BBTC-550 - Hifi-system AIWA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BBTC-550 AIWA

MISE EN MARCHE ET VEILLE

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie ihr Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für auf mögliche zukünftige Referenz.

1. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es vom Hersteller, seinem Service oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren, um Gefahren zu vermeiden.
2. Das Netzteil muss im Fehlerfall durch ein neues ersetzt werden, da dieses Netz teil nicht reparierbar ist.
3. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
4. Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit verwendet werden. Personen, die das Handbuch nicht gelesen haben, es sei denn, sie haben Erklärungen von einer für ihre Sicherheit und Aufsicht verantwortlichen Person erhalten, dürfen dieses Gerät nicht verwenden.
5. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit spielen Produkt.
6. Das Kabel sollte immer leicht zugänglich sein.
7. Das Gerät darf keinem Tropfwasser oder Spritzwasser von Wasser oder Flüssigkeiten ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Blumenvasen auf dem Produkt abgestellt werden.
8. Die normale Belüftung des Produkts darf bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nicht in Gang kommen.
9. Lassen Sie immer einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät herum, um sicherzustellen, dass dies geschieht ausreichende Belüftung.
10. Offene Flammen wie Kerzen sollten nicht auf dem Gerät platziert werden.
11. Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima verwendet werden.

12. VORSICHT:

Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird oder nicht ersetzt durch den gleichen Typ oder gleichwertig.
13. Der Akku darf nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
14. Verschiedene Arten von Batterien, neue und gebrauchte Batterien sollten nicht gemischt werden.
15. Die Batterie muss entsprechend der Polarität installiert werden.
16. Wenn der Akku verschlissen ist, muss er aus dem Produkt entfernt werden.
17. Die Batterie muss sicher entsorgt werden. Verwenden Sie immer die Auffangbehälter vorhanden (wenden Sie sich an Ihren Händler), um die Umwelt zu schützen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vielen Dank für Kaufen vonb BBTC-550; Multifunktionsle CD Boombox mit Bluetooth, Digitaler FM-Tuner, USB, Kassetten kompatibel.

Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und praktische Eigenschaften in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von jeder Eigenschaft bekommen.

Dieses Produkt ist mit Komponenten höchster Qualität und Standard von Arbeitsausführung hergestellt. Es ist durch Inspektor geprüft und ist in vollendeter Arbeitsordnung, bevor es unsere Fabrik verlässt. Model-Nr BBTC-550

UM GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS

ACHTUNG GEPÄHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VERKLEIDUNG (RUCKWAND), BAUTEILE INNEN NICHT ABNEHMEN, NUR QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL EINSETZEN

BLITZ MIT PFEILSPITZE

Das Symbol weist auf die Gefahr von unisolierten Stellen im Inneren des Gerätes hin. Die Stromstärke kann einen elektrischen Schlag verursachen. Gehäuse nicht öffnen.

HINWEIS

Bitte beachten Sie unbedingt die Betriebs- und Wartungsanleitungen, die mit dem Produkt mitgeliefert werden.

Das folgende Etikett wurde am Gerät angebracht, um die korrekte Vorgehensweise für die Verwendung des Laserstrahls anzuzeigen:

Der Aufkleber auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät mit einem Laserstrahl arbeitet. Dieser Aufkleber befindet sich im Gerät. Zur Warnung vor einem weiteren Öffnen des Geräts. Das Gerät arbeitet mit einem Laserstrahl der Klasse I. Das Gerät entspricht der Klasse II und ist doppelt isoliert. Es muss nicht an einer geordeten Steckdose angeschlossen werden.

Anmerkungen:

• Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur als Referenz.
• Aufgrund der ständigen Überarbeitung und Verbesserung unserer Produkte können sich Design und Spezifikationen ohne weitere Ankündigung ändern.

DF 58

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. ANWEISUNGEN LESEN:

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen gelesen werden, bevor das Produkt bedient ist.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN:

Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen für künftiges Nachschlagen aufbewahren werden.

3. ARNUNGEN BEACHTEN:

Alle Warnungen am Produkt und in der Bedienungsanleitungen sollen beachtet werden.

4. ANWEISUNGEN FOLGEN:

Alle Bedienungs- und Benutzungsanweisungen sollen einge-halten werden.

5. REINIGUNG:

- Vor Reinigung ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose. - Benutzen Sie nicht Flüssigkeits-Reiniger oder Sprühdose-Reiniger.

6. WASSER UND FEUCHTIGKEIT:

Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Was-ser. Zum Beispiel: In der Nähe von Badewanne, Waschbecke Ausguss oder Waschwanne; in einem nassen Keller; oder in der Nähe von eine Schwimmbad und den Gleichen.

7. ZUBEHÖRE:

Stellen Sie dieses Produkt nicht an einem Instabilen Karren, Stand, Stativ, Träger oder Tisch. Das Produkt kann fallen, dies verursacht schwere Verletzung von Kinder oder Erwachsenen und ernste Beschädigung des Produkts.

Benutzen Sie nur einen Karren, Stand, Stativ, Träger oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen oder mit dem Produkt mitgeliefert ist.

Jede Montage des Produkts soll den Anweisungen des Herstellers folgen und soll ein vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwenden. Eine Kombination von Produkt und Karren soll mit Vorsicht bewegt werden, da schnelles Stoppen, übermässige Kraft und unebene Oberfläche kann die mstürzen von Kombination von Produkt und Karren verursachen.

8. VENTILATION:

Schlütze und Öffnungen in dem Gehäuse sind für Ventilation geboten, um zuvorlässige Bedionung des Produkts sicherzustellen und es vor Überhütze zu schützen, diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden. Die Öffnungen dürfen nie durch Stellen vom Produkt an einem Botti, Sofa, Teppich oder anderen ähnlichen Oberflächen blockiet werden. Dieses Produkt darf nicht in einer eingebauten Installation wie Bächerschrank oder Regal gestellt werden, es sei denn, dass passende Ventilation geboten ist oder Anweisungen des Horstellers eingehalten sind.

9. STROMVERSORGUNG:

Dieses Produkt soll nur von der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie den Typ von Stromversorgung in Ihrem Haus nicht wissen, fragen Sie Ihren Produkthändler oder lokale Gesellschaft. Für die Produkte, die von Batterie oder anderen Stromversorgungen zu betreiben sind, sehen Sie die Bedienungsanweisungen.

10. NETZKABELSCHUTZ:

Netzkabel sollen so verlegt werden, dass sie nicht leicht getreten oder gekneift von Gegenständen sind, die auf oder gegen sie gestellt sind. Beachten Sie be-sonders Kabel am Netzstecker, Einfach- Netzsteckdose und Stellen wo es das Produkt verlässt.

11. NICHT-BENUTZUNGS-PERIODE:

Der Netzstecker des Produkts soll aus der Netzsteck-dose gezogen werden, wenn das Produkt für lange Periode nicht benutzt ist.

12. BLITZ:

Für zusätzlichen Schutz für dieses Produkt während Blitzsturm, oder wenn es für lange Periode nicht benutzt ist, ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose und trennen Sie die Antenne oder Kabelsystem aus. Dies wird Beschädigung des Produkts durch Blitz und Netzkabel-Anschwellen vermeiden.

13. STARKSTROMLEITUNG:

Ein Aussen-Antonne-System darf sich nicht in der Nähe von Starkstromleitung oder anderen elektrischen Beleuchtungs oder Stromkreisen befinden, oder wo es in solche Starkstromleitung oder andere elektrische Beleuchtungs- oder Stromkreise fallen kann.

Bei Installation von einem Aussen-Antenne-System soll man extrem vorsichtig sein, um Berührung von solchen Starkstromleitungen oder -Stromkreisen zu vermeiden, da solche Berührung lebensgefährlich sein kann.

14. ÜBERLASTUNG:

Überlasten Sie nicht Netzsteckdosen, Vorlängerungskabel oder Einfach-Stockdose, da dies eine Gefahr von Brand oder Stromschlag verursachen kann.

15. EINDRINGEN VON GEGENSTAND UND FLÜSSIGKEIT:

Schleben Sie keine Gegenständen durch Öffnungen in dieses Produkt, da sie gefährliche Spannungsstellen berühren können, dies kann zu Brand oder Stromschlag führen. Spritzen Sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.

16. WARTUNG:

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen oder Entfernen von Deckel Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Überlas-sen Sie alle Reparaturen qualifiziertem Servicepersonal.

17. BESCHÄDIGUNGSBENÖTIGE WARTUNG:

Ziehen Sie den Netzstecker dieses Produkts aus der Netzsteckdose und überlassen Sie Reparatur qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Bedingungen.

a) Wenn das Netzkabel oder Netzstecker beschädigt ist.

b) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt ist.

c) Wenn Flüssigkeit auf das Produkt oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind.

d) Wenn das Produkt bei Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet. Stellen Sie nur diese Bedienelemente ein, die von den Bedienungsanweisungen bedockt sind, da un-gesignete Einstellung von anderen Bedienelementen zu Beschädigung führen kann und oft umfas sende Arbeit durch einen qualifizierten Techniker benötigt, um das Produkt zu seinem normalen Betrieb wieder herzustellen.

e) Wenn das Produkt deutliche Änderung in Leistung zeigt – dies bedeutet Benötigung für Wartung.

18. ERSATZTEILE:

Wenn Ersatzteile benötigt sind, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker die Ersatzteile, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil haben, benutzt hat. Nicht-autorisierter Ersatz kann zu Stromschlag und anderen Ge-fahren führen.

19. HITZE:

Das Produkt soll fern von Hitzequellen wie Heizkörper, Hitzregister, Ofen oder an- deren Produkten, die Hitze erzeugen, gehalten werden.

DF 60

GEBRAUCHSVORBEREITUNG

Achten Sie darauf, dass nichts vorschentlich zusammen mit dem Verpackungsmaterial weggeworfen wird. Die Verwendung des Originalkartons und des Verpackungsmaterials ist die einzig richtige Art und Weise, das Gerät vor Transportschäden zu schützen.

CD Boombox x1

AC-Netzkabel x1

Bedienungsanleitung x1

Gewährleistungsblatt x1

EIGENSCHAFTEN DES BOOMBOX

• Toplader-CD-Player mit japanischer Optik.
- Audio-Ausgangsleistung 50W p.m.p.o, 5W RMS bei maximaler Lautstärke.
- Lautsprechertreiber mit hohem Dynamikbereich mit erweiterten Bässen und Höhen.
• CD/CDR/MP3 Disc-Wiedergabe mit CD-20/ MP3-99 Programmspeichern.
• FM PLL Radio mit 40 voreingestellten Sendern:
- Kassettenspieler und -rekorder mit Auto-Stop.
• Bandaufnahme von CD. AUX IN. USB.
- Bluetooth V5.0 für drahtloses Streaming von jedem mobilen Gerät.
- USB-MP3-Anschluss für die Musikwiedergabe.
• LCD-Display mit weicher weißer Hintergrundbeleuchtung.
- Aux-In-Buchse (3,5 mm) zum Anschluss externer Geräte.
• Stereo-Ohrhörerbuchse (3,5 mm).
• Digitaluhr mit 24h-Anzeigeformat.
- Batteriebetrieb 6X1,5V LR 14 (Batterien nicht enthalten).
• AC Betrieb 230V -50HZ

BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DER STEUERUNG

VORNE ANSICHT SEITENDETAIL

SPRECHER
2 PROGRAMM (PROG) / ZEITEINSTELLUNG (TIME)
3 EIN/AUS / MODUS (MODE)
4 VOREINSTELLUNG (PRESET) / +10
5 KASSETTENTÜR
6 ANZEIGEN
⑦ WIEDERHOLEN (REPEAT)
8 ABSPIELEN/PAUSEN/SCANNEN (SCAN)
9 STOPP / MONO/STEREO (MO.ST)
10 KOPFHÖRERBUCHSE (PHONES)
HILFSEINGANG (AUX)
USB-ANSCHLUSS (USB)
13 LAUTSTÄRKEREGLER (VOLUME)
14 AUSZIEHBARE ANTENNE
15 CD-FACHDECKEL
15 TUNING-KNOPF (TUNING) / VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS
17 PAUSEN
18 STOPP / AUSWURF
19 SCHNELL VORWÄRTS
20 ZURÜCKSPULEN
21 SPIELEN
22 AUFZEICHNUNG
WECHSELSTROMEINGANG

DF 62

BESCHREIBUNG DER ANZEIGE

BLICK AUF DAS LCD-DISPLAY

① (USB) USB-MODUS-ANZEIGE
② (CD) CD-MODUS-ANZEIGE
(MP3) CD-MP3-MODUS-ANZEIGE
(BT) BLUETOOTH-BETRIEBSANZEIGE
5 (TAPE) KASSETTENMODUSANZEIGE
(AUX) HILFSEINGANGSMODUS-ANZEIGE

7 FM STEREO-FUNKTIONSANZEIGE
8 WIEDERGABEANZEIGE
(9) (REPEAT) IWIEDERHOLFUNKTION-SANZEIGE
10 WIEDERGABEZEIT / MODUS / STUNDE
(FM/MHz) MHZ UND FM-FUNKMODU-SANZEIGE

ANSCHLÜSSE

NETZKABEL

1. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
2. Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an.

Anmerkungen:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um Ihr Gerät bei starken Gewittern zu schützen.

- Das Netzkabel wird als Trennvorrichtung verwendet, das Kabel muss immer leicht zugänglich bleiben.

AC-

BATTERIEANLAGE

Die Batterien müssen korrekt eingelegt werden, um Schäden an der Boombox zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien immer dann, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, da dies zum Auslaufen der Batterien und damit zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

BATTERIEANLAGE

Schieben Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des Gerätes heraus und setzen Sie 6 LR14/UM-2/C TYPE (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität.

graph TD
    A["1 State"] --> B["2 State"]
    B --> C["3 State"]

Hinwels:

- Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, wenn der Ghetteblaster mit Batterien betrieben werden soll.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EINSCHALT- & STANDBY-MODUS

1. Nachdem die Boombox an eine Steckdose angeschlossen oder mit Batterien geladen wurde, schalten Sie die Hauptstromversorgung durch kurzes Drücken der Ⓗ/MODE-Taste ein. Das LCD-Display schaltet sich ein und zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an.
2. Drücken Sie die Ⓗ/MODE-Taste an der Vorderseite des Gerätes, um die Funktionsmodi zu starten.
3. Um die Boombox in den Standby-Modus zu versetzen, halten Sie einfach die Ⓗ/MODE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt und das Display schaltet sich aus.

Hinweis:

- Beim Einschalten des Geräts wird der zuletzt verwendete Wiedergabemodus angezeigt.

AUSSCHALTEN

Um den Schaltkasten komplett auszuschalten, muss er aus der Ruheposition heraus belätigt werden.

Dann können Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen oder die Batterien sicher entfernen.

MODE TASTE

Drücken Sie wiederholt die d/MODE-Taste, um zwischeng bt (Bluetooth) / AUX (Hilfseingang) / rd (Radio) / tAP (Band) / Cd (CD) / USB (USB) umzuschalten.

VOLUMENPEGEL (VOLUME)

Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER oben links, um die Lautstärke einzustellen.

WIEDERHOLUNG (REPEAT)

Drücken Sie wiederholt die REPEAT-Taste auf dem Frontbedienelement, um durch die folgenden Wiederholungseinstellungen zu blättern: One-All-OFF.

DF 64

KASSETTEN-GRUNDBETRIEB

KASSETTENWIEDERGABE

1. Drücken Sie die ⚡/MODE-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Ⓑ/MODE-Taste wiederholt, um den TAP (Band)-Modus zu wählen. Einmal aufgerufen, wird die Die KASSETTENMODUSANZEIGE erscheint oben auf dem Bildschirm.

3. Drücken Sie den ■/▲ Knopf auf der Oberseite des Gerätes, um öffnen Sie den KASSETTENTÜR.

4. Legen Sie eine Kassette ein und schließen Sie die Fachabdeckung vorsichtig.

5. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste▶ auf dem oberen Bedienfeld. Drücken Sie die Taste▶auf dem oberen Bedienfeld, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, und drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.

6. Drücken Sie die Taste ■/▲ pum die Wiedergabe zu stoppen.

KASSETTE SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

1. Halten Sie die ◀ oder ▶ste auf der Oberseite gedrückt, um einen bestimmten Abschnitt auf dem Track zu lokalisieren und lassen Sie sie an der Stelle los, an der Sie ihn hören möchten.

2. Drücken Sie die ■/▲ Taste, um die für schnellen Vor- oder Rücklauf.

Anmerkungen:

• Die Tasten kehren am Ende der Kassettenwiedergabe in Ihre Ausgangsposition zurück.
- Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs kehren die Tasten nicht in ihre Ausgangsposition zurück, wenn die Kassette fertig ist.

AUFNAHME AUF KASSETTE

Mit dieser Boombox kann der Benutzer Kassetten von jeder verfügbaren Eingangsquelle aufnehmen von CD's bis zur Bluetooth-Wiedergabe. Um das zu tun, folgen Sie diesen einfachen Schritten:

1. Drücken Sie die d/yMODE-Taste wiederholt, um wählen Sie die gewünschte Betriebsart.

2. Bereiten Sie das Medium vor, das Sie aufnehmen möchten, von z.B. CD einlegen, Radiosender einstellen. Hilfskabel einstecken...

3. Geeignete Kassette in die Kassette einlegen Abteil.

4. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und auf der Oberseite, um die Aufnahme zu starten.
5. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Quelle.
6. Drücken Sie die Taste II, um die Aufnahme zu unterbrechen und drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.
7. Drücken Sie die ▼/▲Taste, um die Aufnahme zu boorden.

Anmerkungen:

- Diese Boombox ist nicht für die Aufnahme auf CHROME (IEC II) oder METAL (IEC IV) Kassetten geeignet. Verwenden Sie zur Aufnahme NORMAL-Kassetten (IEC I), bei denen die Aufnahmelaschen (kleine Quadrate an den oberen Ecken des Kassettenbandes) nicht entfernt wurden.

- Um eine erneute Aufnahme auf einer Kassette zu verhindern, entfernen Sie die Aufnahmelaschen.

- Um eine Kassette, die keine Aufnahme- laschen hat, erneut aufzunehmen, legen Sie einfach etwas Klebeband über die Quadrate, an denen sich die Laschen befanden.

- Bei der Aufnahme auf eine Kassette über den Hilfsingang oder über Bluetooth können Sie die Lautstärke über das externe Gerät einstellen.

• Die beste Aufnahmelautstärke wird automatisch eingestellt. Das Einstellen der Lautstärke hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

- In den ersten 7 Sekunden und den letzten 7 Sekunden der Kassette findet keine Aufnahme statt.

GRUNDBEDIENUNG CD / MP3

Sie können Ihre Audio-CD/CD-R/CD-RW/MP3 in Ihrer Boombox abspielen.

1. Drücken Sie die Taste ©MODE um die Einheit.

2. Heben Sie den CD-FACHDECKEL manuell an.

3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, nach oben und schließen Sie das Disc-Fach vorsichtig von Hand.

4. Drücken Sie die (MODE) -Taste wiederholt, bis Die Betriebsart Cd (CD) erscheint blinkend im Display. Wenn die CD-Betriebsart gewählt wurde, erscheint die CD-MODUS-ANZEIGE im Display. Dann beginnt der Player mit dem Lesen der Disc, und die Gesamtzahl der gefundenen Titel wird angezeigt.

5. Drücken Sie SCAN/▶II, um das Programm zu starten oder fortzusetzen Wiedergabe. Drücken Sie SCAN/▶II erneut, um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Wenn sich der Player im Pausanmodus befindet, blinkt der Bildschirm, um dies anzuzeige.

6. Drücken Sie die ■aste, um die Wiedergabe zu stoppen. Das Display zeigt wieder die Gesamtzahl der Titel an.

WÄHLEN SIE EINEN ANDEREN TITEL ODER EINE ANDERE DATEI

Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf der rechten oberen Tafel in die ◆ oder ▶ Position, um eine andere Titelnummer zu wählen.

Drohen Sie einmal kurz auf am den Anfang des aktuellen Titels zu hören, und drehen Sie ihn zweimal oder öfter, um den vorherigen Titel zu hören.

Drücken Sie die REPEAT-Taste an der Gerätefront wiederholt, um die REPEAT-FUNKTION in folgender Reihenfolge zu aktivieren:

1. REPEAT 1 (den aktuellen Titel wiederholen)
2. REPEAT (alle verfügbaren Titel wiederholen)
3. OFF (Abbruch der Wiederholungsfunktion)

ERSTELLEN EINER CD-WIEDERGABELISTE

Mit der Programmfunktion können Sie bis zu 20 Titel für CD und 99 Titel für CD-MPS in einer programmierbaren Wiedergabeliste programmieren.

1. Drücken Sie PROG während Sie sich nur im Stoppmodus befinden (die CD wird nicht abgespielt), und das LCD-Display zeigt den Wortlaut "POI" und die "Program" Anzeige.

2. Drehen Sie den TUNING-KNOPF in die oder ▶position, um den gewünschten Titel zuzuordnen.

3. Drücken Sie die PROG-Taste, um den Titel auszuwählen und im Speicher zu speichern. Der Programmablauf wechselt zu "P02" für die Auswahl des nächsten Tracks.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um bis zu 20/99 Souren auszuwählen.

5. Um die ausgewählten Titel (im Programm Modus) abzuspielen, drücken Sie die ▶Taste

6. Drehen Sie den Rogler auf die Position 🐎, um den vorhergehenden programmierten Titel zu hören, oder drehen Sie auf die Position 🐎, um den nächsten programmierten Titel zu hören.

7. Um die programmierten Titel aus dem Speicher zu löschen, drücken Sie zweimal die Taste ■ oder öffnen Sie die CD-FACHDECKEL

ÜBER DIE KOMPATIBILITÄT MIT MP3-DISCS

Dieses Gerät ist kompatibel mit:

Abtastfrequenz: 32-48 (MP3)

Verwenden Sie keine Sonderbuchstaben

wie. / ? < > etc

Selbst wenn die Gesamtzahl der Datelen auf der Disc mehr als 1000 beträgt, werden nur bis zu 999 angezeigt.

HInwels:

- Da MP3-Discs eine große Kapazität haben, sind die Zugriffszeiten auf die Discs etwas länger.

DF 66

FM-RADIO

Sie können bis zu 40 ihrer Lieblingssender im Speicher des Tuners ablegen und jederzeit problemlos abrufen.

AUTO-SCAN

1. Drücken Sie die O/MODE-Taste so oft, bis im Display "rd" (Radio) blinkend angezeigt wird. Sobald der Radiomodus ausgewählt wurde, erscheinen die FM/MHz und ST-FUNKTIONSANZEIGE auf der rechten Seite des Displays.

2. Drücken Sie die SCAN/▶II Taste, und die Boombox scannt und stoppt automatisch kurz, sobald sie einen Sender mit ausreichender Signalstärke findet.

3. Die Anzeige wird aktualisiert und zeigt die aktuelle Senderfrequenz an.

4. Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf die Positionen oder m die gescannten Radiosender zu sehen und zu hören.

MANUELLER ABTASTEN

1. Drücken Sie die Taste ©MODE um den Modus "rd" (Radio) zu wählen.

2. Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf die Positionen oder um einen Sender abzustimmen. Mit jedem Drehen des Abstimmknopfes wird die Frequenz um 100 kHz nach oben oder unten verändert.

3. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den PROG-taste auf der Vorderselte des Geräts und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display erscheint "SOT", drehen Sie den Knopf auf die Positionen oder bis die gewünschte Speicherplatznummern im Display erscheint. Drücken Sie erneut PROG, um den aktuellen Sender zu bestätigen und zu speichern.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um bis zu 40 Sender zu speichern.

ABSPIELEN GESPEICHERTER SENDER

Drücken Sie wiederholt die Taste PRESET/+10, um die gewünschte Preset-Nummer auszuwählen.

Hinweis:

- Um einen gespeicherten Sender zu entfernen, speichern Sie einen anderen Sender an dessen Stelle.

STEREO-/MONOSENDUNG

Wählen Sie eine Stereo- oder Monosendung.

1. Standardmäßig ist "ST" (Stereo) Sendung die Einstellung für den Tuner-Modus. Das Display zeigt bei der Einstellung des Stereomodus kurz das Wort "ST" an und die ST-FUNKTIONSANZEIGE erscheint rechts oben im Display.

2. Um den Empfang beim Abstimmen auf Sender mit schwachem Signal zu verbessern, wechseln Sie den Modus auf Monoton.

Wenn der Mono-Modus eingestellt ist, erscheint auf dem Display kurz das Wort "NO" und die ST-FUNKTIONSANZEIGE verschwindet.

USB-BETRIEBSART

MUSIZIEREN ÜBER USB

Diese Boombox wurde nach den neuesten technischen Erkenntnissen im USB-Bereich entwickelt. Ailerdings können wir aufgrund der Vielzahl der derzeit auf dem Markt befindlichen USB-Speichergerätetypen leider nicht für die volle Kompaßibilität mit offen garantieren. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Datelen von einigen USB-Speichergeräten kommen. Dies ist nicht auf eine Fehlfunktion des Garätes zurückzulfohren.

1. Drücken Sie die ⚙ Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die /MODE-Taste so oft, bis der Funktionsmodus "USB" (USB) blinkend auf dem Display erscheint blinkend auf dem Display erscheint. Sobald der USB-Funktionsmodus aufgerufen wurde, erscheint die USB-MODUS-ANZEIGE oben links im Display.

3. Schließen Sie ein USB-Speichergerät direkt an den USB/MP3-Anschluss an. Das Display zeigt kurz die Anzahl der Ordnern und dann die Gesamtzahl der Titel an. Die Wiedergabe startet automatisch nach einigen Sekunden.

4. Um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen, drücken Sie die Taste ▶//SCAN und um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie sie erneut.

5. Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf oder ▶e Positionen, um eine andere 5purnummer zu wählen.

6. Drücken Sie die Taste ■ um die Wiedergabe zu beenden.

Drücken Sie die REPEAT-Taste an der Geratefront wiederholt, um die REPEAT-FUNKTION in folgender Reihenfolge zu aktivieren:

1. REPEAT 1 (den aktuellen Titel wiederholen)
2. REPEAT (alle verfügbaren Titel wiederholen)
3. OFF (Abbruch der Wiederholungsfunktion)

PROGRAMM: ERSTELLEN EINER USB-PLAYLIST

Mit der Programmfunktion können auch für den USB-Modus bis zu 99 Titel in einer programmierbaren Playliste programmiert werden.

1. Drücken Sie im Stoppmodus (keine USB-Wiedergabe) die Taste PROG. und auf dem LCD-Display erscheint der Schriftzug "POI" und die "Program" anzeige.

2. Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf die Position ◆ oder auf die Position ◆m die gewünschte Spur auszuwählen.

3. Drücken Sie die PROG-Taste, um den Titel auszuwählen und im Speicher zu speichern. Der Programmablauf wechselt zu "PO2", um den nächsten Titel zu wählen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um bis zu 99 Titel auszuwählen.

5. Um die ausgewählten Titel (im Programm Modus) abzuspielen, drücken Sie die Taste ▶II

6. Drehen Sie den Regler in die Position um den vorher programmierten Titel zu hören, oder drehen Sie ihn in die Position um den nächsten programmierten Titel zu hören.

7. Um die programmierten Titel aus dem Speicher zu löschen, drücken Sie zweimal die ■ Taste oder wechseln Sie in einen anderen Funktionsmodus.

Anmerkungen:

• Wenn ein inkompatibles Gerät vorhanden ist oder kein USB-Speichergerät angeschlossen ist, erscheint auf dem Display das Wort "NO".
• Da einige Speichergeräte eine große Kapazität haben, ist die USB-Zugriffszeit etwas länger.
• Schalten Sie das Gerät in eine andere Betriebsart, bevor Sie das USB-Speichergerät entfernen.
• Um Schäden an der Boombox oder anderen Geräten zu vermeiden, versuchen Sie nicht, ein externes Gerät über den USB-Port zu laden.

DF 68

BLUETOOTH MODUS

BLUETOOTH PAIRING

Bevor Sie die Bluetooth-Funktion nutzen können, sollten Sie Ihre Boombox zunächst mit Ihrem Bluetooth-Gerät koppein. ("Pairing" bedeutet, dass eine Verbindung zwischen Bluetooth-Geräten wie Mobiltelefonen, Tablets, PC usw. hergestellt wird).

1. Drücken Sie die (y)MODE-Taste, um in den "bt" Bluetooth-Modus zu wechseln. (Abb. 1)

2. Im Bluetooth Modus wird der Bluetooth Kopplungsmodus durch eine Sprachansage angekündigt und das Wort "bt" blinkt auf dem Display.

Die BLUETOOTH-BETRIEBSANZEIGE

erscheint in der oberen Mitte des Displays. Und die Boombox sucht automatisch nach Bluetooth Geräten.

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät ein und machen Sie sie sichtbar (siehe die Anleitung Ihres Geräts zum Hinzufügen oder Einrichten eines Bluetooth-Geräts).

2. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie den AIWA BBTC-550. Gebon Sie bei Bodarf den Code "0000" ein. (Abb. 2)

Wenn die Geräte erfolgreich gepaart sind, wird das Wort "bt" hell auf dem Display angezeigt und eine Sprachansage Informiert, dass das Bluetooth-Gerät verbunden ist. Nach erfolgreicher Kopplung verbindet sich das Gerät beim nächsten Mai automatisch.

1. Drücken Sie kurz auf ■ um die Verbindung des gekoppelten Bluetooth-Gerätes zu trennen. (Abb. 3)

VON EINEM BLUETOOTH-GERÄT ABSPIELEN

1. Drücken Sie die Taste ▶ zum Abspielen

2. Um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste ▶II.

3. Drehen Sie den Abstimmknopf auf die Position ◀ oder ▶m eine andere Titelnummer zu wählen.

Hinwels:

• Die Kompatibilität mit allen Bluetooth -Geräten ist nicht garantiert.

BETRIEBSART DER HILFSEINGÄNGE

Dieses Gerät kann als Aktivlautsprecher für Laptop-Computer, MP3 und andere kleine Audioplayer verwendet werden, wenn Sie die folgenden Schritte befolgen.

1. Drücken Sie die d'MODE-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Ⓐ/MODE so oft, bis die Funktionsart "AUX" (Hilfscingang) im Display blinkt.

Sobald der Aux-Eingangsmodus aufgerufen wurde, erscheint die HILFSEINGANGSMODUS -ANZEIGE oben rechts im Display.

1. Schließen Sie ein Hilfskabel mit einer 3,5-mm-Buchse an das gewünschte externe Audiogerät an und verbinden Sie das andere Ende mit der AUX IN-Buchse an der Seite des Geräts.

2. Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Audiogerät. Stellen Sie die Lautstärke am externen Audiogerät ein (steilen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, um Verzerrungen zu vermeiden). Sie können auch die Lautstärke an der Boombbox einstellen. Um die Wiedergabefunktion zu steuern, verwenden Sie die Bedienelemente des externen Audiogerätes.

HInwels:

- Die Boombox kann nicht auf den Inhalt des angeschlossenen externen Gerätes zugreifen.

ZEIT EINSTELLEN

EINSTELLEN DER AKTUELLEN UHRZEIT

Dieses Gerät hat eine eingebaute 24-Stunden -Format-Uhr-Funktion. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Zeit einzustellen.

1. Halton Sie die PROG/TIME-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, während sich die Boombox im Bereitschaftsmodus befindet. Die Uhrzeit 00:00 erscheint blinkend auf dem Display.

2. Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf die Positionen ◆ oder ▶m die Stunde einzustellen, und drücken Sie die PROG/TIME Taste zur Bestätigung. Dann beginnen die Minutenziffern auf dem Display zu blinken.

3. Drehen Sie den TUNING-KNOPF auf die Positionen ◀◀ oder ▶▶n die Minuten einzustellen, und drücken Sie die PROG/TIME zur Bestätigung.

Hinweis:

- Wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, bricht die Boombox den Zeiteinstellvorgang automatisch ab.

DE 70

PFLEGE UND WARTUNG

PFLEGE VON COMPACT DISCS

1. Behandeln Sie die Scheibe sorgfältig. Halten Sie die Scheibe nur an den Rändern. Lassen Sie Ihre Finger niemals mit der glänzenden, unlackierten Seite der Disc in Kontakt kommen.

2. Bringen Sie kein Klebeband, keine Aufkleber usw. auf dem Disc-Etikett an.

3. Reinigen Sie die Scheiben regelmäßig mit einem welchen, fusselfreien, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um die Scheibe zu reinigen. Verwenden Sie ggf. ein CD-Reinigungsset. Wenn eine Disc überspringt oder an einem Abschnitt der Disc hängenbleibt, ist sie wahrscheinlich verschmutzt oder beschädigt (zerkratzt). Wischen Sie beim Reinigen der Scheibe in geraden Linien von der Mitte der Scheibe zum außeren Rand der Scheibe. Niemals in kreisenden Bewegungen wischen.

4. Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von

Discs mit dem hier abgebildeten Logo oder von Discs im MP3-Format ausge

Andere Discs entsprechen möglicherweise nicht dem CD-Standard und werden möglicherweise nicht richtig abgespielt.

1. Discs sollten nach jedem Gebrauch in ihrer Hülle aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.

2. Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder Staub aus. Längere Exposition oder extreme Temperaturen können die Scheibe verziehen.

3. Kleben oder schreiben Sie nichts auf die beiden Seiten der Disc. Scharfe Schreibgeräte oder die Tinte können die Oberfläche beschädigen.

ZUM REINIGEN DER LINSE

Wenn die Linse verschmutzt wird, kann der Lautsprecher überspringen oder eine CD nicht abspielen:

1. Öffnen Sie die CD-Tür.

2. Verwenden Sie einen Blower/Brush für das Kameraobjektiv, um ein- oder zweimal auf das Objektiv zu blasen, den Staub oder die Partikel von der Linse zu entfernen und dann erneut zu blasen.

3. Um Fingerabdrücke zu entfernen, wischen Sie mit einem trockenen Wattestäbchen vom mittleren zum äußeren Rand des Objektivs.

PFLEGE DER KASSETTEN/KASSETTENBÄNDER

1. Behandeln Sie die Kassetten sorgfältig. Lassen Sie Ihre Finger nie mit den Spielflächen in Berührung kommen, sondern fassen Sie die Kassetten/Bänder an den äußeren Gehäusen an.
2. Spulen Sie die Bänder vor der Lagerung zurück. Die Bänder müssen vertikal gelagert werden.
3. Reinigen Sie die Ausrüstung (Klebeköpfe, Führungen usw.) oft und gründlich mit Isopropylalkohol und Wattestäbchen.
4. Spielen Sie Ihre Bänder alle paar Jahre ab, um ihren Zustand zu überprüfen und Symptome des Sticky-Shed-Syndroms zu vermeiden (ein häufiges Problem, das die Schichten einiger Kassettenbänder betrifft, die zusammenkleben).
5. Die Kassetten sollten nach jedem Gebrauch in ihren Koffern aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
6. Setzen Sie die Kassetten nicht direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder Staub aus. Längere Einwirkung oder extreme Temperaturen können die Kassette/ das Band beschädigen.

PFLEGE DER BOOMBOX

1. Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien oder trennen Sie das Gerät während der Reinigung von der Stromquelle.
2. Die Außenseite Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie jedes andere Möbelstück gepflegt werden. Seien Sie vorsichtig beim Reinigen und Abwischen der Kunststoffeile.
3. Die Oberseite kann mit milder Seife und einem feuchten Tuch gereinigt werden.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie den Boombox zur Reparatur bringen.

Den boombox nicht öffnen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

SYMPTOM URSACHE KORREKTUR
Allgemein
Kein Strom. Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.		Stocken Sie das Netzkabel ein.
		Prüfen Sie, ob der Strom ausgefallen ist.
Kein Ton. Geringes oder nicht	vorhandenes Volumen.	Erhöhen Sie die Lautstärke des Hauptgerätes oder des externen Gerätes.
CD
Das Gerät startet die Wiedergabe nicht.	Eine nicht abspielbare Disc ist eingelegt.	Legen Sie eine abspielbare Disc ein.
	Die Scheibe ist verschmutzt. Re	nigen Sie die Scheibe.
Radio
Es können keine Radiosender eingestellt werden.	Die Antenne ist schlecht positioniert.	Verlängern Sie das Antennenkabel in seiner vollen Länge.
		Verlegen Sie den Boombox an einen anderen Ort.
Kassette
Die Aufnahmofunktion funktioniert nicht.	Möglichorweise wurden die Kassettenlaschen entfernt.	Kleben Sie Kleboband über die leere Stelle der Registerkarte.
Schlechte Tonqualität der Kassette.	Die Kassette ist verschmutzt. Reinigen Sie die Kassette.
	Eine inkompatible Kassette (IEC II oder IEC IV) ist eingelegt.	Legen Sie eine kompatible (IEC1) Kassette ein.
USB
Der USB startet die Wiedergabe nicht.	Inkompatible oder beschädigte Audiodateien.	ISetzen Sie ein weiteres Gerät mit kompatiblen Audiodateien.
AUX
Der Ton wird im Auxiliary-Eingangsmodus verzerrt.	Die Lautstärke ist zu hoch.	Stellen Sie die Wiedergabelautstärke am externen Gerät auf einen angemessenen Pegel ein.
	Hilfskabel ist falsch angeschlossen.	Stücken Sie das Hilfskabel vollständig ein.

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt.

DF 72

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

MODELL:	BBTC-550
Stromversorgung:	AC 100-230V 50HzDC 9V** (C/LR14) Batterien, x6
Leistungsaufnahme:	16W / <1 W In Bereltschaft
Bluetooth-Version:	5.0+EDR, A2DP-Profil
Audio-Ausgangsleistung (L+R):	3Wx2 (6W RMS)
FUNKBEREICH
Frequenzbereich
FM 875-108MHz
FM Stereo-Ubersprechen:	< 20 dB
Anzahl der Senderspeicherplätze:	40
USB-BEREICH
Maximale Kapazität:	64GB (FAT/ExFAT)
KASSETTENSPIELER
Kassettentyp:	Standard-Kassetten (IEC I)
Bandgeschwindigkeit	4,75 cm/sec
Bandaufnahmesystem:	DC-Polarisierung
WIEDERGABEGERÄT DE CDS
Disketten-Kompatibilität:	CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3
VERSTÄRKER
Frequenzgang:	70Hz-17kHz
Audio S/N:	< _60dB
ZUBEHÖR
AC-Netzkabel x1
Benutzerhandbuch x1
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Abmessungen des Laufsprechers:	x2 (O/ 77mm, 3W/4 Ohm)
Abmessungen der Boombox:	W 298° D 230° H 138°mm
Nettogewicht:	1500g (Batterien nicht enthalten)

TZUNGSDAUER DES PRODUKTS

WARNUNG!

Dieses Logo am Produkt bedeutet, dass das Recycling dieses Geräts im Rahmen von Richtlinien 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 in Bezug auf Abfall von elektrischen und elektronischen Anlagen (WEEE) kommt. Dieses Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit allgemeinem Hausabfall gemischt werden dürfen. Es gibt ein separates Sammlungssystem für diese Produkte.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, benutzen Sie bitte nicht normale Mültonnel!

Das Vorhandensein von gefährlichen Substanzen in den elektrischen und elektronischen Anla-gen kann potenzielle Konsequenzen auf die Umwelt und Menschgesundheit in dem Kreislauf von Wieder-Bearbeitung dieses Produkts haben.

Deshalb darf dieses Produkt am Ende soiner Labensdauer nicht mit anderem nicht-recycalnten Abfall entsorgt werden. Gebrauchte elektrische und elektronische Anlagen müssen separat und gemäss Gesetzen behandelt werden, die geeignete Behandlung, Wiedergewinnung und Recy-cling von gebrauchten elektrischen und elektronischen Anlagen fordern.

Lokale Autoritäte und Händler haben besondere Verfahren für das Zweck von Sammlung und Recycling dieses Produkts erstellt (kontaktieren Sie bitte ihre lokale Autorität für Details). Sie verpflichten sich, das auswählbare Abfall-Sammlungs-System, das von ihrer lokalen Autorität aufgestellt sind, zu benutzen.

Wenn Ihre gebrauchte elektrische oder elektronische Anlage Batterien oder Akku hat, en-tsorgen Sie bitte dies separale gemäss lokalen Anforderungen.

Bei richtiger Entsorgung dieses Produkts stellen Sie sicher, dass der Abfall sich erforderlicher Behandlung, Wiedergewinnung und Recycling unterzicht und doshalb potenzielle negative Effekte auf die Umwelt und Menschgesundheit verhindert, die ansonsten wegen unrichtiger Abfallbehandlung entstehen könnten.

Dieses Gerät stimmt Richtlinien von europäischem Rat 2006/95 CE zu (Elektromagnetische Kompatibilität und Richtlinien von niedriger Spannung).

WICHTING:

Um Gehörschäden zu vermelden, hören Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke.

17 74

ITALIANO