EBS 1802 SH - Zerkleinerer Eibenstock - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBS 1802 SH Eibenstock

Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbolen auf der Maschine dargestellt:

Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitunglesen

Arbeiten Sie konzentriert und setzen Sie Sorgfalt walten.
Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensitionen.

Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen.

Beim Arbeiten sollenn Sie Schutzbrille, Gehorschutz, Staubschutzmaske, Schutzhandschuhe und feste Arbeitskleidung/TRagen!

Gehorschutzragen

Schutzbrilleragen

Staubschutzmaske benutzen

Schutzhandschuheragen

Warnhinweise

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung

Warning vor—heßer Oberfläche

ReiB- bzw. Schneidgefahr

Technische Daten

Betonschleifer EBS 1802 SH

Nennspannung:	230 V ~
Leistungsaufnahme:	1800 W
Bestellnr.	0633L000

Frequenz: 50 - 60 Hz

Leerlaufdrehzahl: 10000 min

Max. Scheibendurchmesser: 125 mm

Werkzeugaufnahme: M 14

Schutzklasse: II

Schutzgrad: IP 20

Gewicht: ca. 5,9 kg

Funkentstörung nach: EN 55014 und EN 61000

lieferbares Sonderzubehör:

Bezeichnung		Bestellnummer
Diamantschleifteller
Typ	Farbe
Beton standard	goldbraun	37114000
Beton premium	goldbraun	37102000
Estrich	gelb	37103000
Rapid K	blau	37110000
PKD Segmente spitz	schwarz	37115000
PKD Segmente rund	schwarz	37118000
Ersatz-Bürstenkranz zweiteilig		3722A000
Bodenführungssystem (nicht mit PKD Schleifteller)		37210000
Industriestaubsauger DSS 25 M		09917000
Industriestaubsauger DSS 35 M iP		09919000

Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie zum umfangreichen ZubehörSORTiment finden Sie unter: www.eibenstock.com

Lieferumfang

Betonschleifer mit PKD Diamantschleifteller, Werkzeugsatz und Bedienungsanleitung im Metallkoffer.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Betonschleifer ist für den professionellen Einsatz bestimmt.

Mit dem für die entsprechende Anwendung geeigneten Schleifteller dient er zum Glätten von Unebenheiten auf Betonflächen, Entfernen von Schalungsnahten, Schlammhäuten, Beschichtungen sowie von Fugenresten bei der Fliesenerneuerung.

Das Elektrowerkzeugarf ausschließlich in Verbindung mit einem Diamantschleifteller und einem Sauger der Staubklasse M verwendet werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifteller. Diese haben ein geringes Gewicht und eine hohe Rundlaufgenauigkeit. Der Einsatz anderer Schleifteller kann zur Überlastung des Gerätes bzw. zur Beschädigung der Lager und Gefährung des Bedieners führen.

Sicherheitshinweise

Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständiglesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Zusätzlich müssen die allgemeinen Sicherheitshinweise im beigelegten Heft befolgrt werden. Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch praktisch einweisen.

Wird bei der Arbeit die Anschlussleitung beschädigt oder durchtrennt, diese nicht berühren, sondern.sofort den Netzsteckerziehen.Gerat niemals mit beschädigter Anschlussleitung betreiben.

Das Gerätarf nicht feucht sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden.

• Arbeiten Sie nicht in der Höhe von leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen.
• Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearerbeitet werden.
• Manipulationen am Gerät sind nicht erlaubt.
  Gerät nie ohne montierte Schutzhaube betreiben.
  Geöffnete Schutzhaube nur an Wandkanten verwenden.
  Bei Flächenschliff ist die Schutzhaube immer zu schlieben.
• Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Lassen Sie Schäden nur von einem Fachmann beseitigen. Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken.
• Betreiben Sie das Gerät im Freien über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit max. 30mA .
• Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, z.B. bei Auf- und Abbauarbeiten, bei Spanningsabfall, beim Einsetzen bzw. bei der Montage eines Zubehörteiles.
• Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie aus irgend einem Grund stehenbleibt. Sie vermeiden damit das plottliche Anlaufen im unbeaufsichtigten Zustand.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil des Gehäuses defekt ist, bzw. bei Beschädigungen an Schalter, Zuleitung oder Stecker.

• Überprüfen Sie, dass die auf der Scheibe angegebene Drehzahl gleich oder größter als die Drehzahl der Maschine ist.

• Schleifteller mussen sorgsam nach Anweisung des Herstellers aufbewahrt und gehandelt werden.

• Kontrollieren Sie das Zubehör vor seiner Verwendung; keine abgebrochenen, gesprungen oder anderweitig beschädigten Erzeugnisse verwenden.
• Sorgen Sie davon, dass das Werkzeug vor Gebrauch richtig angebracht und befestigt wird, und{lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf ca. 30 Sekunden in einer sicheren Lage laufen. Sofort ausschalten, wenn betrachtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden.
• Führn Sie beim Arbeiten das Netz-, das Verlängerungskabel und den Absaugschlauch immer nach hinten vom Gerät weg.
• Elektrowerkzeuge müssen in regelmäßigen Abständen einer Prüfung durch den Fachmann unterzogen werden.
  Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel.
• Nicht in rotierende Teile fassen.
• Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.
• Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Gehör- und Staubschutz sowie eine Schutzbrille.

• Stellen Sie sicher, das Personen im Arbeitsbereich nicht durch herumfliegende Partikel gefährdet werden.
• Halten Sie die Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
• Wahrend des Betriebes Gerät immer mit beiden Händen halten.
  Vorsicht! Das Werkzeug lauft nach, nach dem die Maschine abgeschalte wurde.

Weitere Sicherheitshinweise entnahmen Sieitte der Anlage!

Elektrischer Anschluss

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten.

Spannungsabweichungen von + 6 % und - 10 % sind zulässig.

Das Gerät ist in Schutzklasse II ausgeführrt.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt.

Ein zu schwacher Querschnitt kann zu übermöigem Leistungsverlust und zur Überhitzung von Maschine und Kabel führen

Die Maschine verfügt über eine Anlaufstrombegrenzung die verhindert, dass flinke Sicherungsautomaten unbeabsichtigt auslösen.

Ein-/Ausschalten

Momentschaltung

Einschalten: Ein-Aus-Schalter drucken

Ausschalten: Ein-Aus-Schalter loslassen

Dauerschaltung

Einschalten: Ein-Aus-Schalter drücken und in gedrücktem Zustand mit Feststellknopf arretieren

Ausschalten: Ein-Aus-Schafter erneut drucken und wieder loslassen

Achtung!

Bei jedem maschinell bedingten Stillstand oder einer Stromunterbrechung ist der Feststeller sofort durch Drücken des Ein-Aus-Schalters zu losen, um ein unbeabsichtigtes Wiederanlaufen der Maschine zu verhindern (Verletzungsgefahr).

Überlastungsschutz

Der Betonschleifer ist zum Schutz von Bediener, Motor und Werkzeug mit einem elektronischen Überlastungsschutz ausgerüstet.

Zur Warning des Bedieners vor Überlastung des Gerätes durch zu hohem Anpressdruck ist am Motorbehause eine Leuchtdiode eingebaut. Im Leerlauf und bei normaler Belastung erfolgt keine Anzeige. Bei einer Überlastung leuchtet die Diode rot. In dieser Falle ist die Maschine zu entlasten. Bei längerer Nichtbeachtung der roten Anzeige erfolgt über die Elektronik eine selbständige Abschaltung der Maschine. Nach Entlastung und Aus- und Wiedereinschalten des Geräteschalters kann normal weitergarbeitet werden.

Achtung!

Ein längeres Nichtbeachten der Überlastanzeige kann zur Überhitzung und somit zum Motorschaden führen.

In thisem Falle konnen keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.

Werkzeugwechsel

Vorsicht!

Der Schleifteller kann durch den Einsatz heiß werden. Sie können sich die Höhe verbrennen oder sich an den Segmenten schreiben bzw. freißen. Benutzen Sie für den Werkzeugwechsel deshalb immer Arbeitsschutzhandschuhe.

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen!

Zuerst muss das hochklappbare Haubensegment geöffnet werden.

Nun kann mit dem Maulschlüssel (1) SW 32 die Flanschscheibe zwischen Getriebe und Schleifscheibe gehalten werden. Mit dem Stiftlochschlüssel (2) kann die Mitnahmemutter gelost werden. Danach kann die montierte Schleifscheibe entfernt bzw. die neue montiert werden.

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Lassen Sie die Maschine in sicherer Position kurz laufen. Bei unruhigem Lauf des Werkzeuges brechen Sie sofort die Arbeit ab.

Nur Originalzubehör verwenden!

Einsatzgebiet der Schleifteller

Typ Max.	Nenndrehzahl	Farbe Anwendung
Diamantschleifteller
Beton 12000 min	-1 gold braun	Bearbeitung von Beton, Ziegel, Kalksandstein, Basalt, Sandstein
Estrich 12000 min	-1 gelb Bearbeitung von Frischbeton, Estrich, Kalkgips, Mörtel, Putz, weichen Kalksandstein
Rapid K 12000 min	-1 blau Entferne	von Epoxidharz- und Zweikkomponenten-beschichtungen
PKD 12000 min	-1 schwarz Universell einsetzbar, z.B.
		Beton, Estrich, Thermoplaste, Beschrichtungen, Schleifscheibe mit Monobloc-Diamanten

Staubabsaugung

Beim Arbeiten entstehender Staub ist gesundheitsschädlich. Beim Schleifen ist deshalb ein Staubsauger zu verwenden und eine Staubschutzmaske zu tragen. Die passenden Nass-Trocken-Sauger (Staubklasse M) sind als Zubehör erhältlich. Diese werden direkt an den darauf vorgesehenen Stutzen an der Absaughaube angesteckt. Die Maschine ist nach den in der TRGS 559 (Technische Regel für Gefahrstoffe) Abschnitt 4.3 aufgeführten Anforderungen konzipiert.

Wechsel des Bürstenkranzes

Beim Verschleib der Bürsten bis auf 5 mm (extreme Staubentwicklung beim Schleifen) muss der Bürstenkranz komplett ausgetaucht werden. Entfern den Sie die 3 Schrauben im festen Teil der Absaughaube und die 2 Schrauben im abnehmbaren Teil. Ziehen Sie den verschlissenen Bürstenkranz hereaus und ersetzen Sie Ihn durch einen neuen. Achten Sie daraufuf, dass sich die Befestigungslöcher im Bürstenkranz an der gleichen Stelle befinden wie die Löcher in der Schutzhaube. Verschrauben Sie beide Teile miteinander.

Arbeitshinweise

Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie es vorsichtig auf die zu bearbeitende Fläche auf. Halten Sie das Gerät fest in beiden Händen und arbeiten Sie in linearer oder kreisender Bewegung.

Beste Arbeitsergebnisse halten sich erreichen, wenn kein übermäßiger Druck auf die zu bearbeitende Stelle ausgeübt wird.

Für Schleifarbeiten unmittelbar an Wandkanten kann ein Segment der Schutzhaube mittels Spannverschluss abgenommen werden. Dies ermöglich eine Bearbeitung auch von sonst unzugänglichen Stellen.

Achtung! Bei allen anderen Schleifarbeitenarf nur mit vollständiger Schutzhaube gearbeitet werden.

Funktion und Montage des Bodenführungsgestell

Achtung! Vor allen Arbeiten am Gerät Netzsteckerziehen!

Für die Bearbeitung längerer Bodenflächen ist als Zubehör ein Bodenführungssystem erhältlich (nicht mit PKD-Schleifteller). Dieses ermöglich eine komfortablere Handhabung des Betonschleifers.

① Gestell mit Halterung
2 Rahmenaufsatz mit Gewichten
3 Scheibe, Federring, Flugelmutter

Montage

Arretieren Sie den Ein-/ Ausschalter des Betonschleifers.

Setzen Sie den Rahmenaufsatz mit den Gewichten 2 auf den Rahmengriff der Maschine auf.

Danach setzen Sie das Gestell mit der Halterung 1 unterhalb des Rahmengriffes an und fixieren these mit Scheibe, Federring und Flugelmutter 3 am Rahmenaufsatz 2.

Wickeln Sie die Netzleitung des Gerätes auf die damit vorgesehene Halterung. Stellen Sie sicher, dass der Schalter des Bodenführungssystems nicht gedrückt oder arretiert ist. Stecken Sie den Schleifer an der Steckdose des Bodenführungssystems an. Führten Sie den Schlauch des Saugers über das Bodenführungssystem, verbinden Sieihn mit dem Schleifer. Der Schlauch des Saugers wird mit Hilfe der Schelle gegen Verrutschen gesichert.

Pflege und Wartung

Vor Beginn der Wartungs- oder Reparaturarbeiten unbedingt Netzsteckerziehen!

Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem, auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung geeignetem Personal durchgeführt werden.

Das Gerät ist nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft zu überprüfen.

Das Elektrowerkzeug ist so konstruiert, dass ein Minimum an Pflege und Wartung erforderlich ist. Folgende Punkte sind jedoch stets zu beachten:

• Das Elektrowerkzeug und die Luftungsschlitze sind stets sauber zuhalten.
• Bei der Arbeit ist darauf zu achtenden, dass keine Fremdkörper in das Innere des Elektrowerkzeuges gelangen.
• Bei einem Ausfall des Gerätes ist eine Reparatur nur durch eine autorisierte Werkstatt ausführten zu halten.

Umweltschutz

RohstoffrückgewinnungstattMullentsorgung

Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen Verpackung ausgeliefert werden.

Verpackung sowie Gerät und Zubehör sind aus recyclefähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

Die Kunststoffe des Gerätes sind gekennzeichnet. Dadurch wird eine umweltgerechte, sortenreine Entsorgung über die angebotenen

Sammeleinrichtungen erfolgt.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Gerausch / Vibration

Das Gerausch these Elektrowerkzeuges wird nach DIN 45 635, Teil 21, gemessen. Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiben; in thisem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den

Bediener erforderlich.

Gehörschutzragen!

Die Hand-/Arm-Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5m / s^2 . Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.

Der angegebene Schwingungspegel repreSENTiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschelt ist oder während lauft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Staubschutz

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Höhe befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend,alanders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel).Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleutenbearbeitet werden.

Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung.
Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie den Industriestaubsauger (Staubklasse M) für Holz und/oder Mineralstaub gemeinsam mit thisem Elektrowerkzeug.
Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zuzragen.

Gewährleistung

Entsprechend unserer allgemeinen Lieferbedingungen gilt im Geschäftsvorkehr gegenüber Unternehmen eine Gewährleistungsfrist für Sachmängel von 12 Monaten (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein).

Schaden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführn sind, bleiben davon ausgeschlossen.

Achtung! Ein Motorschaden, welcher aufgrund von Nichtbeachten der optischen Überlastanzeige entstanden ist, ist kein Garantiefall.

Schäden, die durch Material- oder Herstellnehmer entstanden sind, werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock-Vertragswerkstatt gesandt wird.

CC Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt allen einschlädigigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt: EN 60745, EN 50581.

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Auersbergstraße 10
D-08309 Eibenstock

Lothar Lassig
General Manager

09.06.2017

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Auersbergstraße 10
D-08309 Eibenstock

Lothar Lässig
General Manager

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D-08309 Eibenstock

Lothar Lassig

General Manager

09.06.2017

Frank Markert

Head of Engineering

Beschermingsklasse: II

Beschermingsgraad: IP 20

Gewicht: 6,1 kg

Ontstoring: EN 55014 en EN 61000

Technisch dossier (2006/42/EG) bij: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D-08309 Eibenstock

Lothar Lassig

General Manager

09.06.2017

Frank Markert

Head of Engineering

ČESKY

Duležita upozorněni

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Auersbergstraße 10
D-08309 Eibenstock

Lothar Lassig
General Manager

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10

D-08309 Eibenstock

Lothar Lassig

General Manager

Frank Markert

Head of Engineering

09.06.2017

Ihr Fachhändler
Your distributor
Votre marchand spécialisé
Uw distributeur
Vás specializovaný prodejce
Wasz sprezedawca

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Auersbergstraße 10
D-08309 Eibenstock
www.eibenstock.com