Perfect Fry FR30 - Fritteuse Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Fry FR30 Eldom

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Diees Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass das Produkt nicht als Hausmull entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingsstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts verhindernde möglichste negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben konnen. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschrankt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, enternen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMULL WERFEN. Das Recycling von Materialien tragt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillerte Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihren ortlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie cesds Produkt gkauft haben.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sichitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen.
2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
3. Zwecks Abschalten des Gerats vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel,ziehen.
4. Wird das Gerät nicht mehr benutzt, oder vor der Reinigung, ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten.
5. Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen.
6. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
7. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden, wie z. B. Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen, Teppiche u. Ä.
8. Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe halten.
9. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör.
10. Seien Sie vorsichtig bei der Entnahme von Produkten. Fertige Produkte sind heißt und konnen verbrennen. Das Gerät währendnzung niemals unbeaufsichtigt setzen.
11. Hängen Sie das Kabel nicht an scharfe Kanten und{lassen Sie nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt.

12. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder kei ne aus reichenden Erfahrung oder kei n ausreichendes Wissen haben, konnen das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtspielern. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

13. Geräteile erhitzen sich während Nutzung. Das Gerät nur am Griff anfassen.

14. Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben.
15. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken.
16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt.
18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten,DMAH am besten Ofenhandschuhe benutzen.
19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwartigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sichitte an die Servicestelle des Herstellers.
20. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Entsatzung Zubehörteile ist untersagt und gefahrdet die Nutzungssicherheit.
21. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.

WARNING: Die unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

VORSICHT! Plastiktuten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

Dieses Symbol warnt vor hoher Gerätetemperatur

WARNING

• Das Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen. Berühren Sie nicht die freißen Oberflächen der Fritteuse (Korb (6), das Innere des Geräts und die Luftungsöffnungen (9)), da dies zu Verbrennungen führen kann.
• Verwenden Sie den Korb (6) nicht, wenn der Rost (4) nicht eingesetzt ist.
• Es ist verboten, den Korb (6) mit Öl, Bratfett oder mit einer anderen Flüssigkeit zu befüllen.
• In den Korb (6) dürfen Sie nicht mehr Produkte als angegeben in der Tabelle 1 legen, weil das auf die Qualität der zubereiteten Speisen Einfluss haben kann.
• Die Luftungsöffnungen)dürfen nicht blockiert werden.
• Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz - mindestens 10 cm.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

HEISSLUUTFRITTEUSE FR30

- ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Drehknopf für die Temperaturregelung
2. Anzeigelampe
3. Timer-Knopf (TIMER)
4. Grillrost
5. Griff am Korb
6. Korb
7. Tragegriffe
   8.Netzkabel
8. Luftauslass
9. Gehäuse

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1000 W
-Versorgungsspannung:

220-240V~50/60Hz

• Fassungsvermögen: 21

- BESTIMMUNG

Mit der FR30 konnen Sie Essen sehr Schnell und vor allem gesund zubereiten. Die HeiBluft, die im Inneren der Fritteuse zirkuliert, macht, dass die Zubereitung verschiedener Speisen Schnell und leicht ist, weil alle Zutaten auf einmal an allen Seiten erwartt werden konnen. Bei der Mehrheit der zubereiteten Speisen ist es unnötig, das Öl hinzugegeben.

VORBEREITUNG DES GERÄTS

Vor dem Gebrauch ist zu überprüfen, dass das Gerät, der Stecker und das Anschlusskabel leistungsfähig sind, und ob alle Verpackungsteile entfert wurden.
Vor jedem Gebrauch müssen alle Bestandteile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen, genaugenereinigt werden (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).

Bei dem ersten Gebrauch kann das Gerät einen spezifischen Geruch ausströmen, der aus dem Herstellungsprocess resultiert. Er ist nicht schädlich und soll nach kurzer Zeit nachlassen. Im Raum ist eine ausreichende Lüfung, z.B. durch Öffnen der Fenster sicherzustellen. Zum ersten Mal ist das Gerät ohne Produkte zu nutzen.

- BEDIENUNG

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,esen Sieitte:

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebestandige Unterlage.
  Vergewissem Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist und die Knöpfe (1, 3) ganz nach links gedreht sind das Gerät ist ausgeschaltet.
• Stellen Sie den Korb (6) auf eine hitzebestandige Unterlage.
• Setzen Sie den Rost (4) in den Korb (6) ein.

ACHTUNG: Verwenden Sie den Korb (6) nicht, wenn der Rost (4) nicht eingesetzt ist.

• Legen Sie dieVBbereiteten Produkte in den Korb (6).Sie konnen 1 Teelöffel OI auf die Produkte geben - optional.
• Geben Sie nicht mehr Produkte in den Korb als in TABELLE 1 angegeben.

Füllen Sie den Behälter nicht über den Füllstand "MAX" hinaus.

Die Produkte dürfen nicht über den Rand des Korbes hinausragen. Der Korb (6) muss frei in das Gehäuse (10) gleiten.itte beachten Sie, dass eine Produkte während des Backens an Volumen zunehmen.

• Schieben Sie den Korb (6) in das Gehäuse (10).
• Schlieben Sie das Gerät an eine Stromquelle an, die den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern entspricht.

• Stellen Sie die Temperatur mit dem Drehknopf (1) ein. Sie können eine Temperatur zwischen 80^ und 200^ einstehen.

• Stellen Sie die Betriebszeit mit dem Drehknopf (3) ein. Sie können die Betriebszeit von 1 bis 60 min einstehen. Um den Timer zu starten, drehren Sie den Drehknopf (3) im Uhrzeigersinn.

• Um das Gerät vor Ablauf der eingestillten Zeit auszuschalten, drehen Sie den Drehknopf (2) nach links.

ACHTUNG: Die Temperatur und die Zeit müssen eingestellt sein, damit das Gerät starten kann.

• Wahlend des Betriebs leuchtet die Kontrollampe (2) auf und erlischt. Der Thermostat hält die richtige Temperatur aufrecht.
• Wenn der Betrieb beendet ist,ziehen Sie den Korb (6) hereby,indem Sie den Griff (5) festhalten.Beim Herausziehen des Korbes (6) kann ein sehr heiBer Dampfstrahl austreten.
• Entfernen Sie heiße Produkte. Verwenden Sie Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff, um die Innenfläche des Korbs (6) nicht zu beschädigen.

ACHTUNG: Das Gerät Funktioniert nicht, wenn der Korb (6) nicht richtig eingesetzt ist. Wenn Sie den Korb (6) bei laufendem Gerät Herausziehen, schaltet sich das Gerät aus. Berühren Sie weder den Korb noch das Innere des Geräts, da sie sehr heißt sind.

Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz.

TIPPS

Pommes frites

Wenn Sie frische Kartoffeln frittieren, spulen Sie sie zunachst ab und trocknen Sie sie gründlich, um überschüsse Feuchtigkeit und Stärke zu entfernen. Schütteln Sie den Frittierkorb (6) nach der Hälfte des Frittervorgangs und/oder rühren Sie die kleineren Zutaten um, um ein gleichmäßiges Frittieren zu gewährleisten.

Kuchen

Fertigteig aus einer Fertigmischung benötigt eine kürzere Backzeit als selbst gemachter Teig. Gießen Sie den Teig nicht direkt in den Korb (6), sondern in eine separate Form(en).

Fleisch

Verwenden Sie beim Braten großer Fleischstücke, bei denen sich überschüssiges Fett und Öl am Boden des Korbs (6) ansammelt, eine hitzebestandige Nylon- oder Silicon-Zange, um die Produkte zu entfernen. Vermeiden Sie es, den Korb (6) umzukippen, da sonst Fett und Ölreste auf den Teller oder die Arbeitsplatte gelangen.

LABELLE 1.

PRODUKT	Menge (G)	ZEIT (MIN.)*	TEMP. (°C)	BEMERKUNGEN
Tiefgekühte Pommes frites	200-300	18-20	200	Beim Backen schütteln.
Pommes frites aus frischen Kartoffeln	200-300	18-30	180	½ EL Öl zugeben. Beim Backen schütteln.
Käsetoaste	100-200	8-12	180
Hähnchennuggets	100-300	10-15	200
Hähnchenfiltes	100-300	15-20	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Hähnchenunterschenkel	100-300	18-22	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Steaks	100-300	10-15	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Schweinskoteete	100-300	10-20	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Hamburger	100-300	10-15	180	½ EL Öl zugeben.
Tiefgekühte Fisch-Finger	100-250	6-12	200	½ EL Öl zugeben.

*Die in den Tabellen angegebenen Zubereitungszeiten sind Referenzwerte.

- LösUNG DER PROBLEME

Falls irgendwelche Probleme auftreten, lesen Sie genau diese Tabelle durch:

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	URSACHE LösUNG
Das Gerätk Funktioniert nicht.	1. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. 2. Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	1. Schreiben Sie das Gerät an das Stromnetz an. 2. Stellen Sie die Zeit mit dem Drehknopf (3) ein.
Die Produkte werden nicht ausreichend gegart.	1. Es wurden zu viele Produkte in den Korb gelegt. 2. Die Temperatur wurde zu niedrig eingestellt. 3. Die Betriebszeit wurde zu kurz eingestellt.	1. Es wurden zu many Produkte in den Korb gelegt. 2. Die Temperatur wurde zu niedrig eingestellt. 3. Die Betriebszeit wurde zu kurz eingestellt.
Die Produkte sind ungleichmäßige gebraten.	Einige Produkte müssen während des Frittierens umgedreht werden.	Drehen Sie die Produkte um oder schütteln Sie den Korb während des Frittierens.
Der Korb{lassst sich nicht in das Gerät einsetzen.	Zu viele Produkte im Korb.	Verringern Sie die Menge der Produkte im Korb - siehe Tabelle 1.
Weiter Rauch entweicht aus dem Gerät.	1. Das Frittiergut enthalt zu viel Fett oder es wurde zu viel Öl hinzugefügt. 2. Es befinden sich Fettreste im Korb.	1. Dies ist ein normales Phänomen und beinträchtigt die frittierten Produkte nicht, und stellt auch keine Gefahr für das Gerät dar. 2. Reinigen Sie die Schublade und den Korb.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclelbar Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
• Sammelstelle abgegeben werden.

- GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Esarf nicht fur berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

MEPbI 6E3OJIACHOCTN

Ipeed nepBbIM nCIOJIb3OBAHnEM Heo6XODIMO BHIMaTeJIbHO 03HaKOMITbCS CcOePkaHnEM HaCTOJSei NHCTpyKuIN.

CoxpaHajte Bce npedynpexkdeHn n HNCTpyKmN no TexHnke 6e30nacHOCTn Dn daIbHeuero NcNoIb3ObaHn.

1. Ipeen noiknoueHem K cetn, yOCTOBepbTecb, YTO HapjKeHne np6opa (cM. nHCTpyKzH) COOTBeTCTByeT HApjKeHIO cETn.
2. UCTaHOBnTB IprIbOp Ha POBHO, CTaBnIBHO NOBepXHOCTN, KOToPAyUcOuHBA K BO3JeIcTBIO BbICOKOI TempePaTypbl.
3. Пи ВьIKIIOUeHnnp6opa He TAYtB 3a ceTeBOJ LHNyp; BbIKIIOuAtb np6Op,BbIHyB BnIKy IN3 pO3eTKN.
4. OToCoeHnItb npnbop ot cetn noCle okOHuaHna pa6oTbI n neped uCTKOJ.
5. He norpykaTb yctpoiCTBO wII n cTeBOI shHyp B BOy.
6. He Beishaite shHyp Ha octpbié kpaI Hne donyckaIte erO KOHTaKta C roPryIMN NOBepxHOCTaMn.
7. He nCnOJIb3OBaTb Ha OTKpbITOM BO3dYxE.
8. He nCnOJIb3OBaTb B6IIN IeRKOBOcJIaMeHraIOUxCRA MaTePnaJIOB KaK Me6eJIb, NOCTeJIb, 6yMaRa, OJeKJa, THJIb, KOBPOBbie NOKpbITnA IN Td.
9. Θлем entbl yctpoiCTBa HarpeBaHOTc BO Bpempa60tbl.ДерхаТь npIbOpToNbKO3a pyuKn.
10. Bydte octopokhbl npn n3Bleuehen n3dei. ToTobie n3deiia ropaune moryrTo6keyb.
11. He octabraye BkIIOueHHbI np6op 6e3 npncMoTpa.
    12.ДeТистарше 8 Лет, Лиca C orpaHnueHHbIMN ΦИЗИСКИМN, yMCTBHeHHbIMN Ил СEHCOHbIMN BO3MOxHOCrM NII JIJIa C ORpaHnueHHbIM ONbITOM I 3HaHnAIM MOrTy NOlb3OBAtbc rIpN6OpOM NCKIIOUHTeMbHO B CITyaCIN, KOrDa HaxOJaTcR IOd KOHTPoJem INI JIKe IpoShIN INHCTpyKtax B Oblactn 6e3OnacHocTn IcNoIb3OBAHnI np6Opa I O3HaKOMnInCb C UYrPo3AmN B Oblactn IcNoIb3OBAHnI np6Opa.ДeТи He MOrTy INrPaTbc rIp6Opom. YIcStka I yXoD MOrTy BbIIOJIHTcR DeTbMI TOLbKO IOd KOHTPoJem NOLb3OBAteJe. CJIeDyET O6pATITb Oco6Oe BHImaHne Ha Prn6Op n CeTeBOJ shHyP B CITyaCIN DeTeMmAdIe 8Лет.
12. История Товко opiniнайные пленденихоста, BXODДИЕ ВОКМПЛЕKT NOCTАВКИ.

13. He nepemeaIte n He cBnraIte np6op BO Bpempa60tbl.

14. He nakpbBaIte npn6op BO BpeMa pa6Obl.

15. He npkaTbCMAKpbIMn pykAMn.
16. Tôлько目前国内 Domaшиму Исторбаяня.
17. 3aIpeuaeTcNcNoB3OBAHnE npbopa, eCIn cTeBOJ shHyp NOBpeKdEn nIN IOBpeKdEn nHaue. B clyuae NOBpeXdHnA Heo6xOAnMo o6paTITbcr B cepBnC ueHtp npOn3BODnteJI. CepBnC UeHTpbI NOdaHbIB npInIOKeHmN Ha www.eldom.eu.
18. Pemont Moxet 6bIb IPOIN3BeJeH TOIbKO aBTOPn3OBaHHbIM cepBNC UeHTpOM. 3aIpeuaHOTc KaKHe IIO6O NOpPaBKn IIN NCIOJb3OBaHne Dpynx Yem OpiINHaJIbHbIe 3aNaChbIX qAcTei IIN 3JeMeHTOB yCTpoiCTBa, YTO MoXeT ONaCHbIM.
19. Φирma Eldom Sp z o. o. He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a BO3MOxHbIe NOBpeKdEHN, BO3HnKlne B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHOrOo6paUeHN.

BHIMAHHE!

ПОЛТИЕНБИЙ ПAKET мОКET 6ыITь ONаСнВМ - УTOбИ ИЗБexKaTb yduшеня MeWKOM, HeO6xODIMO XpaHITb erO B HeIOcRAeMOM ДЯ MlaJaDEHцEBи MaJIeHbKnx DeTei MeCTe.

PPEyIPEKDEHNE:

HenpaBnIbHoe nCNoJIb3OBAHne yCTpoIcTba MOKeT npINBeCTN KTpBaMam.