Perfect Fry FR40 - Fritteuse Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Perfect Fry FR40 Eldom

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen.
2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
3. Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel, ziehen.
4. Wird das Gerät nicht mehr benutzt, oder vor der Reinigung, ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten.
5. Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen.
6. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
7. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden, wie z. B. Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen, Teppiche u. Ä.
8. Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe lassen.
9. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör.
10. Seien Sie vorsichtig bei der Entnahme von Produkten. Fertige Produkte sind heiß und können verbrennen. Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen.
11. Hängen Sie das Kabel nicht an scharfe Kanten und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.

12. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder kei ne aus reichenden Erfahrung oder kei n ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Ger ä tnichtspielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

13. Geräteteile erhitzen sich während Nutzung. Das Gerät nur am Griff anfassen.

14. Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben.
15. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken.
16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt.
18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten, daher am besten Ofenhandschuhe benutzen.
19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers.
20. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.
21. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.

WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

Dieses Symbol warnt vor hoher Gerätetemperatur

WARNUNGEN

• Das Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen der Fritteuse (Korb (6), das Innere des Geräts und die Lüftungsöffnungen (9)), da dies zu Verbrennungen führen kann.
• Verwenden Sie den Korb (6) nicht, wenn der Rost (4) nicht eingesetzt ist.
  – Es ist verboten, den Korb (6) mit Öl, Bratfett oder mit einer anderen Flüssigkeit zu befüllen.
• In den Korb (6) dürfen Sie nicht mehr Produkte als angegeben in der Tabelle 1 legen, weil das auf die Qualität der zubereiteten Speisen Einfluss haben kann.
  – Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden.
• Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz – mindestens 10 cm.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

HEISSLUFTFRITTEUSE FR40

• ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Drehknopf für die Temperaturregelung
2. Anzeigelampe
3. Timer-Knopf (TIMER)
4. Grillrost
5. Griff am Korb
6. Korb
7. Tragegriffe
8. Netzkabel
9. Luftauslass
10. Gehäuse

• TECHNISCHE DATEN

– Leistung: 1500 W
– Versorgungsspannung:
220-240V\~ 50/60Hz
- Fassungsvermögen: 51

- BESTIMMUNG

Mit der FR40 können Sie Essen sehr schnell und vor allem gesund zubereiten. Die Heißluft, die im Inneren der Fritteuse zirkuliert, macht, dass die Zubereitung verschiedener Speisen schnell und leicht ist, weil alle Zutaten auf einmal an allen Seiten erwärmt werden können. Bei der Mehrheit der zubereiteten Speisen ist es unnötig, das Öl hinzugeben.

• VORBEREITUNG DES GERÄTS

– Vor dem Gebrauch ist zu überprüfen, dass das Gerät, der Stecker und das Anschlusskabel leistungsfähig sind, und ob alle Verpackungsteile entfernt wurden.
- Vor jedem Gebrauch müssen alle Bestandteile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, genau gereinigt werden (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).

Bei dem ersten Gebrauch kann das Gerät einen spezifischen Geruch ausströmen, der aus dem Herstellungsprozess resultiert. Er ist nicht schädlich und soll nach kurzer Zeit nachlassen. Im Raum ist eine ausreichende Lüftung, z.B. durch Öffnen der Fenster sicherzustellen. Zum ersten Mal ist das Gerät ohne Produkte zu nutzen.

• BEDIENUNG

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte:

— Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
- Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Unterlage.
– Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist und die Knöpfe (1, 3) ganz nach links gedreht sind - das Gerät ist ausgeschaltet.
– Stellen Sie den Korb (6) auf eine hitzebeständige Unterlage.
– Setzen Sie den Rost (4) in den Korb (6) ein.

ACHTUNG: Verwenden Sie den Korb (6) nicht, wenn der Rost (4) nicht eingesetzt ist.

• Legen Sie die vorbereiteten Produkte in den Korb (6). Sie können 1 Teelöffel Öl auf die Produkte geben - optional.
  – Geben Sie nicht mehr Produkte in den Korb als in TABELLE 1 angegeben.

Füllen Sie den Behälter nicht über den Füllstand "MAX" hinaus.

Die Produkte dürfen nicht über den Rand des Korbes hinausragen. Der Korb (6) muss frei in das Gehäuse (10) gleiten. Bitte beachten Sie, dass einige Produkte während des Backens an Volumen zunehmen.

— Schieben Sie den Korb (6) in das Gehäuse (10).
– Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an, die den in der Bedienungsanleitung angegebenen Parametern entspricht.
- Stellen Sie die Temperatur mit dem Drehknopf (1) ein. Sie können eine Temperatur zwischen 80°C und 200°C einstellen.

- Stellen Sie die Betriebszeit mit dem Drehknopf (3) ein. Sie können die Betriebszeit von 1 bis 60 min einstellen. Um den Timer zu starten, drehen Sie den Drehknopf (3) im Uhrzeigersinn.

- Um das Gerät vor Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten, drehen Sie den Drehknopf (2) nach links.

ACHTUNG: Die Temperatur und die Zeit müssen eingestellt sein, damit das Gerät starten kann.

- Während des Betriebs leuchtet die Kontrolllampe (2) auf und erlischt. Der Thermostat hält die richtige Temperatur aufrecht.

- Wenn der Betrieb beendet ist, ziehen Sie den Korb (6) heraus, indem Sie den Griff (5) festhalten. Beim Herausziehen des Korbes (6) kann ein sehr heißer Dampfstrahl austreten.

– Entfernen Sie heiße Produkte. Verwenden Sie Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff, um die Innenfläche des Korbs (6) nicht zu beschädigen.

ACHTUNG: Das Gerät funktioniert nicht, wenn der Korb (6) nicht richtig eingesetzt ist. Wenn Sie den Korb (6) bei laufendem Gerät herausziehen, schaltet sich das Gerät aus. Berühren Sie weder den Korb noch das Innere des Geräts, da sie sehr heiß sind.

– Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz.

• TIPPS

Pommes frites

Wenn Sie frische Kartoffeln frittieren, spülen Sie sie zunächst ab und trocknen Sie sie gründlich, um überschüssige Feuchtigkeit und Stärke zu entfernen. Schütteln Sie den Frittierkorb (6) nach der Hälfte des Frittiervorgangs und/oder rühren Sie die kleineren Zutaten um, um ein gleichmäßiges Frittieren zu gewährleisten.

Kuchen

Fertigteig aus einer Fertigmischung benötigt eine kürzere Backzeit als selbst gemachter Teig. Gießen Sie den Teig nicht direkt in den Korb (6), sondern in eine separate Form(en).

Fleisch

Verwenden Sie beim Braten großer Fleischstücke, bei denen sich überschüssiges Fett und Öl am Boden des Korbs (6) ansammelt, eine hitzebeständige Nylon- oder Silikon-Zange, um die Produkte zu entfernen. Vermeiden Sie es, den Korb (6) umzukippen, da sonst Fett und Ölreste auf den Teller oder die Arbeitsplatte gelangen.

TABELLE 1.

PRODUKT	MENGE (G)	ZEIT (MIN.)*	TEMP. (°C)	BEMERKUNGEN
Tiefgekühlte Pommes frites	100-400	15-20	200	Beim Backen schütteln.
Pommes frites aus frischen Kartoffeln	100-300	18-30	180	12 EL Öl zugeben.Beim Backen schütteln.
Käsetoaste	100-300	8-15	180
Hähnchennuggets	100-400	10-20	200
Hähnchenfiltes	100-300	15-25	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Hähnchenunterschenkel	100-300	18-22	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Steaks	100-300	10-15	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Schweinskotelette	100-400	10-25	180	Beim Backen können sie gedreht werden.
Hamburger	100-300	10-15	180	12 EL Öl zugeben.
Tiefgekühlte Fisch-Finger	100-250	6-12	200	12 EL Öl zugeben.

*Die in den Tabellen angegebenen Zubereitungszeiten sind Referenzwerte.

• LÖSUNG DER PROBLEME

Falls irgendwelche Probleme auftreten, lesen Sie genau diese Tabelle durch:

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	URSACHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht.	1. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.2. Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.2. Stellen Sie die Zeit mit dem Drehknopf (3) ein.
Die Produkte werden nicht ausreichend gegart.	1. Es wurden zu viele Produkte in den Korb gelegt.2. Die Temperatur wurde zu niedrig eingestellt.3. Die Betriebszeit wurde zu kurz eingestellt.	1. Es wurden zu viele Produkte in den Korb gelegt.2. Die Temperatur wurde zu niedrig eingestellt.3. Die Betriebszeit wurde zu kurz eingestellt.
Die Produkte sind ungleichmäßig gebraten.	Einige Produkte müssen während des Frittierens umgedreht werden.	Drehen Sie die Produkte um oder schütteln Sie den Korb während des Frittierens.
Der Korb lässt sich nicht in das Gerät einsetzen.	Zu viele Produkte im Korb.	Verringern Sie die Menge der Produkte im Korb - siehe Tabelle 1.
Weißer Rauch entweicht aus dem Gerät.	1. Das Frittiergut enthält zu viel Fett oder es wurde zu viel Öl hinzugefügt.2. Es befinden sich Fettreste im Korb.	1. Dies ist ein normales Phänomen und beeinträchtigt die frittierten Produkte nicht, und stellt auch keine Gefahr für das Gerät dar.2. Reinigen Sie die Schublade und den Korb.

- UMWELTSCHUTZ

– Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebar Stoffen gebaut.
- Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
— Sammelstelle abgegeben werden.

• GARANTIE

– Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
– Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.
— Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ