FL2000R - Beleuchtung ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Akku-Baustrahler
Marke	Ansmann
Modell	FL2000R
Abmessungen (L x B x H)	145 x 145 x 40 mm
Gewicht	551 g (mit Akku)
Lichtquelle	COB LED 20 W
Lichtstrom	2000 lm (100%) / 1000 lm (50%)
Farbtemperatur	6500 K (kaltweißes Licht)
Farbwiedergabeindex (CRI)	> 70
Betriebsdauer	2 h (100%) / 3 h (50%)
Ladezeit	Ca. 6 h
Akkutyp	Li-Ion 3,7 V, 4400 mAh (16,28 Wh), fest verbaut, nicht austauschbar
Stromversorgung	5 V DC, 1 A über Micro-USB
USB-Ausgang (Powerbank)	5 V / 1000 mA
Schutzart	IP64 (nur bei geschlossenem Gehäuse)
Schutzklasse	III (Schutzkleinspannung)
Betriebstemperatur	-10 °C bis 25 °C
Ladetemperatur	0 °C bis 25 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Hauptfunktionen	Zwei Helligkeitsstufen (100% / 50%), Ein-/Ausschalter, LED-Akkustandanzeige, Powerbank-Funktion, verstellbarer Fuß 180°
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; nicht ins Wasser tauchen; Kontakte sauber halten
Sicherheit	Nicht direkt in den Lichtstrahl blicken; Mindestabstand von 10 cm zu beleuchteten Objekten; nicht abdecken; an einem trockenen Ort verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Die LED-Lichtquelle und der Akku sind nicht austauschbar; Reparaturen nur durch den Hersteller oder autorisierten Fachmann
Allgemeine Informationen	Art.-Nr. 1600-0356; Garantie 2 Jahre; Lieferumfang: Micro-USB-Kabel und Anleitung

Häufig gestellte Fragen - FL2000R ANSMANN

Wie schalte ich die FL2000R Lampe ein und aus?

Der Knopf auf der Rückseite des Gehäuses steuert die Lampe: Einmal drücken für 100 % Modus, zweimal drücken zum Ausschalten, dreimal drücken für 50 % Modus, viermal drücken zum Ausschalten. Wenn die Lampe eingeschaltet ist, wechseln Sie durch leichtes Drücken zwischen den Stufen.

Wie lange dauert der Ladevorgang und wie lade ich die Lampe?

Die Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden. Schalten Sie die Lampe aus, öffnen Sie die Schutzkappe auf der Rückseite, schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an eine USB-Stromversorgung (5 V, 1 A) an. Legen Sie die Lampe während des Ladevorgangs nicht mit der Lichtseite nach unten.

Was bedeuten die LED-Anzeigen des Akkus?

Beim Laden: 3 LEDs leuchten = 60-100 %, 2 LEDs = 30-59 %, 1 LED blinkt = 0-29 %. Im Betrieb: 3 LEDs blinken = 60-100 %, 2 LEDs = 30-59 %, 1 LED leuchtet = 5-29 %, 1 LED blinkt = unter 5 % (Lampe schaltet sich automatisch aus).

Kann die Lampe während des Ladens verwendet werden?

Nein, gleichzeitiges Einschalten und Laden ist nicht möglich. Schalten Sie die Lampe während des Ladevorgangs nicht ein.

Wie verwende ich die Powerbank-Funktion?

Die Lampe kann als externe Batterie verwendet werden. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses, schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an. Die Lampe muss ausgeschaltet sein. Der Ausgangsstrom beträgt 5 V / 1000 mA.

Was bedeutet die Schutzart IP64?

IP64 bedeutet, dass die Lampe gegen Staub (6) und Spritzwasser (4) geschützt ist, jedoch nur bei korrekt geschlossenem Gehäuse und Kappen. Nicht eintauchen oder im Regen verwenden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Blicken Sie niemals direkt in den Lichtstrahl. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen der Lampe und beleuchteten Objekten ein. Decken Sie die Lampe nicht ab. Verwenden Sie sie an einem trockenen Ort und fern von brennbaren Materialien. Halten Sie Kinder fern.

Ist der Akku austauschbar?

Nein, der Li-Ionen-Akku ist fest verbaut und nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer muss die Lampe ersetzt werden. Entsorgen Sie sie gemäß den Recyclingvorschriften für Elektronikschrott.

Wie pflege ich die Lampe?

Reinigen Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch. Tauchen Sie sie nicht in Wasser. Halten Sie die Kontakte und Ladeanschlüsse sauber. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Wie lange ist die Garantie und was tun bei Problemen?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung. Kontaktieren Sie den Ansmann-Kundendienst: ANsmann AG, Industriestr.10, D-97959 Assamstadt, Deutschland, oder per E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG FL2000R ANSMANN

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG

AKku-ARBEITSSTRAHLER FL2000R

INHALTSVERZEICHNIS:		SEITE:
Lieferumfang		2
Bestimmungsgemäß Verwendung		2
Zeichenerklarung		2
Sicherheitshinweise		2
Produktbeschreibung		3
Technische Daten		4
Inbetriebnahme		4
Laden		4
LED-Anzeige		4
Gleichzeitiges Leuchten und Laden	4
Entsorgung		4
Haftungsausschlüsse		5
Garantiehinweis		5

LIEFERUMFANG:

1. Leuchte
2. Micro-USB-Ladekabel
3. Bedienungsanleitung

Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit und Beschädigung. Beschädigte Produkte nicht in Betriebnehmen. Sollen Sie Beschädigungen am Produkt feststellen kontaktieren Sie ihren Handler.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:

Die Leuche dient zur Ausleuchting von Arbeitsbereichen im Innen- und Außenbereich.
Die Leuchte ist nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt.
- Nicht für die Raumbeleuchting im Haushalt geeignet.
- Für extreme physische Bedingungen geeignet.

ZEICHENERKLÄRUNG

Bitte beachten Sie folgende Zeichen und Wörter, welche Sie in der Bedienungsanleitung, auf dem Produkt und auf der Verpackung verwendet werden.

Information

Nutzliche Zusatz-Informationen zum Produkt

=Hinweis

Dieser Hinweis warnt vor möglichen Schäden aller Art

= Warning

Achtung - Gefährung! Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

SICHERHEITSHINWEISE

These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen zur Benutzung und Inbetriebnahme für folgenden Produkt: Arbeitsstrahler, in weiterem Text nur Leuchte bzw. Produkt genannot. Lesen Sie vor der ersten Benutzung ihrer Leuchte sorgfältig diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Produkt und Gefahren [Verzungen] für den Bediener und andere Personen entstehen.

Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf gultige Normen und Regeln der Europäischen Union. Hierzuitte auch die im Ausland landesspezifischen Gesetze und Richtlinien beachten.

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN!

Augenverletzungen vermeiden - Nie direkt in den Lichtstrahl schauen oder anderen Personen ins Geschigt leuchten. Geschichte dies zu lange, kann durch Blaulichtanteile eine Netzhautgewährung auftreten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen zu schreiben und der Kopf solte von dem Lichtstrahl abgewendet werden.

These Lampe überschreitet die Bedingungen der risikofreienutzung. Das Risiko bei der Verwendung hangt davon ab, wie derNutzer mit der Lampe umgeht.

Angaben für Leuchte, Netzteil sowie Netzspannung an der Steckdose müssen mit dem Typenschild übereinstimmen.
- Bei Beschädigungen am Gehäuse, Stecker, Kabel oder Netzteil das Produkt nicht in Betrieb fühmen. Wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel oder an die Serviceadresse des Herstellers.
- Produkt nicht offen oder modifizieren! Instandsetzungs-

arbeiten sowie Akkupackwechsel dürfen nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesen Produkt haben. Solche Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder während der Produktbedienung beaufsichtigt werden!
  Die LED Lichtquelle ist nicht austauschbar, wenn die Lebensdauer der LED endet muss die komplette Leuchte ersetzt werden.
• Alle angeleuchteten Gegenstände müssen mindestens 10cm von der Lampe entfern't sein!
  Die Leuchte darf nicht auf die Seite der Lichtquelle gelegt werden oder auf diese Seite umfallen. Hierbei besteht Brand-gefahr. Um ein Umkippen zu verhindern, damit die Lampe nur nach bestimmungsgemäß Verwendung benutzt werden.
  Das Produkt nicht abdecken.
• Produkt ist nicht zum Spieleng geeignet.
  Produkt außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schaden am Gerät oder zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!
• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die an den USB-Anschluss angeschlossen werden
• Halten Sie das Produkt stets trocken

ACHTUNG:

Das Produkt enthalt einen nicht austauschbaren Li-Ionen-Akku. Werfen Sie das Produkt nichts ins Feuer!
Das Produkt darf nur in geschlossenen, trockenen und weltraumigen Räumen geladen werden, entfernt von brennbaren Materialen und Flüssigkeiten. Nichtbefolgung kann zu Verbrennungen und Bränden führen.
- Niemals einen Akku öffnen, quetschen, erhitzen oder in Brand

setzen.

• Produkt nicht in explosionsgeführter Umgebung und im Regen verwenden sowie nicht übermöiger Wärme aussetzen.
• Produkt nicht verwenden, wenn das Produkt beschadigt zu sein scheint
• Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Niemals an ein Stromnetz angeschlossenes Gerät fassen, wenn diese ins Wasser gefallen ist. In dieser Fall soll fort den Netzsteckerziehen.

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schaden am Gerät oder zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!

PRODUKTBESCHREIBUNG:

1 Tracegriff / 180° verstellbarer Aufstellbügel
2 Akku-Kapazitätsanzeige
3 Taster für Akku-Kapazitätsanzeige
4 Micro-USB Lade-Buchse
5 USB-Port
6 Schutzabdeckung
7 Taster Ein/Aus

TECHNISCHE DATEN:

Articlel-Nr.: 1600-0356
Leuchtmittel: COB LED 20W
Eingangsspannung:5V DC
Eingangsstrom: 1.0A
Akku: Li-Ion Akkupack 3.7V
4400mAh 16.28Wh
USB-Ausgang: 5V/1000mA
Lichtstrom: 100% 2000lm | 50% 1000lm
Leuchtdauer: 100% 2.0h | 50% 3.0h
Ladezeit: ca. 6h
Farbtemperatur: 6500K
Farbwiedergabeindex: CRI > 70
Schutzart Baustrahler: IP64 (nur bei geschlossenem Gehäuse)
Schutzklasse: III
Ladetemperatur: 0^ 25^
Lagertemperatur: -20°C...60°C
Betriebstemperatur: -10°C...25°C

Gewicht Leuchte inkl. Akku: 551g

Abmessungen Leuche: 145 x 145 x 40mm

Bereich Montagehöhe: 0m - max. 2.99m

Max.Projektionsfläche:220cm²

USB-Kabel: Micro USB-USB Ladekabel ca.

100cm

INBETRIEBNAHME:

Vor Erstbenutzung die Leuchte vollständig aufladen. Bei Lagerung über einen längeren Zeitraum mindestens 2x im Jahr laden, um Tiefentladung des Akkupacks zu verhindern.

Der Taster befindet sich auf der Gehäuse-Rückseite.

1x drucken: 100% Modus

2x drucken: aus

3x drucken: 50% Modus

4x drucken: Aus

Im eingeschalteten Zustand kann durch leichten Druck auf den Taster zwischen den Leuchtstufen gewechselt werden.

LADEVORGANG:

Während dem Ladevorganges die Leuchte immer ausschalten!

Die Ladung erfolgt über ein USB-Netzteil mit dem mitgelieferten USB-Kabel. Hierzu die Schutzabdeckung der Ladebuchse auf der Gehäuserückseite öffnen und den Micro-USB-Ladestecker einstecken. Anschließlich das Netzteil in die Steckdose stecken. Darauf achtenden, dass der Arbeitsstrahler nicht mit der lichtemittlerenden Seite nach unter liegt.

LED-AKKU-ANZEIGE:

Anzeige während dem Ladevorgang:

3 LEDs leuchten Ladezustand zwischen 60 und 100%
2 LEDs leuchten Ladezustand zwischen 30 und 59%
LED leuchtet Ladezustand zwischen 0 und 29%

Restkapazitätsanzeige während Leuchtbetrieb:

3 LEDs leuchten: 60 - 100%
2 LEDs leuchten: 30 - 59%
1 LED leuchtet: 5 - 29%
LED blinkt: unter 5%

Bei zu niedriger Akkukapazitat schaltet die Leuchte automatisch ab.

GLEICHZEITIGES LEUCHTEN UND LADEN:

Gleichzeitiges Leuchten und Laden ist nicht möglich. Wahrend des Ladevorgangs die Werkstattleuchte nicht aktivieren.

USB-LADEBUCHSE (POWERBANK-FUNKTION):

Mit dem USB-Ladeport konnen Anwendungen mit einem max. Ladestrom von 1000mA aufgeladen werden.

Hierzu die Verschlusskappe öffnen und das zu ladende Gerät mit einem USB-Kabel verbinden und anschließend in die Ladebuchse stecken. Bei Nichtverwendung die Verschlusskappe wieder verschreiben.

Hinweis: Die Powerbank-Funktion kann nur verwendet werden, wenn der Baustrahler (LED) ausgeschelt ist.

HALTEVORRICHTUNG:

Sollte die Lampe mit einer Haltevorrichtung befestigt werden ist auf einen festen Halt/guten Stand der Haltevorrichtung zuachten, um möglich Beschädigungen durch die herabfallende Arbeitslampe zu vermeiden.

Produkt entspricht der Schutzklasse II

Produkt entspricht der Schutzklasse III

Verwendung nur in Innenräumen

Cü Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien

Nicht in die Lichtquelle blichen

Elektrorschrott (WEEE-Richtlinie)

Bedienungsanleitung beachten!

Mindestabstand zu angegestrahlten Objekten

V1 Energieeffizienzklasse 6

UMWELTHINWEISE I ENTSORGUNG:

Werfen Sie das Produkt keinesfalls in den normalen Hausmull. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsor-gungseinrichtung in Verbindung. Führn Sie alle Verpackungsmateriai-lien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermull und mussen gemaB der nationalen Gesetzgebung entsorgt

werden, diese dürfen nicht in den Hausmüll.

HAFTUNGSAUSSCHLUSSE:

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen konnen ohne Vorankündigung geändert werden. Wir übernehmen keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung der Leuchte übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleistungs- oder Garantieansprüche.

GARANTIEHINWEISE:

Auf das Produkt bieten wir eine 2-jährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, kann keine Garantie gewährt werden. Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.ansmann.de.

C Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Kundenservice:

ANSMANN AG

Industriestr.10

D-97959 Assamstadt

Germany

Tel.[phone]

Mail: [e-mail]

MA-1600-0338/V1/01-2019

OPERATING INSTRUCTIONS ANSMANN FL2000R

CONTENTS:

PAGE:

Bei zu niedriger Akkukapazitat schaltet die Leuchte automatisch ab.

SIMULTANEOUS CHARGING AND LIGHTING:

Mail: [e-mail]

MA-1600-0356/V1/10-2019

TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÉS ORIGINAL ANSMANN FL2000R

INDICE:

Max.projektionsyta: 220 cm²

Auf das Produkt bieten wir eine 2-jährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, kann keine Garantie gewährt werden. Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.ansmann.de.

CEProdukten overensstammer med kraven i tillampflua EU direktiv

Med forbehall for teknska andringar. Med forbehall for tryckfel.

Kundservic:

ANSMANN AG

Industriestr.10

D-97959 Assamstadt

Tyskland

Tfn 06294/4204-0

E-post: [e-mail]

MA-1600-0356/V1/10-2019

ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI

ARBEITSSTRAHLER FL2000R

INDICE:

PAGINA:

Mail: [e-mail]

MA-1600-0356/V1/10-2019

ORIGINELE GEBRUKSAANWIZING

ANSMANN FL2000R

INHALTSVERZEICHNIS:

Leveringsomvang

Beoogd gebruik

Betekenis

TECHNISCHE GEGEVENS:

Artikel-nr.: 1600-0356

Verlichting: COB LED 20 W

Ingangsspanning:5VDC

Beschermingsklasse: III

Gewicht lamp incl. accu: 551 g

Afmetingen lamp: 145 × 145 × 40 ~mm

Bereik montagehoogte: 0m - max. 2,99 m

Beschermingsklasse II
Beschermingsklasse III

Driftstemperatur: -10°C... 25°C

Werfen Sie das Produkt keinesfalls in den normalen Hausmull. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsor-gungseinrichtung in Verbindung. Führten Sie alle Verpackungsmateriai-lien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermull und müssen gemäß der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden, diese dürfen nicht in den Hausmull.

ANSVARSFRASKRIVELSE:

Mail: [e-mail]

MA-1600-0356/V1/10-2019

ALKUPERAISEN KAYTTOOHJEEN KAANNOS

ANSMANN FL2000R

Driftstemperatur: -10°C..25°C