303208 - Zähler Aplic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 303208 Aplic

GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Fahrradcomputer
• Halterung
• Reed-Sensor (kabellos)
• Speichenmagnet
• Montagezubehör

2. Technische Daten

Spannungsversorgung 2x 3V Batterie-Typ CR2032
Abmessungen (H x B x T) 54mm x 43mm x 20,5mm
Sendeleistung (EIRP) 4,91dBm
Frequenzbereich 125KHZ
Schutzart IP 44 (spritzwassergeschützt)
Arbeitstemperatur -0°C bis +50°C
Features • Uhrzeit	StoppuhrTemperaturAuto ON/OFFHintergrundbeleuchtungGeschwindigkeitsanzeigeFahrzeit-AnzeigeFahrdistanz-AnzeigeEingebauter SpeicherMenüsprachen GB, DE, FR, NL, IT, ES

3. Produkt-Details

UP-Taste (+) DOWN-Taste (-) Batteriestand Geschwindigkeits- tendenz 16.2 KWH SCAN CLOCK 13:38 Geschwindigkeit Uhrzeit SET (S)-Taste MODE (M)-Taste

4. Installation und Montage

Entnehmen Sie den Fahrradcomputer aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Gerät keine äußerlichen Schäden aufweist.

Legen Sie vor der Inbetriebnahme und der Montage die Batterie in das Batteriefach ein. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Haupteinheit und der kabellosen Sensoreinheit (Reed-Sensor) mithilfe einer Münze oder eines ähnlichen Gegenstands entgegen dem Uhrzeigersinn.

Legen Sie eine 3V Typ CR2032 Batterie in das Batteriefach ein. Vergewissern Sie sich, dass der Pluspol der Batterie zur Batteriefach-Abdeckung zeigt. Schließen Sie das Batteriefach im Anschluss.

Sensoreinheit Haupteinheit

Installation der Halterung

Bringen Sie die Halterung wie auf den folgenden Bildern gezeigt an. Achten Sie darauf, dass Sie die Halterung in zwei verschiedenen Positionen befestigen können und dementsprechend die korrekte Abbildung beobachten. Schneiden Sie nach der Montage den überschüssigen Rand des Kabelbinders ab, um Verletzungen zu vermeiden.

1. 2. 3. 1. 2. 3.

Installation des kabellosen Senders

Setzen Sie den Sensor an die Radgabel an und befestigen Sie den Sensor mithilfe der mitgelieferten Kabelbinder. Die Sensorseite des Senders muss in Richtung der Speichen zeigen. Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht mit den Speichen in Kontakt kommt.

Schrauben Sie den Magneten und die Magnethalterung auseinander. Im Anschluss legen Sie die Plastikplatte mit der Führung an der Oberseite in eine Speiche. Schrauben Sie anschließend den Magneten und die Mutter an die Kunststoffplatte, sodass die Speiche festgeschraubt wird.

Die vollständige Installation von Sensor und Magnet sieht wie folgt aus:

Hinweis: Die minimale Distanz zwischen Magnet und Sender sollte unter 5mm liegen, um eine optimale Übertragung zu gewährleisten. Versuchen Sie den Magneten entsprechend anzupassen.

5. Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, empfehlen wir, es einmal zurückzusetzen. Entnehmen Sie dafür die Batterie und drücken Sie mit einem schmalen Gegenstand (z.B. Schraubendreher) die „Reset“-Taste.

Einstellungen

Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, existieren zwei Möglichkeiten.

• Die Systemeinstellungen werden aufgerufen, wenn die Batterie ausgetauscht oder neu eingelegt wird.
• Drücken der "Set (S)"-Taste und der „Down (-)"-Taste im Uhrzeit-Modus (Clock) für 2 Sekunden im Standardbildschirm.

Drücken Sie zum Ändern des aktuellen Wertes die "SET"-Taste. Um den Wert anzupassen, drücken Sie anschließend die Tasten „Up (+)" und „Down (-)". Um in das nächste Einstellungsmenü zu gelangen, betätigen Sie die "MODE"-Taste.

Die Einstellungsreihenfolge ist wie folgt: Sprache -> Benutzerprofil -> Radumfang -> Einheit der Reichweite und Geschwindigkeit -> Alter -> Einheit des Gewichts -> Gewicht -> Zeitformat -> Zeit -> CO2 Ersparniss -> Service Intervall -> Einheit der Temperatur

Hinweis: Messen Sie den Radumfang, bevor Sie den Radumfang (WS) angeben. Es gibt folgende Messmethoden:

• Notieren Sie die markierte Größe des Rades und sehen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, um gegebenenfalls den entsprechenden Umfang zu finden.
• Markieren Sie einen Punkt am gewünschten Fahrradreifen und schieben Sie das Fahrrad eine Reifenumdrehung nach vorne. Der Radumfang ist die Distanz, die Sie zurückgelegt haben.

Stellen Sie sicher, dass der Radumfang exakt ist, da dies die gemessenen Daten hinsichtlich Genauigkeit erheblich beeinflusst.

Beispiel für die Messmethode 1:

Funktionsmenü "Up (+)"-Taste (Fortgschrittenes Profil)

Die folgenden Funktionen können über die "Up (+)"-Taste aufgerufen werden. Sie schalten die jeweiligen Menüpunkte durch, indem Sie wiederholt die "Up (+)"-Taste drücken.

Uhrzeit

Hier wird die aktuelle Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden Modus angezeigt.

Gesamte Fahrdistanz (Gesamt KM)

Dieser Modus gibt Auskunft über die gesamte Fahrdistanz in Kilometern.

Gesamte Fahrzeit (Gesamt TM)

In diesem Modus wird die gesamte Fahrzeit seit dem letzten Zurücksetzen im Display angezeigt. Die Zeit wird angehalten, sobald Sie Ihre Fahrt unterbrechen. Sie wird erneut fortgesetzt, wenn Sie weiterfahren.

Temperatur (Grad)

Es wird die Umgebungs-Temperatur angezeigt.

Stoppuhr

Drücken Sie die "SET (S)"-Taste, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen. Wenn Sie die "SET"-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, wird die Stoppuhr zurückgesetzt. Diese Funktion funktioniert ausschließlich im Stoppuhr-Modus.

Kal Rate

Anzeige der aktuell verbrannten Kalorien.

Kalorien (Kalorie)

Kalorienanzeige.

Fett

Anzeige der aktuellen Fettverbrennung.

CO2 KG

Anzeige der aktuellen verbrauchten Emissionen, die gespart wurden.

KM + / -

Je nach Einstellung, Anzeige der herunter- oder hochgezählten Kilometer. Drücken und halten Sie die SET-Taste (S), um die Kilomtereinstellungen anzupassen. Drücken Sie zum Ändern des aktuellen Wertes die "SET"-Taste. Um den Wert anzupassen, drücken Sie anschließend die Tasten „Up (+)" und „Down (-)". Um die Einstellungen nach dem Einstellen zu schließen, drücken Sie die "MODE"-Taste (M).

Timer + / -

Je nach Einstellung, Anzeige der herunter- oder hochgezählten Zeit. Drücken und halten Sie die SET-Taste (S), um die Timereinstellungen anzupassen. Drücken Sie zum Ändern des aktuellen Wertes die "SET"-Taste. Um den Wert anzupassen, drücken Sie anschließend die Tasten „Up (+)" und „Down (-)". Um die Einstellungen nach dem Einstellen zu schließen, drücken Sie die "MODE"-Taste (M).

Scan-Modus

Der "Scan"-Modus wechselt automatisch alle 4 Sekunden zwischen der Distanz des aktuellen Trips, der Fahrzeit, der maximalen Geschwindigkeit (MXS) und der Durchschnitts-Geschwindigkeit.

Funktionsmenü "Mode (M)"-Taste (Einfaches Profil)

Tageskilometer (Tages-KM / TRIPDIST)

Anzeige der Kilometer des aktuellen Trips. Sie können den aktuellen Trip zurücksetzen, indem Sie die „SET“-Taste für 3 Sekunden gedrückt halten.

Maximale Geschwindigkeit (Max- KmH / MAXSPEED)

Hier wird die maximale Geschwindigkeit seit dem letzten Zurücksetzen aufgenommen und diese im Display angezeigt.

Durchschnitts-Geschwindigkeit (Durch-KM / AVGSPEED)

Dieser Modus nimmt die durchschnittliche Geschwindigkeit seit dem letzten Zurücksetzen auf und zeigt diese im Display an. Die Durchschnitts-Geschwindigkeit wird mit der Fahrdistanz dividiert durch die Fahrzeit berechnet.

Fahrzeit (Fahrzeit / TRIPTIME)

Hier wird die gesamte Fahrzeit des aktuellen Trips angezeigt.

Scan-Modus

Der "Scan"-Modus wechselt automatisch alle 4 Sekunden zwischen der Fahrzeit (RTM), der Fahr-Distanz (DST), der maximalen Geschwindigkeit (MXS) und der Durchschnitts-Geschwindigkeit (AVS).

6.1. Benutzerdefinierter Modus

Mit dem Benutzerdefinierten Modus können Sie individuell nach Ihren Wünschen bestimmte Anzeigen ein- oder ausschalten.

Drücken und halten Sie die „Mode (M)-Taste“ für ca. 4 Sekunden, bis das Profil im Display erscheint. Wechseln Sie mit den Tasten „Up (+)“ und „Down (-)“ auf den Modus „Einfach“. Drücken Sie die „Set (S)“-Taste einmal, bis das Wort „Advanced“ anfängt zu blinken. Drücken und halten Sie im Anschluss die „Set (S)“-Taste, bis Sie in das Benutzerdefinierte Menü gelangen. Im Display erscheint nun „Uhrzeit“. Drücken Sie die „Set(S)“-Taste.

Unter dem Wort „Uhrzeit“ leuchtet nun der Text „OFF“. Sie können mit den Tasten „Up (+)“ und „Down (-)“ nun zwischen „ON“ und „OFF“ wählen. Wählen Sie „ON“, wenn Sie die Anzeige in Ihrem benutzerdefinierten Modus einschalten öchten. Wählen Sie „OFF“, um diese Funktion auszuschalten. Die Einstellrotation ist wie folgt: Uhrzeit -> Gesamt-KM -> Gesamt-TM -> Grad -> Stoppuhr -> Kal Rate -> Kalorie -> Fett -> CO2 KG -> KM +/- -> Timer +/- -> Scan

Sie können im Anschluss die von Ihnen mit "ON" eingestellten Anzeigepunkte mit der Taste "Up (+)" aufrufen. Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den von Ihnen ausgewählten Anzeigen zu wechseln.

6.2. Hintergrundbeleuchtung einschalten

Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, müssen Sie die "Down (-)"-Taste drücken. Nach ca. 5 Sekunden schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch wieder aus.

7. Tasten und Funktionen

Mode (M)-Taste:

Mit der "MODE"-Taste können Sie zwischen den verschiedenen Funktionen durchschalten oder die Profileinstellungen aufrufen.

Set (S)-Taste:

Mit der "SET"-Taste lassen sich in den Einstellungen die Werte einstellen oder Sie können z.B. die eingebaute Stoppuhr starten.

UP (+)-Taste:

Mit der "UP (+)"-Taste lassen sich in den Einstellungen die Werte ändern.

Down (-)-Taste:

Mit der "UP (-)"-Taste lassen sich in den Einstellungen die Werte ändern.

Zurücksetzen:

Drücken und halten Sie die "Mode (M)"-Taste und die „UP (+)"-Taste zusammen für ca. 5 Sekunden. Im Display erscheint ein Schriftzug "RESET". Dieser Schriftzug blinkt anschließend und kann mit der „SET (S)"-Taste bestätigt werden, um das Gerät zurückzusetzen.

Ruhemodus:

Der Fahrradcomputer startet den Ruhemodus (Auto ON/OFF), wenn dieser nach ungefähr 4 Minuten kein Signal empfängt. Alternativ können Sie den Ruhemodus aktivieren, indem Sie die Tasten „Down (-)“ und „UP (+)“ für ca. 4 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten.

Sobald der Bewegungssensor innerhalb des Computers eine Bewegung erkennt, schaltet sich diser automatisch ein und empfängt die Daten des Reed-Sensors.

8. Batterie austauschen

Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Batterie-Symbol erscheint oder das Display nur noch schwach zu erkennen ist. Bevor Sie die Batterien austauschen, stellen Sie sicher, dass Sie, sofern gewünscht, die gesamte Fahrdistanz (TOT DIST) und die gesamte Fahrzeit (TOT TIME) notieren, da diese Werte bei einem Batteriewechsel zurückgesetzt werden.

Anschließend können Sie das Batteriefach auf der Rückseite öffnen und die Batterie austauschen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien des Typs CR2032. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Batterie korrekt gepolt ist. Der Pluspol der Batterie muss zu der Batterieabdeckung zeigen. Schließen Sie danach das Batteriefach wieder.

9. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät

• Der Fahrrad-Computer kann an regnerischen Tagen verwendet werden. Dieser darf allerdings in keinem Fall unter Wasser getaucht werden.
• Lassen Sie den Fahrrad-Computer nicht unbeaufsichtigt am Fahrrad.
• Schützen Sie das Gerät vor intensiver Sonneneinstrahlung.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Abstand zwischen dem Sensor und dem Magneten.
• Benutzen Sie keinen Alkohol und keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel zum Reinigen des Gerätes.
• Passen Sie während der Fahrt auf den Verkehr auf. Lassen Sie sich nicht von dem Fahrrad-Computer ablenken.

10. Fehlerbehebung

Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung
Display ist schwarz	Der Fahrrad-Computer könnte zu lange in der Sonne gelegen haben	Bewahren Sie den Fahrrad-computer - während Sie diesen nicht benutzen - an einem schattigen und kühlem Platz auf.
Display aktualisiert langsam	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig	Bewahren Sie das Gerät in einer Umgebung auf, in welcher keine extremen Temperaturen auftreten.
Display ist aus	Batterie schwachBatterie falsch eingebaut	Tauschen Sie die Batterie ausSetzen Sie die Batterie korrekt ein
Fehler Fehlerursache	Fehlerbehebung
Keine Geschwindigkeitsanzeige vorhanden oder fehlerhafte Displaydarstellung	Distanz zwischen Magnet und Sensor ist zu großSensor nicht richtig angebrachtEingestellter Radumfang nicht korrekt	Distanz zwischen Magnet und Sensor verringern (max 60cm)Sensorposition überprüfen und gegebenenfalls anpassenMessen Sie den Radumfang erneut und stellen Sie diesen korrekt ein

11. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

12. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

13. Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen:

Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich ver pflich tet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An bie ters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303208/20190304FZ002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover

Germany