X-SCAN - Smartphone CROSSCALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X-SCAN CROSSCALL

DE : X-LINK™*-Verbinder

IT : Connettore X-LINK™*

PT : Conector X-LINK™*

NL : X-LINK™*-connector

HR : X-LINK™* konektor

3. CAMERA ET SCANNER

PRECAUTIONS D'USAGE ET ETANCHEITE

3. CAMERA AND SCANNER

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf dieses Produkts!

Die Schnellstartanleitung erleichtert die Handhabung dieses neuen Geräts.

EINSCHALTEN

1. APP

Bei der ersten Nutzung müssen Sie die App «X-TRACK» auf Ihrem Smartphone installieren. Laden Sie sie dazu von der Website crosscall.com herunter.

Sobald Sie die App installiert haben, können Sie bei jeder neuen Nutzung direkt zum Abschnitt «VORBEREITUNG» wechseln.

2. VORBEREITUNG

X-TRACK

Öffnen Sie die auf Ihrem Smartphone installierte App «X-TRACK». Beim Starten hören Sie einen Signalton.

X-SCAN

Setzen Sie den X-SCAN in den X-BLOCKER Ihres Smartphones ein und klipsen Sie ihn ein (nicht im Lieferumfang des X-SCAN enthalten). Der X-SCAN ist mit allen X-BLOCKERN der Marke CROSSCALL kompatibel.

Verriegeln Sie die Spannschraube, positionieren Sie dann den X-LINK™-Verbinder des X-SCAN über den X-LINK™-Verbinder Ihres Smartphones (das Scanfenster muss zur Oberseite des Telefons zeigen), und klipsen Sie den X-BLOCKER auf Ihr Smartphone. Um den X-BLOCKER zu befestigen, setzen Sie die erste Kralle in die entsprechende Aussparung Ihres Smartphones ein und dann die zweite. Um den X-BLOCKER abzunehmen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und zuerst die rechte Kralle aushaken.

Beim Verbinden oder Trennen von X-LINK ^™* hören Sie einen dreifachen Signalton.

EINSTELLUNG

Die App «X-TRACK» bietet die Möglichkeit, Ihre Codes zu scannen, und zwar mittels:

• X-SCAN (Hardware-Dekodierung)
• Der Kamera Ihres CROSSCALL-Endgeräts (Software-Dekodierung)

Die App «X-TRACK» bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Codes mittels folgender Tasten zu scannen:

• Eine Floating-Aktionstaste auf der Android-Oberfläche
• Die programmierbare physische Taste Ihres Smartphones. Dazu müssen

Sie in den Einstellungen Ihres Telefons die gewünschte programmierbare Taste mit der Anwendung «X-TRACK» verknüpfen.

Beim Öffnen der App «X-TRACK» befinden Sie sich standardmäßig im Abschnitt «Auslöser». Um zu den anderen Einstellungen zu gelangen, auf die drei Balken oben links im Display tippen.

1. AUSLÖSER

In diesem Abschnitt können Sie die Floating-Aktionstaste und die programmierbare physische Taste aktivieren oder deaktivieren und festlegen, mit welchen Playern (X-SCAN, Kamera des Endgeräts) sie interagieren sollen. Dazu:

• In der 1. Zeile «Konfiguration Floating-Aktionstaste»: «Keine», «Kamera» oder «Scanner» auswählen. Wenn Sie «Keine» wählen, verschwindet die Floating-Aktionstaste. Wenn die Floating-Aktionstaste aktiviert ist, haben Sie die Möglichkeit, sie frei auf Ihrem Display zu verschieben und ihre Größe mit dem entsprechenden Schieberegler zu verändern.
• In der 2. Zeile «Physische Push-To-Talk-Taste einrichten»: «Keine», «Kamera» oder «Scanner» auswählen.

2. DATENFORMAT

In diesem Abschnitt können Sie die Präfixe und Suffixe konfigurieren, die an die gescannten Codes angehängt werden, sowie das Endzeichen. Sie können z. B. nach jedem gescannten Code einen Zeilenumbruch einfügen, um eine einfach nutzbare Codeliste zu erstellen.

Wie beim Hinzufügen eines Suffixes müssen Sie unbedingt die Option «Suffix aktivieren» auswählen, um ein Endzeichen hinzufügen zu können.

3. KAMERA UND SCANNER

In diesem Abschnitt können Sie das Lesen von Codes konfigurieren, indem Sie die Arten von 1D- und 2D-Codes festlegen, die Sie lesen möchten. Außerdem können Sie die minimale und maximale Anzahl an Zeichen festlegen, die Sie dekodieren möchten. Wenn der Scan und die Kamera auf unterschiedlichen Tasten (Floating und Push to Talk) konfiguriert sind, können Sie zwei verschiedene Konfigurationen für das Lesen von Codes durchführen.

Im Abschnitt Scanner müssen Sie unbedingt auf das Scannersymbol oben rechts klicken, um die aktualisierte Konfiguration an den Scanner zu übertragen. Eine Bestätigungsmeldung Scanner «Updated» sollte erscheinen.

4. PROFIL

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über Ihre Einstellungen (Konfigurationsdetails), die automatisch gespeichert werden, sobald Sie eine Einstellung in der App ändern. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen

zu teilen, sodass andere Nutzer Ihre Konfiguration übernehmen können. Zu diesem Zweck gibt es 2 Lösungen:

Über den QR-Code

Generieren Sie einen QR-Code mit der Option «QR-Code generieren», der mit der Option «QR-Code lesen» gescannt werden kann.

FUNKTIONSWEISE

Öffnen Sie die App, die den Code erhalten soll (Geschäftsapp, Textverarbeitungsapp, E-Mail-Programm usw.), und positionieren Sie Ihren Cursor auf dem Display Ihres CROSSCALL-Smartphones in dem Feld der App, in das der Code eingegeben werden soll. Drücken Sie die Floating-Aktionstaste und/oder die programmierbare physische Taste auf Ihrem Endgerät, um die Codes zu scannen. Die gescannten Codes erscheinen automatisch im ausgewählten Bereich.

X-SCAN

Bei jedem Drücken des gewählten Auslösers wird die weiße LED aktiviert, um den gescannten Bereich zu beleuchten, ein rotes Laservisier erscheint, das Ihnen hilft, Ihr Gerät auf den Code zu zentrieren. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein akustisches Signal.

KAMERA

Positionieren Sie das Kreuz auf dem zu scannenden Code. Ein Piepton bestätigt, dass der Code erkannt und dekodiert wurde.

INDIKATOREN

• Dreifaches akustisches Signal: Verbindung des X-LINK ^TM des X-SCAN mit dem X-LINK ^TM des Terminals und Trennung vom X-LINK ^TM*
• Einfaches akustisches Signal: gescannter Code
• Weiße LED: Drücken der Floating-Aktionstaste und/oder programmierbaren Taste
• Rotes Visier: Drücken der Floating-Aktionstaste und/oder programmierbaren Taste

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

• Die Kleinteile können Erstickungen verursachen.
- Es wird empfohlen, den X-SCAN in einem Temperaturbereich von -20°C bis 60°C zu nutzen.
- Das Produkt vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Hitze und mechanischen Stößen schützen.
• Vor Stößen schützen.

• Wenn das Gerät überhitzt, wenn es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, verwenden Sie es bitte keinesfalls weiter.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder Haustiere an dem Gerät kauen oder lecken.
• Keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol verwenden: Diese können das Produkt beschädigen.
• Handhaben Sie die Kanten, unebenen Oberflächen und Metallteile dieses Geräts und dessen Verpackung mit Vorsicht, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu verhindern.
• Ändern, reparieren Sie dieses Gerät nicht und bauen Sie es nicht auseinander. Dies kann zu einem Brand- oder Stromschlagrisiko oder zur vollständigen Beschädigung des Geräts führen. Alle oben genannten Punkte sind nicht von der Garantie gedeckt..
• Versuchen Sie nicht, selbst Teile auszutauschen; wenn ein Teil ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden zuvor in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHTSMASSNAHMEN UND WASSERDICHTIGKEIT

• Der X-SCAN ist nur dann wasserdicht, wenn das Produkt mit dem dedizierten X-BLOCKER korrekt am Telefon befestigt ist.
• Um die Wasserdichtigkeit des X-SCAN zu gewährleisten, vergewissern Sie sich, dass der X-SCAN nicht beschädigt ist und dass die Dichtung am X-LINK™ in gutem Zustand ist.
• Wenn das Gerät mit Salz- oder Chlorwasser in Kontakt gekommen ist, wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend mit einem weichen, sauberen Tuch.
• Wenn das Gerät nass ist, trocknen Sie es mit einem sauberen und weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie den X-SCAN nicht unter Wasser.
  • Tauchen Sie den X-SCAN nicht in Wasser ein.
• Entfernen Sie keine Teile des X-SCAN und verwenden Sie keine Werkzeuge, die den X-SCAN beschädigen (scharf, spitz, etc.) oder seine Wasserdichtigkeit beeinträchtigen könnten.

LASERKLASSE 1: GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN

• Blicken Sie nicht in die Laserquelle
- Strahlen nicht mit dem Laser auf Ihre Augen
- Richten Sie den Laser nicht auf die Augen von Personen oder Tieren
- Richten Sie den Laser nicht auf Materialien, die den Strahl reflektieren.
- Wenn das Glas des X-SCAN beschädigt ist, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, da es zu einer Änderung des Laserpfads kommen kann.

UMWELTSCHUTZ

Beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung, des Akkus und des Altgeräts die lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung. Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle, damit sie der ordnungsgemäßen Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung der Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) unterliegt.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie den X-SCAN vom Endgerät, bevor Sie ihn reinigen oder warten.
• Reinigen Sie den X-SCAN nicht mit chemischen Substanzen (Alkohol, Benzol), chemischen Mitteln oder scheuernden Reinigungsmitteln, um eine Beschädigung der Teile oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Das Gerät kann mit einem weichen, antistatischen und leicht feuchten Tuch gereinigt werden.
• Zerkratzen und verändern Sie den X-SCAN nicht, da die in der Lackierung enthaltenen Substanzen eine allergische Reaktion hervorrufen können. Wenn eine solche Reaktion auftritt, benutzen Sie den X-SCAN nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt.
• Nehmen Sie den X-SCAN nicht selbst auseinander.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für den in der Packung enthaltenen X-SCAN gilt bei normalem Gebrauch für die Dauer der Garantie (siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kundendienst unter www.crosscall.com > Support > Garantie) eine Garantie gegen alle Defekte oder Funktionsstörungen, die aufgrund ihrer

Konzeption oder Herstellung oder aufgrund eines Materialfehlers auftreten können. Diese Garantie gilt ab dem auf der Originalrechnung angegebenen Kaufdatum des Produkts.

Nach Ablauf dieser Frist endet die gewerbliche Garantie von Rechts wegen. Weitere Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf www.crosscall.com > Support > Garantie.

Wenn der X-SCAN einen Defekt aufweist, der eine normale Nutzung beeinträchtigt, übergeben Sie das Gerät bitte unserem Kundendienst. Ihr Produkt wird nicht repariert oder ersetzt, wenn die Markenzeichen entfernt oder verändert wurden oder wenn Ihr Kaufbeleg nicht vorliegt oder unleserlich ist. Wenn sich der Konformitätsmangel oder Defekt bestätigt, wird Ihr Produkt ersetzt oder teilweise oder vollständig repariert. Diese Garantie deckt die Kosten für Ersatzteile und die Arbeitskosten.

Bitte fügen Sie bei der Einsendung Ihres X-SCAN an unseren Kundendienst folgende Dokumente und Informationen bei: Eine Kopie der Rechnung oder Quittung, aus der das Kaufdatum, der Produkttyp und der Name des Händlers hervorgehen. Eine Beschreibung des Defekts des Produkts. Wir bitten Sie, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kundendienst zu lesen, die auf der Website von Crosscall unter folgender Adresse eingesehen werden können: www.crosscall.com

KONFORMITÄT C€

CROSSCALL erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU befindet.

HINWEIS: Die Handelsmarken und -namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

CROSSCALL - 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX-EN-PROVENCE - FRANKREICH www.crosscall.com

3. FOTOCAMERA E SCANNER

3. CAMERA EN SCANNER

VOORZORGSMAATREGELEN EN WATERDICHTHEID

3. KAMERA IN OPTIČNI BRALNIK