventuell nicht so schützen, wie vorgesehen. Befindet sich der Verschluss nach dem Festziehen des Fahrzeuggurts in der markierten Position (X), muss das Kinderrückhaltesystem auf einem anderen Fahrzeugsitz eingebaut werden.

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

26- Befestigen:

Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwärtsrichtung (a).

Ziehen Sie die ISOFIX-Arme zurück (Siehe Schritt 5) (b).

Sichern Sie Ihr Kind mit dem Fahrzeuggurt (Siehe Schritt 24 - 25) (c).

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Textilen

Komponenten

Entfernen:

27- Bringen Sie die Kopfstütze in die höchste Position (c, siehe Schritt 10).

Lösen Sie den Verstellriemen der Kopfstütze (b) und die Druckknöpfe (c) auf der Rückseite des Kopfstützenstoffbezugs. Lösen Sie den Kopfstützenstoffbezug von den diagonalen Fahrzeuggurtführungen (d) und entfernen Sie den Stoffbezug.

28- Lösen Sie die Druckknöpfe und öffnen Sie die Klappe des Rückenlehnenbezugs (a).

Lösen Sie die Druckknöpfe an der Rückseite der Basis (b).

Lösen Sie den Stoff um den Befestigungspunkt des Getränkehalters (c).

Entfernen Sie den Sitzstoffbezug (d).

Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um die Bezüge wieder anzubringen.

Prüfliste:

• Haben Sie die Kompatibilität des Kindersitzes mit dem zu verwendenden Fahrzeug überprüft?
• Falls zutreffend, ist der Airbag deaktiviert?
• Ist Ihr Kindersitz richtig am Fahrzeugsitz installiert?
• Haben Sie die Sicherheitsindikatoren an den ISOFIX Rastarmen, dem ISOFIX Stützfuß und der Sitzsicherung überprüft?
• Ist Ihr Kind im Kindersitz richtig gesichert?
• Sind Fahrzeuggurt und Gurtgeschirr ausreichend gespannt und nicht verdreht?

S3: 饮料架 S8: ISOFIX 扣 (一对)

S4: 头靠中间垫片 S9: 袜垫