Perfect Fry FR30 - Frytkownica Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Fry FR30 Eldom

/PL/ Uswanie wyeksploatowanych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotczy krajow Unii Europejskiej i innych krajow europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lubooter opakowani oznacza, z producerkt nie powinien byc zaliczany do odpadow domowych. Nalezy go przekaca do owopiednigo punktu, ktoy zajmujie sie zbieraniem i recyklingiem uradzhen elektrycznych i elektronicznych. Prawidlowe usuniecie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i zrodowa ludzkiego wynikajacych z obecnosci substancji niebepeziecznych w produkcie. Uradzdenie elektryczne naley odda tak, aby agraniczcy跟他 ponowne uzychie i wykorzstanie. Jezeli w uradzdeniu znajduja sie baterie nalezy je wyjaic odo punctu skladOWANIA osobno. URZADZENIA NIE WRZUCAC DO POJEMNIA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materialow pomaga w zachowaniu surowcow naturalnych. Aby uzyska czegogowe informacja o recykingu unto produktu, nalezy sie skontatkłowac z wladzami lokalnymi, firma swiadzacq uslugi ocyszczania lub skepem, w ktoym produkt dostal kupiony.

Przed pierwszym użyciem naleź uwaźnie zapoznać są z caloscią tresci niniejszej instrukcj.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i wskazówki dotyczę bezpieczność, aby moc skorzystać z nich w przyszȩsci.

1. Przewód przyłączeniowy sąȩzy podȩczyć do gniaźdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcj.
2. Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperature powierzchni.
3. Urzadzenie nalezy odłaczać od sieci zawsze poprzej pociągniecie za wtyczkę aNie za przywoźd zasilajść.
4. Wyłaczyc urzadzenia z sieci, jesti nie jest juices ono uzywane oraz przy得住aco czyszczemien.
5. Nie zanurzać przywodu lub urzadzenia w wodzie.
6. Nie uzywać na wolnym powietrzu.
7. Nie uzywać w=Poblizu materialów Łatwopalnych jak meble, pościel, papier, ubrania, firany, wykladziny itp.
8. Nie pozostawiać daneci bez opieki w povlizu urzadzenia.
9. Czosci urzadzenia staja sie gorace podczas uzytkowania. Urzadzenie nalezy trzymać wyłacznie za uchwyt.
10. Naleź y zachować ostrożnosć przy wyjmowaniu produktów. Gotowe produkty są gorace i mogą poparzyć.
11. Nie naleź y pozostawiać uzywanego urzadzenia bez nadzoru.
12. Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez daneci w wieku co najmnej 8 lat i przyez osoby o obnižonych moziwosciach fizycznych, umysłowychi o osoby o braku dozwiadczenia i znajomosci spreztu, zeeli zapewniony dostanie nadzor lub instruktaz odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sprezb, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci nie powinny bawic sie sprezem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.
13. Nie przenosić ani nie przysuwać w trakcie uzytkowania.
14. Nie przykrywać urzadzenia w czasie pracy.
15. Nie chwytać urzadzenia mokrymi rękami.
16. Uzywać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.

17. Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowego.

18. Nie wieszac przywodu na ostrych krawedziach i niedopuszczac, aby stykał sie z gorącymi powierzchniami.

19. Nie uzywać w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilaj到账o, gdy urzadzenia spadło lub zostarlo uszkodzone w inny sposob. Naprawe urzadzenia naleź powierzyc autoryzowanemu serwisowy; wykaz serwisów w zaączniku oraz na stronie www.eldom.eu.
20. Napraw spreptu要去 dokonać Jedynie autoryzowywny punkt serwisowy. Wszelkie modernizacja lub stosowanie innych nit zoryginalne częsci zamiennych lub elementów urzadzenia jest zabronione i zagraża bezpieczędwu uzytkowania.
21. Firma Eldom Šp. z o. o. nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku niewlasciwego uzywania urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia mozespowodować obrażeniaciała.

UWAGA:

Woreczek foliowy要去 stanowic niebezpieczenstwo - aby uniknac uduszenia workiem nalezy przechowywać go z daleka od niemowlat i małych;dzieci.

Ten symbol ostrzega przyd wysoka temperatura powierzchni urzadzenia.

OSTRZEŽENIA:

• Urzadzenia pracuje w wysokiej temperaturze. Nie wolno dotykać gorących powierzchni frytownicy (kosza (6), wntagra urzadzenia oraz otworów wentylacyjnych (9)), poniewaN sąto spowodować oparzenia.
• Nie wolno napelniać kosz (6) olejem, tuszczem do smañenia ani innym plynem.
• W koszu (6) nie wolno umieszczacć produktów w ilosci większej niz podano w tabeli 1, poniewaz要去 wptywać na jakość przyrzadzanych potraw.
• Nie wolno zaślaniać otworów wentylacyjnych.
  —Nalezy zapewnic odpowiednia przyestrzen wokór urzadzenia co najmiej 10 cm.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Pokretto regulaci temperature
2. Lampka kontrlna
3. Pokretlo minutnika (TIMER)
4. Ruszt
5. Uchwyt kosza
6. Kosz
7. Uchwyty do przenoszenia
8. Przewód
9. Otwory wentylacyjne
10. Korpus

DANE TECHNICZNE

-moc:1000W
- napiecie zasilania:

220-240V\~50/60Hz

• pojemnosc: 21

- PRZEZNACZENIE

Frytownica beztluszczowa FR30 pozwala na przygotowanie potraw w sposob hardzo wygodny, a przydede wzystkim zdrowy. Gorace powietrze kraczecw urzadzeniu sprawia, ze przyrzadzanie roznorodnych dan jest szybkie i latwe, poniewa zskladniki podgrzewane są einzeloczesnie ze wzystkich stron. Do wiselszosci przygotowywanych potraw nie trzeba dodawać oleju.

- PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia są upewnicczy urzadzenia, wtyczka i przewod zasilajocy są sprawne i czy usunieto wzystkie czeci opakowania.
• Przed pierwszym uzyciem wszystkie czeci urzadzenia majace kontakt z zywnoscią musza byc dokladnie umyte, (patrz sekca: Czyszczenie i konserwacja).

UWAGA. Podczas pierwszego użycia要去 wydkielacsi specyficzny zapach;będćy wynikiem procesu produktoryngo. jest to proces normalny iustepujpe po pewnym czasie.

W pomieszczenuNSEZy zapewnic walsciwq wentylacj np. otwierajc okno.

Pierwsze uzycie urzadzenia powinno odbyc sie bez produktow.

OBSLUGA

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, nalezy:
• Zapoznać sie z instrukcję obstrugi.
• Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperatur powierzchni.
• Upewnicie, ze jest odlaczone od sieci, aPokretla (1,3) sa przykrecone maksymalnie w lewo - urzadzenie jest wylaczone.
• Kosz (6) połoźć na odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Do kosza (6) wloźć ruszt (4).

UWAGA. Nie wolno uzywac kosza (6) bez wtozonego rusztu (4).

• Przygotowane produkty włość do kosza (6). Na produkty są za węcześć oleju - opcjonalnie.
• Nie wiktadc do kosza (6) produktow w ilosciwickzej niz podane w TABELI 1.

Nie napelniac kosza powyzej poziomu „MAX". Produktty nie moga wystawac poza krawędź kosza.

Kosz (6) powinien swobodnie wsuwac sie do korpusu (10). Nalezy pamiętć, ze niedróre produkty zwickszaj swoja objętość w trakcie pieczenia.

• Wsunac kosz (6) w korpus (10).
• Podłaczyc urzadzenia do sieci zgodnej z parametrami podanymi w instrukcji.
• Ustawic temperature przy pomocy pokretla (1). Można ustawić temperature od 80^ do 200^ .
• Czas przy sący naleź ustawic podkretn (3). Można ustawic czas przy od 1 do 60 min. Aby uruchomic minutnik, sący przyzekrécic podkretn (3) w sprawo.
• Aby wyłaczyc urzadzenia przy uplywem ustawionego czasu naleź przy przekość pokrętlo (2) w lewo.

UWAGA. Aby urzadzenie rozpoczelo prace trzeba ustawic temperature oraz czas.

• Podczas pracy lampka kontrolna (2) zapala sie i gasnie. Termostat utrzymuje odpowiednia temperature.
• Po zakoningzonej przy wysunęc kosz (6) trzymajć za uchwyt (5). Podczas wyciagania kosza (6) są ochodź� bardzo gorący strumien pary.
• Kosz (6) połozyc na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperature powierzchni.
• Wyjac gorace produkty. Aby nie uszkodzic wewnetrznej powierzchni kosza (6) nalezy uzywać sztućcow drewnianych lub z tworzyw odpornych na wysokie temperatury.

UWAGA: Urzadzenie nie bedzie działć bez prawidłowowo wlożonego kosza (6).

Wyciagniec kosza (6) w trakcie pracy urzadzenia wylacca urzadzenie.

Nie wolno dotykać kosza oraz wnętrza urzadzenia poniewañ są bardzo gorace.

• Po zakończeniu pracy naleź odlączyc urzadzenia od sieci.

WSKAZOWKI

Frytki

• W przypadku smażenia swiezych ziemniaków, naleź je najpierw dokladnie opłukać i osuszyc, aby usunar nadmiar wilgoci i skrobi.
• W połowie cyklu smażenia, naleź wstrzȩsnąć koszem (6) i/lub wymieszȩ mniejsze składniki, aby i zapewnić równomierne smażenie.

Ciasta

• Gotowe przygotowywane z gotowej mieszanki wymaga krótsego czasu pieczenia niż ciasto domowe.
• Ciasto nalezy wlewac do osobnej formy (osobnych foremek), a nie bezposrednio do kosza (6).

Mieso

• Podczas smażenia duzych kawatków mięsza z nadmiarem thuszczu i oleju, króre gromadź są na dnie kosza (6), naleź uzyć zaroodpornych nylonowych lub silikonowych szczypiec do wyjeść produktów. Naleź unika przyzewracania kosza (6), poniewaN spowoduje to wyciek thuszczu i resztek oleju na talerz lub blat.

LABELA 1.

PRODUKT	ILOŚC (G)	CZAS (MIN.)*	TEMP. (℃)	UWAGI
Frytki mrożone	200-300	18-20	200	W trakcie pieczenia potrusage.
Frytki ze świeżych ziemniaków	200-300	18-30	180	Dodać 1/2法律法规 oleju.W trakcie pieczenia potrusage.
Grzanki serowe	100-200	8-12	180
Nuggets z kurczaka	100-300	10-15	200
Filet z kurczaka	100-300	15-20	180	W trakcie pieczenia möglich obrotość.
Pałeczki z kurczaka	100-300	18-22	180	W trakcie pieczenia möglich obrotość.
Stek	100-300	10-15	180	W trakcie pieczenia möglich obrotość.
Kotlet wieprzychy	100-300	10-20	180	W trakcie pieczenia möglich obrotość.
Hamburger	100-300	10-15	180	Dodać 1/2法律法规 oleju.
Mrożone paluszki rybne	100-250	6-12	200	Dodać 1/2法律法规 oleju.

*Podane w tabelach czasy przygotowywania potraw są orientacyjne.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

UWAGA. Žadne elementy urzadzenia nie nadaj sie do mycia w zmywarce.

• Przed czyszczemien urzadzenie wyłaczyć - pakrętla (1, 3) przyzekrécic maksymalnie w lewo, nastepnie odźaczyć od zasilania i pożekac, az wystygniie.

UWAGA. Urzadzenie potrzebuje okofo 30 minut, aby w pelni ostygnac.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowac przydmiotów ostro zakończonych albo ostrych, poniewaźność doprowadzić do uszkodzenia czemu fungcjonalnych albo naruszyc bezpieczentwo urzadzenia.
• Kosz (6) oraz rusz (4) umyćciepla woda z plynem. Najlepiej umyć je bezposrednio po użyciu. Po przyplukaniusz woda sączy je natychmiast osuszyc.
• Nigdy nie zanurzac korpusu (10) w wodzie ani nie plukaç pod strumieniem biezurej wody. Korpus (10) i komore grzejna czyscić przy pomocy wilgotnej sciereczki.

- ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W raziejakichkolwiek problemowz urzadzeniem prosimoy zapoznanie sie zponizsza tabela:

PROBLEM	MOźLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urȩdzenia nie działa.	1. Urȩdzenia nie jest podȩczone do zasilania. 2. Urȩdzenia nie jest wȩczone	1. Podȩczyć urȩdzenia do sieci. 2. Ustawić czas pokrzejlem (3).
ProduktyNie są dostatecznych upieczone.	1. Do kosza wȩźono zbyt duź₀ produktów. 2. Ustawiono zbyt niska temperatuć. 3. Ustawiono zbyt krótki czas przyc.	1. Zmiejejszyć ilość produktów w koszu – patrz Tabela 1. 2. Zȩ克斯zyć temperatuć. 3. Zȩ克斯zyć czas przyc.
Produkty są hierównomiercie usmawezone.	Nietróre produktyNSEwy w trakcie smażenia odwrócić.	W trakcie smażenia odwrócić produkty lub potrzejność koszem.
Nie⩽noza wsunjć kosza do korpusu urȩdzenia.	W koszu znejduje są zbyt duź₀ produktów.	Zmiejejszyć ilość produktów w koszu – patrz Tabela 1.
Z urȩdzenia wydostaje są biały dym.	1. W smażonych produktach jest duź₀ tłuszczu lub dodano zbyt duź₀ oleju. 2. W koszu znejduja są pozostañosci tłuszczu.	1. To jest zjawisko normalne i nie ma wptywu na smażzone produkty, aniNie zagraża urȩdzeniu. 2. Wyczyść scźuladę i kosz.

OCHRONA SRODOWISKA

• urzadzenie jest zbudowane z materiałów, króre moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy,
• nalezy je przyzekazać do odpwiedniago punktu, kóry zajmuje sie zbieraniem i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• urzadzenie przyznaczone jest do uzytku prywatnego w gospodarstwie domowym,
  -nie moze byc uzywane do celow zawodowych,
• gwarancja traci waznosc w przypadku nieprawidowej obstugi.
• szcęgółowewarunki gwarancji dołaczone są do urzadzenia.

SAFETY INSTRUCTIONS

Sprzêt przyznaczony do uzytku domowego

FRYTOWNICA BEZTEUSZCZOWA FR30 piecęc skepu:

1

data sprezedaź:

2

FRYTOWNICA BEZTLUSZCZOWA FR30 pieczenia skepu:

OPIS NAPRAWY

1

pieczatka punktu uslugowej

data sprezedaź:

OPIS NAPRAWY

2

FRYTOWNICA BEZTLUSZCZOWA FR30 pieczenia skepu:

3

data sprezedaź:

4

FRYTOWNICA BEZTLUSZCZOWA FR30 pieczenia skepu:

pieczatka punktu uslugowej

OPIS NAPRAWY

3

pieczatka punktu uslugowej

OPIS NAPRAWY

4

data sprzedaź:

pieczatka punktu uslugowej