Ova 3 - Schmerztherapiegerät TensCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ova 3 TensCare

1. Einführung 104
2. Verwendungszweck 104
3. Inhalt des Kits 105
4. Sicherheitsrichtlinien 106
5. OVA 3 verwenden 109
6. Programme zur Schmerzlinderung 119
7. Beratung zu Hydrogelen 121
8. Ova 3 aufladen 122
9. Reinigung 125
10. Fehlersuche 126
11. Zubehör 128
12. Garantie 129
13. EMC 131
14. Entsorgung 131
15. Technische Daten 132

1. Einführung

Das Ova 3 Menstruationsschmerzgerät nutzt die TENS-Technologie für eine sofortige und dauerhafte Schmerzlinderung. Das kleine und diskrete Gerät kann den ganzen Tag über unter der Kleidung getragen werden und bietet eine sichere und wirksame Linderung der Regelschmerzen, während ein normaler, aktiver Lebensstill beibehalten wird.

Ova 3 kombiniert außerdem eine wohltuende Wärmetherapie mit Schmerzlinderungsprogrammen. Die Wärmetherapie verbessert die Blutzirkulation und entspannt die Muskeln für eine wohltuende Linderung.

Klinische Vorteile der Verwendung von Ova 3 beinhalten:

Verbesserung der Lebensqualität in Bezug auf Menstruationsschmerzen.

Schmerzreduktion bei Schmerzen, die mit primärer Dysmenorrhoe verbunden sind.

2. Verwendungszweck

Ova 3 wurde für die Anwendung in der häuslichen Pflege zur Behandlung von Symptomen der primären Menstruationsschmerzen (Dysmenorrhoe) entwickelt.

Ova 3 kann auch helfen, sekundäre Menstruationsschmerzen zu lindern, die durch Erkrankungen wie Endometriose, Myome oder entzündliche Beckenerkrankungen verursacht werden.

Ova 3 ist für die Nutzung durch Erwachsene (18+) geeignet, die das Gerät bedienen und die Anweisungen verstehen können.

Das Gerät ist für die Nutzung bei Kindern (12+) unter Aufsicht geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

Warning: Wenn Sie sich über die Ursache der Schmerzen nicht sicher sind, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, um die Ursache festzustellen und die richtige Behandlung zu finden.

3. Inhalt des Kits

1x Paar Ova 3 Stimulatoren
2 x Elektroden
1x Ova 3 Hydrogel Packung (2er Pack)
1x Micro-USB-Kabel
1 x Aufbewahrungskoffer
1x Benutzerhandbuch

4. Sicherheitsrichtlinien

Kontraindikationen

Verwenden Sie es nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben (oder wenn Sie ein Herzrhythmusproblem haben) oder mit elektronischen medizinischen Geräten. Die Verwendung dieses Geräts mit elektronischen medizinischen Geräten kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die Stimulation in unmittelbarer Nähe eines implantierten Geräts kann einige Modelle beeinträchtigen. Die Stimulation an der Vorderseite des Halses kann Ihre Herzfrequenz beeinflussen. Eine sehr starke Stimulation über der Brust kann einen zusätzlichen Herzschlag verursachen.

Nicht verwenden, wenn Sie schwanger sind oder sein könnten. Es ist nicht bekannt, ob TENS die fetale Entwicklung beeinflussen kann.

Verwenden Sie es in den späteren Phasen der Schwangerschaft nicht auf dem Bauch. Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie unerwartete Wehen erleben.

Warnung

Verwenden Sie es NICHT beim Autofahren, beim Bedienen von Maschinen oder bei ähnlichen Tätigkeiten, die Muskelkontrolle erfordern. Lose Elektroden oder plötzliche Änderungen des Kontakts können kurze unwillkürliche Muskelbewegungen verursachen.

Verwenden Sie es NICHT, um nicht diagnostizierte Schmerzen zu maskieren oder zu lindern. Dies kann die Diagnose einer fortschreitenden Erkrankung verzögern.

Verwenden Sie es NICHT, wenn Sie in dem zu behandelnden Bereich an aktivem oder vermutetem Krebs oder nicht diagnostizierten Schmerzen mit einer Krebsvorgeschichte leiden. Eine direkte Stimulation durch eine bestätigte oder

vermutete bösartige Erkrankung sollte vermieden werden, da sie das Wachstum und die Ausbreitung von Krebszellen fördern kann.

Verwenden Sie KEINE Elektroden auf der Vorderseite des Halses. Die Stimulation an der Vorderseite des Halses kann Ihre Herzfrequenz beeinflussen oder ein Zusammenziehen des Halses verursachen.

Verwenden Sie KEINE Elektroden quer über der Brust. Eine sehr starke Stimulation über die Brust kann einen zusätzlichen Herzschlag und/oder Rhythmusstörungen Ihres Herzens verursachen, die tödlich sein können.

Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es gleichzeitig an ein chirurgisches Hochfrequenzgerät angeschlossen ist, da dies zu Verbrennungen an den Elektroden des Stimulators und möglicherweise zu Schäden am Stimulator führen kann.

Verwenden Sie das Gerät NICHT in unmittelbarer Nähe (z. B. I m) von Kurzwellen- oder Mikrowellengeräten, da dies zu einer Instabilität der Stimulatorleistung führen kann.

Verwenden Sie KEINE Elektroden in der Nähe des Brustkorbs, da dies das Risiko von Herzflammern erhöhen kann.

Verwenden Sie die Heizfunktion nicht, wenn Sie die Temperatur nicht spüren können.

Verwenden Sie die Wärmefunktion nicht an Muskeln oder Gelenken, die geschwollen oder ödematös sind. Wärme kann den Schmerz und/oder den Zustand verschlimmern.

Nicht verwenden, wenn Sie eine eingeschränkte Sensibilität im Beckenbereich haben. Sie könnten die Intensität der Stimulation möglicherweise nicht sicher kontrollieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unerwünschte Reaktionen feststellen, und wenden Sie sich sofort an einen Fachmann.

! Warnhinweise

Vorsicht ist geboten, wenn Sie an einer Blutungsstörung leiden, da die Stimulation den Blutfluss in der stimulierten Region erhöhen kann.

Vorsicht ist geboten, wenn bei Ihnen eine Epilepsie vermutet oder diagnostiziert wurde, da die elektrische Stimulation die Anfallsschwelle beeinflussen kann.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät gleichzeitig mit einem Überwachungsgerät mit am Körper getragenen Elektroden verwenden. Er kann die zu überwachenden Signale stören.

Nach kürzlich erfolgten chirurgischen Eingriffen ist Vorsicht geboten. Stimulation kann den Heilungsprozess stören.

Nicht für die Verwendung in einer sauerstoffreichen Umgebung geeignet.

Nicht zur Verwendung in Verbindung mit entflammbaren Anästhetika oder entflammbaren Stoffen geeignet.

Der Patient ist ein vorgesehener Bediener.

Warten und pflegen Sie das Gerät nicht, während es in Gebrauch ist.

Die Wartung und alle Reparaturen sollten nur von einer autorisierten Stelle durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse von Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch nicht autorisierte Personen.

Falls erforderlich, stellen wir Ihnen Schaltpläne, Ersatzteillisten oder andere Informationen zur Verfügung, die autorisiertem Servicepersonal bei der Reparatur des Geräts helfen.

Erlauben Sie nicht die Verwendung durch Kinder, die die Anweisungen nicht verstehen können, oder durch Personen

mit kognitiven Einschränkungen, z.B. Alzheimer oder Demenz.

Halten Sie es von Kindern unter 5 Jahren fern. Langes Kabel - Strangulationsgefahr bei Säuglingen.

Wenn sich die Wärmefunktion zu heiß anfühlt, beenden Sie die Behandlung sofort. Sie können die TENS-Programme weiterhin ohne Wärme anwenden.

Die Ausgangstemperatur kann je nach Hautzustand, Alter, Anwendungsumgebung usw. variieren.

Halten Sie das Gerät von Sonnenlicht fern, da langfristige Sonneneinstrahlung das Gummi angreifen kann, so dass es an Elastizität verliert und reißt.

Temperatur & Relative Luftfeuchtigkeit der Lagerung: -25^ bis +70^ , 0 bis 93% r.F. Temperatur & Relative Luftfeuchtigkeit beim Transport: -25^ bis +70^ , 0% bis 93% r.F.

Es gibt keine zu wartenden Benutzerteile. Versuchen Sie nicht, das TENS-Gerät zu öffnen oder zu verändern. Dies kann den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Anmerkung: Es sind keine Nebenwirkungen der TENS-Anwendung bekannt und eine langfristige TENS-Anwendung ist nicht schädlich.

i Hinweis: Ova 3 hat keine wesentlichen Leistungsmerkmale. Ein Geräteausfall stellt kein unannehmbares klinisches Risiko für den Benutzer dar.

5. OVA 3 verwenden

Vorbereitungen für eine Sitzung

Auftragen des Hydrogels

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die betroffene Körperstelle abwischen und abtrocknen.

108 109

Entfernen Sie die Hydrogele aus ihrem Plastikbeutel.

Entfernen Sie zuerst die farbigen Plastikfolien und bringen Sie sie auf der Unterseite der Elektroden an.

Anmerkung: Achten Sie darauf, das Hydrogel richtig auszurichten, bevor Sie es auf die Unterseite der

Elektroden auftragen. Bitte sehen Sie sich das Bild unten an.

Lassen Sie die transparenten Kunststofffolien auf den Gelen, bis Sie bereit sind, die Pads am Körper anzubringen.

Anmerkung: Es ist wichtig, dass die Abdeckungen in

dieser Reihenfolge entfernt werden. Achten Sie darauf, dass Sie einen der Liner aufbewahren, um ihn nach der Sitzung erneut auf das Gel aufzutragen.

Anbringen der Elektroden

Entfernen Sie die mit 2 gekennzeichneten transparenten Plastikfolien und bringen Sie die Elektroden auf dem Körper an.

Wir empfehlen, die Elektroden in einer von drei Positionen anzubringen.

Die TENS-Stimulation wirkt je nach Lage Ihrer Nerven unterschiedlich. Es ist daher wichtig, alle Positionen auszuprobieren, um herauszufinden, welche Ihnen die größte Schmerzlinderung verschafft.

Auf der Vorderseite, im Hochformat

In der Nähe Ihrer Leiste platzieren Sie die Pads vertikal, etwa 10 cm (4 Zoll) auseinander.

Auf der Vorderseite, im Diagonalformat

In der Nähe Ihrer Leiste platzieren Sie die Pads in V-Form, die sich zu etwa 10 cm (4 Zoll) am unteren Ende der Pads verengt.

Auf dem unteren Rücken

Platzieren Sie die Pads vertikal zu beiden Seiten der Wirbelsäule, etwa 10 cm (4 Zoll) auseinander, wobei das untere Ende der Elektroden nicht höher als die Oberseite Ihrer Gesäßmuskulatur sein sollte.

110 111

Da der Körper eines jeden Menschen anders ist, wird die Ova 3 mit Elektroden geliefert, die groß genug sind, um auch dann wirksam zu sein, wenn sie nicht genau über allen drei Dermatomen liegen. Wenn die Pads korrekt platziert sind, funktioniert Ova 3 gut.

Daher, wenn nach dreißig Minuten keine erhebliche Linderung erreicht wurde, verschieben Sie die Elektroden leicht oder versuchen Sie eine alternative Position.

Anschließen der Stimulatoren

Sobald die Elektroden am Körper angebracht sind, verbinden Sie beide Stimulatoren über den magnetischen Befestigungspunkt.

Anmerkung: Der Stimulator muss in der richtigen Ausrichtung an die Elektrode angeschlossen werden. Wenn Sie einen magnetischen Widerstand spüren, drehen Sie den Stimulator um 180° und versuchen Sie ihn erneut anzuschließen.

X 180°

Steuerelemente und Schnittstelle

Ova 3 wird mit zwei Stimulatoren geliefert, beide mit separaten LED-Anzeigen.

Zeit Programm Wärme LED- Anzeige OVA Linker Stimulator (L) Micro USB-Ladean- schluss

Strom Erhöhen Verringern LED- Anzeige TenaCare Rechter Stimulator (R)

Die LED-Anzeigen sind spezifisch für die Tasten der einzelnen Stimulatoren.

Anmerkung: Wenn Sie zwischen den Modi wechseln, um die Programmparameter anzupassen, blinken die weißen LEDs einmal.
Anmerkung: Alle LEDs an beiden Stimulatoren schalten sich nach 10 Sekunden automatisch aus, wenn keine

112 113

Tasten gedrückt werden. Um die LEDs wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste.

Eine Sitzung abschließen

1) Ova 3 einschalten

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ca. 1 Sekunde lang die Power-Taste am Gerät, bis die LED-Anzeige erscheint. Das Gerät startet mit dem Programm, das Sie zuletzt verwendet haben.

Anmerkung: Ova 3 schaltet sich automatisch aus, wenn beide Stärkeregler für 1 Minute auf Null gestellt len.

2) Programm Auswahl

Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 OVA OVA OVA OVA

Um Ihr gewünschtes Programm auszuwählen, drücken Sie einmal auf die Programmtaste, um in den Programmwahlmodus zu gelangen. (Siehe Abschnitt 6 Schmerzlinderungsprogramme)

Wenn Sie sich im Programmwahlmodus befinden, drücken Sie wiederholt die Programmtaste, um zwischen den verfügbaren Programmen zu wechseln.

Dies wird durch einen kurzen Piepton angezeigt und auf dem LED-Display angezeigt.

Anmerkung: Wenn Sie Ova 3 einschalten, werden die letzten Programm- und Timer-Einstellungen als standard eingestellt.

Anmerkung: Wenn Sie während einer Sitzung die Programmtaste drücken, ändert sich das gewählte ramm, und die Intensität wird auf 0 zurückgesetzt.

3) Auswahl der Behandlungszeit

15 min 30 min 45 min Kontinuierlich OVA OVA OVA OVA

Um die Behandlungszeit der Sitzung einzustellen, drücken Sie einmal auf die Taste Behandlungszeit, um den Modus zur Auswahl der Behandlungszeit aufzurufen.

Wenn Sie sich im Modus zur Auswahl der Behandlungszeit befinden, drücken Sie wiederholt die Taste für die Behandlungszeit, um zwischen den verfügbaren Behandlungszeiten zu wechseln.

Anmerkung: Ova 3 ist standardmäßig auf eine kontinuierliche Behandlungszeit eingestellt.

114 115

4) Einstellung der Intensität

9 mA 27 mA 54 mA

Achten Sie bei der Einstellung der Intensität darauf, dass Sie ein Gefühl erreichen, das stark, aber angenehm ist.

Stellen Sie die Intensität durch wiederholtes Drücken der Tasten + oder - ein. Um die Intensität schnell zu erhöhen, halten Sie die Tasten + oder - gedrückt.

Sobald Sie die Intensität erhöht haben, wird die Sitzung beginnen. Die 4 weißen LEDs auf dem linken Stimulator blinken einmal und zeigen dann die verbleibende Behandlungszeit an.

Die LEDs schalten sich in 15-minütigen Abständen in absteigender Reihenfolge aus.

Wenn Sie eine kontinuierliche Behandlungszeit gewählt haben, blinkt die oberste LED für die Dauer der Sitzung.

Kontinuier- lich Noch 45-30 min Noch 30-15 min Noch 15-0 min OVA OVA OVA OVA

i Anmerkung: Bei niedriger Intensität ist in der Regel kein Gefühl zu spüren. Ihr Körper kann sich auch an das

Gefühl gewöhnen. Steigern Sie die Intensität weiter, bis das Gefühl stark, aber angenehm ist.

Anmerkung: Es kann sein, dass Sie in einer Binde mehr spüren als in der anderen. Das ist normal – es hängt davon ab, wo sich die Elektroden im Verhältnis zu Ihren Nerven befinden.

Anzeige von Verbindungsfehlern

Wenn Sie die Stimulatoren an der Elektrode anbringen, wird die Intensität immer auf 0 zurückgesetzt.

Wenn ein Stimulator von einer Elektrode entfernt wird, während diese aktiv ist, oder wenn ein schlechter Kontakt zur Haut besteht, tritt ein Verbindungsfehler auf und die Intensität wird auf 0 zurückgesetzt.

Ein Verbindungsfehler wird durch 3 Pieptöne und die LED-Anzeige angezeigt; alle weißen LEDs blinken schnell.

Um die Sitzung wieder aufzunehmen, vergewissern Sie sich, dass die Stimulatoren und Elektroden richtig angebracht sind und erhöhen Sie die Intensität innerhalb von 10 Sekunden, um die Sitzung fortzusetzen.

Anmerkung: Während eines Verbindungsfehlers funktionieren alle Bedienelemente erst dann, wenn die Ova 3 Elektroden und Stimulatoren wieder ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Anmerkung: Wenn ein Verbindungsfehler auftritt und nach 1 Minute keine Maßnahmen ergriffen wurden, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

5) Aktivierende Wärmetherapie

Aus / Keine Heizung aktiv Heizmodus 1 38°C Wärmemodus 2 41°C OVA OVA OVA

116 117

Die Wärmetherapie kann parallel zu TENS- Schmerzlinderungsprogrammen eingesetzt werden.

Um die Wärmetherapie zu aktivieren, drücken Sie einmal auf die Wärmetaste, um den Wärmetherapiemodus zu aktivieren.

Wenn Sie sich im Wärmetherapiemodus befinden, drücken Sie wiederholt die Wärmetaste, um zwischen den verfügbaren Wärmemodi zu wechseln.

Dies wird durch einen kurzen Piepton angezeigt und auf dem LED-Display angezeigt.

Ova 3 verfügt über zwei Heizmodi, niedrig und hoch.

Anmerkung: Achten Sie darauf, dass Sie dem Gerät genügend Zeit zum Aufheizen geben, bevor Sie die operatur weiter erhöhen.

Die Wärmetherapie läuft 10 Minuten lang, bevor sie automatisch deaktiviert wird. Wenn das verwendete TENS-Programm eine verbleibende Behandlungszeit von weniger als 10 Minuten hat, wird die Wärmetherapie deaktiviert, wenn die TENS-Sitzung endet.

Es wird empfohlen, die Wärmetherapie einmal zu Beginn Ihrer Sitzung anzuwenden, um die Beschwerden zu lindern.

Vorsicht: Sollte sich die Wärmetherapie zu irgendeinem Zeitpunkt während der Anwendung schmerzhaft oder genehm anfühlen, schalten Sie die Wärme ab.

Anmerkung: Der Wärmemodus kann möglicherweise aufgrund von Überhitzung oder unzureichender aufzeit nicht eingeschaltet werden. Wenn der

Wärmemodus nicht eingeschaltet werden kann, blinken die orangefarbenen LEDs an jedem Stimulator 3 Mal schnell. Dies geschieht so lange, bis das Gerät eine geeignete Temperatur erreicht hat oder das Gerät wieder aufgeladen wurde.

Nach Ihrer Sitzung

Nach Beendigung der Sitzung schaltet sich Ova 3 automatisch aus.

Um das Gerät manuell auszuschalten, halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Entfernen Sie die Stimulatoren von den Elektroden, indem Sie den Stimulator vorsichtig von seinem magnetischen Anschluss abheben.

Entfernen Sie die Elektroden von Ihrer Haut, indem Sie sie an der Ecke der Elektrode abziehen. Stellen Sie sicher, dass das Hydrogel vom Körper entfernt wird und an den Elektroden befestigt bleibt.

Bringen Sie die Liner wieder auf den Hydrogelen auf der Rückseite der Elektroden an. Legen Sie die Elektroden und Stimulatoren wieder in den Aufbewahrungskoffer. Eine gute Lagerung trägt dazu bei, die Lebensdauer des Gels zu maximieren.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Hydrogel-Pads ersetzen, wenn sie ihre Klebrigkeit verlieren.

Entfernen Sie das Hydrogel von den Elektroden, indem Sie es vorsichtig abziehen. Eine schlechte Verbindung zum Körper kann eine unwirksame Behandlung, Unbehagen und Hautreizungen verursachen.

6. Programme zur Schmerzlinderung

Die transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS) bietet eine natürliche Lösung zur Schmerzlinderung auf zwei Arten:

Schmerz-Tor

Stimuliert die sensorischen Nerven, um den Empfang von

118 119

Schmerzsignalen aus dem Gehirn zu blockieren. Die Pain Gate Stimulation sorgt für Schmerzlinderung, während sie angewendet wird.

Endorphin-Ausschüttung

Niederfrequenz-TENS fördert die Freisetzung von Endorphinen, den natürlichen Schmerzkillern des Körpers. Die Endorphinausschüttung baut sich über 40 Minuten auf und hält mehrere Stunden nach Beendigung der Stimulation an.

Das Ova 3 bietet vier voreingestellte, klinisch getestete Programme. Es ist wichtig, alle vier Programme auszuprobieren, um herauszufinden, welches am besten zu Ihnen passt.

Anmerkung: Es ist sinnvoll, regelmäßig von einem

Programm zum anderen zu wechseln, damit sich Ihr

Körper nicht an ein Programm gewöhnt.

Programm Art der Erleichterung Gefühl

1 Schmerz-Tor Sanftes,		konstantes Gefühl
2 Schmerz-Tor Sanftes,		konstantes Gefühl
3 Schmerztor + Endorphin		Pulsierend
4 Endorphin Anzapfen

Häufigkeit der Nutzung

TENS kann so lange angewendet werden, wie es notwendig ist. Eine kontinuierliche Behandlung ist sicher, aber die Elektroden sollten regelmäßig neu positioniert werden (mindestens alle 12 Stunden), damit die Haut atmen kann.

7. Beratung zu Hydrogelen

Die mitgelieferten Elektroden und Hydrogele sind wiederverwendbar, aber nur für einen Patienten bestimmt. Die Hydrogele sollten 10-20 Anwendungen pro Gel ermöglichen. Dies hängt jedoch vom Hautzustand des Anwenders ab und davon, wie die Hydrogele zwischen den Anwendungen gelagert werden. Versuchen Sie, die Zeit zu begrenzen, in der die Gele der Luft ausgesetzt sind.

Der Klebstoff ist ein abziehbares Hydrogel (auf Wasserbasis).

Sie können die Haftung des Hydrogels teilweise wiederherstellen, indem Sie einen winzigen Tropfen Wasser auf jedes Gel geben und ihn mit dem Finger verteilen. Wenn zu viel Wasser hinzugefügt wird, wird das Hydrogel zu weich. Legen Sie in diesem Fall die Elektroden und das Hydrogel mit der klebrigen Seite nach oben für ein paar Stunden in den Kühlschrank. Dies sollte helfen, eine gewisse Haftung wiederherzustellen.

Die angebotenen Hydrogele sind latexfrei.

Die Haltbarkeit eines ungeöffneten Pakets von Hydrogel-Pads beträgt 3 Jahre. Dies kann durch sehr hohe Temperaturen oder sehr niedrige Luftfeuchtigkeit beeinflusst werden.

Vorsicht bei Hydrogelen:

Ignorieren Sie keine allergische Reaktion auf die Hydrogel-Pads: Wenn sich eine Hautreizung entwickelt, stellen Sie die Verwendung von TENS ein, da dieser Elektrodentyp für Sie nicht geeignet sein könnte.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen Gelen oder Elektroden. Die Leistung kann von der Spezifikation abweichen. Elektroden mit kleinerer Oberfläche können zu Gewebereizungen führen.

120 121

Verwenden Sie keine Hydrogele, wenn sie ihre Haftung verloren haben. Die Wirksamkeit der Behandlung kann reduziert sein.

PLATZIEREN SIE KEINE ELEKTRODEN:

In jeder anderen Position als den in dieser Anleitung empfohlenen.

Auf Haut, die kein normales Gefühl hat. Wenn die Haut gefühllos ist, kann eine zu große Stärke verwendet werden, was zu einer Hautentzündung führen kann.

Auf gebrochener Haut. Die Elektroden könnten eine Infektion begünstigen.

Über den Augen. Kann das Sehvermögen beeinträchtigen oder Kopfschmerzen verursachen.

8. Ova 3 aufladen

Lebensdauer der Batterie prüfen

Halten Sie die Taste für die Behandlungszeit 3 Sekunden lang gedrückt, um die verbleibende Akkulaufzeit anzuzeigen.

Die weißen LEDs des linken Stimulators blinken einmal und wechseln dann in den Modus für die verbleibende Batterielebensdauer.

Die Batterielebensdauer wird 5 Sekunden lang angezeigt,

bevor Sie zur vorherigen Anzeige zurückkehren.

Bei einem Batteriestand von 20% und 10% ertönt ein

0 - 25% 26 - 50% 51 - 75% 76 - 100%

OVA OVA OVA OVA

Batteriewarnton und alle aktiven weißen LEDs blinken.

Aufladen

Es wird empfohlen, das Gerät täglich aufzuladen.

Um Ova 3 aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an das Gerät an und stecken Sie es in eine USB-Buchse.

Die Batterielebensdauer während des Ladevorgangs wird auf dem linken (L) Stimulator mit 4 weißen LEDs angezeigt.

Mit steigendem Batteriestand blinken die LEDs und erscheinen in aufsteigender Reihenfolge.

Anmerkung: Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

Jeder Ova 3 Stimulator enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku (300 mAh), der gleichzeitig über einen

Ein Ladeadapter ist in dem Kit enthalten.

Warnung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel. Die Verwendung anderer Kabel könnte gefährlich sein und die Garantie ungültig machen.

Die Zeit, die für eine vollständige Aufladung benötigt wird,

122 123

beträgt etwa 3 Stunden.

Laden Sie das Gerät auf, bis der Akkustand 100% beträgt.

Die Akkulaufzeit des Ova 3 mit ständig aktiver

Wärmetherapie beträgt etwa 30 Minuten.

Die Batterielaufzeit des Ova 3 ohne aktive Wärmetherapie bei 50% Intensität beträgt bis zu 30 Stunden.

Anmerkung: Das Gerät sollte mindestens einmal alle 3

Monate aufgeladen werden, um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten.

Anmerkung: Ladespannung: DC 5V, Ladestrom: 90mA.

Anmerkung: Verwenden Sie Adapter mit den folgenden Spezifikationen.

Ausgabe: DC 5 V; IA

Die Nenneingangsspannung darf 240 V nicht überschreiten

Klassifizierung des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Klasse II

IP-Klassifizierung: mindestens IP21

Der Adapter muss der IEC 60601-1 oder IEC 60950-1 entsprechen

Batterie-Warnungen

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-Ionen-Akku Säure ausläuft, heiß wird, explodiert oder sich entzündet und Verletzungen und/oder Schäden verursacht:

Setzen Sie es keinen Temperaturen über 60°C(140F) aus.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen, in direktem, starkem Sonnenlicht, an einem Ort mit hohen Temperaturen, in einem

Druckbehälter oder in einem Mikrowellenherd aufbewahren, lagern oder lassen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder Meerwasser und werden Sie nicht nass.

Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Stromnetz mit Schutzerde angeschlossen werden.

Wenn die Batterie ausläuft und mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt, waschen Sie sie gründlich mit viel Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Vorsichtshinweise zur Batterie

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen eine hohe statische Elektrizität herrscht, da sonst die Sicherheitsvorrichtungen im Akku beeinträchtigt werden könnten.

Wenn das Gerät einen Geruch entwickelt, sich verfärbt oder verformt oder in irgendeiner Weise während des Gebrauchs, des Aufladens oder der Lagerung abnormal erscheint, stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an den Lieferanten.

Beseitigung: Entsorgen Sie das Gerät immer verantwortungsbewusst gemäß den örtlichen behördlichen Richtlinien. Werfen Sie das Gerät nicht in ein Feuer. Explosionsgefahr durch die internen Lithium-Batterien.

9. Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Woche, indem Sie es mit einem feuchten Tuch und einer Lösung aus milder Seife und Wasser abwischen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit der schwarzen Folie auf der Rückseite der Elektroden in Berührung kommen. Wischen Sie trocken.

124 125

Tauchen Sie Ihr Ova 3 Gerät oder die Elektroden nicht in Wasser.

Verwenden Sie keine andere Reinigungslösung als Wasser und Seife.

10. Fehlersuche

Wenn Ihr Ova 3 nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes:

Keine LED-Anzeige

Die Batterie ist leer Laden Sie den Akku. Siehe Abschnitt 8 Aufladen von Ova 3.
Beschädigtes Gerät	Anbieter kontaktieren.
Beschädigte Batterie	Kontaktieren Sie den Lieferanten. Es gibt keine Wartung oder Kalibrierung außer dem Austausch der Gel-Pads und dem Laden des Akkus. Modifizieren Sie das Gerät nicht, da dies die Sicherheit oder Wirksamkeit verringern könnte.

Das Display blinkt

Die Batterie ist schwach	Laden Sie den Akku.
Verbindungsfehler zwischen Stimulator und Elektrode.	Trennen Sie den Stimulator ab und schließen Sie ihn wieder an und erhöhen Sie die Intensität

Verbindungsfehler Vergewissern Sie sich, dass die zwischen Elektrode Elektrode und die Hydrogele effektiv und Körper. auf dem Körper angebracht werden. Ersetzen Sie das Hydrogel, falls erforderlich.

Kein Gefühl

Die Intensität ist nicht stark genug	Steigern Sie die Intensität, bis Sie ein starkes, aber angenehmes Gefühl verspüren.
Falsche	Stellen Sie sicher, dass die Elektroden effektiv am Körper befestigt sind. Stellen Sie eine gute Verbindung zwischen Stimulator und Elektrode sicher.
Verbindung zwischen Elektrode, Stimulator und Körper	Wenn die Elektroden nicht problemlos eine ganze Sitzung lang auf dem Körper haften, verwenden Sie möglicherweise altes Hydrogel und müssen Ersatz kaufen.

Die Elektrode bleibt nicht am Körper kleben

Hydrogele sind alt und haben ihre Haftfähigkeit verloren	Kaufen Sie Ersatz-Hydrogele.
Falsche	Platzieren Sie die Elektroden gemäß der Anleitung zur Elektrodenplatzierung.

Die Intensitätseinstellung kehrt auf 0mA zurück.

Es liegt ein Verbindungsfehler vor, der zu einem offenen Stromkreis führt.

Stellen Sie sicher, dass die Pads korrekt an Ihrem Körper angebracht sind.

Ungewöhnlich niedriges oder inkonsistentes Gefühl

Hydrogele sind alt und haben ihre Haftfähigkeit verloren

Kaufen Sie Ersatz-Hydrogele.

Wenn die obige Überprüfung Ihr Problem nicht lösen konnte, wenn Sie unerwartete Vorgänge oder Ereignisse melden oder wenn Sie uns ein Feedback geben möchten, wenden Sie sich bitte an TensCare oder an Ihren örtlichen Lieferanten oder Händler (Adresse auf der Rückseite).

Kontaktieren Sie den TensCare-Kundendienst unter [phone]. Unsere Mitarbeiter sind darin geschult, Ihnen bei den meisten Problemen zu helfen, ohne dass Sie Ihr Produkt zur Wartung einschicken müssen.

Die europäische Medizinprodukteverordnung schreibt vor, dass jeder schwerwiegende Zwischenfall im Zusammenhang mit diesem Gerät dem Hersteller und der zuständigen Behörde Ihres Landes gemeldet werden muss. Diese finden Sie unter:

Ersatzhydrogele sind bei Ihrem Lieferanten oder Händler (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite), per Postbestellung bei TensCare, telefonisch mit einer Kredit-

oder Debitkarte oder über die TensCare-Website erhältlich.

Die folgenden Ersatzteile können bei TensCare unter www.tenscare.co.uk oder [phone] bestellt werden.

E-OVA3 Packung mit 3 Paar Ova 3 Hydrogelen

E-OHE Ersatz Ova 3 Heat TENS Elektrode

L-MUSB Micro-USB-Ladekabel

12. Garantie

Diese Garantie bezieht sich auf das Gerät und die Elektroden. Sie deckt nicht die Hydrogele und das Ladekabel ab.

Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum, dass es frei von Herstellungsfehlern ist.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt modifiziert oder verändert wird, Missbrauch oder Missbrauch ausgesetzt ist; beim Transport beschädigt; Mangel an verantwortungsvoller Fürsorge; ist gefallen; wenn eine falsche Batterie eingebaut wurde; wenn das Gerät in Wasser getaucht wurde; wenn ein Schaden durch Nichtbeachtung der beigefügten schriftlichen Gebrauchsanweisung entsteht; oder wenn Produktreparaturen ohne Genehmigung von TensCare Ltd. durchgeführt werden.

Wir reparieren oder ersetzen nach unserem Ermessen kostenlos alle Teile, die zur Material- oder Verarbeitungskorrektur erforderlich sind, oder tauschen das gesamte Gerät aus und senden es während der Garantiezeit an Sie zurück. Andernfalls erstellen wir ein Angebot für die Reparatur, die nach Annahme unseres Angebots durchgeführt wird. Die durch diese Garantie gewährten Vorteile gelten zusätzlich zu allen anderen Rechten und Rechtsmitteln in Bezug auf das Produkt, die dem Verbraucher gemäß dem Consumer Protection Act 1987 zustehen.

128 129

Für unsere Waren gelten Garantien, die nach dem britischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist. Bevor Sie Ihr Gerät zur Wartung einsenden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung gelesen, das Handbuch vollständig gelesen und alle Anweisungen befolgt haben.

Senden Sie Ihr Gerät zur Wartung zurück

Bitte stellen Sie sicher, dass alle relevanten Angaben vollständig sind und Ihr Kaufbeleg beiliegt, bevor Sie Ihr Gerät zur Wartung einsenden.

Name: Datum des Kaufs:

Kaufbeleg beifügen

Adresse: Name des Einzelhändlers:

Postleitzahl: Adresse des Einzelhändlers:

Telefon: Postleitzahl des Händlers:

E-Mail: Kurze Beschreibung des

Modell:

Problems, das Sie haben:

Aus hygienischen Gründen bitte keine gebrauchten Hydrogele einschließen. Senden Sie nur das Ova 3 Gerät und die Elektroden.

Rücksendungen sollten an folgende Adresse gesendet werden:

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns unter der Telefonnummer [phone] zu kontaktieren.

DIE GARANTIE IST NICHTIG, WENN DIE OBEN GENANNTEN

INFORMATIONEN VOLLSTÄNDIG UND KORREKT SIND.

13. EMC

Drahtlose Kommunikationsgeräte wie z. B. drahtlose Heimnetzwerke, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und deren Basisstationen sowie Walkie-Talkies können dieses Gerät beeinträchtigen und sollten nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an einem Teil des Geräts verwendet werden.

(Anmerkung: Wie in 5.2.1.1(f) der IEC 60601-1-2 für ME EQUIPMENT angegeben).

Anmerkung: Für den Einsatz in Krankenhäusern sind vollständige EMV-Tabellen auf Anfrage erhältlich.

14. Entsorgung

Eine der Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU besagt, dass elektrische und elektronische Geräte nicht als Hausmüll behandelt und einfach weggeworfen werden dürfen. Um Sie an diese Richtlinie zu erinnern, werden alle betroffenen Produkte nun mit einem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie unten abgebildet.

Um der Richtlinie zu entsprechen, können Sie Ihr altes Elektrotherapiegerät zur Entsorgung an uns zurückgeben. Drucken Sie einfach einen frankierten PACKETPOST RETURNS-Aufkleber von unserer Website www.tenscare.co.uk aus, kleben Sie diesen auf einen Umschlag oder eine gepolsterte Tasche mit dem Gerät und schicken Sie ihn an uns zurück. Nach Erhalt verarbeiten wir Ihr Altgerät zur Rückgewinnung von Komponenten und zum Recycling, um die Ressourcen der Welt zu schonen und die negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

130 131

15. Technische Daten

Wärme-Therapie

Stufe 1 - 38°C

Stufe 2 - 41°C

Frequenzbereich 10–110 Hz

Impulsbreite Bereich 50–200 μs

Behandlungsdauer 15-45 Minuten oder Konstant

Wellenform Symmetrisch	Rechteckig
	Biphasisch

Ausgabe 54mA (1mA für Stufe) Null bis Spitze (über 500 Ohm Last)
Maximale Impulsenergie	9.5μC

Ausgangsstecker Vollständig abgeschirmt: berührungssicher

Kanäle Einzelner Kanal

Batterie 3.7V/550mAh
Gewicht Linker Stimulator:	39g
	Rechter Stimulator: 37g
	Insgesamt: 76g

Maße: 54 x 54 x 18 mm
Sicherheitsk-lassifizierung	Interne Stromquelle.Für den Dauereinsatz konzipiert.Kein besondererFeuchtigkeitsschutz.

Software Version R4_01

Umweltbezogene Spezifikationen:

Operativ: Temperaturbereich: 5 bis 40°C

Luftfeuchtigkeit: 15% bis 90% RH nicht kondensierend

Atmosphärischer Druck: 700hPa - 1060hPa

Lagerung:	Temperaturbereich: -10 bis 60°C
	Luftfeuchtigkeit: 15% bis 75% RH nicht kondensierend
	Atmosphärischer Druck: 700hPa - 1060hPa

Anmerkung: Die elektrischen Spezifikationen sind nominal und können aufgrund normaler Produktionstoleranzen von mindestens 5% von den aufgeführten Werten abweichen.

Anmerkung: Das Gerät benötigt mindestens 30

Minuten, um sich zwischen den Anwendungen von der minimalen bzw. maximalen Lagertemperatur zu erwärmen bzw. abzukühlen, bis es für die beabsichtigte Anwendung bereit ist.

Lagerfähigkeit

Die Haltbarkeit einer ungeöffneten Packung selbstklebenden Hydrogels beträgt 3 Jahre. Dies kann durch sehr hohe Temperaturen oder sehr niedrige Luftfeuchtigkeit beeinträchtigt werden.

Die Maschine hält oft mehr als 5 Jahre.

132 133

Symboltabelle

TYP BF AUFGEBRACHTES TEIL: bietet einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag durch isoliertes Anwendungsteil. Zeigt an, dass dieses Gerät leitenden Kontakt mit dem Endverbraucher hat.

Dieses Symbol am Gerät bedeutet, "Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung".

Temperaturbegrenzung: zeigt jenen Temperaturbereich an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf.

Feuchtigkeitsbegrenzung: zeigt jenen Feuchtigkeitsbereich an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf.

Begrenzung des Luftdrucks: zeigt jenen Bereich des Luftdrucks an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf.

LOT Nummer: Die LOT-Nummer des Herstellers dient zur Identifikation des Geräts.

Seriennummer: Die Seriennummer des Herstellers dient zur Identifikation des medizinischen Geräts.

Katalognummer: Die Katalognummer des Herstellers dient zur Identifikation des Geräts.

Nicht im Hausmüll entsorgen.

Hersteller symbol

Herstellungsdatum: Kennzeichnet das Datum, an dem das Gerät hergestellt wurde. Dies ist in der Seriennummer des Geräts enthalten (normalerweise im Batteriefach). "E/Jahr/Nummer" (JJ/123456) oder "E/Monat/Jahr/Nummer" (MM/JJ/123456).

CE-Zeichen

Medizinprodukt

Dieses medizinische Gerät ist für den Heimgebrauch geeignet.

Importeur-Symbol

IP22

Dieses medizinische Gerät ist nicht wasserfest und sollte vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Die erste Kennziffer 2: Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger. Der gegliederte Prüffinger, ∅ 12 mm, 80 mm Länge, muss ausreichenden Abstand zu gefährlichen Teilen haben. Geschützt gegen feste Fremdkörper ∅ ≥ 12,5 mm.

Die zweite Kennziffer 2: Geschützt gegen vertikal fallende Wassertropfen, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist. Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen haben, wenn das Gehäuse bis zu 15° aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage geneigt wird.

Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft / Europäischen Union

134 135

UDI

Einzigartiger Gerätekennzeichner: Gibt einen Träger an, der Informationen über den Einzigartigen Gerätekennzeichner enthält.

i

Hinweis wird verwendet, um Informationen und Empfehlungen darzulegen.

!

Warnung wird verwendet, wenn ein Nichteinhalten der Bedienungsanleitung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.

!

Vorsicht wird verwendet, wenn ein Nichteinhalten der Bedienungsanleitung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zu einem Schaden am Gerät oder anderem Eigentum führen kann.

∅

Eine Kontraindikation wird angewendet, wenn ein Gerät nicht verwendet werden sollte, da das Verwendungsrisiko vorhersehbare Vorteile deutlich überwiegt und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Contenuti