Power Espresso 20 Professionale - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 Professionale CECOTEC

Sicherheitshinweise 11

1. Teile und Komponenten 51
2. Vor dem Gebrauch 51
3. Bedienung 52
4. Reinigung und Wartung 55
5. Problembehebung 56
6. Technische Spezifikationen 58
7. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 58
8. Garantie und Kundendienst 58
9. Copyright 59

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- ACHTUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.

- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.

- HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohldasGerätalsauchdenBenutzergefährden.Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.

Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:
• Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatten oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
• Auf weichen Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.
• Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Halten Sie beim Verwenden einen Sicherheitsabstand von 20 cm seitlich und 30 cm über dem Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränke oder Küchenmöbeln. Es erzeugt Dampf und könnte sie schaden.
• Übersteigen Sie nicht den Filter.
• Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem unvereinbaren Behälter unter dem Kaffeeauslauf und der Düse des Milchbehälters.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Hinweis: Dieser Produkt hat die Qualitätskontrolle vor der Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungemäßen

Betrieb zu gewährleisten. Nachdem Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser in der Innenseite des Geräts verbleiben, auch wenn es unwahrscheinlich ist.

1. Ein/Aus-Taste
2. Kaffeezubereitungschalter
3. Dampfschalter
4. Rote Signallampe
5. Grüne Betriebs-Beleuchtung
6. Dampfwähler
7. Deckel des Wassertanks
8. Wasserbehälter
9. Tassenwärmeschale
10. Manometer
11. Dampfrohr
12. Milchschäumer
13. Hauptgehäuse
14. Becherhalter
15. herausnehmbare Abtropfschale
16. Untere Abdeckung
17. Mess- und Tamperlöffel
18. Metall-Filterhalter
19. Siebträger für zwei Filter

20. Halterung Zubehör

21. Maschenfilter aus Edelstahl für 1 Kaffee

22. Maschenfilter aus Edelstahl für 2 Kaffees

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung

DEUTSCH

fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Kaffeemaschine
• Maschenfilter aus Edelstahl für 1 Kaffee
• Maschenfilter aus Edelstahl für 2 Kaffees
• Mess- und Tamperlöffel
• Siebträger
• Diese Bedienungsanleitung

Erste Reinigung

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es für ersten Mal verwendet, um mögliche Herstellungsreste zu entfernen.

1. Den Wassertank mit Wasser füllen, überschreiten Sie nicht die Markierung „MAX“ und stellen Sie den Wassertank richtig ein.
2. Stellen Sie egal welchen den Maschenfilter aus Edelstahl im Trichter ein (ohne Kaffee).
3. Stellen Sie einen Becher auf dem Becherhalter. Überprüfen Sie, dass der Dampfregler voll nach rechts umgekehrt ist.
4. Schließen Sie die Kaffeemaschine an den Stromanschluss und drücken Sie dein Einschalter. Die rote Betriebs-Beleuchtung wird flimmern, um die Vorwärmung des Gerätes anzuzeigen.
5. Drücken Sie Taste für die Zubereitung des Kaffees das die Pumpen anfängt Wasser zu pumpen. Um diesen Vorgang zu stoppen, drücken Sie die Taste erneut.
6. Die rote und die grüne Betriebs-Beleuchtung werden sich einschalten, wenn der Vorwärmungsprozess beendet ist.
7. Drücken Sie die Taste für die Zubereitung des Kaffees, damit die Maschine Wasser ausgibt.
8. Wenn die Maschine kein Wasser mehr ausgibt, werfen Sie das restliche Wasser weg und reinigen Sie alle Behälter gründlich. Die Kaffeemaschine ist nun einsatzbereit.

Achtung: Beim ersten Einschalten der Pumpe kann das Gerät Geräusche machen, die aber nach 20 Sekunden verschwinden. Der Grund ist, dass die Maschine Luft verteilt. Dies ist normal und beeinflusst nicht den Betrieb des Gerätes.

3. BEDIENUNG

Vorwärmung

- Es wurde die Vorwärmung des Gerätes empfohlen, inklusiv der Trichter, der Filter und der Becher, um den Kaffeegeschmack nicht zu verderben.

1. Nehmen Sie den herausnehmbaren Tank aus und öffnen Sie den Deckel des Tanks, um mit Wasser ihn zu füllen. Überschreiten Sie nicht die Markierungen "MAX" des Tanks. Stellen Sie den Tank richtig auf.

2. Setzen Sie einen Edelstahlsiebfilter in den Trichter ein, ziehen Sie die Haltelasche zurück, vergewissern Sie sich, dass das Trichterrohr mit dem Schlitz im Brüher ausgerichtet ist, setzen Sie dann den Trichter in den Brüher ein und lösen Sie die Haltelasche.

3. Drehen Sie den Filter linksherum bis die blockierte Position, um ihn richtig in die Kaffeemaschine einzupassen.
4. Stellen Sie einen Becher auf dem Becherhalter.
5. Schließen Sie den Steckdose an der geerdete Steckdose an und überprüfen Sie, dass der Dampfregler voll nach rechts ausgedreht ist (Dies bedeutet, dass Sie nicht mehr im Uhrzeigersinn drehen können).
6. Drücken Sie die Starttaste. Die rote Betriebs-Beleuchtung wird flimmern, um die Vorwärmung des Gerätes anzuzeigen.
7. Drücken Sie die Taste für die Kaffeezubereitung erneut, um Wasser zu pumpen, und drücken Sie sie erneut, um den Vorgang zu beenden. Dieser Prozess wird Wasser von den Tank zu dem Boiler pumpen.

Espresso

1. Drehen Sie den Trichter im Uhrzeigersinn um ihn herauszunehmen. Füllen Sie mit Kaffeepulver den Edelstahl Filter mit dem Messlöffel (eine Löffel voll mit Kaffeepulver, um einen Kaffee zu vorbereiten) dann benutzen Sie die gegenseite des Löffel, um den Kaffee fest zu pressen.
2. Ziehen Sie die Haltelasche zurück, vergewissern Sie sich, dass der Trichter auf den Schlitz im Brüher ausgerichtet ist, setzen Sie den Trichter in den Brüher ein und lassen Sie die Haltelasche los. Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn bis Sperrposition, um ihn richtig in die Kaffeemaschine einzupassen.
3. Leeren Sie das warmes Wasser des Bechers aus und stellen Sie den warmen Becher im Becherhalter.
4. Drücken Sie Starttaste und die rote Betriebs-Beleuchtung wird leuchten. Wenn die rote und grüne Betriebs-Beleuchtung aufhört zu blinken, drücken Sie die Kaffeezubereitung-Taste. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe von Kaffee.
5. Drücken Sie die Starttaste wenn Sie die gewünschte Kaffeemenge erhalten haben. Die Betriebs-Beleuchtungen werden auschalten und das Gerät wird aufhören zu funktionieren.

Hinweis: Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt während des Betriebs. Manche Schritten manuell durchgeführt werden sollen.

Milchschäum/Cappuccino

1. Bereiten Sie ein Espresso in einem langeren Becher vor. Überprüfen Sie, dass der Dampfregler voll nach rechts gedreht ist (Dies bedeutet, dass Sie nicht mehr im Uhrzeigersinn drehen können).
2. Drücken Sie die Dampf-Taste und warten bis die rote und die grüne Betriebs-Beleuchtung sich einschalten.

DEUTSCH

1. Füllen Sie eine Kanne mit 100 Gramm Milch für jede Cappuccino.
2. Drehen Sie den Schalten langsam nach links, der Milchschäumer wird Dampf verteilen.
3. Stellen Sie den Milchschäumer 2 Cm in der Milch, schäumen Sie die Milch beim Bewegen des Behälter hinauf und hinab.
4. Drehen Sie den Dampfregler voll nach rechts bis er nicht mehr weiter im Uhrzeigersinn gedreht werden kann, wenn Sie die gewünschte menge Milch aufgeschäumt haben
5. Schenken die Milchschäum in den Kaffeebecher ein. Süßen Sie nach Wunsch und bestäuben Sie Kakaopulvern, wenn Sie möchten.
6. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Hinweis:

• Es wird Vollmilch empfohlen, um eine bessere Qualität zu erreichen.
• Benutzen Sie eine Kanne zwischen 65 und 75 mm. Durchmesser und hoch genug. Das Volumen der Milch wird unfangreicher, weil sie geschäumert wurde.
• Hinweis: Kalte Vollmilch zu benutzen, um die beste Ergebnisse zu erhalten.
• Drehen Sie den Dampfregler nicht schnell, die Milch könnte spritzen und Verbrennungen anrichten.
• Reinigen Sie den Dampfauslass mit einem feuten Schwamm direkt nach dem Gebrauch.

Warnung: Reinigen Sie den Dampfauslass mit einem feuchten Schwamm direkt nach dem Gebrauch. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen! Entfernen Sie danach das Dampfrohr und reinigen Sie den inneren Kanal. Darüber hinaus, empfiehlt es sich, einen weiteren Dampfvorgang durchzuführen, um eventuell im Inneren verbliebene Milchreste zu entfernen.

Vor den nächsten Kaffee, lassen Sie die Maschine ungefahr 5 Minuten ruhen.

Getränke aufwärmen

• Den Dampfrohr (ohne den Milchaufschäumer) kann verwendet werden, um Getränke wie Schokolade, Wasser oder Tee zu wärmen.
• Drehen Sie den Dampfregler voll nach links, drücken Sie die Dampftaste und warten Sie bis sich eingeschaltet sind.
• Nehmen Sie den Milchschäumer von den Dampfgarer heraus.
• Stellen Sie den Dampfgarer in dem Getränk, das Sie wärmen möchten. Drehen sie den Dampregler vorsichtig nach links, sodass das Gerät Dampf verteilen beginnt.
• Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Dampfregler voll nach rechts.
• Drücken Sie die Dampftaste, um den Dampf zu stoppen.
  Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 25 Minuten Inaktivität automatisch aus, wenn die Ein/Aus-Taste nicht gedrückt wurde.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme, da diese die Oberfläche beschädigen können.
• Tauchen Sie das Gerät oder eines seiner nicht abnehmbaren Teile nicht in Wasser ein.
• Reinigen Sie den Wassertank, die Abtropfschale, den Becherhalter und die entfernbaren Teile regelmäßig und trocken Sie die vor sie wieder auf ihre Position einzustellen.
• Warnung: Beim Reingung des Filters und Filterhalters, drehen Sie den Filterhalter nach links, entwerfen Sie die Kaffeereste und spülen Sie ihn mit Wasser ab.

Reinigung der Mineralablagerungen

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und dem Entkalkungsmittel entsprechend den vom Hersteller des Produkts angegebenen Anteilen.
2. Bringen Sie den Filterhalterarm in Position.
3. Drücken Sie die Starttaste und warten Sie bis die rote und die grüne Betriebs-Beleuchtung eingeschaltet sind.
4. Drücken Sie die Taste für die Kaffeezubereitung, bis das Gerät 2 Tassen Wasser ausgibt. Dann drücken Sie die Kaffeezubereitung-Taste noch einmal, um die Pumpe zu schließen und warten Sie 5 Sekunden.
5. Stellen Sie den Behälter unter dem Milchschäumer und drehen Sie den Dampfregler voll nach links (wenigstens 135°)
6. Drücken Sie Kaffeezubereitung-Taste für dass die Maschine 2 Gläser Wasser abgibt. Dann drücken Sie die Kaffeezubereitung-Taste noch einmal, um die Pumpe zu schließen und warten Sie 5 Sekunden.
7. Starten Sie die Maschine neu und wiederholen Sie diese Schritte, bis sich kein Wasser mehr im Tank befindet (mindestens 3 Mal).

8. Bereiten Sie einen Kaffee mit Leitungswasser bis die Markierung MAX ein, ohne Kaffee, un wiederholen Sie die vorige Schritte bis das Tank ausgeleert wurde.

9. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Der Kaffee kommt nicht raus.	Nicht genügend Wasser im Wasserbehälter.	Fügen Sie Wasser hinzu.
	Das Kaffee ist zu viel gemahlen.	Mahlen Sie das Kaffee weniger.
	Es gibt zu viel Kaffee in dem Filter	Füllen Sie den Filter mit wenigem Kaffee.
	Die Kaffeemaschine ist nicht eingeschaltet oder angeschlossen.	Verbinden Sie die Einheit mit einer Steckdose und schalten Sie sie ein.
	Das Kaffee ist zu viel gepresst.	Füllen Sie den Filter mit Kaffee und pressen Sie es nicht zu viel.
Zu wenig Kaffee oder zu wenig Druck.	Mineralische Ablagerungen in der Kaffeemaschine.	Führen Sie eine vollständige Entkalkung durch.
Kein Wasser/Dampf entweicht.	Es gibt kein Wasser im Wassertank oder es ist nicht richtig installiert.	Füllen Sie den Wassertank und schalten Sie das Gerät ein.
	Die Kaffeemaschine ist nicht vorgeheizt.	Die Kaffeemaschine muss geheitzt werden, bevor Sie einen Kaffee zubereiten. Sobald das Gerät vorgeheizt ist, leuchten die Anzeiger auf.
Der Kaffee kommt durch den Rand des Pannarellos heraus.	Der Pannarello wurde nicht in die verriegelte Position gestellt.	Drehen Sie den Griff zur verriegelte Position.
	Am Rand des Filters befindet sich gemahlener Kaffee.	Reinigen Sie den Rand.
	Es gibt zu viel Kaffee in dem Filter	Füllen Sie ihn mit weniger Kaffee.
Der Kaffee ist zu weich.	Der Kaffee ist zu grob gemahlen oder wurde nicht genug gepresst.	Benutzen Sie gemahlenen Kaffee und benutzen Sie den Messlöffel/Tamper, um den Kaffee gut zu drücken.
Es tritt kein Dampf aus.	Der Dampfrohr ist verstopft.	Benutzen Sie einen feinen Draht, um den Dampfrohr nach jeder Verwendung zu reinigen.
	Der Dampfregler ist nicht richtig eingesetz oder das Vorheizen ist nicht beendet.	Drehen Sie den Dampfregler bis zu Dampffunktion und warten Sie bis zum Vorheizen des Geräts.Wenn nach Durchführung der oben genannten Schritte etwas Dampf aus dem Gerät austritt, entkalken Sie das Gerät.
Kaffee wird nicht richtig zubereitet	Es gibt zu viel oder zu wenig Kaffeemenge.	1 Kaffee braucht 1 Kaffeelöffel und soll richtig angedrückt werden. Der Kaffee muss nicht zu fein oder zu grob gemahlen werden. Der Kaffee, den zu grob gemahlen wurde, ist nicht einfach zu entfernen und der feine Kaffe beeinfluss die Kaffeemenge und Qualität.
Die Kaffeemaschine schäumt die Milch nicht gut auf.	Die Milch, die verwendet wurde ist nicht für diese Funktion geeignet.	Benutzen Sie Vollmilch.
	Die Dampffunktion wurde vor Aufleuchten der Kontrollleuchte aktiviert.	Der Dampf kann ausschließlich benutzt werden, wenn die Dampf-Kotrollleuchte zu blinken aufhört und permanent aufleuchtet.

DEUTSCH

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Power Espresso 20 Professionale

Referenz des Gerätes: 01556

Leistung: 850 W

Spannung und Frequenz: 220-240 V\~, 50 Hz

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: Power Espresso 20 Professionale

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model: Power Espresso 20 Professionale

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING