TKF-12 - мультиметр Sonel - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Тестер последовательности фаз
Марка	Sonel
Модель	TKF-12
Категория измерения	CAT III 600 В (EN 61010-1)
Номинальное напряжение между фазами	160-690 В переменного тока
Максимальное напряжение между фазами	760 В переменного тока
Рабочая частота	10-70 Гц
Измерительный ток (на фазу)	<3,5 мА
Тип изоляции	Двойная изоляция (EN 61010-1)
Степень защиты (корпус)	IP42 (EN 60529)
Питание	От проверяемой электроустановки
Размеры	130 x 72 x 31 мм
Вес (с кабелями)	Около 340 г
Рабочая температура	от -10 °C до +45 °C
Температура хранения	от -20 °C до +60 °C
Допустимая рабочая влажность	20-80 %
Основные функции	Проверка порядка чередования фаз (L1, L2, L3); зеленый (R) и красный (L) индикаторы; индикаторы напряжения по фазам
Обслуживание и очистка	Очистка мягкой влажной тканью с обычным моющим средством; не используйте растворители
Безопасность	Не используйте во влажной или взрывоопасной среде; не прикасайтесь к металлическим частям во время измерения; использование только квалифицированным персоналом
Ремонтопригодность	Ремонт только производителем (SONEL S.A.)
Гарантия и обслуживание	Гарантия и послепродажное обслуживание обеспечиваются SONEL S.A. (Польша)
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; сдайте в пункт сбора электронных отходов

Часто задаваемые вопросы - TKF-12 Sonel

Какие меры безопасности необходимо соблюдать перед использованием TKF-12?

Перед использованием убедитесь, что прибор и кабели не повреждены. Не используйте прибор во влажной, взрывоопасной среде или в среде с горючими газами. После изменения температуры подождите 30 минут для акклиматизации. Прибор должен использоваться только квалифицированным персоналом, имеющим допуск к работе с электроустановками.

Как проверить порядок чередования фаз с помощью TKF-12?

Подключите измерительные щупы к точкам, где присутствует трехфазное напряжение. Если фазы соответствуют L1, L2, L3, загорается зеленый индикатор R. В противном случае загорается красный индикатор L. Индикаторы L1, L2, L3 указывают на наличие межфазного напряжения выше 160 В (или 29 В для модели TKF-12L).

Какие максимальные напряжения выдерживает TKF-12?

Номинальное межфазное напряжение составляет от 160 до 690 В переменного тока. Абсолютное максимальное межфазное напряжение составляет 760 В переменного тока. Не превышайте этот предел, чтобы избежать повреждения прибора и опасности для пользователя.

Можно ли использовать TKF-12 для измерения напряжения в однофазной сети?

Нет, TKF-12 специально предназначен для проверки порядка чередования фаз в трехфазных сетях. Он не измеряет напряжение или ток. Для однофазных измерений используйте обычный мультиметр.

Как чистить и обслуживать тестер TKF-12?

Очищайте корпус мягкой влажной тканью, смоченной обычным моющим средством. Не используйте растворители или абразивные средства. Электроника не требует специального обслуживания.

Что делать, если индикаторы не загораются?

Проверьте, что все три щупа правильно подключены к фазам. Ошибки могут возникнуть, если два щупа находятся на одной фазе, один щуп на нейтрали или если щуп не подключен. Убедитесь, что напряжение присутствует и находится в рабочем диапазоне.

Как утилизировать TKF-12 по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования в соответствии с местными правилами. Не разбирайте прибор перед сдачей.

Каковы условия хранения TKF-12?

Храните прибор в сухом месте при температуре от -20 °C до +60 °C. Перед повторным использованием после длительного хранения проверьте его исправность и при необходимости дайте ему акклиматизироваться.

Требует ли TKF-12 калибровки?

Прибор не предназначен для калибровки. Для проверки его работоспособности выполните простой тест на известной установке. В случае сомнений обратитесь к производителю для проверки.

Где можно получить запасные части или ремонт?

Ремонт и запасные части должны предоставляться исключительно производителем: SONEL S.A., Wokulskiego 11, 58-100 Świdnica, Польша. Свяжитесь со службой поддержки по телефону [phone] или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TKF-12 Sonel

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 31

TKF-12 • TKF-12L

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TESTER KOLEJNOŚCI FAZ TKF-12 • TKF-12L

CE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия 2.02 03.07.2023

СОДЕРЖАНИЕ

1 Безопасность ....33

1.1 Общие правила .... 33
1.2 Маркировка и символы безопасности 33

2 Тест направления вращения фа ....34
3 Очистка и обслуживание ....34
4 Хранение....34
5 Разборка и утилизация....34
6 Технические данные....35
7 Производитель....35

Благодарим Вас за покупку нашего тестера последовательности фаз. Тестер – это современный прибор, который отличается высоким качеством, простотой и безопасностью использования. Тем не менее, прочтение данного руководства позволит избежать ошибок во время тестов и предотвратит возможные проблемы при эксплуатации прибора.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения во внешний ви, оснащение и технические данные прибора.

1 Безопасность

1.1 Общие правила

Прибор соответствует требованиям безопасности согласно стандарту EN 61010-1. Для защиты себя и прибора необходимо соблюдать правила, указанные в данном руководстве.

• Не тестируйте объекты во влажной среде, при содержании взрывоопасных или легковоспламеняющихся газов (материалов), водяного пара и пыли.
• После переноски прибора из холодной в теплую среду, подождите 0,5 часа до начала использования для его акклиматизации, при необходимости вытрите водяной конденсат.

- Во время измерения не прикасайтесь к металлическим частям розетки, наконечникам проводов, элементам крепления, схемы и т.д.

- Обеспечьте себе хорошую изоляцию от тестируемого объекта.

- Не выполняйте измерения неисправным прибором, с повреждениями корпуса или проводов (изломы, трещины, деформация, загрязнение и т.п.).

- Прибор могут пользоваться только квалифицированные сотрудники, имеющие соответствующий доступ для работы с электрическими установками. Использование

прибора посторонними лицами может вызвать его повреждение и стать источником серьезной опасности для пользователя.

- Тестер можно подключать к электросети только с помощью фирменных проводов, поставляемых производителем. Только они гарантируют соответствие правилам безопасности.

- Подключение тестера к источнику линейного переменного напряжения больше, чем 760 В, может вызвать его повреждение и создать риск для пользователя.

- Любое другое применение прибора, кроме указанного в данном руководстве, может вызвать его повреждение и стать источником серьезной опасности для пользователя.

1.2 Маркировка и символы безопасности

Заземление.

Внимание, опасность - смотри руководство по эксплуатации.

Устройство защищенно усиленной изоляцией.

Данный символ означает, что устройство нельзя выбрасывать в обычные мусорные контейнеры, а только доставлять в предназначенный для этого пункт сбора электронных отходов.

CAT III

Измерительная категория прибора. Она также касается электропроводки здания, расположенной внутри его стен по всей его длине (включая компоненты распределительного устройства и отходящие цепи).

Прибор соответствует требованиям законодательства Европейского Союза..

Знак, свидетельствующий о том, что продукт прошел все процедуры оценки соответствия и удовлетворяет требованиям всех технических регламентов Евразийского таможенного союза.

Знак, подтверждающий, что изделие соответствует действующим требованиям качества и безопасности, а также внесение записи в реестр продукции, сертифицированной в Украине (Реестр системы UkrSEPRO).

2 Тест направления вращения фа

• Подключите измерительные щупы тестера к точкам с предполагаемым трехфазным напряжением (смотри рисунок).
• Если фазы в данных точках измерения совпадают с обозначением L1, L2, L3 на тестере, то загорится зеленый светодиод R, в противном случае загорится красный светодиод L.
• Свечение данного индикатора (L1, L2, L3) сигнализирует о наличии линейного напряжения, больше чем
  136 В TKF-12 / 29 В TKF-12L между соответствующим ему щупом и каким-либо из остальных щупов.

Ошибочные показания могут быть вызваны:

• подключением щупов к одной фазе,
• подключением одного из щупов к нейтральному проводу,
• отсутствием подключения какого-нибудь из щупов к электрической сети.

3 Очистка и обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Следует использовать только указанные производителем в данном руководстве методы технического обслуживания.

Тестер можно чистить мягкой, влажной фланелью, используя общедоступные моющие средства.

Нельзя использовать любые растворители или абразивные чистящие средства, которые могли бы поцарапать корпус (порошки, пасты и т.п.).

Электронная схема тестера не требует технического обслуживания

4 Хранение

При хранении прибора следуйте приведенным ниже рекомендациям:

• убедитесь, что тестер сухой.

5 Разборка и утилизация

Утилизируемое электрическое и электронное оборудование необходимо собирать отдельно, т.е. не хранить его с отходами другого вида.

Утилизируемое электронное оборудование необходимо отправить в пункт приема в соответствии с действующим Положением об обращении с отходами электрического и электронного оборудования.

Нельзя самостоятельно разбирать оборудование на части до его передачи в пункт сбора.

Необходимо соблюдать местные законы и правила по утилизации упаковки, использованных батареек и аккумуляторов.

6 Технические данные

a) тип изоляции, согласно EN 61010-1...... двойная
b) измерительная категория по EN 61010-1 ..... III 600 В
с) степень защиты корпуса по EN 60529 IP42
d) диапазон частоты 10...70 Гц
e) диапазон номинального линейного переменного напряжения:

TKF-12 160..690 B

TKF-12L 35..690 B

f) максимальное рабочее линейное переменное напряжение 760 В
g) измерительный ток (в каждой фазе)....<3,5 мА
h) рабочая температура ....-10...+45°C
i) температура хранения....-20...+60°C
j) допустимая рабочая влажность....20...80%
k) питание тестера....от тестируемой электрической сети
I) размеры.... 130 x 72 x 31 мм
m) вес с проводами......примерно 340 г

Устройство не является этапоном и поэтому не подлежит поверке. Правильная форма контроля для приборов этого типа – это проверка.

7 Производитель

Производитель прибора, осуществляющий гарантийное и послегарантийное обслуживание:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Польша

Тел. [phone] (Обслуживание клиентов)

E-mail: [e-mail]

Сайт: www.sonel.com

ВНИМАНИЕ!

Только производитель имеет право на ремонт и сервисное обслуживания.

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Poland

Customer Service

tel. [phone]

e-mail (GLOBAL):

[e-mail]

e-mail (PL):

[e-mail]

www.sonel.com