XD7 RGB - Hardware-Kühlsystem CORSAIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserpumpe mit integriertem Ausgleichsbehälter
Marke	Corsair
Modell	XD7 RGB
Abmessungen (ca.)*	130 mm x 80 mm x 80 mm
Gewicht (ca.)*	500 g
Materialien	Kupfer, Messing
Stromversorgung	Molex 4-Pin-Stecker (12 V)
RGB-Anschluss	Adressierbarer RGB-Anschluss (Reihe/direkt); ARGB-Adapter für Mainboard enthalten
Pumpensteuerung	PWM 4-Pin (erfordert iCUE Commander PRO für automatische Steuerung)
Temperatursensor	G1/4\"-Sensor enthalten, kompatibel mit iCUE Commander PRO
Anschlüsse	G1/4\"-Anschlüsse (4 Anschlüsse enthalten, Verschlüsse inklusive)
Max. Durchfluss	Nicht angegeben
Behältervolumen	Ca. 100 ml (Befüllung bis 4 cm unter der Oberkante)
Beleuchtung	Adressierbares RGB, iCUE-kompatibel (über Commander PRO oder Lighting Node PRO)
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Garantie	Herstellergarantie (ausgenommen Schäden durch unsachgemäße Installation)
Lieferumfang	Pumpe/Behälter XD7 RGB, ATX 24-Pin-Überbrückungsstecker, G1/4-Anschlüsse (x4), Temperatursensorstecker, M4 x 8 mm Schrauben (x12), Anschlusswerkzeug, ARGB-Adapterkabel
Wartung und Reinigung	Mindestens 24-stündiger Dichtigkeitstest; Befüllung mit Corsair XL Kühlflüssigkeit; Pumpe nicht trocken laufen lassen
Sicherheit	Nicht zerlegen; Kurzschlüsse vermeiden; nur mit Kupfer-/Messingkomponenten verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile auf corsair.com erhältlich; Demontage nicht empfohlen
Allgemeine Informationen	Erfordert einen vollständigen Custom-Wasserkühlkreislauf; iCUE-kompatibel; nicht mit Aluminium kompatibel

Häufig gestellte Fragen - XD7 RGB CORSAIR

Kann ich den XD7 RGB als eigenständiges Element verwenden?

Nein, dies ist eine Wasserpumpe mit integriertem Ausgleichsbehälter, die einen vollständigen Custom-Wasserkühlkreislauf erfordert, einschließlich Kühlplatten (Waterblocks) und einem Radiator. Weitere Informationen finden Sie auf corsair.com.

Kann ich den XD7 RGB mit Aluminium-Wasserkühlkomponenten verwenden?

Nein, das ist nicht möglich. Einige Teile bestehen aus Kupfer und Messing und dürfen nicht mit Aluminium kombiniert werden.

Kann ich den RGB-Header direkt an mein Mainboard anschließen?

Ja, dies ist mit dem mitgelieferten ARGB-Adapterkabel (G) möglich. Siehe Abschnitt 'ANSCHLUSS DER BELEUCHTUNG DES XD7 RGB BLOCKS AN DAS MAINBOARD' der Anleitung.

Kann die XD7 RGB Pumpe ohne den CORSAIR iCUE Commander PRO gesteuert werden?

Obwohl es möglich ist, den XD7 RGB ohne einen CORSAIR iCUE Commander PRO zu verwenden, wird dadurch die automatisierte Pumpengeschwindigkeitsregelung in der CORSAIR iCUE Software eingeschränkt. Die Pumpengeschwindigkeit kann manuell über das UEFI des Mainboards gesteuert werden, wenn der 4-Pin Lüfter-PWM-Anschluss des XD7 RGB angeschlossen ist.

Wie viele RGB-Geräte kann ich an einem einzigen Kanal eines CORSAIR Controllers in Reihe schalten?

CORSAIR empfiehlt, nicht mehr als drei (3) RGB Hydro X Series Geräte jeglicher Art in Reihe an einem einzigen Kanal anzuschließen. Zum Beispiel einen XC7/XC8 Waterblock, einen XG7 RGB Waterblock und eine XD7 RGB Pumpe. Mischen Sie keine CORSAIR Lüfter oder RGB LED Streifen mit HYDRO X Produkten auf demselben Kanal.

Wie installiere ich den Temperatursensor?

Installieren Sie den mitgelieferten CORSAIR G1/4" Temperatursensorstecker (D) in einen der beiden ungenutzten G1/4"-Anschlüsse am CPU-Waterblock. Optional können Sie ihn an einem Y-Verteiler an einem beliebigen Ein-/Auslass des XD7 (außer Befüllung/Entleerung) installieren.

Welche Kühlflüssigkeit soll ich verwenden?

CORSAIR empfiehlt die Verwendung von CORSAIR XL Kühlflüssigkeit zum Befüllen des Ausgleichsbehälters. Füllen Sie nicht mehr als 4 cm (1,5") unter der Oberkante des Behälters.

Wie teste ich die Dichtigkeit des Kreislaufs?

Nach dem Befüllen des Kreislaufs lassen Sie die Pumpe 24 Stunden laufen, um eingeschlossene Luft zu entfernen und auf Undichtigkeiten zu prüfen. Verwenden Sie den mitgelieferten ATX 24-Pin-Netzteil-Überbrückungsstecker, um die Pumpe zu betreiben, ohne den PC einzuschalten.

Kann ich die Pumpe horizontal ausrichten?

Nein, der XD7 RGB muss vertikal mit der Pumpe unten installiert werden. Eine horizontale Ausrichtung kann zu Luftrezirkulation und Pumpenausfall führen.

Wo finde ich die aktuelle Kompatibilitätsliste?

Eine genaue und aktuelle Produktkompatibilitätsliste finden Sie auf der CORSAIR Website (corsair.com).

BEDIENUNGSANLEITUNG XD7 RGB CORSAIR

Die Kurzanleitung ist eine allgemeine Installationsanleitung und deckt nicht die Besonderheiten der Einzelgehäuse- oder Kühlermontage ab.

CORSAIR empfiehlt Ihnen, Ihr kundenspezifisches Kühlsystem mindestens 24 Stunden lang auf Dichtheit zu prüfen, um sicherzustellen, dass das System sicher abgedichtet ist und zuverlässig funktioniert. Die CORSAIR-Garantie deckt keine Hardwareschäden ab, die auf eine schlecht durchgeführte, unsachgemäße und anderweitig hastige Montage Ihres kundenspezifischen Wasserkühlungssystems zurückzuführen sind.

Von der Demontage von CORSAIR HYDRO X-Produkten wird aufgrund der komplexen Konstruktion der Komponenten dringend abgeraten. Dies kann zu irreparablen mechanischen, elektrischen oder chemischen Schäden führen, die die Garantie ungültig machen können.

Eine genaue und aktuelle Produktkompatibilitätsliste finden Sie auf der CORSAIR Website.

PACKUNGSINHALT

VORAUSSETZUNGEN (NICHT ENTHALTEN)
H

Hinweis: CORSAIR ICUE Commander PRO oder CORSAIR Lighting Node PRO werden zum Ansteuern und Steuern der RGB-LED-Beleuchtung benötigt. ^a CORSAIR ICUE Commander PRO wird zur automatischen Steuerung der Pumpe und zur Überwachung der Flüssigkeitstemperatur mit der ICUE-Software benötigt.

DEUTSCH

ANBRINGEN DER XD7 RGB AN EINE VORDERSEITIGE LÜFTERHALTERUNG

Bringen Sie die XD7 RGB (A) an der Lüfterhalterung an, die sich an der Vorderseite des PC-Gehäuses befindet. Die mitgelieferten M4 x 8mm-Schrauben (E) verwenden.

XD7 RGB MONTAGEAUSRICHTUNG

Es ist unerlässlich, dass die XD7 RGB gemäß der Abbildung vertikal installiert wird, sodass sich die Pumpe an der Unterseite befindet. Von einer horizontalen Anbringung wird dringend abgeraten, da dies zu einer Rezirkulation der Luft und in der Folge zum Ausfall der Pumpe führen kann.

ABSCHLUSS DER EINRICHTUNG

Für eine kombinierte CPU- und GPU-Wasserkühlung befolgen Sie bitte die empfohlenen Installationsschritte und die beschriebene Anschlusskonfiguration:
1. Korrekte Anschlüsse ausfindig machen. Bitte nur die markierten Anschlüsse nutzen (siehe Abbildung 1).
2. Die sechs (6) passenden CORSAIR XF G1/4 BSPP-Gewindeanschlüsse (nicht im Lieferumfang enthalten) in die entsprechenden Distroplattenanschlüsse installieren und von Hand festziehen (siehe Abbildung 2). Kein Werkzeug (z. B. Zange) verwenden.
3. Die verbleibenden offenen (unbenutzten) Anschlüsse mit den mitgelieferten CORSAIR G1/4-Stopfen (C) verschließen und mit einem Verschlusstopfenwerkzeug (F) festziehen. Verwenden Sie keinen Schraubendreher, da die Oberfläche der Stopfen beschädigt werden kann!
Anmerkung: Die beiden unteren G1/4-Anschlüsse dürfen nur als Ablassöffnungen verwendet werden!

Abbildung 1

Abbildung 2

Den beiliegenden Temperatursensor-Stecker Corsair G1/4" (D) in einen der beiden nicht verwendeten G1/4"-Anschlüsse an dem GPU-Wasserkühler einbauen.

Bringen Sie den beiliegenden G1/4"-Temperatursensor-Stecker CORSAIR (D) mit dem Y-Verteiler CORSAIR XF Rotary an einen beliebigen EINLASS-/AUSLASSANSCHLUSS der XD7, der keine FÜLL-/ABLASSÖFFNUNG ist!

ANSCHLIESSEN DER VERTEILERPLATTE MIT PUMPE UND VERWENDEN DER INTEGRIERTEN DIGITALEN RGB-BELEUCHTUNG

Um die integrierte RGB-Beleuchtung des XD7 RGB zu nutzen, ist ein CORSAIR iCUE Commander PRO oder Lighting Node PRO (einer von beiden) erforderlich. Die Software CORSAIR iCUE wird zur Programmierung der visuellen Effekte verwendet. CORSAIR iCUE Commander PRO wird zur automatischen Steuerung der Pumpe nd zur Überwachung der Flüssigkeitstemperatur mit der iCUE-Software benötigt.

Die XD7 RGB Vertellerplatte mit Pumpe kann entweder direkt mit dem entsprechenden CORSAIR Controller oder mit anderen CORSAIR adressierbaren RGB-Komponenten (Daisy-Chains) verbunden werden.

1. Finden Sie den richtigen RGB-Stecker am Reservoir-Pumpeeinheit (Abbildung 1).
2. Stecken Sie den RGB-Stecker in einen CORSAIR iCUE Commander PRO-Port oder Lighting Node PRO-Port (Abbildung 2).
3. Laden Sie die CORSAIR iCUE Software Suite von der folgenden Website herunter und installieren Sie sie: https://www.corsair.com/icue. Konfigurieren Sie visuelle und Lichteffekte, indem Sie das Handbuch für die iCUE-Software befolgen.
4. Verbinden Sie den 4-poligen Lüfterstecker der XD7 RGB-Pumpe mit dem Lüfterport #6 an Ihr CORSAIR iCUE Commander PRO (Abbildung 3).
5. Schließen Sie den Temperatursensor des XD7 RGB an den Temperaturport #1 auf Ihrem CORSAIR iCUE Commander PRO an (Abbildung 4).
6. Schließen Sie das Hauptstromkabel des XD7 RGB an, indem Sie einen 4-poligen Molex-Stacker an Ihr Stromnetz anschließen (Abbildung 5).

Abbildung 1

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN DER XD7 RGB-BELEUCHTUNG AN DAS MOTHERBOARD

1. Verbinden Sie den XD7-RGB-Stecker mit der ARGB MAINBOARD-ADAPTERKABEL (G)-Buchse (Abbildung 1).
2. Verbinden Sie die Buchse des RGB-ADAPTERKABELS mit dem digitalen RGB-Header auf dem Motherboard. Stellen Sie sicher, dass das RGB-ADAPTERKABEL mit dem Pfeil an +5V auf dem Motherboard angeschlossen ist. (Abbildung 2).
   Mit dem Motherboard-Adapter kann die RGB-Beleuchtung nicht mit der iCUE-Software gesteuert werden.

Abbildung 1 Abbildung 2

FÜLLEN UND VORBEREITUNG DES XD7 RGB

1. Ziehen Sie die Netzteilkabel von allen Computer-komponenten mit Ausnahme des XD7 RGB 4-poligen Molex-Stromanschlusses ab. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ausgeschaltet ist, entweder an der Steckdose oder über den Kippschalter auf der Rückseite des Netzteils. Schließen Sie den mitgeleferien 24-poligen ATX-Jumper Bridge-Starter an das 24-polige ATX-Kabel des Netzteils an. Dadurch können Sie Ihren XD7 RGB einschalten, ohne den PC einzuschalten (Abbildung 1).
2. Trennen Sie den 4-poligen Lüfterstecker der XD7 RGB-Pumpe. Dadurch kann die Pumpe mit voller Leistung laufen, was das Ansaugen und Abzapfen der Luft erleichtert.

1. Füllen Sie den Reservoir durch die Öffnung oben links G1/4 mit CORSAIR XL-Kühlmittel mit einer Fülflasche bis etwa 4cm (1.5") unter der Spitze (Abbildung 2).
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den ON-Schalter am Netzteil drücken. Der Pumpenmotor wird mit Kühlmittel aus dem Reservoir gefüllt und beginnt, durch das System zu strömen. Schalten Sie das Gerät AUS, bevor das Reservoir entleert wird. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken oder ohne Kühlmittel im reservoir laufen, da dies die Pumpe beschädigen wird (Abbildung 3)!
3. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis das benutzerdefinierte Kühlsystem voll ist. CORSAIR empfiehlt, das Reservoir nicht mehr als ca. 4cm (1.5") von oben zu füllen.
4. Sobald das System mit Kühlmittel gefüllt ist, empfiehlt CORSAIR, es für 24 Stunden laufen zu lassen, und die in den Komponenten eingeschlossene Luft entfernt wird und sicherzustellen, dass keine Lecks im System vorhanden sind. Sobald Sie das System gründlich auf Dichtheit geprüft haben, schalten Sie das Netzteil AUS und trennen Sie die 24-polige PSU Jumper Bridge des ATX. Schließen Sie den Strom an andere Computer-Peripheriegeräte an und starten Sie den Computer.

FAQ

1. Kann ich den XD7 RGB als ein eigenständiges Teil verwenden? Nein, dies ist eine Wasserkühlpumpe mit einem integrierten Reservoir, die ein komplettes kundenspezifisches Wasserkühlungssystem erfordert, einschließlich Kühlplatten (Wasserblöcke) und Heizkörper. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte corsair.com.
2. Kann ich den XD7 RGB mit Aluminium-Wasserkühlgeräten verwenden? Nein, können Sie nicht. Bestimmte Teile bestehen aus Kupfer und Messing und sollten nicht mit Aluminium gernischt werden.
3. Kann ich den RGB-Header direkt an mein Mainboard anschließen? Ja, das ist möglich - mit dem mitgelieferten ARGB MAINBOARD-ADAPTERKABEL (G). Siehe Seite 23 - ANSCHLIESSEN DER XD7 RGB-BELEUCHTUNG AN DAS MOTHERBOARD.
4. Kann die XD7 RGB Pumpe ohne den Einsatz von CORSAIR ICUE Commander PRO gesteuert werden? Obwohl es möglich ist, XD7 RGB ohne CORSAIR ICUE Commander PRO zu verwenden, wird dadurch die automatische Steuerung der Pumpendrehzahl in der CORSAIR ICUE-Software entfernt. Die Pumpendrehzahl kann manuell vom Motherboard UEFI gesteuert werden, wenn der 4-polige Lüfter-PWM-Anschluss des XD7 RGB angeschlossen ist.
5. Wie viele RGB-Geräte kann ich auf einem CORSAIR-Controller mit einem einzelnen Kanal verketten? CORSAIR empfiehlt, nicht mehr als drei (3) RGB-Geräte der Hydro X-Serieanzuschließen, die in einer Reihe auf einem einzigen Kanal angeschlossen sind. Sie können jedoch einen (1) XC7/XC9 Wasserblock, eine (1) XC7 RGB Wasserböcke und eine (1) XD7 RGB Verteilerplatte für insgesamt drei (3) Geräte anschließen. Mischen Sie CORSAIR-Lüfer oder RGB-LED-Streifen und CORSAIR HYDRO X-Produkte nicht auf demselben Kanal des Controllers. Verwenden Sie einen dedizierten Kanal für andere Komponenten.

DEUTSCH

AVVISO IMPORTANTE

DE INHWEIS ZUM UWELTISCHUTZ Nach Implementierung der Europäischen Röchlinie 2012/19/31 in die nationalen Beleitungen gilt Holgevtes: — Elektrische und elektronische Garate können nicht zusammen mit dem Heumslinn entsorgt werden. — Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflicht, elektrische und elektronische Garate am Ende ihrer Leistungszeit für diese Zeitungszwecken zweckenorientierten sammeltreifen zu entsorgen. Diesebezügliche Einzelraten werden von den nationalen Rechtivorschriften des jeweiligen Landes gorgelt. Dieser Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung west darauf hin, dass ein Produkt unter diese Bestimmungen fällt. Durch Recyclin, Weitereverwendung der Workstoffe oder andere Vorworsorgaten aller Gewinne aus dem Sie ein wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

NL OPMERKING AANGAANDE DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Na de implementatie van de Europese Richtlin 2012/19/EU in het nationale rechtsysteem gecht het volgeno: - Elektrische en elektronische apparster bahoran niet to het hulevuil. - Consumenien zijn wetselijk verplicht om elektrische om electronische apparaten aan het inde van hun levensduur terug te brengen naar de openbare verzamelpunten die voor dit ook zijn opgehlt. Verdeis specifizales zijn omschreven door de nationale wat van het behreffende and. DT symbol op het product, de handleding of ze verpakking geelt aan dat een product san deze wetgeving is onderworpen. Door te recyden, materialen opieuw te gebruiken of oude apparstuur op een anders menkrige te gebruiken, lever u van belangtike bilongie aan de bescherming van het milieu.
IT NOTE SULLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE In seguito all'implementazione delle Diretiva Europea 2012/1917 U nel sistemi legislativo nationali, doveanno essere rispettare le nome di reporte di 2016: - I rifiuti da apparecchiature elettriche ed estronche non devono essere sinaliti insieme il rifiuti domestici. - Gi uniti sono tonuti per legge a portare i dispositivi distanziati ed elettronici, al romine del loro uno di vita, nel punti di raccolta pubblici disponibili presso i punti venolta. I dettagi in marzo sono derniti dalla legislazione nazionale di ciascun stroto. Il segunte simbolo sul prodotto, su manuale di escruzioni e sulla contentione indica che un prodotto è soggetto a tal nome. Il ricido e il rifiutto di materiali o altre forme di impiego di vecchi dispostivi rappresentano un importante contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Tras la implementación de la Directa Europea 2012/18/UE en el sistema legal nacional, se aptlos lo siguiente. — Los dispositivos eléctricos y eléctricónos no deben desacharse con los recursos domésticos. — Por ley, los consumidores están obligados a devover los dispositivos eléctricos e alles de su finalizar su vía de su año a los puntos de rocarida públicos, salablicados a tal fin en el punto de venta. En la legislación nacional del país respectivo, podrá encaminar más información sobre este punto. Este símbolo sobre el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica que el producto sala sujoio a dichos reguladores. Alsidirar, routizar los materiales u otros formas de unitar los dispositivos sinquezada controllendo de manera a sustitad a la protección de nuestro medio ambiente.
PT NOTAS SOBRE A PROTEÇÃO AMBIENTAL Apoe a Implementação da Diretiva Europeia 2012/19/UE no sistema jurídico nacional, aplica-se o seguinte:

DE COFSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass dieses Gerät den Routine 2014/30/EU und Richtlinie 2011/55/EU entspricht. Eine Kopie der ursprünglichen Konsormitätserklärung kann unter corsair.com/documentation angefasstet werden. Betriebslempersat: 0°C - + 40°C

NC CORSAIR MEMORY, Inc. verklarin dat dit apparat overeenstemt met Europese Richtlijn 2014/30/EU en Rontijn 2011/65/EU. Een kooje van de orginee conformitateverklaring kan worden verkragen via corsar.com/documentation. Gebrukslemporaluur: 0°C + +40°C The Authorized Representative in Europe CORSAIR MEMORY, BV Wormerweg 8, 1311 XB. Alness. Netherlands

IT CORSAIR MEMORY, Inc. diclars che i presente apparecchio è conforme alla Diretiva 2014/30/E e direttiva 2011/85/E. E possibile richiedere una copia della diclarazione origine di conformità invando un'email all'indirizzo "corsair.com/documentation". Temperatura di funzionamento: 0°C - + 40°C ES CORSAIR MEMORY, Inc. diclars que este copio cumore con las Direktiva 2014/30/E u Diretiva 2011/85/E. Puede obtener una copia de a declaración de conformidad original en "corsair.com" documentation". Temperatura di funzionamento: 0°C - + 40°C PT A CORSAIR MEMORY, Inc. declaras que este equipamento está em conformidade com as Diretiva 2014/30/E e Diretiva 2011/85/E. E posave ober una copia da declaração de conformidade original através do endereço "corsair.com" documenta". Temperatura de operação: 0°C - + 40°C PL Lima CORSAIR MEMORY, Inc. oswiadza, ze lo ultrazbane jest zgodne z Dynaktyva 2014/30/E i direktyva 2011/85/E. Kooje deklaraci zgodnose można uzyskie pod edezem corsair.com" documenta". Temperatura pracy: od 0°C do - 40°C