Silent Dual - Ventilator S&P - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abluftventilator mit Präsenzmelder und Feuchtigkeitssensor
Marke	S&P
Modell	Silent Dual
Kategorie	Ventilator
Verfügbare Modelle	Silent Dual-100, Silent Dual-200, Silent Dual-300
Bohrdurchmesser	100: 105 mm; 200: 125 mm; 300: 160 mm
Leitungsdurchmesser	100: 100 mm; 200: 125 mm; 300: 150 oder 160 mm
Stromversorgung	Einphasig, Spannung und Frequenz laut Typenschild
Doppelisolierung	Klasse II, kein Erdanschluss erforderlich
Präsenzmelder	Infrarot
Feuchtigkeitssensor	Permanente Überwachung des Feuchtigkeitsniveaus
Betriebsmodi	Dauerbetrieb oder Intervallbetrieb (wählbar über Mikroschalter)
Nachlaufzeit	2 Minuten (Raum <4 m²) oder 15 Minuten (Raum >4 m²)
Geschwindigkeiten	Variabel: langsam (43% max), mittel (75% max), max (100%) je nach Erkennung
Rückschlagklappe	Abnehmbar, erforderlich im Intervallbetrieb
Installation	Wand oder Decke, direkter Ausstoß oder Einzelleitung
Umgebungstemperatur	Von -5°C bis +40°C
Wartung und Reinigung	Gerät vor Reinigung vom Stromnetz trennen; regelmäßige Inspektion des Lüfterrads und der Frontabdeckung
Sicherheit	Nicht in explosionsgefährdeter oder korrosiver Atmosphäre verwenden; Installation gemäß örtlichen Normen
Konformität	EU-Richtlinien Niederspannung 2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, ROHS 2011/65/EU
Hauptmaterialien	Stahl, Kupfer, Ferrit, Aluminium, Kunststoff
Recycling	Gerät bei einer Wertstoffsammelstelle abgeben; Stahl/Eisen, Kunststoff, Elektronikschrott trennen
Kundendienst	Kontaktieren Sie den Händler oder www.solerpalau.com

Häufig gestellte Fragen - Silent Dual S&P

Wie stelle ich den intermittierenden oder kontinuierlichen Betriebsmodus ein?

Verwenden Sie den Mikroschalter Nr. 1: Stellen Sie ihn auf ON für den Intervallbetrieb, auf OFF für den Dauerbetrieb.

Wie stelle ich die Nachlaufzeit nach Präsenzerkennung ein?

Verwenden Sie den Mikroschalter Nr. 2: In Position OFF für 2 Minuten (Räume unter 4 m²), in Position ON für 15 Minuten (Räume über 4 m²).

Was tun, wenn der Ventilator nicht anläuft?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob das Kabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Präsenzmelder nicht blockiert ist und der Feuchtigkeitssensor nicht staubbedeckt ist.

Der Präsenzmelder funktioniert nicht richtig, warum?

Der Infrarotsensor muss so installiert werden, dass er ein freies Sichtfeld hat. Vermeiden Sie Hindernisse (Möbel, Spiegel) und plötzliche Wärmequellen. Beachten Sie Abbildung 3 der Anleitung.

Wie reinige ich den Silent Dual?

Trennen Sie das Gerät unbedingt vom Stromnetz. Reinigen Sie regelmäßig das Lüfterrad und die Frontabdeckung mit einem weichen, trockenen Tuch, um Schmutzablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Wasser.

Kann ich den Silent Dual in einem Badezimmer installieren?

Ja, es ist ein Lüfter für Feuchträume konzipiert. Er ist mit einem Feuchtigkeitssensor und einem Präsenzmelder ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass die Installation den geltenden elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.

Was ist der Unterschied zwischen den Modellen 100, 200 und 300?

Die Bohr- und Leitungsdurchmesser unterscheiden sich: 100 (Bohrung 105 mm, Leitung 100 mm), 200 (125 mm, 125 mm), 300 (160 mm, 150/160 mm). Auch die Luftdurchsätze variieren (hier nicht angegeben).

Ist die Rückschlagklappe erforderlich?

Sie ist im Intervallbetrieb erforderlich, um Rückströmungen zu vermeiden. Im Dauerbetrieb können Sie sie entfernen. Stellen Sie sicher, dass sie sich bei der Montage frei öffnet.

Wie überprüfe ich, ob die Installation korrekt ist?

Stellen Sie sicher, dass der Auslass nicht zusammengedrückt ist und das Lüfterrad frei dreht. Überprüfen Sie, ob die Leitung frei ist und das Gerät sicher an Wand oder Decke befestigt ist.

Was tun bei anhaltenden Fehlfunktionen?

Kontaktieren Sie Ihren S&P-Händler. Um die nächstgelegene Verkaufsstelle zu finden oder die Konformitätserklärung zu erhalten, besuchen Sie www.solerpalau.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Silent Dual S&P

Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitung sorgfältig durch. Die Anleitung enthält wichtige Informationen zu Sicherheitsmaßnahmen für Sie und andere Nutzer, die während der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Geräts beachtet werden müssen.

Die Axiallüfter SILENT DUAL unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und entsprechen den geltenden Vorschriften. Alle Bauteile wurden einzeln geprüft und sämtliche Endgeräte durchlaufen nach Fertigstellung eine Qualitäts-Endkontrolle.

Bitte prüfen Sie das Gerät, nach Entnahme aus der Verpackung, auf einwandfreien Zustand. Versichern Sie sich, dass das Produkt mit der Bestellung übereinstimmt und dass die Angaben auf dem Typenschild Ihre Anforderungen erfüllen.

Festverdrahtete Anschlüsse müssen mit Trenngeräten gemäß den geltenden nationalen Vorschriften versehen sein (zum Beispiel Schalter, Sicherung oder Sicherungsautomat). Die Installation muss den jeweilig geltenden nationalen Vorschirften entsprechen. Bitte händigen Sie nach der Montage diese Bedienungsanleitung an den Endverbraucher aus.

HINWEISE

VORSICHT! Bevor der Lüfter installiert und angeschlossen wird, ist sicherzustellen, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.

Die zulässige Betriebstemperatur sollte nicht überschritten werden. Falls nicht anders angegeben beträgt sie zwischen -5°C und +40°C.

Der Luftabzug des Entlüfters darf nicht an ein Rohr angeschlossen werden, um als Rauchabzug von Geräten die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, genutzt zu werden.

Der Entlüfter ist nicht für den Einsatz in korrosiven Umgebungen oder explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

Wenn der Axiallüfter SILENT DUAL in einem Raum verwen- det wird, in dem sich Boiler oder andere Verbrennungs- geräte befi nden für dessen Betrieb Luft erforderlich ist überprüfen Sie, dass die Luft- einlässe des Raums ausrei- chend dafür sind.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes belehrt wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Installation (Abb. 1):

1. Vorderes Schutzgitter
2. Schutzgitterhalterung
3. Anschlussklemmen
4. Luftabzug
5. Abnehmbare Ausblasstutzen mit Rückluft- sperre
6. Kabeldurchführung
7. DIP-Schalter-Einstellung

Der SILENT DUAL kann wahlweise an der Decke oder an der Wand installiert werden, wobei die Abluft entweder direkt ins Freie oder in ein Abluftsystem abgeführt wird (Abb. 2).

Der SILENT DUAL ist mit einem PIR-Melder (passiver Infrarotsensor) ausgestattet. Damit der Sensor richtig funktioniert, muss der Entlüfter in einer Position installiert werden, die ihm ermöglicht die Änderungen der Wärmestrahlung im erfassten Infra-rotbereich zu erkennen, um so die Situation von Abbild 3 zu vermeiden.

Die Befestigung an Wand oder Decke erfolgt mittels der vier in der Verpackung mitgelieferten Gummiblöcken und Schrauben.

Bohren Sie die Löcher in folgenden Abständen:

• SILENT DUAL-100: 105 mm.
- SILENT DUAL-200: 125 mm.
• SILENT DUAL-300: 160 mm.

Wird der Entlüfter an ein Abluftrohr angeschlossen, so ist ein Lüftungsrohr mit folgenden standardmäßigen Durchmessern einzusetzen:

• SILENT DUAL-100: 100 mm.
• SILENT DUAL-200: 125 mm.
- SILENT DUAL-300: 150 oder 160 mm.

Vergewissern Sie sich beim Einbau, dass keine Hindernisse die abströmende Luft behindern können.

Beim Einsetzen bitte darauf achten, dass das Gerät nicht eingedrückt wird, da in einem solchem Fall die Drehung des Flügels evtl. behindert werden kann oder unerwünschte Geräusche entstehen können.

Der SILENT DUAL ist ein Entlüfter der für sowohl für kontinuierlichen Betrieb bei niedriger Geschwindigkeit, als auch für automatischen Betrieb entwickelt wurde (siehe Abschnitt „Bedienung“).

Für die kontinuierliche Nutzung sind die Ausblasstutzen mit Rückluftsperre (5) nicht erforderlich und können abgenommen werden.

Beim automatischen Betrieb müssen die Ausblasstutzen mit Rückluftsperre angebracht sein. Versichern Sie sich, dass die Rückluftsperre sich ordnungsgemäß öffnen und schließen kann und dass die Rückluftsperre während des Transports nicht beschädigt wurde.

Führen Sie das elektrische Kabel durch die Kabeldurchführung (4.) und befestigen Sie das Gehäuse an der Wand bzw. an der Decke.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der Entlüfter der Serie SILENT DUAL ist für den Anschluss an ein einphasiges Wechselstromnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz entwickelt worden.

Die Geräte werden mit elektrischer Doppelisolierung (Klasse II) hergestellt und benötigen deshalb keine Erdung.

Nachdem das elektrische Kabel durch die Kabeldurchführung eingeführt wurde, ist der elektrische Anschluss gemäß des abgebildeten Schaltplans (Abb. 4) durchzuführen.

Der Entlüfter muss ununterbrochen mit Strom versorgt werden, damit er richtig funktioniert.

BEDIENUNG

Der SILENT DUAL ist ein autonomer Entlüfter, der mit PIR-Melder (Passiv-Infrarot-Sensor) und einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet ist. Der Sensor kontrolliert permanent die

Luftfeuchtigkeit des Raums in dem das Gerät installiert ist. Die Einschaltschwelle und Geschwindigkeit des Entlüfters werden im Laufe des Tages und bei steigender Luftfeuchtigkeit (z. B. Duschen) automatisch den realen Umweltbedingungen angepasst.

Die Kontrolle von steigender Luft-feuchtigkeit (Dusche) hat Vorrang vor dem PIR-Melder.

Der PIR-Melder hat Vorrang vor der ständigen Kontrolle der Umgebungsbedingungen.

Je nach Grundeinstellung können Sie zwischen zwei Betriebsmodi, entweder Automatik- oder Dauerbetrieb wählen.

Automatikbetrieb

Um diesen Betriebsmodus zu wählen, schalten Sie den DIP-Schalter „1“ auf AN.

Der Entlüfter wird zunächst gestoppt.

Sobald eine leichte Erhöhung der Feuchtigkeit erkannt wird, schaltet sich der Entlüfter automatisch ein. Die Geschwindigkeit beim Start wird automatisch nach dem Feuchtigkeitsgrad im Raum eingestellt, bis wieder der Feuchtigkeitswert der Einschaltschwelle erreicht ist.

Wenn eine Bewegung erkannt wird, startet der Entlüfter bei mittlerer Geschwindigkeit (75% der Höchstgeschwindigkeit). Die Betriebsdauer hängt in diesem Fall von der Einstellung des Timers ab, der das zeitgesteuerte Nachlaufen nach einem Starten durch den Bewegungsmelder reguliert.

Es können zwei Betriebsdauern eingestellt werden: 2 Minuten (Badezimmer mit einer Fläche kleiner als 4 m²) und 15 Minuten (Badezimmer mit einer Fläche größer als 4 m²).

Um die zeitgesteuerte Nachlaufzeit einzustellen, schalten Sie den DIP-Schalter „2“ auf:

„AUS“, um 2 Minuten einzustellen.

„AN“ um 15 Minuten einzustellen.

Wenn die voreingestellten Zeit zu Ende ist, keine weiteren Bewegungen erkannt werden und der Feuchtigkeitsgrad unter dem Feuchtigkeitswert der Einschaltschwelle ist, schaltet sich der Entlüfter automatisch aus.

Wird ein Anstieg der Luftfeuchtigkeit (z.B. beim Duschen) erkannt, schaltet der Entlüfter automatisch auf Hochgeschwindigkeit und hält diese Betriebsgeschwindigkeit bei, bis sich der Feuchtigkeitsgrad unter dem Feuchtigkeitswert der Einschaltschwelle befindet.

Dauerbetrieb

Um diesen Betriebsmodus zu wählen, schalten Sie den DIP-Schalter „1“ auf „AUS“.

Das Funktioniert ähnlich wie im Automatikbetrieb, mit dem Unterschied, dass der Entlüfter sich nicht automatisch ausschaltet, sondern bei sehr niedriger Geschwindigkeit (43% der Höchstgeschwindigkeit) kontinuierlich weiter in Betrieb bleibt.

WARTUNG

Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Der Entlüfter ist regelmäßig mit nur einem mit sanften Reinigungsmittel getränkten Tuch zu reinigen.

AUSSERBETRIEBSETZUNG & ENTSORGUNG

Die EWG-Gesetzgebung und unsere Rücksichtsname auf die zukünftigen Generationen verpfl ichten dazu im Rahmen der Möglichkeiten sämtliche

Materialien zu recyceln. Bitte entsorgen Sie auch das Verpackungsmaterial in den entsprechenden Mülltonnen, damit es wiederverwertet werden kann. Ist dieses Symbol auf Ihrem Gerät abgebildet, entsorgen Sie es bitte in der nächstgelegenen Abfallentsorgungsanlage, sobald die Lebensdauer des Geräts zu Ende ist.

Bitte entsorgen Sie sämtliches Abfall- und Verpackungsmaterial in den entsprechenden Mülltonnen und bringen Sie Ersatzteile zum

nächstgelegenen Ort, wo sie fachgerecht entsorgt werden können.

Der Entlüfter besteht hauptsächlich aus Stahl, Kupfer und Kunststoff. Diese Komponente sollten in den folgenden Kategorien recycelt werden:

• Stahl und Eisen
• Kunststoff
• Elektronischer Abfall

KUNDENDIENST

Für Fragen bezüglich Produkte von S&P, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Informationen zu Standorten, nach EG Konformitätserklärung zertifi ziertes technisches Datenblatt und Kopie dieser Gebrauchsanweisung fi nden Sie auf unsere Website unter: www.solerpalau.com

REGULATORISCHE INFORMATIONEN

Die Geräte der Reihe SILENT DUAL entsprechen den folgenden Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014/30/EU
• ROHS-Richtlinie 2011/65/EU

NEDERLANDS

SILENT DUAL Badkamer ventilator

ELEKTRISCHE AANSLUITING

BUITEN DIENST STELLEN EN AFVOEREN