Flash - Termometro NUK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Flash NUK

Leggere attentamente la pagina pieghevole

Français 79

1. Descrizione dell'apparecchio.... 56

1.1 Uso previsto 56
1.2 Descrizione del funzionamento 56
1.3 Materiale in dotazione 57
1.4 Contrassegni sull'apparecchio/Imballaggio 57

2. Denominazione dei componenti 58

3. Indicazioni di sicurezza....59

3.1 Spiegazione dei termini 59
3.2 Avvertenze generali.... 59
3.3 Avvertenze particolari sull'apparecchio 60
3.4 Per la sicurezza dei bambini 61
3.5 Utilizzo delle batterie 62
3.6 Danni ai materiali 62

4. Messa in funzione dell'apparecchio 63

5. Uso dell'apparecchio 63

5.1 Informazioni fondamentali 63
5.2 Particolarità durante la misurazione della febbre 64
5.3 Misurazione sulla fronte 65
5.4 Misurazione delle superfici 66
5.5 Misurazione della temperatura ambiente 67
5.6 Misurazione precedente 68
5.7 Memoria (25 set di dati) 68
5.8 Commutazione tra °C e °F 68
5.9 Modalità silenziosa 68
5.10 Spegnimento dell'apparecchio.... 69

6. Pulizia, manutenzione e conservazione dell'apparecchio... 69

6.1 Pulizia 69

6.2 Sostituzione della batteria 70
6.3 Stoccagio....70

1. Risoluzione dei problemi 71

2. Scheda tecnica 74

8.1 Data di produzione....75

1. Smaltimento.... 76

9.1 Apparecchi....76
9.2 Batterie/Accumulatori 76
9.3 Imballaggio....76

1. Garanzia 77

10.1 Centro d'assistenza 78
10.2 Fornitore 78

1. Dichiarzione di conformità CE 78

1. Descrizione dell'apparecchio

1.1 Uso previsto

Il termometro frontale a infrarossi NUK Flash è adatto alla misurazione del calore sulla fronte e a rilevare pertanto la temperatura corporea.

Quando l'apparecchio è a riposo il display mostra la temperatura ambiente.

Le temperature delle superfici possono essere rilevate in modo sicuro e semplicemente.

Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente in ambienti asciutti. Non è consentito l'utilizzo in ambienti aperti o umidi.

Questo apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per applicazioni commerciali.

1.2 Descrizione del funzionamento

Il termometro misura la temperatura sulla fronte mediante sensore a infrarossi.

I raggi vengono convertiti in temperatura corporea e visualizzati sul display.

Le misurazioni vengono salvate automaticamente, per cui è possibile osservare l'andamento della temperatura.

Grazie alla batteria incorporata il termometro è subito pronto all'uso.

1.3 Materiale in dotazione

• 1 termometro, composto da:

- 1 termometro

- 1 c o p e r c h i o

- 1 batteria CR2032 (inserita nel dispositivo)

- 1 manuale d'uso

1.4 Contrassegni sull'apparecchio/Imballaggio

Contras-segno	Significato
	Prima della messa in servizio, leggete integralmente le istruzioni per l'uso.

Contras-segno	Significato
	Avvertenza
IP22	Grado di protezione per acqua e polvere
	Contrassegno dell'intervallo di temperatura ammesso per lo stoccaggio del dispositivo
	Carta riciclata
	Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
	Contrassegno del produttore
	Apparecchio medicale di tipo BF

Contras-segno	Significato
	Marcatura CE e numero dell’organismo notificato, conformità all’Allegato II della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici.

Contras-segno	Significato
	Batteria riciclabile
	Indica la conformità alla direttiva UE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. A tutela dell'ambiente, smaltire il dispositivo non più in uso presso centri di raccolta autorizzati nel rispetto delle normative nazionali e locali.

2. Denominazione dei componenti

1 Coperchio
2 Tasto SCAN
3 Display LCD
4 Testina della sonda
5 Specchio di rinvio con lente del sensore

6 Apertura di sblocco
7 Tasto di stand-by (ON/MEM)
8 Batteria CR2032 (inserita nel dispositivo)
9 Coperchio del vano batterie

3. Indicazioni di sicurezza

3.1 Spiegazione dei termini

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione:

Avvertenza!

Pericolo elevato: la mancata osservanza dell'avvertenza può determinare lesioni fisiche e mortali.

Attenzione!

Pericolo medio: la mancata osservanza dell'avvertenza può causare danni materiali.

Nota:

Pericolo ridotto: circostanze che devono essere osservate nell'utilizzo dell'apparecchio.

3.2 Avvertenze generali

- Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso. Esse costituiscono parte integrante

dell'apparecchio e devono sempre essere tenute a portata di mano.

• L'apparecchio e gli accessori devono essere utilizzati esclusivamente per lo scopo descritto (ved. "1.1 Uso previsto" a pagina 56).
• Non utilizzate accessori che non siano espressamente autorizzati per il dispositivo.
• Prima di ogni utilizzo controllate che il dispositivo non presenti danni visibili. Non utilizzate il dispositivo se danneggiato.
• È vietato apportare modifiche al dispositivo senza il consenso del produttore.
• Nonostante l'uso conforme e la manipolazione attenta nel rispetto delle istruzioni per l'uso, dopo 3 anni dalla messa in servizio il termometro può

produrre misurazioni imprecise. Misurazioni imprecise della temperatura possono indurre a conclusioni errate con conseguenti danni alla salute. In tal caso non utilizzare più il dispositivo.

3.3 Avvertenze particolari sull'apparecchio

- Questo apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età superiore ai tre anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure che manchino della necessaria esperienza e/o competenza, solo sotto l'opportuna sorveglianza di persone responsabili per la loro sicurezza e solo ricevendo precise istruzioni sul funzionamento dell'apparecchio stesso. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 11 anni, purché abbiano almeno 5 anni di esperienza nella lettura e siano sotto la supervisione di un adulto oppure siano stati istruiti all'uso dell'apparecchio.
• In caso di febbre alta o risultati non chiari rivolgetevi a un medico.
• Non utilizzate altri copri-sonda con il dispositivo.
• Pulite il dispositivo dopo ogni utilizzo per evitare nuove infezioni o di infettare altre persone.
  • L'impostazione "Misurazione superficiale" non può essere

utilizzata per la misurazione della temperatura corporea/della febbre.

• Dopo una forte sollecitazione meccanica (ad es. caduta del dispositivo da oltre 1 metro di altezza) verificate il funzionamento e la precisione di misurazione eseguendo più misurazioni. In caso di dubbi sui risultati di misurazione contattate il vostro rivenditore.
  • L'uso del dispositivo non sostituisce il parere di un medico.
• Per evitare misurazioni imprecise, prima di ogni misurazione controllare che lo specchio di rinvio 5 sia pulito. Se necessario pulirlo (ved. "6.1 Pulizia" a pagina 69).
  • Dopo ogni misurazione riposizionare il tappo 1 sul

termometro per evitare l'imbrattamento dello specchio di rinvio 5. Conservare sempre il termometro con il tappo inserito (ved. "6.3 Stoccagio" a pagina 70).

3.4 Per la sicurezza dei bambini

Avvertenza! Spesso i bambini non sono in grado di valutare bene i pericoli e possono così provocarsi lesioni. Per questo motivo osservare quanto segue:

Questo prodotto può essere utilizzato solo con la sorveglianza di adulti.

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio si trovi sempre al di fuori della portata dei bambini quando non è in uso.
• Fare attenzione che la pellicola da imballaggio non costituisca pericolo di morte per i bambini. Le pellicole da imballaggio non sono giocattoli.

3.5 Utilizzo delle batterie

Avvertenza! Per evitare conseguenze nocive per la salute:

• Per evitare il pericolo di esplosioni, le normali batterie non devono essere ricaricate o esposte a calore o fiamme.
  • Non tentare mai di aprire le batterie.
• In caso di fuoriuscita dell'acido della batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose, per non provocare lesioni. In caso di contatto con l'acido, lavare subito la parte interessata con acqua pulita e abbondante e contattare immediatamente un medico.
• Conservate la batteria al di fuori della portata dei bambini. Sussiste il pericolo di ingestione. In caso di sospetta ingestione delle batterie contattare immediatamente un medico.
• Le batterie possono contenere sostanze velenose. Attenersi pertanto alle norme

sullo smaltimento (ved. "9.2 Batterie/Accumulatori" a pagina 76).

Attenzione! Per evitare danni:

• quando le batterie sono scariche o se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo è necessario rimuovere le batterie. In caso contrario, le eventuali perdite di batterie esauste potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente le batterie del tipo CR2032.

3.6 Danni ai materiali

Attenzione! Per evitare danni ai materiali attenersi a quanto segue:

- Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore consistente, in quanto i raggi UV e il surriscaldamento possono causare un infragilimento delle materie plastiche, danneggiando l'elettronica.

• Mai utilizzare l'apparecchio in ambienti molto umidi o bagnati.
• Evitare l'uso di detergenti aggressivi che possono danneggiare l'unità.

- Non immergete il dispositivo in acqua o direttamente in un liquido. Lo specchio di rinvio non deve appannarsi.

4. Messa in funzione dell'apparecchio

1. Rimuovete tutto il materiale della confezione dal dispositivo.
2. Staccare le strisce isolanti della batteria. Il termometro si accende con un bip.
   Nota: se le strisce isolanti dovessero strapparsi durante la rimozione, estrarre

la batteria e rimuovere i residui di strisce isolanti. (ved. “6.2 Sostituzione della batteria” a pagina 70).

1. Pulire l'apparecchio (ved. "6.1 Pulizia" a pagina 69).

5. Uso dell'apparecchio

5.1 Informazioni fondamentali

La febbre è uno stato di elevata temperatura corporea.

Temperatura corporea:

sono "normali" circa 36,5 - 37,0 °C (97,7 - 98,6°F). I valori massimi si rilevano in prima serata. I valori misurati si differenziano a seconda dei punti di misurazione (bocca, ascella, ano, orecchio, tempia).

Cause:

la febbre può essere causata da un raffreddamento, da altre malattie come ad es. infezione delle vie respiratorie, infezioni intestinali, ipertiroidismo o tumori.

Sintomi:

sudorazione eccessiva, sensazione di freddo o brividi sono sintomi di una temperatura corporea eccessiva.

È necessario chiamare un medico:

quando la febbre sale può avere conseguenze negative sull'organismo a seconda dell'età, della costituzione fisica e dello stato di salute della persona. L'uso del dispositivo non sostituisce il parere di un medico. Consultate un medico se la temperatura eccede i valori critici.

5.2 Particolarità durante la misurazione della febbre

Ricordiamo che in caso di più misurazioni successive si possono verificare oscillazioni fino a un mezzo grado.

Fattori che possono influenzare il valore misurato:

• spessore della cute sulla fronte
• sudorazione sulla fronte

• farmaci vasocostrittori

• infiammazioni cutanee

• creme per la cura della pelle

L'apparecchio deve rimanere in un ambiente ( stanza) a temperatura stabile per almeno 15 minuti prima del suo utilizzo.

Non tenete il termometro in mano più a lungo del necessario. In caso contrario il dispositivo riscaldato potrebbe rilevare una temperatura corporea troppo bassa durante la misurazione della febbre.

Se possibile non utilizzate il termometro all'esterno, ma solo in ambienti chiusi. Gli influssi esterni, come ad es. il vento e la temperatura esterna, posso influenzare il risultato della misurazione.

La persona alla quale viene misurata la temperatura dovrebbe trovarsi, almeno 5 minuti prima della misurazione, un ambiente senza oscillazioni di temperatura.

Sforzi fisici intensi e bagni dovrebbero

essere evitati almeno 30 minuti prima della misurazione.

5.3 Misurazione sulla fronte

Accertarsi che la fronte sia asciutta durante la misurazione, nonché pulita e senza trucco. Evitare di effettuare la misurazione su eventuali cicatrici.

1. Premere il tasto 7 (ON/MEM) per accendere il dispositivo.

Sul display LCD 3 compare il simbolo della fronte. Risuona due volte un bip.

La modalità visualizzata correntemente sul display è la modalità standard dopo l'accensione. Il dispositivo è ora pronto all'uso.

1. Togliere il coperchio 1 dalla testina della sonda 4 (ved. fig B).

2. Tenere il dispositivo a una distanza di 2 - 3 cm dal centro della fronte, appena sopra gli occhi (ved. fig C).

3. Premere brevemente il tasto SCAN 2.

Si sente un bip lungo e il simbolo della clessidra comincia a lampeggiare sul display.

Al termine della misurazione questo simbolo scompare ed è seguito da due bip brevi.

1. Leggere la temperatura misurata sul display LCD 3.

Se in modalità fronte viene misurata una temperatura elevata superiore a 37,5 °C (99.5 °F), risuona un segnale acustico lungo seguito da tre segnali acustici brevi in successione.

Se durante la misurazione della temperatura compare della possibile febbre, monitorare costantemente la temperatura corporea e in caso di dubbi

sulle condizioni della persona, contattare un medico.

Subito dopo lo spegnimento del simbolo della clessidra è possibile eseguire un'altra misurazione.

1. A tal scopo ripetere le fasi3., 4. e 5.

Se non si eseguono ulteriori misurazioni, dopo ca. 1 minuto il termometro torna automaticamente nella modalità Temperatura ambiente; riconoscibile dal simbolo della temperatura

5.4 Misurazione delle superfici

Per la misurazione della temperatura delle superfici il termometro dispone di un intervallo di misura da -22,0 a 80,0 °C (da -7,6 a 176,0 °F). In questo modo è possibile misurare ad es. la temperatura superficiale di termosifoni, piastre della

cucina, forni o superfici simili, nonché la temperatura dei liquidi.

Nota: ricordiamo che le superfici che emettono vapore, come ad esempio acqua, alimenti o latte, potrebbero appannare la lente del sensore 4 e dare quindi luogo a una misurazione non precisa.

Avvertenza! L'impostazione "Misurazione superficiale" non può essere utilizzata per la misurazione della temperatura corporea/della febbre.

Nota: ricordiamo che durante la misurazione delle superfici viene effettivamente rilevata solo la temperatura della superficie e non la temperatura interna. Questa potrebbe essere molto più alta. Conclusioni errate potrebbero causare ustioni e scottature. In particolare durante la misurazione dei liquidi vi possono essere differenze di temperatura tra superficie e interno. Prima di misurare un liquido mescolarlo per compensare il più possibile

le differenze e procedere subito dopo alla misurazione.

1. Premere il tasto di stand-by (ON/MEM) 7 per accendere l'apparecchio.
2. Tenere premuto il tasto di standby (ON/MEM) 7 e premere contemporaneamente il tasto SCAN 2 più volte fintanto che sul display LCD 3 compare il simbolo a fianco.

Si attiva così la modalità “Misurazione superficiale” con la quale è possibile determinare la temperatura delle superfici.

1. Togliere il tappo1 dalla testina della sonda 5 (ved. Figura C).

2. Tenere la lente del sensore 4 del termometro il più possibile vicino alla superficie da misurare senza toccarla direttamente.

Nota: Non immergere mai il termometro nei liquidi né toccare le piastre della cucina calde.

1. Premere brevemente il tasto SCAN 2 per effettuare la misurazione.

2. Leggere la temperatura misurata sul display LCD 3.

3. Tenendo premuto il tasto SCAN 2 la misurazione viene aggiornata costantemente.

Dopo circa un minuto il dispositivo torna automaticamente nella modalità temperatura ambiente.

5.5 Misurazione della temperatura ambiente

Se non si utilizza il termometro per circa 1 minuto, l'apparecchio passa automaticamente in modalità "Temperatura ambiente".

Sul display LCD 3 compare il simbolo ( )e la temperatura ambiente misurata.

5.6 Misurazione precedente

A ogni nuova misurazione della temperatura il risultato della temperatura precedente viene mostrato nella parte superiore del display LCD 3 per il confron

5.7 Memoria (25 set di dati)

1. Quando l'apparecchio è acceso premere il tasto di stand-by (ON/MEM) 7.

Compare la posizione di memoria 1 che mostra l'ultima misurazione della temperatura quando si rilascia il tasto.

1. Premendo nuovamente il tasto vengono visualizzate le ultime 25 misurazioni della temperatura.

Il salvataggio in corso è rappresentato dal simbolo 3 a fianco sul display LCD.

I simboli corrispondenti mostrano inoltre se si è trattato di una misurazione auricolare o sulle tempie.

5.8 Commutazione tra °C e °F

1. Quando il dispositivo è in modalità temperatura ambiente tenere premuto il tasto SCAN 2 e azionare contemporaneamente per 3 secondi il tasto di stand-by (ON/MEM) 7. Sul display LCD 3 l'indicazione viene modificata: da "°C" a "°F".

2. Procedere nella stessa maniera per la commutazione da °F a °C.

5.9 Modalità silenziosa

Nella modalità silenziosa è possibile disattivare i segnali acustici.

1. Quando l'apparecchio è acceso premere il tasto di stand-by (ON/MEM) 7.

Il simbolo modalità silenziosa comincia a lampeggiare sul display LCD 3.

1. Rilasciare il tasto di stand-by (ON/MEM) 7 per attivare la modalità silenziosa.

2. Procedere allo stesso modo per la disattivazione della modalità silenziosa.

Quando la modalità silenziosa è disattivata è possibile sentire nuovamente tutti i segnali acustici.

5.10 Spegnimento dell'apparecchio

Per spegnere il termometro premere e tenere premuto il tasto di stand-by (ON/MEM) 7 fino a che sul display LCD 3 compare "OFF".

6. Pulizia, manutenzione e conservazione dell'apparecchio

6.1 Pulizia

Attenzione!

• Per evitare misurazioni imprecise, prima di ogni misurazione controllare che lo specchio di rinvio 5 sia pulito. Se necessario pulirlo.

• Non immergete il dispositivo in acqua o direttamente in un liquido.

• La testina della sonda 5 è la parte più delicata del termometro. Trattarla pertanto con la massima cura durante la pulizia dello specchio di rinvio con la lente del sensore 4.

• Per pulire usare solo un bastoncino di cotone imbevuto di una soluzione di alcol al 70% circa (Etanolo) (ved. fig G).

Attenzione!

• Non utilizzare altre sostanze chimiche o disinfettanti per la pulizia, altrimenti potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Durante la pulizia accertatevi che la punta del dispositivo sia rivolta verso il basso in modo che nessun liquido penetri nell'alloggiamento.

• Lasciate asciugare completamente la sonda per almeno un minuto.

6.2 Sostituzione della batteria

La batteria deve essere sostituita non appena sul display LCD 3 compare il simbolo seguente.

1. Premete con un oggetto sottile (ad es. una graffetta) nell'apertura di sblocco 6 del coperchio del vano batterie9 e spinge contemporaneamente il coperchio con il pollice verso l'esterno (ved. fig. D).

2. Tenete fermo il dispositivo e sollevate la batteria inserita 8 con cautela con un oggetto sottile (ad es. una graffetta) (ved. fig. E).

3. Inserite una batteria nuova del tipo CR2032 con il segno più rivolto verso l'alto e il segno meno rivolto verso il basso, spingendo la batteria sotto ai ganci di metallo e premendo verso il basso fino a farla scattare in sede (ved. fig. F).

Attenzione! In caso di montaggio scorretto l'alloggiamento della batteria e il dispositivo potrebbero danneggiarsi.

1. Spingete nuovamente il coperchio del vano batterie 9 sul dispositivo fino a udirne lo scatto in sede.

6.3 Stoccagio

Dopo ogni misurazione riposizionare il tappo 1 sul termometro per evitare l'imbrattamento dello specchio di rinvio 5.

Conservare sempre il termometro con il tappo inserito.

Consigliamo di conservare l'imballaggio del termometro per poterlo imballare correttamente in caso di trasporto.

Consigliamo di spegnere l'apparecchio se non lo si utilizza per lungo tempo (ved. "5.10 Spegnimento dell'apparecchio" a pagina 69).

Utilizzate e stoccate il dispositivo soltanto alla temperatura ambiente ammessa (ved. "8. Scheda tecnica" a pagina 74).

1. Risoluzione dei problemi

Messaggio di errore	Problema Possibile causa	Soluzione
Er	Il dispositivo non funziona correttamente.	Errore software	Rimuovete la batteria, attendete 1 minuto e inserite nuovamente la batteria (ved. Sezione 6.2). Se il messaggio di errore compare nuovamente, contattate il vostro rivenditore.

[XH70]	Mentre il simbolo: lampeggia non è possibile effettuare una misurazione.	Il dispositivo non è ancora pronto per una nuova misurazione.	Attendete che il simbolo smetta di lampeggiare. Quindi cominciate la nuova misurazione.
AbH	Temperatura ambiente superiore a 40,0 ° (104,0 °F).	Il dispositivo è stato conservato al di fuori delle condizioni di stoccaggio prescritte	Collocate il termometro per almeno 30 minuti in un ambiente con una temperatura tra 10,0 °C (50,0 °F) e 40 °C (104,0 °F).
AbL	Temperatura ambiente inferiore a 10,0 (50,0 °F).
	Il dispositivo non si accende e non visualizza nulla.	La batteria ha ancora le strisce isolanti.	Rimuovete le strisce isolanti della batteria.
		Batteria scarica Sostituite la batteria (ved. Sezione 6.2).
Hi	(1) In modalità fronte: Temperatura di °C (108,0 °F)(2) Misurazione superficiale: Temperatura di misurazione > +80,0 °C (176,0 °F)	Oggetto da misurare al di fuori degli intervalli di misurazione prescritti (troppo caldo)	Effettuate una misurazione nell'intervallo di temperatura prescritto. In caso di malfunzionamento: contattate il vostro rivenditore.
Lo	(1) In modalità fronte: Temperatura di misurazione < +34,0 °C (93,2 °F)(2) Misurazione superficiale: Temperatura di misurazione < -22,0 °C (-7,6 °F)	Oggetto da misurare al di fuori degli intervalli di misurazione prescritti (troppo freddo)

8. Scheda tecnica

Intervallo di misurazione della temperatura:
Modalità fronte: +34,0~42,2 °C (93,2~108,0 °F)
Modalità temperatura superficiale:	-22,0~80,0 °C (-7,6~176,0 °F)
Temperatura d'esercizio: +10,0~40,0 °C (50,0~104,0 °F),15%~85% RH (senza condensa)
Temperatura di stoccaggio: -20,0~+50,0 °C (-4,0~122,0 °F),umidità relativa dell'aria ≤85%
Temperatura di trasporto:	<70,0 °C (158,0 °F), umidità relativa dell'aria ≤95%
Precisione di misurazione:
Modalità fronte: ±0,2 °C / 0,4 °Fnell'intervallo di misurazione35,5~42,0 °C (95,9~107,6 °F)±0.3 °C / 0,5 al di fuori dell'intervalloMargine di errore (clinico): -1,4 ~ -1,7 °CIndice di concordanza (tra due misure): 0,98Ripetibilità (delle misure): 0,20 °C
Modalità temperatura superficiale:	±0,3 °C / 0,5 °F nell'intervallo 22,0~42,2 °C(71,6~108,0 °F),altrimenti ±4% (±2,0 °C / 4,0 °F)
Pressione Atmosferica:	800~1013 hPa

Classe di protezione:	BF
Grado di protezione:	IP22
Batteria:	1 batteria al litio CR2032
Durata batteria: ca. 3.000 misurazioni (~1 anno)
In conformità:	ASTM E1965-98; ISO 80601-2-56,IEC/EN60601-1-2(EMC);IEC/EN60601-1 (Safety standards);ISO10993; RoHS

Nota: Il termometro converte la temperatura sulla fronte nel suo “equivalente orale” (con riferimento ai risultati della valutazione clinica).

8.1 Data di produzione

La data di produzione è riportata nel numero di serie:

Esempio: Ex.SN: E512A000001

Ex.SN: “numero di serie”

E: Sigla per "External"

5: ultimo numero dell'anno di produzione, qui 2015

12: mese di produzione, qui dicembre

A000001: numero di serie progressivo

9. Smaltimento

9.1 Apparecchi

Il simbolo della croce apposta sul bidone per rifiuti su ruote indica che il prodotto, all'interno del territorio dell'Unione Europea, deve essere indirizzato ad una raccolta di rifiuti differenziata. Tale disposizione si applica per il prodotto e per tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti recanti tale contrassegno non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, bensì consegnati ad un apposito centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il riciclaggio consente di ridurre il consumo di materie prime salvaguardando l'ambiente.

9.2 Batterie/Accumulatori

Le batterie non devono essere gettate tra i rifiuti domestici. Le batterie esaurite devono essere

smaltite in modo appropriato. A tale scopo, presso i negozi che vendono batterie e nei punti di raccolta dei rifiuti cittadini sono presenti gli idonei contenitori per lo smaltimento delle batterie. Batterie e accumulatori contraddistinti dai seguenti caratteri contengono, tra le altre, le seguenti sostanze: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo).

9.3 Imballaggio

Se desiderate smaltire anche l'imballaggio siete pregati di osservare le norme ambientali vigenti nel vostro Paese.

10. Garanzia

Oltre alla garanzia di legge fornita dal rivenditore, derivanti dal contratto d'acquisto, maneggiando l'apparecchio con cautela e attenendosi alle istruzioni per l'uso, il produttore garantisce 24 mesi di garanzia dalla data di acquisto del prodotto. La ricevuta di acquisto fa fede per la data di acquisto e il tipo di apparecchio.

La garanzia del produttore non pregiudica i diritti di legge dell'acquirente.

Per la durata della garanzia ci impegniamo a risolvere eventuali difetti del materiale o di fabbricazione. Le parti soggette ad usura, batterie e accumulatori sono escluse dalla garanzia.

Piccoli scostamenti qualitativi che non incidono sul valore o l'idoneità all'uso dell'apparecchio non sono coperti da garanzia. Non potrà altresì essere fornita alcuna garanzia per difetti dell'apparecchio riconducibili a danni di trasporto che non dipendono da noi, a un utilizzo errato o a una cura insufficiente o in caso di interventi sull'apparecchio eseguiti da persone non autorizzate dal produttore.

Ci riserviamo di scegliere se riparare o sostituire l'apparecchio in tutto o in parte. L'effettuazione di una riparazione in garanzia non comporta il prolungamento, né l'inizio di una nuova garanzia. La garanzia dei pezzi di ricambio montati cessa con la garanzia dell'apparecchio nel suo insieme.

Si escludono ulteriori diritti di garanzia, in particolare per danni che non riguardano l'apparecchio, fatte salve le garanzie previste dalla legge.

Non ci assumiamo i costi e i rischi di trasporto.

L'invio dell'apparecchio senza la dimostrazione della data d'acquisto comporta l'addebito dei costi di riparazione.

Il cliente verrà contattato prima di effettuare qualsiasi riparazione all'apparecchio.

Conservare indirizzo, codice articolo e numero di lotto per eventuali domande future. Il numero di LOTTO e di serie del dispositivo si trovano sul lato interno del coperchio del vano batterie.

10.1 Centro d'assistenza

Gli indirizzi dei centri di assistenza tecnica si trovano in "NUK Contact addresses" a pagina 103.

10.2 Fornitore

Nota bene: l'indirizzo seguente non è l'indirizzo d'assistenza. In caso di problemi o domande sul prodotto contattare un centro di assistenza reperibile in "NUK Contact addresses" a pagina 103.

MAPA GmbH

11. Dichiarzione di conformità CE

L'apparecchio è conforme alle direttive europee applicabili e alle misure fondamentali implementate, così come riportate nella dichiarazione di conformità CE, richiedibile al produttore. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.nuk.de.

Sommaire

3.6 Dommages matériels