E-WS 125/950 - Zerkleinerer Ergotools Pattfield - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E-WS 125/950 Ergotools Pattfield

Gebrauchsanweisung beachten!

Schutzbrille tragen!

Wear safety goggles

1 Spindelarretierung
2 Schutzhaube
3 Spannflansch
4 Schleifscheibe
5 Flanschmutter *

GB

1 Spindle catch
2 Guard
3 Clamping flange
4 Grinding wheel
5 Flange nut

CZ

Die entsprechenden Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte den beiliegenden Heftchen.

Betriebsanleitung für Winkelschleifer

VERWENDUNG

Der Winkelschleifer ist zum Trenn- und Schruppschleifen von Metallen und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn- oder Schruppscheibe bestimmt.

SPANNUNG

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10 % von der angegebenen Nennspannung abweichen.

SCHALTER (Bild 1)

Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestattet.

Zum Einschalten die Sperrlaste (1) nach vorne schieben und die Schaltertaste (2) drücken. Zum Ausschalten die Schaltertaste (2) loslassen.

AUSTAUSCH DER SCHLEIFSCHEIBEN

Netzstecker ziehen!

Einfacher Scheibenwechsel durch STOP Spindelarretierung. Spindelarretierung drücken und Schleifscheibe einrasten lassen. Die Flanschmutter mit dem Stirlochschlüssel öffnen. Schleif- oder Tronscheibe wechseln und Flanschmutter mit dem Stirlochschlüssel festziehen.

Achtung:

Spindelarretierung nur bei stillstehendem Motor und Schleifspindel drücken!

Die Spindelarretierung muß während des Scheibenwechsels gedrückt bleiben! Bei Schleif- oder Trennscheiben bis ca. 3 mm Dicke, die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif- oder Trennscheibe aufschrauben.

PROBELAUF NEUER SCHLEIFSCHEIBEN

Den Winkelschleifer mit montierter Schleif- oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen. Vibrierende Schelben sofort

austauschen.

MOTOR

Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen immer sauber gehalten werden.

ZUSATZHANDGRIFF (Bild 2)

Der Winkelschleifer ist mit einem speziellen Handgriff ausgestattet, welcher der jeweiligen Arbeitsposition angepasst werden kann. Zum Fixieren des Zusatzhandgriffes, die Kontermutter (1) ganz auf den Zusatzhandgriff aufschrauben, anschliessend den Zusatzhandgriff ebenfalls ganz auf den Winkelschleifer aufschrauben. Nun den Handgriff auf die gewünschte Position einstellen und mit der Kontermutter (1) sichern.

Achtung! Das Gewinde des Zusatzhandgriffes muss soweit wie möglich in den Winkelschleifer geschraubt werden.

SCHLEIFSCHEIBEN

Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie größer als der vorgeschriebene Durchmesser sein. Kontrollieren Sie vor dem Einsatz der Schleif- oder Trennscheibe deren angegebene Drehzahl. Die Drehzahl der Schleif- oder Trennscheibe muß höher sein als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers.

Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die für eine minimale Drehzahl von 11.000 min ^1 und für eine Umfangsgeschwindigkeit vom 80 m/sec. zugelassen sind.

ARBEITSHINWEISE

Schruppschleifen

Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30° bis 40° zur Schleifebene ansetzen und gleichmäßig über das Werkstück hin- und herbewegen.

Trennschleifen

Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten. Die Trenscheibe muß eine saubere Schnittkante aufweisen. Zum Trennen von harten Gestein verwenden Sie am besten eine Dlamant-Trennscheibe.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!

Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V - 50 Hz

Leistungsaufnahme: 950 W

Leerlaufdrehzahl: 11.000 min

max. Scheiben ∅: 125 mm

Gewinde der Antriebsspindel: M 14

Schalldruckpegel LPA: 89,6 dB (A)

Schalleistungspegel LWA: 102,6 dB (A)

Vibration _w 2,8 m/s

Schutzisoliert II / ☐

Gewicht 2,5 Kg

Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

● Typ des Gerätes

- Artikelnummer des Gerätes

- Ident-Nummer des Gerätes

● Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Ersatzteil Ersatzteil-Nr.

Ersatzkohlen 44.720.10.01.001

Schalter 44.720.10.01.002

D

Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben

1 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifscheibe

Spannflansch Flanschmutter

2 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe

Spannflansch Flanschmutter

3 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe

Spannflansch Flanschmutter

6

Safety regulations

Switch 44.720.10.01.002

Dra ut nätkontakten!

Reservkol 44.720.10.01.001

Brytare 44.720.10.01.002

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- einstimmung des Produktes.

The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De onderlekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeensterni met de volgende richtlijnen en normen. El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.
O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.
Underteckrad förklarar i firmans namn att produkten över- ensatämmer med föliande direktiv och standarder.
Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja:
Underlegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samtvarer med folgende direktiver og nomer. Лодписавшийся подтверждает от имени фирмыб что настоящее изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов. Az alairó kijelanti, a cég nevőben a termék megegyezését a

Landauwlear, den 01.03.2004

Archivierung / For archives: 4472010-50-4141800-E

GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© CZ EU prohlásení o konformité
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami Europejskiej Wspólnoty
BK Vyhásenie EU o konformite
BG Декларация за съответствие на EO

Winkelschleifer E-WS 125/950

következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declară în numele firmel că produsul core- sounde următoareior directive și standarde.
Imzalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönetme- liklere ve normlara uygun olduğunu beyan oder.
Εν ονάματι της εταιρείας δηλώναι ο υπογεγρομμένος την συμφωνία του προιοντος προσ τους ακόλουθους κανονισμούς και τα ακόλουθα πρότυπα.
Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.
På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktet imodekommern kravene i følpende direktiver og normer.
Nize podepsaný jménem firmy prohlašuje. že výrobek odpovídá následuilícím směrnícím a normám.
Az aláíró kijisienti, a cág nevében a termék megogyezését a követkevő, irinnyonalakkal és normákkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v sklad-
nosti s slede cimi americami in standardi. Nżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujúci závázne prohlasuje v mene firmy, že tento výrobek je v súlade s nasledovnými smernicami a normami.
Долуподписаният декларира от името на фирмата съответствието на продукта.

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG: L_WM dB(A); L_WA dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Getandmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendenstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Eschenstraße 6 - D-94405 Landau'lsar (Germany)

Info-Tel. [phone] • Telefax 0180-5 835 830

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

① Technische Änderungen vorbehalten
② Technical changes subject to change
⑦ Sous réserve de modifications
(5) Tachinsche wiezigen vodatenhallein
① Porbenišni for technička for andringal ② Don risavna di anportava modificba technicba
(i) Technické změry wybrazany
⑧ Tochrické změny vyhradené

GB WARRANTY CERTIFICATE

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH: Euhan International

St. Gellerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

CB Finball UK Ltd

Unit 5 Mometh Whard

Twelve Days

Birkenhead, Wirral

CH 41.1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

Investitions-Baugesellschaft

Christoph Stefanidi

Beinskij-102

KZ-4860008 st. Chlmkent

Tel./Fax [phone]

RD Novatech S r l

Bd. Lasar Catargiu 24-26

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfälligung von Dokumentation und Bogleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- crücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässag.

①