Ninja 2 i-Size - Kindersitz COSATTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ninja 2 i-Size COSATTO

Wichtig:itteTheseGebrauchsanweisung aufbewahren.

Wichtige Sicherheitseinweise.

Die Gebrauchsanweisungitte sorgfaltig zusammen mit dem Kinderrückhaltesystem fur die Dauer der Nutzung aufbewahren:

An der Seite des Kinderautositzes befindet sich ein Fach zur Aufbewährung der Bedienungsanleitung.

Es wird empfohlen, beim Kauf darüber zu achten, dass das Kinder-Rückhaltesystem für das vorgesehene Fahrzeug geeignet ist.

Siehe Fahrzeugliste, Cosatto App für den Fahrzeugebinbau (http://cosat.to/fitchhecker) oder die Fahrzeugebinbauiste auf der Website (http://cosat.to/ninja2isizevl).

Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen konnen ebenfalls für den Einbau des Kinder-Rückhaltesystems geeignet sein. Im Zweifel, Cosatto oder den Handler kontaktieren.

GröBe und Gewicht des Kindes:

• Der Autositz ist für Körpergroßen zwischen 100 und 150 cm geeignet. und einem maximalen Gewicht von 36 kg geeignet.
• WICHTIG - DEN KINDERSITZ NICT IN FAHRTRICHTUNG VERWENDEN, BIS DAS KIND MINDESTENS 15 MONATE ALT IST.

Position:

• Zu Angaben, wo sich die Montagepositionen für das Kindersitzuntergestell in Ihr Fremahrzeug befinden, siehe Fahrzeugliste.
• Befestigen Sie nie einen Kindersitz auf einem Fahrzeugsitz, wo ein aktivierter Airbag eingebaut ist. Siehe Fahrzeughandbuch für Hinweise zur Deaktivierung von Airbags.
• Verfügt die Fahrzeugsitzrückenlehne über eine Neigungsfunktion, muss sich bei der Verwendung des Kindersitzes der Fahrzeugsitz in Aufrechtposition befinden.
• Den Kindersitz NIE zu Hause verwenden. Der Kindersitz ist nicht für den Heimgebrauch, sondern nur für die Verwendung im Auto vorgesehen.

Sicherheit - Bite sorgfältig durchlesen:

• Den Kindersitz NIE mit der Seite zum Fahrzeugssitz verwenden.
• Starre Teile und Kunststoffe am Kindersitz müssen immer so platziert und installiert werden, dass sie sich bei alltätigchem Gebrauch im Fahrzeug nicht in einem beweglichen Sitz oder der Fahrzeugtur verfangen können.
• Bei Verwendung von Lastaufnahmepunkten, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben werden, kann der Schutzfaktor des Kindersitzes erheblich reduziert werden.
• Bei Verwendung des Kindersitzes, Ihr Kind IMMER mit dem Sicherheitsgurt sichern.

• Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt.
• Versuchen Sie NIE das Kinderrückhaltesystem auseinander zu bauen, zu modifizieren oder andere Teile hinzuzufugen bzw.nehmen Sie keine Änderungen an ihren Fahrzeuggurten vor und verwenden Sie diesen nur wie vorgesehen.
• Nach einem Unfall müssen Kinderrückhaltesystem und Fahrzeuggurte ausgetauscht werden. Auch wenn diese unbeschädigt erschieren, kann die Sicherheit Ihres Kindes nicht im vollen Umfang gewährleistet werden.
• Legen Sie kein Handtuch oder Kissen unter den Kindersitz. Das kann sich im Falle eines Unfalls auf auf die Schutzfunktion des Kindersitzes auswirken.
• Fahrzeuggurte, mit welchen das Kinderrückhaltesystem im Auto befestigt ist,)durren nicht locker bzw. verdrecht sein.
• Um maximale Sicherheit für Ihr Kind zu gewährleisten, darauf auf achten, dass der Kindersitzgurt und der Fahrzeuggurt immer richtig festgezogen sind.
• Vermeiden Sie, dass der Kindersitzgurt/ Fahrzeuggurt zwischen den Autotüren eingeklemmt wird oder gegen scharfkantige Sitzteile bzw. den Körper reibt.
• Den Kindersitzgurt/Fahrzeuggurt vor Antritt der Fahrt auswechseln, wenn sich an thisem Einschnittte befinden oder dieser Zerfaserung aufweist.
• Verwenden Sie nur von Cosatto zugelassene Ersatzteile.
• Cosatto rát davon ab, Kindersitze weiterzuverkaufen oder aus zweiter Hand zu kaufen. Viele der auf diesen Wege erworbenen Kindersitze wurden als gefährlich eingestuft.
• HINWEIS: Der Kindersitz kann auf dem Fahrzeugsitzpolster Abrücke hinterlassen. Cosatto haftet nicht für Schäden oder Abrücke auf dem dem Fahrzeugsitzpolster.
• Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn der Kindersitz gemäß dieser Anweisungen befasst wird.
• Befestigen Sie Gepäck oder andere Gegenstände so, dass sie den Insassen im Kindersitz im Falle eines Aufpralls nicht verletzen können.
• Das Nichtbeachten dieser Hinweise verursacht Gefahren, führt zum Verlust des Garantieanspruchs und schließt Cosatto von jeglicher Haftung aus.
• Der Gurtverschluss ist so konzipiert, dass er sich im Notfall schnell öffnenlässt. DER GURTVERSCHLUSS IST NICT KINDERSICHER. Neugierige Kinder können lernen, den Verschluss zu öffnen. Es muss Kindern erklär werden, dass sie nie mit dem Gurtverschluss oder anderen Bestandteilen des Kindersitzes spielen)dürfen.
• Muss der Fahrzeugbeckengurt so angelegt werden, dass das Becken des Kindes richtig gesichert ist.
• Den Kindersitz nie ohne den Stoffbezug verwenden, da dieser Bezug ein wesentlicher Bestandteil für die Sicherheitsfunktion des Kindersitzes ist. Der Stoffbezugarf nur mit von Cosatto empfohlenen Stoffbezügen ausgewechselt werden.
  -itte decken Sie den Kindersitz ab, wenn er fur langere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da die Oberflächen des Kindersitzes sehr heißt werden konnen. Prufen Sie den Kindersitz, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.
• WARNUNG: Um Verbrennungen zu verhindern, keine bereits Getränke auf dem Getränkehalter abstellen.
• Getränkehalter - Höchstgewicht 500g.
• Das Nichtbeachten dieser Hinweise verursacht Gefahren, führt zum Verlust des Garantieanspruchs und schließt Cosatto von jeglicher Haftung aus.

Hinweis:

1. (100 -150cm) Dies ist ein verbessertes i-Size-Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in erster Linie in "i-Size-Sitzpositionen" zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben.
2. Den Kindersitz nie auf einem Beifahrersitz mit aktiviertem Airbag befestigen.
3. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Kindersitzhersteller oder ihren Handler.

Pflege & Wartung:

• Dieses Kinderrückhaltesystem wurde gemäß den Sicherheitsnormen entwickelt, und ist bei richtiger Anwendung und Pflege für die Jahre funktionstüchtig.
• Bewahren Sie Ihr Kinderrückhaltesystem an einem trockenen, sicheren Ort auf.
• Das Aufbewahren eines feuchten Kinderrückhaltesystems verursacht die Bildung von Schimmel. Sollte das Kinderrückhaltesystem Feuchtigkeit ausgesetzt sein, vor dem Einlagern mit einem Tuch trocknen und warten, bis das Kinderrückhaltesystem vollständig trocken ist.
• Vermeiden Sie es, das Kinderrückhaltesystem für längerere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen, da dadurch die Farben des Stoffbezugs verblassen können.
• Das Kinderrückhaltesystem regelmäß auf Schäden prüfen – bei Anzeichen von Schäden, das Produkt nicht mehr verwenden.
• Das Kinderrückhaltesystemarfur Reinigungszwecke NICTAuseinander gebaut werden.Das Demontieren ist nicht notwendig und zudem gefährlich.
• Komponenten aus Kunststoff und Metall konnen mit einem Schwamm, etwas warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
• Siehe dazu die Anleitung für das Reinigen von Textilien.
• Vor dem Reinigen die Sitzbezugeinlage / Sitzeinlage entfernen.
• Zum Reinigen nie scheuernde, Ammoniak, Bleichmittel oder Spiritus enthaltende Reinigungsmittel verwenden.

Bildsprachenschlüssel:

XX	Siehe Warning XX	XX	Vorgang x-mal wiederholen	G	Drücken und halten
✓	Richtig		Pfeil für allgemeine Vorgänge		Prüfen
X	Falsch		Schließen	Cont.xx	Weiter zu Schritt XX
CLICK!	Hörbares Geräusch		Öffnen		Auf der anderen Seite wiederholen

K部件enliste:

Siehe Abbildungen:

P1: Kopfstütze P5: ISOFIX-Führung (x2)
P2: Rückenlehne P6: Aufbewährungsfach
P3: Sitz P7: Getränkehalter
P4: ISOFIX-Rastarm

Ersatzteile:

Für diesen Produkt sind die unter aufgeführten Ersatzteile erhältlich. Kunden in

Großbritannien & Irland bestellen über unsere Websites:

Kunden außerhalb Großbritanniens & Irlands finden Kontaktangaben für Handler vor Ort auf unserer Webseite : http://www.cosatto.com/stockists

Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns über [e-mail]

S1: Kopfstützen-Stoffbezug S5: Kopfstützeneinsatz für die Seitenfläche (set)
S2: Ruckenlehen-Stoffbezug S6: Ruckenlehen-Einsatz (set)
S3: Basis-Stoffbezug S7: ISOFIX-Führung (set)
S4: Kopfstützenmitteleinsatz S8: Getränkehalter

Befestigungs & anwendungshinweise:

Siehe Anleitungsdiagramme:

Rückenlehne

1-Vorbereitung:

Verbinden Sie das Rückenlehnenteil mit dem Basisteil (a) und stellen Sie die Rückenlehne in die aufrechte Position (b).

Position 2-WICHTIG: Befestigen Sie nie einen Kindersitz auf einem Fahrzeugsitz, wo ein aktivierter Airbag eingebaut ist. Siehe Fahrzeughandbuch für Hinweise zur Deaktivierung von Airbags.

WARNING: Ihr Kindersitzarf nur mit einem DreipunktBecken- und Diagonalgurt auf dem Beifahrer- oder Rucksitzdes Fahrzeugs in Fahrrichtung befestigt werden.

ISOFIX-Rastarm

3- Position:

Die zwei unteren ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich normalerweise zwischen der Sitzfläche und der Rückseite des Fahrzeugsitzes (a).

Manche Fahrzeuge verfügen über eine ISOFIX-Anzeige in der Nähe der unteren ISOFIX-Befestigungspunkte (b).

4- ISOFIX-Führungen befestigen (Optional):

Die ISOFIX-Führungen können=helfen, die ISOFIX-Befestigungspunkte im Fahrzeug zu finden, und machen es somit einfacher den Kindersitz zu installieren. These Führungen.helfen auch, ihren Kindersitz zu schützen.

5-Befestigen:

PDie ISOFIX-Einstellknöpfe drücken und gedrückt halten und die Armlehnen vollständig herausziehen (a).

ISOFIX-Rastarme einrasten (b) und prufen, ob die Sicherheitsanzeige für den ISOFIX-Rastarm grün anzeigt (c).

Das Gestell nach hinten schieben, bis es fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes sitzt (d).

Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Kopfstütze 6-		Anpassen:
	7-	Richtige Kopfstützenposition:
Nur mit ISOFIX-Armen gegurtet	8-	Befestigen:Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwärtsrichtung (a).Die ISOFIX-Arme an den Verankerungspunkten befestigen (Siehe Schritt 5) (b).Sichern Sie Ihr Kind mit dem Fahrzeuggurt (Siehe Schritt 9 - 10) (c).Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
Kindersitzgurt	9-	Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.Den Fahrzeuggurt Herausziehen, über das Kinder führen (a) und den Verschluss befestigen (b).Der Beckengurt muss durch die Beckengurtführungen (c) und unter den Armlehnen hindurch gezogen werden.Den Fahrzeug-Schulterschräggurt durch die Führung des Kopfstützen-Schräggurts des Fahrzeugs führen (d).
	10-	Fahrzeuggurt festziehen (a & b).WICTIG: Die Position des Fahrzeuggurt-verschlusses wirkt sich auf die Stabilität des Kinderrückhaltesystems aus. Bei einem Unfall kann das Kinderrückhaltesystem ihr Kind eventuell nicht so schützen, wie vorgesehen. Behindet sich der Verschluss nach dem Festziehen des Fahrzeuggurts in der markierten Position (X), muss das Kinderrückhaltesystem auf einem anderen Fahrzeugsitz eingebaut werden.Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
Nur gegurtet	11-	Befestigen:Position des Kindersitzes im Fahrzeug in Vorwärtsrichtung(a).Ziehen Sie die ISOFIX-Arme darüber (siehe Schritt 5) (b).Sichern Sie Ihr Kind mit dem Fahrzeuggurt (Siehe Schritt 9 - 10) (c).Zum Entfernen, diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
Textilen Komponenten	12-	Entfernen:
	12-	Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position (a, siehe Schritt 6).LösEN Sie den Kopfstützen-Feststellriemen (b) und die Druckknöprü (c) an der Rückseite des Kopfstützen-Stoffbezugs.LösEN Sie den Kopfstützen-Stoffbezug von den diagonalen Gurtführungen der Kopfstütze (d) und entfernen Sie den Stoffbezug.

13- Losen Sie das Rückenlehnnteil vom Basisteil (a).
Losen Sie die elastischen Schlaufen vom Rückenlehnnteil (b).
Losen Sie die Haltegurte vom Basisteil (c).
Entfernen Sie den Rückenlehnen-Stoffbezug (a) und den Stoffbezug der Basis (b).
Zum Wiederanbringen der Textilien, die Schritte wie oben in umgekehrter Reihenfolge durchfuhren.

Getränkehalter 14-Befestigen:

Prüflege:

• Haben Sie die Kompatibilität des Kindersitzes mit dem zu verwendenden Fahrzeug überprüft?
• Falls zutreffend, ist der Airbag deaktiviert?
• Ist Ihr Kindersitz richtig am Fahrzeugsitz installiert?
• Haben Sie die Sicherheitsindikatoren an den ISOFIX Rastarmen, dem ISOFIX Stützfuß und der Sitzsicherung überprüft?
• Ist Ihr Kind im Kindersitz richtig gesichert?

• Sind Fahrzeuggurt und Gurtgeschirr ausreichend gespannt und nicht verdrecht?

• Für Befestigungsoptionen bei anderen Sitzpositionen, siehe Cosatto App für Sitzprüfung (http://cosat.to/fitchecker) oder Abschnitt Fahrzeuginbauista auf der Webseite (http://cosat.to/ninja2isizevl).
  Die Zahlen im Fahrzeugdiagramm unter stimmen mit den Sitzpositionen in der Fahrzeugebinbaulste überein.

• Wenn das Kinder-Rückhaltesystem eingebaut werden kann, sind die geeigneten Sitzpositionen markiert mit
  Wenn das Kinder-Rückhaltesystem nicht eingebaut werden kann, sind die geeigneten Sitzpositionen markiert mit
  Elektrische oder Hybrid-Fahrzeuge sind markiert mit
• i-Size Fahrzeuge sind markiert mit
• Fahrzeuge mit Bodenaufbewährungsfächern sind markiert mit SBI! -itte lessen Sie das Fahrzeughandbuch, bevor Sie diesen Kinder-Rückhaltesystem in diesen Fahrzeugen befestigen.
• Fahrzeuge, bei denen die Deckenhöhe die Installation des Kinder-Rückhaltesystems in Vorwärtsrichtung einschrankt, sind markiert mit!
• Ist ihr Fahrzeug nicht in der Liste aufgeführrt oder ist nicht mit Ooder Omarkiert, dannitte im Fahrzeughandbuch nachsehen oder ihren Cosatto Handler fur weitere Informationen kontaktieren.
• Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen konnen ebenfls fur den Einbau des Kinder-Rückhaltesystems geeignet sein. Im Zweifel, Cosatto oder den Handler kontaktieren.

Vor dem Kauf darauf aufachten, dass das Fahrzeugs mit den geeigneten Verankerungspunkten versehen ist.
Priorität sollen IMMER die Rücksitze des Fahrzeugs haben.

Das Kinder-Rückhaltesystem NIE auf einem Fahrzeugsitz mit Airbag befestigen, es sei dess, der Airbag kann deaktiviert werden oder ist deaktiviert. Ein aktiviertes AIRBAG-System kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

• These Fahrzeuginbauleste wurde anhand von wissenschaftlichen Daten von Fahrzeugen und dem Kinder-Rückhaltesystem sorgfältig zusammengestellt. Cosatto übernimmt keine Haftung bezüglich eventueller Unrichtigkeiten in der List, welche ledigious als Orientierungshilfe dienen soll.
• Es wird empfohlen, beim Kauf darauf zu achten, dass das Kinder-Rückhaltesystem für das vorgesehene Fahrzeug geeignet ist.

Ipeuehb 3aapancbix yacTei:

CM.cXembl:

P1: PódrólOBHnK P5: KpohuTeH ISOFIX (x2)
P2:CnHka P6:OTceKJxpaHeHHa
P3: CnDHebe P7: DepKaTeNb dIy6TyBIOUKN
P4:KpOnuTeHISOFIX

3anachbIe yactn:

Hnke yka3aHbI 3aIacHbI yeactN, KOToPbIe Bbl MoKeTe npNo6peCTn dIy 3TOrO yCTpoiCTBa. EcnBbl HaxoIteCb B BeNIko6pTuHaHn IIN B IVpNaHdN, cdeJaTe 3aKa3 uepe3 HaW Be6-caT http://www.cosatto.com/service-centre/spares
EcnBbI HaxoNTecb 3a npedeJamn BeJIko6pTaHnn nII npHaHnn, o6paTntecb K BaWeMy MeCTHOMy dNcTpnbIOTOpy. KoHTaKTHbIe daHHbIe dNcTpnbIOTopa DoCTyINHbI no aDpecy http://www.cosatto.com/stockists
Ecn y Bac octaIncb BonpoCbl, HannuHte Ham Ha aDpec [e-mail]
S1:TkaHeBbIyexonnoJroNoBHnKa S5: BOKOBBe BCTaBKn noJrONoBnKa (KOMJIeKT)
S2:TkaHeBbIyexoI cnnHKn S6:BcTaBka cnnHKn (KOMnJIeKT)
S3:TkaHeBbIyexoI ochOBaHn S7: KpoHHTeIN ISOFIX (KoMnJIeKT)
S4: LcHTpaIbHna BCTaBka nOdrnoOBnka S8: DepeKaTeIb Ira 6yTbIOUky

Информацnia по установке и Исторьаню:

Cm. cnedyuoune cxembl K nHCTpykun:

CnMHka

1-

IoproTOBka:

CoeINHnTe cINHky cOCHOBaHNem (a) npepeBEnTe cINHky B BepTKaJIbHOe noIOXKeHne (b).

PacnoJoxeHne

2-

BAXKHO! Kateropnueckn 3anpeaetc yctHaBnBaTb DeTCKoe aBtOKpecNo Ha cndeHbe C BKIOUeHHo NODySKoN 6e3ONaChocTN.ДЯ OTKIOUeHn NOdySkN 6e3ONaChocTN 6bpaTHTecb K pyKOBoDCTBy nO 3KcNpyaTuIN BaWero aBTOMo6nla.

ПЕДУПЕЖDEHWE!Установka DeTCKORO aBTOKpeCna ДоуSCaEТСЯ TOьКо ЛицOM NO XODY DBNIXEH.NIpy 3TOM aBTOKpeCNo HaJExKHO ФИКсPyETcra TpEXTOUeHbIM pemHem и пLEYeBOчAcTBIO WtATHOrO pemHЯ 6e3OnaCHOCTn Ha перд hem nnn 3aHem cndeHbe aBTOMo6nla.

KpoHsTeH N ISOFIX

3- PacnoJoxKeHne:

ДBE HIXHnE ToKn KpeHnE HN ISOFIX ObIuHNo paCnoJoxeHbI MeKdy OCHOBaHNem n CnIHKO cnDeHbA ABTomO6nla (a). B HeKOTOpbIX aBTOMo6nIax pIaOM c MeCTOM paCnoJoxeHn HIXnX ToueK KpeHnE HN ISOFIX NMeETcA COOTBeTCTByIOuIy Yka3aTeIb (b).

4- YctaHOBka KpOHsTeiHa ISOFIX (He 063aTeIbHo):

Haprablaioune ISOFIX nomoraot onpeDenItb Mecto
pacnoIooKeHHa ToueK KpeIeHHa ISOFIX B aBTOMo6nHe n
ynpouaOT yCTaHOBky. OHI TaKke no3BOJIaOT lyUwe 3aunTtB
CndeHbe aBTOMo6nJIa.

5-YCTaHOBka:

Haxab KhoNkpeRyIinpoBKn KpOHTeHa ISOFIX n ydepKnBa
NX B 3TOM NIOXKeHN, NOnHOCTbIO BbITAHNE KpOHTeeHbI (a).
BcTaBbTe pbUarN ISOFIX (b) n y6eNTecb, uTO INdNKaTOPbl
6e3ONaChOCTn pbUarOB ISOFIX 3eJeHoro cBeta (c).
PiOnaTe OCHOBaHne Ha3aD, uTO6bI OHO pIoTHo npInerano K
CnnHke cnDeHbA aBTOMo6nla (d).
Jlra ChTnB bInONHte yKa3aHHbI DeiCTBnB O6paTHom nopAKe.

NoIroJIOBnK

6- Perynipobka:

7- IpaBnIbHoe noJoxKeHne noIroIobHnka:

BapnaHT co

UtaTHbIM

peMHem

6e30nachoctn

KPOHHTeHaMn

ISOFIX

ydepkmbaoounie

peMHN

8-YCTaHOBka:

YcTaHOBnTe DeTCKoe aBtOKpeCNo Ha cnIeHbe aBTOMO6nJI nnIoum NO XoNy DnIXKeHn(a).

3aФИКСИРУТe KрОншTeHbI ISOFIXВTOUkaxKpePJIeHnA (cM. 5) (b).

3aKpeHnTe pe6eHka pemH 6e3oNaChOCTn (cm. 9-10) (c).