TKF-12 - Multimeter Sonel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Phasenfolgeprüfer
Marke	Sonel
Modell	TKF-12
Messkategorie	CAT III 600 V (EN 61010-1)
Nennspannung zwischen Phasen	160-690 V AC
Maximale Spannung zwischen Phasen	760 V AC
Betriebsfrequenz	10-70 Hz
Messstrom (pro Phase)	<3,5 mA
Isolationsart	Doppelisolierung (EN 61010-1)
Schutzart (Gehäuse)	IP42 (EN 60529)
Stromversorgung	Aus der geprüften elektrischen Anlage
Abmessungen	130 x 72 x 31 mm
Gewicht (mit Kabeln)	Ca. 340 g
Betriebstemperatur	-10 °C bis +45 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Zulässige Betriebsfeuchte	20-80 %
Hauptfunktionen	Prüfung der Drehrichtung der Phasen (L1, L2, L3); grüne (R) und rote (L) Anzeige; Spannungsindikatoren pro Phase
Wartung und Reinigung	Reinigung mit einem weichen, feuchten Tuch und handelsüblichem Reinigungsmittel; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht in feuchter oder explosionsgefährdeter Umgebung verwenden; während der Messung keine Metallteile berühren; Verwendung nur durch qualifiziertes Personal
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch den Hersteller (SONEL S.A.)
Garantie und Service	Garantie und Kundendienst durch SONEL S.A. (Polen)
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben

Häufig gestellte Fragen - TKF-12 Sonel

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind vor der Verwendung des TKF-12 zu treffen?

Überprüfen Sie vor der Verwendung, dass das Gerät und die Kabel nicht beschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter, explosionsgefährdeter oder brennbarer Gasumgebung. Warten Sie nach einem Temperaturwechsel 30 Minuten zur Akklimatisierung. Das Gerät darf nur von qualifizierten Personen verwendet werden, die für Arbeiten an elektrischen Anlagen berechtigt sind.

Wie prüfe ich die Drehrichtung der Phasen mit dem TKF-12?

Schließen Sie die Messsonden an die Punkte an, an denen die Dreiphasenspannung anliegt. Wenn die Phasen L1, L2, L3 entsprechen, leuchtet die grüne Anzeige R auf. Andernfalls leuchtet die rote Anzeige L auf. Die Anzeigen L1, L2, L3 zeigen das Vorhandensein von Spannung zwischen den Phasen über 160 V (bzw. 29 V für das Modell TKF-12L) an.

Welche maximalen Spannungen hält der TKF-12 aus?

Die Nennspannung zwischen den Phasen beträgt 160 bis 690 V AC. Die absolute maximale Spannung zwischen den Phasen beträgt 760 V AC. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, da dies das Gerät beschädigen und den Benutzer gefährden kann.

Kann der TKF-12 zur Messung von Einphasenspannung verwendet werden?

Nein, der TKF-12 ist speziell für die Prüfung der Drehrichtung von Phasen in Drehstromnetzen konzipiert. Er misst weder Spannung noch Strom. Verwenden Sie für Einphasenmessungen ein herkömmliches Multimeter.

Wie reinige und warte ich den TKF-12 Tester?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch, das mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel getränkt ist. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Die Elektronik benötigt keine besondere Wartung.

Was tun, wenn die Anzeigen nicht leuchten?

Überprüfen Sie, ob alle drei Sonden korrekt an die Phasen angeschlossen sind. Fehler können auftreten, wenn zwei Sonden an derselben Phase liegen, eine Sonde am Neutralleiter liegt oder eine Sonde nicht angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Spannung anliegt und im Betriebsbereich liegt.

Wie entsorge ich den TKF-12 am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte gemäß den örtlichen Vorschriften ab. Zerlegen Sie das Gerät nicht vor der Abgabe.

Wie sind die Lagerbedingungen des TKF-12?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen -20 °C und +60 °C. Überprüfen Sie vor der Wiederverwendung nach längerer Lagerung den ordnungsgemäßen Zustand und lassen Sie es bei Bedarf akklimatisieren.

Benötigt der TKF-12 eine Kalibrierung?

Das Gerät ist nicht für eine Kalibrierung ausgelegt. Um die einwandfreie Funktion zu überprüfen, führen Sie einen einfachen Test an einer bekannten Anlage durch. Bei Zweifeln wenden Sie sich zur Überprüfung an den Hersteller.

Wo erhalte ich Ersatzteile oder Reparaturen?

Reparaturen und Ersatzteile werden ausschließlich vom Hersteller bereitgestellt: SONEL S.A., Wokulskiego 11, 58-100 Świdnica, Polen. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter [phone] oder per E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG TKF-12 Sonel

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

MANUALE D'USO 21

MANUEL D'UTILISATEUR 26

2 Test kierunku wirowania faz

1.1 Allgemeine Regeln.... 18
1.2 Sicherheitssymbole 18

2 Test der Drehrichtung der Phasen....19
3 Reinigung und Wartung 19
4 Lagerung....19
5 Demontage und Entsorgung 19
6 Technische Daten 20
7 Hersteller 20

Wir danken für den Kauf unseres Phasenprüfers. Der Prüfer ist ein modernes, hochqualitatives Messgerät, das leicht und sicher zu bedienen ist. Das Durchlesen der vorliegenden Anleitung ermöglicht jedoch Prüffehler zu vermeiden und eventuellen Problemen bei der Bedienung des Gerätes vorzubeugen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. des Aussehens, der Ausrüstung und der technischen Daten des Gerätes einzuführen.

1 Sicherheit

1.1 Allgemeine Regeln

Das Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen der Nom EN 61010-1. Für die eigene und die Sicherheit des Gerätes sind die in dieser Anleitung beschriebenen Vorschriften einzuhalten.

• Die Objekte sind nicht bei feuchter Umwelt, die explosive oder leicht brennbare Gase (Stoffe), Wasser-dampf oder Staub enthält, zu prüfen.
• Nach der Verlagerung des Gerätes von einem kalten in ein warmes Umfeld muss man zwecks Akklimatisierung vor dem Gebrauch 0,5 h abwarten und bei Bedarf die Wasserdampftropfen abwischen.
• Während der Messungen dürfen die Metallteile der Steckdose, Leitungsenden, Befestigungselemente, Stromkreise usw. nicht berührt werden. Eine gute Isolierung vom zu prüfenden Objekt ist abzusichern.

• Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist sowie sein Gehäuse oder die Leitungen beschädigt sind (angebrochen, gerissen, deformiert, verunreinigt usw.) dürfen keine Messungen ausgeführt werden

• Das Gerät ist ausschließlich von entsprechend qualifizierten Personen, die auch die erforderlichen Berechtigungen für die Durchführung von Messungen in Elektroanlagen haben, zu bedienen. Die Handhabung des Gerätes durch unbefugte Personen kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und eine ernsthafte Gefahrenquelle für den Nutzer sein.

• Den Phasenprüfer darf man nur mit den dafür vorgesehenen und vom Hersteller bereitgestellten Leitungen an das Stromversorgungsnetz anschließen. Nur solche Leitungen entsprechen den Sicherheitsvorschriften.
• Der Anschluss einer Spannung zwischen den Phasen von mehr als 760 V AC an den Phasenprüfer kann zu seiner Beschädigung und Gefährdung für den Nutzer führen.
• Jede andere als in dieser Anleitung vorgegebene Anwendung des Gerätes kann es beschädigen und eine ernsthafte Gefahrenquelle für den Nutzer sein.

1.2 Sicherheitssymbole

Erdung.

Achtung, Gefahr - siehe Bedienungsanleitung.

Das Gerät ist mit einer verstärkten Isolierung gesichert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät mit Siedlungsabfällen nicht entsorgt werden darf, sondern einer Sammelstelle für Elektronikschrott zuzuführen ist.

CAT III

Messkategorie des Gerätes. Gilt für Stromkreise in einem Gebäude, die über die gesamte Länge innerhalb seiner Wände liegen (einschließlich Elemente der Schaltanlage und der Verzweigungsschaltung).

Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der Europäischen Union.

Zeichen, das darüber informiert, dass das Produkt alle Konformitätsbewertungsverfahren erfolgreich durchlaufen hat und Anforderungen aller technischen Regelwerke der Eurasischen Zollunion erfüllt.

Zeichen, das bestätigt, dass das Produkt gesetzliche Anforderungen an Qualität und Sicherheit erfüllt und ins Register der zertifizierten Produkte in der Ukraine eingetragen ist (Registersystem UkrSEPRO).

2 Test der Drehrichtung der Phasen

• Die Prüfspitzen des Phasenprüfers sind an die Punkte anzuschließen, wo die zu erwartende Dreiphasenspannung auftritt (Siehe nachstehendes Abbildungsbeispiel).
• Wenn die Phasen in den gegebenen Messpunkten mit der Beschreibung L1, L2, L3 auf dem Prüfgerät übereinstimmen, dann leuchtet die grüne Diode R, im umgekehrten Fall die rote Diode L.
• Das Leuchten einer gegebenen Lampe (L1, L2, L3) signalisiert das Vorhandensein einer Spannung zwischen den Phasen, die größer als TKF-12 136 V / T29V zwischen der ihr entsprechenden Prüfspitze und irgendeiner der übrigen Prüfspitzen ist.

Eine fehlerhafte Anzeige kann hervorgerufen werden durch:

• den Anschluss von zwei Prüfspitzen an eine Phase,
• den Anschluss einer der Prüfspitzen an den Nullleiter,
• den fehlenden Anschluss einer der Prüfspitzen an das Strom-versorgungsnetz.

3 Reinigung und Wartung

ACHTUNG!

Es sind ausschließlich nur die Wartungsarbeiten durchzuführen, die durch den Hersteller in der vorliegenden Anleitung angegeben werden.

Den Phasenprüfer kann man mit einem weichen, feuchten Flanell und unter Verwendung allgemein erhältlicher Mittel reinigen.

Es sind dabei weder Lösungsmittel noch solche Reinigungsmittel zu verwenden, die das Gehäuse zerkratzen könnten (Pulver, Pasten usw.).

Das elektronische System des Phasenprüfers erfordert keine Wartung.

4 Lagerung

Bei der Lagerung des Spannungsprüfers sind nachfolgende Hinweise zu beachten:

- sich überzeugen, ob der Prüfer trocken ist.

5 Demontage und Entsorgung

Die verschlissene elektrische und elektronische Ausrüstung ist getrennt zu sammeln, d.h. sie ist nicht mit Abfällen anderer Art zu vermischen

Die verschlissene elektronische Ausrüstung ist entsprechend dem Gesetz über verbrauchte elektrische und elektronische Ausrüstung einer Sammelstelle zu übergeben.

Vor der Übergabe der Ausrüstung an die Sammelstelle sind keine Teile der Ausrüstung selbstständig zu demontieren.

Außerdem sind die örtlichen Vorschriften bzgl. der Verwertung von Verpackungen, verbrauchter Batterien und Akkus zu beachten..

6 Technische Daten

a) Isolationsart gemäß EN 61010-1 ......doppelte
b) Messkategorie gem. EN 61010-1....III 600 V
c) Schutzgrad des Gehäuses gem. EN 60529 IP42
d) Frequenzbereich....10...70 Hz
e) Bereich der Nennspannungen zwischen den Phasen:

TKF-12 160..690 V AC
TKF-12L 35..690 V AC

f) Max. Betriebsspannung zwischen den Phasen 760 V AC
g) Messstrom (für jede Phase)....<3,5 mA
h) Betriebstemperatur....-10...+45°C
i) Lagertemperatur....-20...+60°C
j) Zulässige Betriebsfeuchtigkeit 20...80%
k) Stromversorgung des Phasenprüfers......von der zu prüfenden Elektroanlage
I) Abmessungen ......ca. 130 x 72 x 31 mm
m) Gewicht des Messgerätes mit Leitungen......ca. 0,43 kg

Das Gerät hat keinen Standardcharakter und ist daher nicht eichpflichtig. Die richtige Form der Kontrolle für diese Art von Instrument ist die Kontrolle.

7 Hersteller

Gerätehersteller für Garantieansprüche und Service:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polen

Tel. [phone] (Kundenbetreuung)

E-Mail: [e-mail]

Webseite: www.sonel.com

ACHTUNG!

Servicereparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.

MANUALE D'USO

TESTER DELLA SEQUENZA DELLE FASI TKF-12 • TKF-12L

CE

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 2.02 03.07.2023

INDICE

1 Sicurezza 23