PTDSM 2 A1 - Messgeräte PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PTDSM 2 A1 PARKSIDE

Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ..... 47

Bestimmungsgemäße Verwendung 47

Verwendete Warnhinweise und Symbole ..... 4 8

Sicherheit 50

Grundlegende Sicherheitshinweise .... 50

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien ..... 5 3

Bedienelemente/Teilebeschreibung ..... 5 5

Inbetriebnahme.... 56

Lieferumfang prüfen 56

Batterie einlegen/wechseln 56

Gerät ein-/ausschalten 57

Elektrodensonde und Absorptionsstab für Testflüssigkeiten reinigen 58

pH-Kalibrierung 59

Vorbereitung der pH-Pufferlösung 59

Allgemeine Schritte zur Kalibrierung ..... 6 1

Kalibrierung überprüfen 64

/// PARKSIDE

Manuelle Kalibrierung 65

Kalibrierte Daten löschen 67

Bedienung 68

Vor dem Messen 68

pH-Wert von Flüssigkeiten messen 69

Temperatur von Flüssigkeiten messen 70

Batterie-Anzeige und Displaybeleuchtung .....72

Temperatureinheit ändern 72

Fehlerbehebung 73

Reinigung 74

Aufbewahrung 75

Entsorgung 76

Gerät entsorgen 77

Verpackung entsorgen 78

Batterien entsorgen 79

Zubehörbestellung 80

Anhang 81

Technische Daten 81

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....83

Service 87

Importeur 87

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Geräts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Geräts an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungs anleitung mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient ausschließlich der Messung des pH-Werts und der Temperatur von Trinkwasser, Aquarien, Hallenbadwasser, Milch, Bier und ähnlichen Flüssigkeiten in Innenräumen. Die Flüssigkeiten sind nach der Messung nicht mehr zum Trinken geeignet.

/// PARKSIDE

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nicht zulässig. Für nicht bestimmungs gemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren, wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:

WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „WARNUNG“, kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.

	ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“, kennzeichnet eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte.
	Hinweis: Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

	Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
	Gleichstrom/-spannung
	Batterien von Kindern fernhalten.

/// PARKSIDE

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits hinweise:

WARNING! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNING! Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf einwandfreien Zustand. Sollten Schäden festgestellt werden, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.

Lassen Sie die pH-Pufferpulver-Packungen oder pH-Pufferlösungen nicht unbeaufsichtigt. Die pH-

PPHM 2 A1

Pufferpulver-Packungen oder pH-Pufferlösungen könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Bei Verschlucken viel Wasser trinken und sofort einen Arzt aufsuchen. Entsorgen Sie die pH-Pufferpulver-Packungen oder pH-Pufferlösungen nach der Verwendung.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit wärmeren/heißen, sauren und alkalischen Flüssigkeiten.

Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Schürze). Führen Sie die Messungen ausschließlich in gut belüfteten Umgebungen durch.

DE | AT | CH

/// PARKSIDE

Vermeiden Sie direkten Haut- oder Augenkontakt mit pH-Pufferpulver oder pH-Pufferlösungen. Bei Hautkontakt die betroffene Hautpartie mit Seife und viel kaltem Wasser abwaschen. Bei Augenkontakt die Augen ca. 15 Minuten unter fließendem Wasser spülen.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z. B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Gerät bei größeren Temperaturschwankungen erst austempe-

rieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Geräts beeinträchtigt werden.

■ Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Geräts.

WARNING! Schalten Sie sofort das Gerät aus und entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

! WARNING! Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen!

Lassen Sie niemals zu, dass Batterien in die Hände von Kindern gelangen.
Achten Sie darauf, dass niemand Batterien verschluckt.
Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch, wenn Sie oder eine andere Person eine Batterie verschluckt hat.

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp.
Laden Sie nicht-wiederaufladbare Batterien niemals wieder auf.
Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Gerät, bevor diese geladen werden.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
- Öffnen oder verformen Sie niemals Batterien.

/// PARKSIDE

■ Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.
Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sicher.
■ Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen.
■ Setzen Sie Batterien immer mit der richtigen Polarität in das Gerät ein.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können zu Verletzungen führen und Beschädigungen am Gerät verursachen.
■ Verwenden Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe! Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte sowie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie den Kontakt von Haut und Schleimhäuten insbesondere Ihrer Augen mit den Chemikalien. Spülen Sie bei Kontakt die Chemikalien mit viel Wasser ab und nehmen sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

Bedienelemente/Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

① Elektrodensonde
② Absorptionsstab für Testflüssigkeiten*
③ MIN-Markierung (Untergrenze)
4 MAX-Markierung (Obergrenze)
⑤ CAL/HOLD-Taste (Kalibrierung, Wert festhalten, Hintergrundbeleuchtung)
6 ⏻/MODE-Taste (ein/aus, Modus auswählen)
⑦ Display

8 pH-Wert-Anzeige
9 HOLD-Anzeige (Wert festgehalten)
10 Temperatur-Messungs-Anzeige
⑪ Anzeige niedriger Batteriezustand
12 Temperatureinheits-Anzeige C/°F
⑬ Schutzkappe
14 Batteriefachdeckel
15 Gürtelclip

* Der Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② absorbiert die Testflüssigkeit, während er den pH-Wert einer beliebigen Flüssigkeit testet.

/// PARKSIDE

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

• 1× pH-Messgerät
• 6× pH-Pufferpulver-Packung (je 2 Packungen mit 6,86 pH, 4,01 pH, 9,18 pH)
  ● 1×3 ≡ Knopfzelle CR2032
  • Diese Bedienungsanleitung
  Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolie vom Display 7.

Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sicht bare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Batterie einlegen/wechseln

Das Gerät wird mit einer 3 V -Knopfzelle CR2032 ausgeliefert und betrieben. Erscheint die Anzeige niedriger Batteriezustand 11, müssen Sie die Batterie auswechseln. Eine schwache Batterie führt zu falschen oder ungenauen Messergebnissen.

Drehen Sie den Batteriefachdeckel 14, mit Hilfe einer Münze gegen den Uhrzeigersinn, bis zur -Markierung.
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 14.
Entfernen Sie die ggf. verbrauchte Batterie z. B. mit einem kleinen Schraubendreher.
Legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2032 unter den Kontakten an der Kante in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität, wie auf dem Batteriefachdeckel 14 angegeben.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel 14, mit den O-Markierungen zueinander wieder auf das Batteriefach.

PPHM 2 A1

Drehen Sie den Batteriefachdeckel 14, mit Hilfe einer Münze im Uhrzeigersinn, bis zur ●-Markierung fest.

Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die ⏻/MODE-Taste ⑥, um das Gerät einzuschalten. Die pH-Wert-Anzeige ⑧ erscheint im Display ⑦.
Halten Sie die ⏻/MODE-Taste ⑥ gedrückt, bis sich das Display ⑦ abschaltet. Das Gerät ist ausgeschaltet.

i Hinweis: Wenn fünf Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

/// PARKSIDE

Elektrodensonde und Absorptionsstab für Testflüssigkeiten reinigen

Hinweis: Die Reinigung der Elektrodensonde ① und des Absorptionsstabs für Testflüssigkeiten ② ist bei sämtlichen Kalibrierungen und Messungen, wie in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung beschrieben, erforderlich.
Ziehen Sie die Schutzkappe 13 ab.

Halten Sie das Gerät so, dass die Elektrodensonde ① und der Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② nach unten gerichtet sind.
Spülen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② mindestens 15 Sekunden lang mit destilliertem Wasser ab.
♦ Trocknen Sie die zugänglichen Teile der Elektrodensonde ① und des Absorptionsstabs für Testflüssigkeiten ② vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät bereits ca. 10 Mal verwendet haben, reicht es möglicherweise nicht aus, den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② durch einfaches Spülen mit destilliertem Wasser zu reinigen. Schmutz bzw. Rückstände können auf der Spitze des Absorptionsstabs für Testflüssigkeiten ② verbleiben. Verwenden Sie in diesem Fall eine weiche Kunststoffbürste z. B. eine Zahnbürste, um die Spitze des Absorptionsstabs für Testflüssigkeiten ② vorsichtig zu reinigen.

PPHM 2 A1

pH-Kalibrierung

Hinweis: Die Kalibrierung muss vor der ersten Verwendung, nach längerer Nichtverwendung und bei unzureichender pH-Genauigkeit durchgeführt werden.

Vorbereitung der pH-Pufferlösung

Ersatz-pH-Pufferlösungen sind im Fachhandel erhältlich. Alternativ können Sie diese Ersatz-pH-Pufferlösungen über unsere Webseite oder über unser Servicecenter bestellen (siehe Kapitel Zubehörbestellung).

DE | AT | CH

/// PARKSIDE

Hinweis: Die Verwendung von pH-Pufferlösungen mit anderen pH-Werten kann zu Funktionsstörungen führen. Im Kapitel Technische Daten finden Sie die korrekten Spezifikationen.

Im Lieferumfang dieses Geräts sind zwei Sets mit pH-Puffer-pulver enthalten. Diese Packungen werden zur Herstellung von pH-Pufferlösungen benötigt. Diese pH-Pufferlösungen können zur Kalibrierung, Überprüfung und manuellen Kalibrierung des Geräts verwendet werden.

♦ Nehmen Sie jeweils eine Packung der pH-Pufferpulver 6,86 pH, 4,01 pH und 9,18 pH.

Bereiten Sie drei separate Glasbehälter vor. Befüllen Sie jeden Glasbehälter mit 250 ml destilliertem Wasser.

Öffnen Sie die Packung mit 6,86-pH-Pulver. Schütten Sie das Pulver in einen der Glasbehälter mit destilliertem Wasser. Verrühren Sie es gut, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat. Kennzeichnen Sie diesen Glasbehälter mit der Aufschrift „6,86-pH-Pufferlösung“.

Wiederholen Sie die vorigen Schritte dieses Kapitels, um eine 4,01-pH- und eine 9,18-pH-Pufferlösung herzustellen.

Allgemeine Schritte zur Kalibrierung

Ziehen Sie die Schutzkappe 13 ab.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.
Drücken Sie die ⏻/MODE-Taste 6, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie zweimal die ⏻/MODE-Taste ⑥, um in den Kalibrierungs-Modus zu gelangen. CAL blinkt im Display ⑦.

PPHM 2 A1

pH-Kalibrierung: 6,86 pH

① Hinweis: Wenn die Elektrodensonde ① nicht innerhalb von zwei Minuten in die pH-Pufferlösung getaucht wird, blinkt Err im Display ⑦. Wiederholen Sie alle Schritte dieses Kapitels.
Tauchen Sie die Elektrodensonde ① in die 6,86-pH-Pufferlösung zwischen der MIN-Markierung ③ und der MAX-Markierung ④ ein.
CAL blinkt so lange im Display ⑦, bis der aktuelle pH-Pufferwert ermittelt ist.

/// PARKSIDE

Nach erfolgreicher Identifizierung des pH-Pufferwerts blinkt im Display 7 6,86 pH. Die kalibrierten Daten werden im internen Speicher des Geräts gespeichert. End blinkt im Display 7.
Das Display ⑦ wechselt in den pH-Messmodus. Die pH-Wert Anzeige ⑧ wird im Display ⑦ angezeigt.
♦ Nehmen Sie das Gerät aus der pH-Pufferlösung.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.

pH-Kalibrierung: 4,01 pH/9,18 pH

Hinweis: Für beste Messergebnisse, kalibrieren Sie das Gerät vor jeder Messung. Wenn die pH-Pufferlösungen Luftblasen aufweisen, entfernen Sie die Luftblasen vor der pH-Messung. Anderenfalls ist der gemessene Wert möglicherweise nicht genau. Der pH-Wert weicht leicht ab, wenn sich die Temperatur der pH-Pufferlösung ändert.

°C 4,01	pH 6,86 pH	9,18 pH
10 4,00	6,92 9,33
15 4,00	6,90 9,28
20 4,00	6,88 9,23
25 4,01	6,86 9,18
30 4,01	6,85 9,14
35 4,02	6,84 9,10
40 4,03	6,84 9,07

°C 4,01	pH 6,86 pH	9,18 pH
45 4,04	6,83 9,04
50 4,06	6,83 9,02

Um das Gerät mit der 4,01-pH-Pufferlösung und der 9,18-pH-Pufferlösung zu kalibrieren, wiederholen Sie den gesamten Vorgang, wie im Kapitel pH-Kalibrierung: 6,86 pH beschrieben.

/// PARKSIDE

Kalibrierung überprüfen

Das Gerät ist einsatzbereit, um den pH-Wert von Flüssigkeiten zu messen. Die Kalibrierung kann wie folgt überprüft werden:

Wiederholen Sie den vollständigen Kalibrierungsvorgang (siehe Kapitel pH-Kalibrierung: 6,86 pH und pH-Kalibrierung: 4,01 pH/9,18 pH).
Notieren Sie sich die stabilisierten Werte.

Testergebnis prüfen:

Wenn das Display 7 bei allen drei Überprüfungen in etwa den pH-Wert der jeweiligen pH-Pufferlösung anzeigt, hat das Gerät die Überprüfung bestanden. Das Gerät ist einsatzbereit, um den pH-Wert von Flüssigkeiten zu messen (siehe Kapitel Bedienung).
Wenn die im Display 7 angezeigten pH-Werte falsch sind oder nicht annähernd mit dem jeweiligen pH-Wert einer der drei pH-Pufferlösungen übereinstimmen, ist die Kalibrierung für diese spezifische pH-Pufferlösung fehlgeschlagen.

Führen Sie eine manuelle Kalibrierung für die fehlerhafte(n) pH-Pufferlösung(en) durch (siehe Kapitel Manuelle Kalibrierung).

Manuelle Kalibrierung

① Hinweis: Wenn die Elektrodensonde ① nicht innerhalb von zwei Minuten in die pH-Pufferlösung getaucht wird, blinkt Err im Display ⑦. Wiederholen Sie alle Schritte dieses Kapitels.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die pH-Wert Anzeige ⑧ wird im Display ⑦ angezeigt.
Drücken Sie zweimal die ⚪MODE-Taste ⑥, um in den Kalibrierungs-Modus zu gelangen. CAL blinkt im Display ⑦.
Drücken Sie so oft die CAL/HOLD-Taste ⑤, bis der gewünschte pH-Wert (4,01 pH, 6,86 pH oder 9,18 pH) im Display ⑦ blinkt.
Tauchen Sie die Elektrodensonde ① in die pH-Pufferlösung zwischen der MIN-Markierung ③ und der MAX-Markierung ④ ein.

/// PARKSIDE

Der jeweilige pH-Wert blinkt so lange im Display 7, bis das Gerät den Wert der aktuellen pH-Pufferlösung erkennt.
Nach erfolgreicher Identifizierung des pH-Pufferwerts blinkt End im Display ⑦. Das Display ⑦ wechselt in den pH-Messmodus. Die pH-Wert Anzeige ⑧ wird im Display ⑦ angezeigt. Das Gerät hat die manuelle Kalibrierung für den jeweiligen pH-Wert erfolgreich abgeschlossen. Nehmen Sie das Gerät aus der pH-Pufferlösung.

Wiederholen Sie bei Bedarf alle vorigen Schritte dieses Kapitels, um einen oder beide anderen pH-Werte manuell zu kalibrieren. Sobald alle manuellen Kalibrierungen abgeschlossen und bestanden wurden, ist das Gerät einsatzbereit, um den pH-Wert von Flüssigkeiten zu messen (siehe Kapitel Bedienung).
Wenn Err nach der manuellen Kalibrierung im Display ⑦ blinkt, ist die manuelle Kalibrierung fehlgeschlagen. Nehmen Sie das Gerät aus der pH-Pufferlösung. Löschen Sie kalibrierte Daten aus dem internen Speicher des Geräts (siehe Kapitel Kalibrierte Daten löschen).

Kalibrierte Daten löschen

Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Die pH-Wert Anzeige ⑧ wird im Display ⑦ angezeigt.
Drücken Sie zweimal die ⏻/MODE-Taste ⑥, um in den Kalibrierungs-Modus zu gelangen. CAL blinkt im Display ⑦.
Drücken Sie wiederholt die CAL/HOLD-Taste ⑤, bis CLr im Display ⑦ blinkt. Drücken Sie die ⏻/MODE-Taste ⑥.

PPHM 2 A1

① Hinweis: Wenn Sie die ⏻/MODE-Taste ⑥ nicht innerhalb von zwei Minuten drücken, blinkt Err im Display ⑦ und die kalibrierten Daten sind nicht gelöscht. Wiederholen Sie alle vorigen Schritte dieses Kapitels.

Das Gerät löscht die kalibrierten Daten aus seinem Speicher. Das Display ⑦ wechselt in den pH-Messmodus. Die pH-Wert Anzeige ⑧ wird im Display ⑦ angezeigt.
♦ Kalibrieren Sie das Gerät erneut.

/// PARKSIDE

Bedienung

ACHTUNG! Beschädigung des Geräts! Das Gerät ist mit einer automatischen Temperatur-Kompensationsfunktion für wärmere Flüssigkeiten ausgestattet. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit wärmeren Flüssigkeiten. Messungen in heißen Flüssigkeiten können dazu führen, dass sich die Elektrodensonde ① wesentlich schneller abnutzt.
① Hinweis: Zum einfachen Tragen des Geräts ist es mit einem eingebauten Gürtelclip 15 ausgestattet.

Vor dem Messen

① ACHTUNG! Beschädigung des Geräts! Lassen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② niemals ohne Reinigung trocknen. ③ Hinweis: (1) Für beste Messergebnisse, kalibrieren Sie das Gerät vor jeder Messung. (2) Wenn die pH-Pufferlösungen Luftblasen aufweisen, entfernen Sie die Luftblasen vor der pH-Messung. Anderenfalls ist der gemessene Wert möglicherweise nicht genau. (3) Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② nach jeder Messung.

pH-Wert von Flüssigkeiten messen

Gießen Sie die zu messende Flüssigkeit in einen Glasbehälter.

Ziehen Sie die Schutzkappe 13 ab.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.
Drücken Sie die ⏻/MODE-Taste ⑥, um das Gerät einzuschalten. Die pH-Wert-Anzeige ⑧ erscheint im Display ⑦.

Tauchen Sie die Elektrodensonde ① in die Flüssigkeit zwischen der MIN-Markierung ③ und der MAX-Markierung ④ ein.
Warten Sie, bis sich der gemessene pH-Wert auf dem Display 7 stabilisiert.
Drücken Sie kurz die CAL/HOLD-Taste 5, um den gemessenen pH-Wert im Display 7 festzuhalten. Die HOLD-Anzeige 9 wird im Display 7 angezeigt.
♦ Nehmen Sie das Gerät aus der Flüssigkeit. Notieren Sie sich den gemessenen pH-Wert.

/// PARKSIDE

Drücken Sie erneut die CAL/HOLD-Taste ⑤, um den festgehaltenen Wert auf dem Display ⑦ wieder freizugeben. Die HOLD-Anzeige ⑨ erlischt im Display ⑦.
Hinweis: Wiederholen Sie alle vorigen Schritte dieses Kapitels, um weitere pH-Messungen durchzuführen.
Halten Sie die 🎋/MODE-Taste ⑥ gedrückt, bis sich das Display ⑦ abschaltet. Das Gerät ist ausgeschaltet.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.
Setzen Sie die Schutzkappe 13 auf das Gerät.

Temperatur von Flüssigkeiten messen

Gießen Sie die zu messende Flüssigkeit in einen Glasbehälter.

Ziehen Sie die Schutzkappe 13 ab.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.
Drücken Sie die ⏻/MODE-Taste ⑥, um das Gerät einzuschalten. Die pH-Wert-Anzeige ⑧ erscheint im Display ⑦.

Drücken Sie erneut die 🎋/MODE-Taste ⑥, um in den Temperaturmess-Modus zu gelangen. Die Temperatur-Messungs-Anzeige ⑩ erscheint im Display ⑦.
Tauchen Sie die Elektrodensonde ① in die Flüssigkeit zwischen der MIN-Markierung ③ und der MAX-Markierung ④ ein.
Warten Sie, bis sich der gemessene Temperaturwert auf dem Display ⑦ stabilisiert. Dies kann eine Weile dauern.
♦ Nehmen Sie das Gerät aus der Flüssigkeit. Notieren Sie sich den gemessenen Temperaturwert.

Hinweis: Wiederholen Sie alle vorigen Schritte dieses Kapitels, um weitere Temperatur-Messungen durchzuführen.
Halten Sie die ⏻MODE-Taste ⑥ gedrückt, bis sich das Display ⑦ abschaltet. Das Gerät ist ausgeschaltet.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ②.
Setzen Sie die Schutzkappe 13 auf das Gerät.

/// PARKSIDE

Batterie-Anzeige und Displaybeleuchtung

① Hinweis: (1) Die Display-Hintergrundbeleuchtung kann im Temperaturmess-Modus nicht eingeschaltet werden.
(2) Erscheint die Anzeige niedriger Batteriezustand 11, müssen Sie die Batterie auswechseln. Eine schwache Batterie führt zu falschen oder ungenauen Messergebnissen.
♦ Ersetzen Sie eine schwache Batterie so schnell wie möglich.
Halten Sie die CAL/HOLD-Taste 5 ca. drei Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung ein-/auszuschalten.

Temperatureinheit ändern

Im Temperaturmess-Modus können Sie die CAL/HOLD-Taste 5 ca. drei Sekunden lang gedrückt halten, um zwischen °C und °F in der Temperatureinheits-Anzeige 12 zu wechseln.

Fehlerbehebung

Fehler Behebung
Das Messergebnis ist offensichtlich zu hoch oder zu niedrig. Zum Beispiel sollte reines Wasser 7 pH haben, reine Milch sollte 6,7 bis 6,9 pH haben.	Kalibrieren Sie das Gerät.

Fehler Behebung
Der im Display 7 angezeigte Wert reagiert nicht.	Wird im Display 7 die Anzeige HOLD 9 angezeigt?- Falls ja, drücken Sie die CAL/HOLD-Taste 5.- Falls nicht, entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie sie erneut ein, um das Gerät zurückzusetzen.

/// PARKSIDE

Fehler Behebung
Sie können den Wert im Display 7 kaum lesen.	Die Batterie ist schwach.Ersetzen Sie die Batterie.

Elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen führen. Nehmen Sie im Falle solcher Störungen die Batterie heraus und setzen Sie sie wieder ein.

Reinigung

! ACHTUNG! Beschädigung des Geräts! Das Gerät ist nicht wasserfest. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser und stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch.
Reinigen Sie die Elektrodensonde ① und den Absorptionsstab für Testflüssigkeiten ② (siehe Kapitel Elektrodensonde und Absorptionsstab für Testflüssigkeiten reinigen).
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Gerät, insbesondere die Elektrodenteile, auf sichtbare äußere Schäden.

Aufbewahrung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Setzen Sie die Schutzkappe 13 immer auf das Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.

/// PARKSIDE

Entsorgung

Für Frankreich gilt:

Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungs anleitung sind recyclebar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

PPHM 2 A1

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

DE | AT | CH

/// PARKSIDE

Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen, bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurück geben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien

gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltge-recht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe,20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus sind als Sondermüll zu behandeln und müssen daher durch entsprechende Stellen (Händler, Fachhändler, öffentliche kommunale Stellen, gewerbliche Entsorgungsunternehmen)

umweltgerecht entsorgt werden.

PPHM 2 A1

Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten.

Gekennzeichnet werden die enthaltenen Schwermetalle mit Buchstaben unter dem Symbol: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

/// PARKSIDE

Zubehörbestellung

Sie können Zubehör für dieses Gerät bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone/Tablet. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und können das verfügbare Zubehör einsehen und bestellen.

i Hinweis:

Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden.
■ Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 434249_2304 bei Ihrer Bestellung mit an.
- Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Zubehör möglich ist.

Anhang

Technische Daten

Betriebsspannung	3 V == Knopfzelle CR2032
pH-Messbereich 0,00 bis 14,00
pH-Auflösung 0,01
pH-Genauigkeit ± 0,05

/// PARKSIDE

3 pH-Kalibrierungspunkte	6,86 pH, 4,01 pH,9,18 pH
Automatische Temperatur-kompensation	0 bis 80 °C
Temperatur-Messbereich	0 bis 50 °C(32 bis 122 °F)
Temperatur-Auflösung 0,1 °C
Temperatur-Genauigkeit ±1 °C

Automatische Ausschalt-funktion	ca. 5 Minuten
IP-Schutzart	IP67 (nur Elektrodensonde1 und Absorptionsstab für Testflüssigkeiten 2)IP20 (Rest des Geräts)

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück.

Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

/// PARKSIDE

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

PPHM 2 A1

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 434249_2304 als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

DE | AT | CH

/// PARKSIDE

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

PDF ONLINE www.idb-service.com

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch

die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 434249_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 434249_2304

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Technische gegevens 175

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....177

Service 181

Importeur 181

Inleiding