Ninja i-Go R129 - Kindersitz COSATTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ninja i-Go R129 COSATTO

Wichtig:itteTheseGebrauchsanweisung aufbewahren.

Wichtige Sicherheitseinweise.

Die Gebrauchsanweisungitte sorgfaltig zusammen mit dem Kinderrückhaltesystem fur die Dauer der Nutzung aufbewahren: Auf der Rückseite des Ruckenlehnen-Stoffbezug befindet sich ein Stofffach zur Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung.

Es wird empfohlen, beim Kauf darauf zu achten, dass das Kinder-Rückhaltesystem für das vorgesehene Fahrzeug geeignet ist.

Siehe die Fahrzeugliste, die Fit-Checker-App (http://cosat.to/fitchecker) oder den Abschnitt Fahrzeugliste auf der Website (http://cosat.to/ninjaigovl).

Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen konnen ebenfalls für den Einbau des Kinder-Rückhaltesystems geeignet sein. Im Zweifel, Cosatto oder den Handler kontaktieren.

Grosse und Gewicht des Kindes:

• Der Autositz ist für Körpergrößen zwischen 100 und 150 cm geeignet. und einem maximalen Gewicht von 36 kg geeignet.
  WICHTIG - DEN KINDERSITZ NICT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, BIS DAS KIND MINDESTENS 15 MONATE ALT IST.

Position:

• Zu Angaben, wo sich die Montagepositionen für das Kindersitzuntergestell in Ihr Fahrzeug befinden, siehe Fahrzeugliste.
• Befestigen Sie nie einen Kindersitz auf einem Fahrzeugsitz, wo ein aktivierter Airbag eingebaut ist. Siehe Fahrzeughandbuch für Hinweise zur Deaktivierung von Airbags.
• Verfügt die Fahrzeugsitzrückenlehne über eine Neigungsfunktion, muss sich bei der Verwendung des Kindersitzes der Fahrzeugsitz in Aufrechtposition befinden.
• Den Kindersitz NIE zu Hause verwenden. Der Kindersitz ist nicht für den Heimgebrauch, sondern nur für die Verwendung im Auto vorgesehen.

Sicherheit - Bite sorgfältig durchlesen:

• Den Kindersitz NIE mit der Seite zum Fahrzeugsitz verwenden.
• Starre Teile und Kunststoffeile am Kindersitz müssen immer so platziert und installiert werden, dass sie sich bei alltätigchem Gebrauch im Fahrzeug nicht in einem beweglichen Sitz oder der Fahrzeugtur verfangen können.
• Bei Verwendung von Lastaufnahmepunkten, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben werden, kann der Schutzfaktor des Kindersitzes erheblich reduziert werden.
• Bei Verwendung des Kindersitzes, Ihr Kind IMMER mit dem Sicherheitsgurt sichern.
• Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt.
• Versuchen Sie NIE das Kinderrückhaltesystem auseinander zu bauen, zu modifizieren oder andere Teile hinzuzufugen bzw.nehmen Sie keine Änderungen an ihren Fahrzeuggurten vor und verwenden Sie diesen nur wie vorgesehen.
• Nach einem Unfall müssen Kinderrückhaltesystem und Fahrzeuggurte ausgetauscht werden. Auch wenn diese unbeschädigt erschieren, kann die Sicherheit Ihr's Kindes nicht im vollen Umfang gewährleistet werden.
• Legen Sie kein Handtuch oder Kissen unter den Kindersitz. Das kann sich im Falle eines Unfalls auf auf die Schutzfunktion des Kindersitzes auswirken.
• Fahrzeuggurte, mit welchen das Kinderrückhaltesystem im Auto befestigt ist,)dürfen nicht locker bzw. verdrecht sein.
• Um maximale Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, darauf auf achten, dass der Kindersitzgurt und der Fahrzeuggurt immer richtig festgezogen sind.
• Vermeiden Sie, dass der Kindersitzgurt/ Fahrzeuggurt zwischen den Autotüren eingeklemmt wird oder gegen scharfkantige Sitzteile bzw. den Körper reibt.
• Den Kindersitzgurt/Fahrzeuggurt vor Antritt der Fahrt auswechseln, wenn sich an thisem Einschnittte befinden oder dieser Zerfaserung aufweist.
• Verwenden Sie nur von Cosatto zugelassene Ersatzteile.
• Cosatto rät davon ab, Kindersitze weiterzuverkaufen oder aus zweiter Hand zu kaufen. Viele der auf diesen Wege erworbenen Kindersitze wurden als gefährlich eingestuft.
• HINWEIS: Der Kindersitz kann auf dem Fahrzeugsitzpolster Abrücke hinterfassen. Cosatto haftet nicht für Schäden oder Abrücke auf dem dem Fahrzeugsitzpolster.
• Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn der Kindersitz gemäß dieser Anweisungen befestigt wird.
• Befestigen Sie Gepäck oder andere Gegenstände so, dass sie den Insassen im Kindersitz im Falle eines Aufpralls nicht verletzen können.
• Das Nichtbeachten dieser Hinweise verursacht Gefahren, führt zum Verlust des Garantieanspruchs und schließt Cosatto von jeglicher Haftung aus.
• Der Gurtverschluss ist so konzipiert, dass er sich im Notfall schnell öffnen{lsst. DER GURTVERSCHLUSS IST NICT KINDERSICHER. Neugierige Kinder konnen lernen, den Verschluss zu {.fenden. Es muss Kindern erklart werden, dass sie nie mit dem Gurtverschluss oder anderen Bestandteilen des Kindersitzes spielen durren.
• Muss der Fahrzeugbeckengurt so angelegt werden, dass das Becken des Kindes richtig gesichert ist.
• Den Kindersitz nie ohne den Stoffbezug verwenden, da dieser Bezug ein wesentlicher Bestandteil für die Sicherheitsfunktion des Kindersitzes ist. Der Stoffbezugarf nur mit von Cosatto empfohlenen Stoffbezügen ausgewechselt werden.
  -itte decken Sie den Kindersitz ab, wenn er fur langere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da die Oberflächen des Kindersitzes sehr heißt werden konnen. Prufen Sie den Kindersitz, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.

Hinweis:

1. Dies ist ein spezielles, mit einem Fahrzeuggurt ausgestattetes, erweitertes Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in dem in der entsprechenden Fahrzeuglste angegebenen Fahrzeug zugelassen.
2. Den Kindersitz nie auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag befestigen.
3. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Kindersitzhersteller oder ihren Handler.

Pflege & Wartung:

• Dieses Kinderrückhaltesystem wurde gemäß den Sicherheitsnormen entwickelt, und ist bei richtiger Anwendung und Pflege für die Jahre Funktionstüchtig.
  Bewahren Sie Ihr Kinderrückhaltesystem an einem trockenen, sicheren Ort auf.
• Das Aufbewahren eines feuchten Kinderrückhaltesystems verursacht die Bildung von Schimmel. Sollte das Kinderrückhaltesystem Feuchtigkeit ausgesetzt sein, vor dem Einlagern mit einem Tuch trocknen und warten, bis das Kinderrückhaltesystem vollständig trocken ist.
• Vermeiden Sie es, das Kinderrückhaltesystem für längerere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, da dadurch die Farben des Stoffbezugs verblassen können.
• Das Kinderrückhaltesystem regelmäß auf Schäden prufen - bei Anzeichen von Schäden, das Produkt nicht mehr verwenden.
• Das Kinderrückhaltesystem darf für Reinigungszwecke NICT ausinander gebaut werden. Das Demontieren ist nicht notwendig und zudem gefährlich.
• Komponenten aus Kunststoff und Metall konnen mit einem Schwamm, etwas warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Siehe dazu die Anleitung für das Reinigen von Textilien.
• Vor dem Reinigen die Sitzbezugeinlage / Sitzeinlage entfernen.
• Zum Reinigen nie scheuernde, Ammoniak, Bleichmittel oder Spiritus enthaltende Reinigungsmittel verwenden.
  Vor dem Gebrauch alle Verpackungs- und Schutzmaterialien vom Produkt entfernen.

Bildsprachenschlüssel:

XX	Siehe Warning XX	XX	Vorgang x-mal wiederholen	G	Drücken und halten
✓	Richtig		Pfeil für allgemeine Vorgänge		Prüfen
X	Falsch		Schließen	Cont.xx	Weiter zu Schritt XX
CLICK!	Hörbares Geräusch		Öffnen		Auf der anderen Seite wiederholen

K部件enliste:

Siehe Abbildungen:

P1: Kopfstütze P4: ISOFIX-Rastarm
P2: Rückenlehne P5:ISOFIX-Führung (x2)
P3:Sitz P6:Tragetasche

Ersatzteile:

Für diesen Produkt sind die unter aufgeführten Ersatzteile erhältlich. Kunden in Großbritannien & Irland bestellen über unsere Websites:

Kunden außerhalb Großbritanniens & Irlands finden Kontaktangaben für Handler vor Ort auf unserer Webseite : http://www.cosatto.com/stockists

Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns über [e-mail]

S1: Kopfstützen-Stoffbezug

ISOFIX-Führung (Set)

S2: Rückenlehen-Stoffbezug S5:

Tragetasche

S3: Basis-Stoffbezug

Befestigungs & anwendungshinweise:

Siehe Anleitungsdiagramme:

Position 1-

WICTIG: Befestigen Sie nie einen Kindersitz auf einem Fahrzeugsitz, wo ein aktivierter Airbag eingebaut ist. Siehe Fahrzeughandbuch für Hinweise zur Deaktivierung von Airbags.

WARNING: Ihr Kindersitzarf nur mit einem DreipunktBecken- und Diagonalgurt auf dem Beifahrer- oder Rucksitzdes Fahrzeugs in Fahrrichtung befestigt werden.

Verwendung als Autositz

Vorbereitung:

2- Öffnen Sie die Tragetasche (a) und nehmen Sie den Autositz heraus (b).
3- Den Autositz öffnen (a).

Kopfstütze

4- Anpassen:

5- Richtige Kopfstützenposition:

6- Position:

Die zwei unteren ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich normalerweise zwischen der Sitzfläche und der Rückseite des Fahrzeugsitzes (a).

Manche Fahrzeuge verfügen über eine ISOFIX-Anzeige in der Nähe der unteren ISOFIX-Befestigungspunkte (b).

7- ISOFIX-Führungen befestigen (Optional):

Die ISOFIX-Führungen konnen herself, die ISOFIX-Befestigungspunkte im Fahrzeug zu finden, und machen es somit einfacher den Kindersitz zu installieren. Diese Führungen themselves, ihren Kindersitz zu schätzen.

8-Befestigen:

Klappen Sie die ISOFIX-Arme aus (a).

ISOFIX-Rastarme einrasten (b) und prufen, ob die

Sicherheitsanzeige für den ISOFIX-Rastarm grün anziegt (c).

Das Gestell nach hinten schieben, bis es fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes sitzt (d).

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Nur mit ISOFIX-Armen gegurte

9-Befestigen:

Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwartsrichtung (a).

Die ISOFIX-Arme an den Verankerungspunkten befestigen (Siehe Schritt 6) (b).

Sichern Sie Ihr Kind mit dem Fahrzeuggurt (Siehe Schritt 10 - 11) (c).

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Kindersitzgurt

10- Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.

Den Fahrzeuggurt Herausziehen, über das Kinder führen (a) und den Verschluss befestigen (b).

Der Beckengurt muss durch die Beckengurtführungen (c) und unter den Armlehn den hindurch gezogen werden.

Den Fahrzeug-Schulterschräggurt durch die Führung des Kopfstützen-Schräggurts des Fahrzeugs führen (d).

11-Fahrzeuggurt festziehen (a & b).

WICHTIG: Die Position des Fahrzeuggurt-verschlusses wird sich auf die Stabilität des Kinderrückhaltesystems aus. Bei einem Unfall kann das Kinderrückhaltesystem Ihr Kind eventuell nicht so schützen, wie vorgesehen. Behindet sich der Verschluss nach dem Festziehen des Fahrzeuggurts in der markierten Position (X), muss das Kinderrückhaltesystem auf einem anderen Fahrzeugsitz eingebaut werden.

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Nur gegurtet

12-Befestigen:

Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwärtsrichtung (a).

Ziehen Sie die ISOFIX-Arme darüber (Siehe Schritt 6) (b).

Sichern Sie Ihr Kind mit dem Fahrzeuggurt (Siehe Schritt 10 - 11) (c).

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Textilen Komponenten

Entfernen:

13- Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position (siehe Schritt 4) (a).

Öffnen Sie die Druckknöppe (b) und die elastischen Schlaufen (c & d) und entfern den Kopfstützenbezug (e).

14- Öffnen Sie die Drucknöpfte (a) und entfern den Sie anschließend den Rückenlehnenbezug (b).
15- Öffnen Sie die Druckknöpfte an der Rückseite (a).
Lösen Sie den Stoff an den Ecken (b) und entfernen Sie anschließend den Sitzbezug (c).

Verwendung als Autositz:

Zusammenklappen:

16- Stellen Sie die Kopfstütze in die niedrigste Position (siehe Schritt 4) (a). Ziehen Sie den Entriegelungshebel (b) und klappen Sie die Ruckenlehne nach vorne (c).
17- Verwendend der Tragetasche:

Prüfliste:

• Haben Sie die Kompatibilität des Kindersitzes mit dem zu verwendenden Fahrzeug überprüft?
• Falls zutreffend, ist der Airbag deaktiviert?
• Ist Ihr Kindersitz richtig am Fahrzeugsitz installiert?
• Haben Sie die Sicherheitsindikatoren an den ISOFIX Rastarmen, dem ISOFIX Stützfuß und der Sitzsicherung überprüft?
• Ist Ihr Kind im Kindersitz richtig gesichert?

• Sind Fahrzeuggurt und Gurtgeschirr ausreichend gespannt und nicht verdreht?

• Für Befestigungsoptionen bei anderen Sitzpositionen, siehe Cosatto App für Sitzprüfung (http://cosat.to/fitchecker) oder Abschnitt Fahrzeuginbauiste auf der Website (http://cosat.to/ninjaigovl).
  Die Zahlen im Fahrzeugdiagramm unter stimmen mit den Sitzpositionen in der Fahrzeugebinbaulste überein.

• Wenn das Kinder-Rückhaltesystem eingebaut werden kann, sind die geeigneten Sitzpositionen markiert mit
• Wenn das Kinder-Rückhaltesystem nicht eingebaut werden kann, sind die geeigneten Sitzpositionen markiert mit
  Elektrische oder Hybrid-Fahrzeuge sind markiert mit

i-Size Fahrzeuge sind markiert mit

• Fahrzeuge mit Bodenaufbewährungsfächern sind markiert mit SB! -itte lessen Sie das Fahrzeughandbuch, bevor Sie diesen Kinder-Rückhaltesystem in diesen Fahrzeugen befestigen.
  Fahrzeuge, bei denen die Deckenhöhe die Installation des Kinder-Rückhaltesystems in Vorwärtsrichtung einschrankt, sind markiert mit!
• Ist Ihr Fahrzeug nicht in der Liste aufgeführrt oder ist nicht mit Ooder Omarkiert, dannitte im Fahrzeughandbuch nachsehen oder ihren Cosatto Handler fur weitere Informationen kontaktieren.
  Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen konnen ebenfls fur den Einbau des KinderRückhaltesystems geeignet sein. Im Zweifel, Cosatto oder den Handler kontaktieren.

Vor dem Kauf darauf aufachten, dass das Fahrzeugs mit den geeigneten Verankerungspunkten versehen ist.

Priorität sollen den IMMER die Rücksitzes des Fahrzeugs haben.

Das Kinder-Rückhaltesystem NIE auf einem Fahrzeugsitz mit Airbag befestigen, es sei dess, der Airbag kann deaktiviert werden oder ist deaktiviert. Ein aktiviertes AIRBAG-System kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

• These Fahrzeuginbauleste wurde anhand von wissenschaftlichen Daten von Fahrzeugen und dem Kinder-Rückhaltesystem sorgfältig zusammengestellt. Cosatto übernimmt keine Haftung bezüglich eventueller Unrichtigkeiten in der List, welche ledigious als Orientierungshilfe dienen soll.
• Es wird empfohlen, beim Kauf darauf zu achten, dass das Kinder-Rückhaltesystem für das vorgesehene Fahrzeug geeignet ist.