Flash - Thermometer NUK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flash NUK

Bedienungsanleitung Operating Instructions

D GB I F

NUK 2.19

Art.-Nr. 10.256.380

Deutsch 3

Bitte Ausklappseite beachten

English 26

1. Gerätebeschreibung .... 4

1.1 Verwendungszweck 4
1.2 Funktionsbeschreibung 5
1.3 Lieferumfang. 5
1.4 Kennzeichnungen am Gerät/Verpackung. 5

2. Benennung der Teile 6

3. Sicherheitshinweise ....7

3.1 Begriffserklärung 7
3.2 Allgemeine Hinweise 7
3.3 Besondere Hinweise für dieses Gerät 8
3.4 Zur Sicherheit Ihres Kindes 9
3.5 Umgang mit Batterien. 9
3.6 Sachschäden 10

4. Gerät in Betrieb nehmen.... 11

5.1 Grundlegende Informationen 11
5.2 Besonderheiten beim Messen von Fieber 12
5.3 Messung an der Stirn 13
5.4 Messung von Oberflächen 14
5.5 Messung der Raumtemperatur.... 16
5.6 Vorhergehende Messung 16
5.7 Speicher (25 Datensätze) 16
5.8 Umschalten zwischen °C und °F 16
5.9 Stumm-Modus 16
5.10 Gerät ausschalten.... 17

6. Reinigung, Wartung und Lagerung des Gerätes ..... 17

6.1 Reinigen 17

6.2 Wechsel der Batterie 18
6.3Lagern 18

1. Störungen und deren Beseitigung. 19

2. Technische Daten 21

8.1 Produktionsdatum 22

1. Entsorgung 23

9.1 Gerät 23
9.2 Batterien/Akkus 23
9.3 Verpackung 23

1. Garantie 24

10.1 Service-Center....25
10.2 Lieferant 25

1. Konformitätserklärung 25

1. Gerätebeschreibung

1.1 Verwendungszweck

Das Infrarot-Stirnthermometer NUK Thermometer Flash ist geeignet, die Wärmeabstrahlung durch die zentrale Stirn zu messen und daraus die Körpertemperatur zu ermitteln.

Im Ruhezustand des Gerätes kann auf dem Display die Raumtemperatur angezeigt werden.

Temperaturen von Oberflächen können einfach und sicher bestimmt werden.

Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden. Eine Verwendung im Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

1.2 Funktionsbeschreibung

Das Thermometer misst per Infrarotsensor die Infrarotstrahlung an der Stirn.

Diese Strahlung wird in die Körpertemperatur umgerechnet und im Display angezeigt.

Messungen werden automatisch gespeichert, wodurch sich der Temperaturverlauf beobachten lässt.

Durch die integrierte Batterie ist das Thermometer sofort einsatzbereit.

1.3 Lieferumfang

• 1 Thermometer, bestehend aus:

- 1 Thermometer

- 1 K a p p e

- 1 Batterie CR2032 (bereits eingesetzt)

• 1 Bedienungsanleitung

1.4 Kennzeichnungen am Gerät/Verpackung

Symbol	Bedeutung
	Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung vollständig durch.
	Vorsicht
IP22	Schutzgrad bezüglich Wasser und Staub
[80C7]	Kennzeichnung des erlaubten Temperaturbereiches für die Lagerung des Gerätes
	Papierentsorgung
EC REP	Bevollmächtigter in der Europäischen Union
	Hersteller

Symbol	Bedeutung
	Medizingerät des Typs BF
	CE-Zeichen und Kennnummer der benannten Stelle, welche die Konformität mit Anhang II der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte bestätigt hat.

Symbol	Bedeutung
	Batterieentsorgung
	Das Gerät unterliegt den Bestimmungen der Europäischen Union zur Entsorgung von Elektro und Elektronikschrott. Zum Schutz der Umwelt, ist das Altgerät in den dafür vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.

2. Benennung der Teile

1 Kappe
2 SCAN-Taste
3 LCD-Display
4 Sondenkopf
5 Reflexionsspiegel mit Sensorlinse

6 Entriegelungsöffnung
7 Stand-by (AN/MEM) Taste
8 Batterie CR2032 (eingesetzt im Gerät)
9 Batteriefachdeckel

3. Sicherheitshinweise

3.1 Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung:

Warnung!

Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Vorsicht!

Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Hinweis:

Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

3.2 Allgemeine Hinweise

- Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit verfügbar sein.

• Verwenden Sie das Gerät und das Zubehör nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“).
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht ausdrücklich für das Gerät zugelassen wurden.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf offensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Am Gerät dürfen ohne die Erlaubnis des Herstellers keine Änderungen vorgenommen werden.
• Trotz bestimmungsgemäßem Gebrauch und sorgfältigem Umgang gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung, kann es nach 3 Jahren ab Inbetriebnahme zu Messungenauigkeiten kommen. Fehlerhafte Fiebermessungen

können zu falschen Schlussfolgerungen und damit gesundheitlichen Schäden führen. Das Gerät ist nicht mehr zu benutzen.

3.3 Besondere Hinweise für dieses Gerät

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (auch Kinder) mit physischer, sensorischer oder geistiger Behinderung oder ohne hinlängliche Erfahrung und/oder Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder im Gebrauch des Geräts unterwiesen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 11 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie mindestens 5 Jahre intensive Leseerfahrung

haben und wenn sie beaufsichtigt oder im Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden.

• Suchen Sie bei hohem Fieber oder unklaren Messergebnissen stets einen Arzt auf.
• Am Gerät dürfen keine zusätzlichen Sondenhüllen verwendet werden.
• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung, um Neuinfektionen oder Infektionen anderer Personen zu vermeiden.
• Die Einstellung „Oberflächenmessung“ kann nicht zur Messung von Körpertemperaturen/Fiebermessung verwendet werden.
• Überprüfen Sie nach einem starken mechanischen Stoß (z.B. ein Herunterfallen des Gerätes aus mehr

als 1 Meter Höhe) die Funktion und die Messgenauigkeit indem Sie mehrere Messungen durchführen. Sollten Sie Zweifel an den Messergebnissen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

• Die Benutzung des Gerätes ersetzt keineswegs die Untersuchungen des Arztes.
- Um Messungenauigkeiten zu vermeiden, überprüfen Sie vor jeder Messung, ob der Reflexionsspiegel 5 sauber ist. Falls erforderlich, reinigen Sie diesen (siehe „6.1 Reinigen“ auf Seite 17).
- Setzen Sie nach einer Messung die Kappe 1 auf das Thermometer, um eine Verschmutzung des Reflexionsspiegels 5 zu vermeiden. Bewahren Sie das Thermometer grundsätzlich

nur mit aufgesetzter Kappe auf (siehe „6.3 Lagern“ auf Seite 18).

3.4 Zur Sicherheit Ihres Kindes

Warnung! Kinder können Gefahren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen. Beachten Sie daher:

• Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Achten Sie sorgfältig darauf, das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren, wenn es nicht genutzt wird.
• Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug.

3.5 Umgang mit Batterien

Warnung! Um gesundheitliche Schäden zu vermeiden:

• Um eine Explosionsgefahr zu vermeiden, dürfen normale Batterien nicht geladen, erhitzt oder durch Verbrennen beseitigt werden.
• Versuchen Sie niemals, Batterien zu öffnen.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, um Verletzungen zu verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht die Gefahr des Verschluckens. Suchen Sie bei Verdacht des Verschluckens der Batterie umgehend den Notarzt auf.
• Batterien können giftige Substanzen enthalten. Beachten Sie daher die Ent-

sorgungsvorschriften (siehe „9.2 Batterien/Akkus“ auf Seite 23).

Vorsicht! Um Schäden zu vermeiden:

• Wenn Batterien leer sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, müssen Sie die Batterien entfernen. Auslaufende Batterien könnten das Gerät sonst beschädigen.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ CR2032.

3.6 Sachschäden

Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie folgende Bestimmungen:

• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht oder großer Hitze aus, da UV-Strahlung und Überhitzung zu einer Versprödung der Kunststoffe führen können und die Elektronik beschädigt werden könnte.
• Verwenden Sie das Gerät nie in feuchter oder nasser Umgebung.

- Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel, da Ihr Gerät dadurch beschädigt werden könnte.

- Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder direkter Feuchtigkeit aussetzen. Der Reflexionsspiegel darf nicht beschlagen.

4. Gerät in Betrieb nehmen

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
2. Ziehen Sie den Isolationsstreifen der Batterie heraus.
   Das Thermometer schaltet sich mit einem Piepton ein.

Hinweis: Sollte der Isolationsstreifen beim Herausziehen abreißen, entnehmen Sie die Batterie und entfernen Sie den Rest des Isolationsstreifens (siehe „6.2 Wechsel der Batterie“ auf Seite 18).

1. Reinigen Sie das Gerät (siehe „6.1 Reinigen“ auf Seite 17).

5. Gerät bedienen

5.1 Grundlegende Informationen

Fieber bezeichnet einen Zustand erhöhter Körpertemperatur.

Körpertemperatur:

„Normal“ sind etwa 36,5 bis 37,0 °C (97,7 – 98,6 °F). Die höchsten Werte werden am frühen Abend gemessen. Die Messwerte unterscheiden sich je nach Messstelle (Mund, Achsel, After, Ohr, Schläfe).

Ursachen:

Fieber kann durch Erkältungen, andere Erkrankungen wie z.B. Atemwegsinfektionen, einige Darminfektionen, Schilddrüsenüberfunktion oder durch Tumore hervorgerufen werden.

Symptome und Diagnosen:

Schweißausbrüche, Frieren oder Schüttelfrost sind Hinweise auf eine erhöhte Körpertemperatur.

Sie sollten einen Arzt aufsuchen:

Wenn Fieber beginnt, sich belastend auf den Organismus auszuwirken. Dies hängt stark vom Alter, der Konstitution und dem momentanen Wohlbefinden des Betreffenden ab. Die Benutzung des Gerätes ersetzt keineswegs die Untersuchungen des Arztes. Bitte informieren Sie sich über die für Sie kritischen Werte und suchen Sie einen Arzt auf, sobald diese überschritten werden.

5.2 Besonderheiten beim Messen von Fieber

Beachten Sie, dass bei mehreren aufeinanderfolgenden Messungen Schwankungen bis zu einem halben Grad auftreten können. Faktoren, die den Messwert beeinflussen können:

• Hautdicke an der Stirn
• Schweißbildung auf der Stirn
• gefäßverengende Medikamente
• Hautentzündungen
  • Pflegecremes auf der Haut

Das Gerät muss vor dem Betrieb 15 Minuten in einer stabilen Umgebungs- / Raumtemperatur gewesen sein.

Halten Sie das Thermometer nicht länger als nötig in den Händen. Sonst kann das erwärmte Gerät eine zu niedrige Körpertemperatur bei der Fiebermessung ausgeben.

Verwenden Sie das Thermometer wenn möglich nicht im Außenbereich, sondern nur in geschlossenen Räumen. Die äußeren Einflüsse wie z.B. Wind und Außentemperatur können das Messergebnis beeinflussen.

Die Person, deren Körpertemperatur gemessen wird, sollte sich mindestens

5 Minuten vor der Messung in einer Umgebung ohne Temperaturschwankungen befinden. Vermeiden Sie zuvor auch starke körperliche Belastungen oder Vollbäder für mindestens 30 Minuten vor der Messung.

5.3 Messung an der Stirn

Achten Sie darauf, dass die Stirn während der Messung trocken und frei von Verschmutzung und Kosmetik sind. Vermeiden Sie die Messung auf eventuell vorhandenen Narben.

1. Drücken Sie die Stand-by (AN/MEM)

Taste 7, um das Gerät einzuschalten.

Auf dem LCD-Display 3 erscheint das Stirn-Symbol und es ertönen zwei Signaltöne.

Der jetzt im Display angezeigte Modus ist der Standardmodus nach dem Einschalten. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

1. Entfernen Sie die Kappe 1 vom Sonden-kopf 4 (siehe Bild B).
2. Halten Sie das Gerät aus einer Entfernung von 2 bis 3 cm in die Mitte der Stirn, kurz über den Augen (siehe BildC).
3. Drücken Sie kurz die SCAN-Taste 2.

Ein langer Piepton ist zu hören und das Sanduhrsymbol beginnt im Display zu blinken.

Sobald die Messung beendet ist, ver- lischt dieses Symbol, gefolgt von zwei kurzen Pieptönen.

1. Lesen Sie die gemessene Temperatur auf dem LCD-Display 3 ab.

Wird im Stirn-Modus eine erhöhte Temperatur von mehr als 37,5 °C (99.5 °F) gemessen, ertönen ein langer und drei kurze aufeinanderfolgende Pieptöne.

Wird bei der Temperaturmessung vor möglichem Fieber gewarnt, ist die Körpertemperatur ständig weiter zu beobachten und bei unklaren Zuständen der Person ein Arzt aufzusuchen.

Möchten Sie eine weitere Messung durchführen, so kann dies sofort nach Erlöschen des Sanduhrsymbols erfolgen.

1. Wiederholen Sie dazu die Schritte 3., 4. und 5.

Erfolgen keine weiteren Messungen, schaltet das Thermometer nach ca. 1 Minute automatisch vom Mess- in den Raumtemperatur-Modus um; er Temperatursymbol.

5.4 Messung von Oberflächen

Für die Messung der Temperatur von Oberflächen verfügt das Thermometer über einen Messbereich von -22,0 bis 80,0 °C (-7,6 bis 176,0 °F). Damit kann z.B. die Oberflächentemperatur von Heizkörpern, Herdplatten, Öfen oder ähnlichen Oberflächen sowie Flüssigkeiten gemessen werden.

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass dampfende Oberflächen, wie zum Beispiel Wasser, Nahrung oder Milch, den Reflexionsspiegel mit Sensorlinse 5 beschlagen lassen können und so eine ungenaue Messung entstehen kann.

Warnung! Die Einstellung „Oberflächenmessung“ kann nicht zur Messung von Körpertemperaturen/Fiebermessung verwendet werden.

Hinweis: Bitte beachten Sie bei der Messung von Oberflächen, dass auch wirklich nur die Temperatur der Oberfläche ermittelt wird und nicht die Temperatur im Inneren. Diese kann sehr viel höher sein. Falsche Rückschlüsse können zu Verbrennungen und Verbrühungen führen. Speziell bei der Messung von Flüssigkeiten können Temperaturunterschiede zwischen Oberfläche und Innerem bestehen. Vor der Messung von Flüssigkeit rühren sie diese um, um diese Unterschiede bestmöglich auszugleichen und nehmen Sie dann die Messung umgehend vor.

1. Drücken Sie die Stand-by (AN/MEM) Taste 7, um das Gerät einzuschalten.
2. Halten Sie die Stand-by (AN/MEM) Taste7 gedrückt und drücken Sie gleichzeitig so oft die SCAN-Taste2, bis auf dem LCD-Display 3 nebenstehendes Symbol erscheint.

Dadurch ist der Modus „Oberflächenmessung“ aktiviert, mit dem Sie die Temperatur von Oberflächen bestimmen können.

1. Entfernen Sie die Kappe 1 vom Sonden-kopf 4 (siehe Bild B).
2. Halten Sie die Sensorlinse 5 des Thermometers so nah wie möglich an die zu messende Oberfläche ohne diese direkt zu berühren.

Hinweis: Keinesfalls darf das Thermometer in Flüssigkeiten getaucht werden oder heiße Herdplatten berühren.

1. Drücken Sie kurz die SCAN-Taste 2, um die Messung durchzuführen.
2. Lesen Sie die gemessene Temperatur auf dem LCD-Display 3 ab.
3. Halten Sie die SCAN-Taste 2 gedrückt, um die Messung ständig zu aktualisieren. Das Gerät schaltet sich nach ungefähr einer Minute von selbst in den Raumtemperatur-Modus.

5.5 Messung der Raumtemperatur

Wenn etwa 1 Minute lang keine Bedienung des Thermometers erfolgt, schaltet das Gerät automatisch in den Modus „Raum-temperatur“ um.

Auf dem LCD-Display 3 erscheint das Symbol (💡) sowie die gemessene Raum-temperatur.

5.6 Vorhergehende Messung

Bei jeder neuen Temperaturmessung wird das Ergebnis der vorhergehenden Messung zum Vergleich im oberen Teil des LCD-Displays 3 angezeigt.

5.7 Speicher (25 Datensätze)

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Stand-by (AN/MEM) Taste 7.

Es erscheint der Speicherplatz 1, der durch Loslassen der Taste die letzte Temperaturmessung anzeigt.

1. Durch erneutes Drücken werden auf diese Weise die 25 zuletzt durchgeführten Temperaturmessungen angezeigt.

Der Speicher wird durch nebenstehendes Symbol im LCD-Display 3 dargestellt.

5.8 Umschalten zwischen °C und °F

1. Befindet sich das Gerät im Raumtemperatur-Modus halten Sie die SCAN-Taste2 gedrückt und betätigen gleichzeitig für 3 Sekunden die Stand-by (AN/MEM) Taste 7.

Auf dem LCD-Display 3 ändert sich das Zeichen: „°C“ zu „°F“.

1. Verfahren Sie zur Umstellung von °F zu °C in derselben Vorgehensweise.

5.9 Stumm-Modus

Mit dem Stumm-Modus können Sie die Signaltöne ausschalten.

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Stand-by (AN/MEM) Taste 7.

Das Stumm-Modus-Symbol beginnt auf dem LCD-Display 3 zu blinken.

1. Lassen Sie die Stand-by (AN/MEM) Taste 7 wieder los, um den Stumm-Modus zu aktivieren.
2. Verfahren Sie analog bei der Deaktivierung des Stumm-Modus.

Sobald der Stumm-Modus deaktiviert ist, können Sie alle Signaltöne wieder hören.

5.10 Gerät ausschalten

Um das Thermometer auszuschalten, drücken und halten Sie die Stand-by (AN/MEM) Taste 7 fest, bis im LCD-Display 3 "OFF" erscheint.

6. Reinigung, Wartung und Lagerung des Gerätes

6.1 Reinigen

Vorsicht!

• Um Messungenauigkeiten zu vermeiden, überprüfen Sie vor jeder Messung, ob der Reflexionsspiegel 5 sauber ist. Falls erforderlich, reinigen Sie diesen.
• Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder direkter Feuchtigkeit aussetzen.
• D e r S o 4 ist der empfindlichkeit Teil des Thermometers. Behandeln Sie diesen deshalb beim Reinigen des

Reflexionsspiegels mit Sensorlinse 5 stets mit besonderer Vorsicht.

1. Verwenden Sie ausschließlich ein Wattestäbchen, das mit ca. 70%igem Alkohol (Ethanol) benetzt wurde (siehe Bild G).

Vorsicht!

- Benutzen Sie keine anderen Chemika-f lien oder Desinfektionsmittel zur Reinigung, da diese das Gerät beschädigen können.

• Achten Sie darauf, dass die Spitze des Gerätes nach unten zeigt, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen kann.
• Lassen Sie danach die Sonde mindestens eine Minute vollständig abtrocknen.

6.2 Wechsel der Batterie

Die Batterie muss ersetzt werden, sobald im LCD-Display 3 dieses Symbol angezeigt wird.

1. Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand (z.B. Büroklammer) in die Entriegelungsöffnung 6 des Batteriefachdeckels 9 und schieben Sie diesen gleichzeitig mit dem Daumen nach außen (siehe Bild D).

2. Halten Sie das Gerät fest und heben Sie die eingesetzte Batterie 8 vorsichtig mit einem dünnen Gegenstand (z.B. Büroklammer) heraus (siehe Bild E).

3. Setzen Sie die neue Batterie vom Typ CR2032 mit dem Plus-Pol nach oben und dem Minus-Pol nach unten ein, indem Sie die Batterie unter den Metallhaken schieben und nach unten drücken bis diese einrastet (siehe BildF).
   Vorsicht! Bei falscher Montage kann die Batterieaufnahme und somit auch das Gerät beschädigt werden.

4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel 9 wieder auf das Gerät, bis dieser spürbar einrastet.

6.3 Lagern

Setzen Sie nach einer Messung die Kappe 1 auf das Thermometer, um eine Verschmutzung des Reflexionsspiegels 5 zu vermeiden. Bewahren Sie das Thermometer grundsätzlich nur mit aufgesetzter Kappe auf.

Wir empfehlen, die Verpackung des Thermometers aufzuheben, um das Gerät im Falle eines Transports ordnungsgemäß verpacken zu können.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Benutzung ist, empfehlen wir, das Gerät auszuschalten (siehe „5.10 Gerät ausschalten“ auf Seite 17).

Betreiben und lagern Sie das Gerät nur bei den vorgegebenen Umgebungsbedingungen (siehe „8. Technische Daten“ auf Seite 21).

1. Störungen und deren Beseitigung

Fehler-meldung	Problem Mögliche	Ursache	Lösung
Er	Das Gerät funktioniert nicht richtig.	Software-Fehler Entfernen Sie die Batterie, war-ten Sie 1 Minute und setzen Sie die Batterie wieder ein (siehe Abschnitt 6.2). Falls die Fehler-meldung erneut erscheinen sollte, kontaktieren Sie Ihren Händler.
	Es kann keine neue Messung begonnen werden. Das Symbol: blinkt.	Gerät noch nicht bereit für eine neue Messung	Warten Sie, bis das Symbol aufgehört hat zu blinken. Beginnen Sie im Anschluss Ihre neue Messung.

AbH	Raumtemperatur größer 40,0 °C (104,0 °F).	Gerät wurde außerhalb der vor-gegebenen Lagerbedingungen aufbewahrt	Legen Sie das Thermometer für mindestens 30 Minuten in einen Raum mit einer Temperatur zwischen 10,0 °C (50,0 °F) und 40,0 °C (104,0 °F).
AbL	Raumtemperatur kleiner 10,0 °C (50,0 °F).
	Das Gerät lässt sich nicht einschalten und das Dis-play ist leer.	Isolationsstreifen der Batterie noch vorhanden	Entfernen Sie den Isolationsstreifen der Batterie (siehe Abschnitt 4.).
		Batterie leer Ersetzen Sie die Batterie (siehe Abschnitt 6.2).
Hi	(1) Im Stirn-Modus: Messtemperatur >+42.2 °C (108,0 °F)(2) Oberflächenmessung: Messtemperatur >+80,0 °C (176,0 °F)	Zu messender Gegenstand außerhalb des vorgegebenen Messbereichs (zu heiß)	Nehmen Sie in dem vorgegebenen Temperaturbereich eine Messung vor. Im Falle einer Fehlfunktion: Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Lo	(1) Im Stirn-Modus: Messtemperatur < + 3 4 , 0 °C (9 3 , 2 °F)(2) Oberflächenmessung: Messtemperatur < -22,0 °C (-7,6 °F)	Zu messender Gegenstand außerhalb des vorgegebenen Messbereichs (zu kalt)

1. Technische Daten

Temperaturmessbereich:
Modus Stirn: +34,0~42,2 °C (93,2~108,0 °F)
Modus Oberflächentemperatur: -22,0~80,0 °C (-7,6~176,0 °F)
Betriebs-Temperatur +10,0~40,0 °C (50,0~104,0 °F),15%~85% RH (nicht kondensierend)
Lagerungs-Temperatur:	-20,0~+50,0 °C (-4,0~122,0 relative Luftfeuchte ≤85%)
Transport-Temperatur: <70,0 °C (158,0 °F), relative Luftfeuchte ≤95%
Messgenauigkeit:
Modus Stirn:	±0,2 °C / 0,4 °F im Messbereich 35,5~42,0 °C(95,9~107,6 °F)±0,3 °C / 0,5 °F außerhalb dieses BereichesKlinischer Bias: -1,4 ~ -1,7 °Czulässiger Grenzwert: 0,98Wiederholgenauigkeit: 0,20 °C
Modus Oberflächentemperatur:	±0,3 °C / 0,5 °F im Bereich 22,0~42,2(71,6~108,0 °F),sonst ±4% (mindestens jedoch ±2,0 °C / 4,0 °F)

Luftdruck:	800~1013 hPa
Schutzklasse:	BF
Schutzgrad:	IP22
Batterie: 1 Lithium Batterie CR20	32
Batteriehaltbarkeit: ca. 3.000 Mess	ungen (~1 Jahr)
Eingehaltene Normen:	ASTM E1965-98; ISO 80601-2-56,IEC/EN60601-1-2(EMC);IEC/EN60601-1(Sicherheitsstandard);ISO10993; RoHS

Hinweis: Das Thermometer konvertiert die Stirntemperatur in ihr "Orales Äquivalent" (bezugnehmend auf die Ergebnisse der klinischen Bewertung).

8.1 Produktionsdatum

12: Produktionsmonat, hier Dezember

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer enthalten:

A000001: laufende Seriennummer

Beispiel: Ex.SN: E512A000001

Ex.SN: „Seriennummer“

E: Kennbuchstabe für „External“

5: letzte Ziffer des Produktions-jahres, hier 2015

9. Entsorgung

9.1 Gerät

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten.

9.2 Batterien/Akkus

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen

Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u.a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

9.3 Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. Entsorgen Sie die Verpackung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems (Grüner Punkt).

10. Garantie

Neben den Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag gewähren wir als Hersteller bei sachgemäßer Handhabung des Gerätes und unter Beachtung der Bedienungsanleitung 24 Monate Garantie ab Kauf des Gerätes. Das Kaufdatum und der Gerätetyp sind durch eine Kaufquittung zu belegen.

Die gesetzlichen Rechte des Käufers werden durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Wir verpflichten uns, innerhalb der Garantiezeit alle Mängel zu beseitigen, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Verschleißteile und Batterien sind von der Garantie ausgenommen.

Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, lösen die Garantiepflicht nicht aus. Ebenso wird keine Garantie übernommen, wenn die Mängel am Gerät auf nicht von uns zu vertretende Transportschäden, Fehlgebrauch oder mangelnde Pflege zurückzuführen sind oder wenn am Gerät Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierfür von uns nicht ermächtigt sind.

Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur, Austausch von Teilen oder Austausch des Gerätes. Die Ausführung von Garantieleistungen bewirkt weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind -soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

Transportkosten und -risiken werden von uns nicht übernommen.

Die Einsendung eines Gerätes ohne Nachweis des Kaufdatums wird als Reparaturfall behandelt. Eine Reparatur des Gerätes erfolgt erst nach Rücksprache mit dem Kunden.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte.

Für nicht in Deutschland gekaufte Geräte kommen die für das jeweilige Land geltenden Garantiebedingungen zur Anwendung.

Für Rückfragen bewahren Sie bitte Anschrift, Art.-Nr. und LOT-Nr. auf. Die LOT und die Seriennummer des Gerätes befindet sich auf der Innenseite des Batteriedeckels.

10.1 Service-Center

Die Service-Adressen finden Sie in „Contact addresses“ auf Seite 103.

Artikel-Nr.: 10.256.380

10.2 Lieferant

Bitte beachten Sie, dass diese Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie bei Problemen und Fragen zum Produkt das unter „10.1 Service-Center“ genannte Service-Center.

MAPA GmbH

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

Germany

www.nuk.com

11. Konformitätserklärung

Das Gerät erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien sowie deren zutreffenden grundlegenden Anforderungen. Diese sind auf der EU-Konformitätserklärung ersichtlich, welche beim Hersteller angefordert werden kann. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.nuk.de.

Contents

1. Description.... 27

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

Germany

www.nuk.com

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

Germany

www.nuk.com

N. articolo: 10.256.380

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

Germany

www.nuk.com

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

GERMANY

www.nuk.com

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

Germany

www.nuk.com

Art.-Nr. 10.256.380

REV 402/06-2017