TFN-214470 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFN-214470 Emerio

Turmlüfter ohne Rotorflügel (DE)

Bedienungsanleitung – German.... - 7 -

Mode d'emploi – French ...... - 13 -

Bruksanvisning – Swedish...... - 18 -

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
9. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
10. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
14. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
15. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
17. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern.
18. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche.
19. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.
21. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen.
22. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gebäuden vorgesehen.
23. Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser, um es zu reinigen.
24. Verwenden Sie den Stecker niemals zum Ein- oder Ausschalten des Geräts Verwenden Sie den zu diesem Zweck vorgesehenen Betriebsschalter auf dem Bedienfeld.
25. Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und stabile Fläche. Bewegen oder neigen Sie das Gerät nicht.

26. Hochgeschwindigkeitsventilatoren sind so konzipiert, dass sie eine schnelle Luftbewegung erzeugen. Stellen Sie daher sicher, dass der Ventilator nicht in die Nähe von Vorhängen oder Gegenständen gestellt wird, die in die Ventilatoröffnung gezogen werden können.

27. Das Gerät sollte nicht in Waschküchen oder Nasszellen verwendet werden.

28. Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit entzündlichen und explosionsfähigen Gasen verwendet werden.
29. Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
30. Berühren Sie keine beweglichen Teile des Geräts.
31. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände in den Luftauslass.
32. Es wird eine CR2025-Batterie für die Fernbedienung benötigt; diese sollte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern gehalten werden. Konsultieren Sie einen Arzt oder eine Ärztin, wenn die Batterie verschluckt wurde.
33. Entfernen Sie die Batterie vor der Lagerung oder wenn sie leer ist aus der Fernbedienung, um ein Auslaufen zu verhindern.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Luftauslass
2. Bedienfeld
3. Sockel
4. Fernbedienung

Fernbedienung

a) Ein-/Aus-Taste
b) Stufenwählschalter
c) Modus-Taste
d) Timer-Taste
e) Schwenktaste

1 2 3

ON/OFF SPEED MODE 4 TIMER SWING a b c d e

Für die Fernbedienung wird eine CR2025 Batterie benötigt. Zum Wechseln der Batterie bitte die Anweisungen hinten auf der Fernbedienung befolgen. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten.

Die Funktionen der Kontrolltasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten auf dem Touch-Bedienfeld. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Die Fernbedienung kann nicht bedient werden, wenn der Sensor abgedeckt ist.

Bedienfeld

1. Ein-/Aus-Taste
2. Stufenwählschalter
3. Timer-Taste
4. Modus-Taste
5. Schwenktaste
6. Betriebsanzeige
7. Anzeigeleuchte hohe Lüfterstufe
8. Anzeigeleuchte mittlere Lüfterstufe
9. Anzeigeleuchte schwache Lüfterstufe
10. Timer für Anzeigeleuchten
11. Anzeigeleuchte Ruhemodus
12. Anzeigeleuchte Naturmodus
13. Anzeigeleuchte Standardmodus
14. Anzeigeleuchte der Schwenkfunktion
15. Signalempfänger
16. Keine Funktion, nur für das Bluetooth-Modell

BEDIENUNG

Das Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen. Danach am Bedienfeld oder auf der Fernbedienung per Tastendruck die gewünschten Funktionen wählen.

1. Ein/Aus: Die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. Stufe: Auf den Stufenwählschalter drücken, um die Lüfterstufe einzustellen. Niedrig → Mittel → Hoch → Niedrig ... (Wiederholung).
3. Timer: Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Betriebszeit in folgender Reihenfolge einzustellen: 0,5 Std →1 Std →1,5 Std →... →7,5 Std→aus →0,5 Std ... (Wiederholung). Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Ventilator aus.
4. Modus: Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den Funktionen Standard → Natur → Ruhe → Standard ... umzuschalten. (Reihenfolge wiederholt sich.) Sie können die Geschwindigkeitstaste drücken, um die gewünschte Ventilatorstufe einzustellen.

1) Standardmodus: In diesem Modus läuft der Motor in der voreingestellten Stufe.
2) Naturmodus: In diesem Modus läuft das Gerät entsprechend des Naturprogramms. Dabei wird ein sanfterer und angenehmerer Luftstrom erzeugt. Das Gerät erzeugt eine natürliche Brise.
3) Ruhemodus: In diesem Modus ist das Ruhemodus-Programm aktiviert. Die Luftmenge verringert sich mit abnehmender Körpertemperatur beim Einschlafen. Das schützt vor einer Erkältung.

1. Schwenken: Drücken Sie die Schwenktaste, um die horizontale Rotationsfunktion ein- oder auszuschalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!
3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.
4. Warnhinweis: Verwenden Sie keine Reinigungszemikalien wie Reinigungsmittel und Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass das Innere nicht nass wird, um Gefahren zu vermeiden.
5. Legen Sie das Gerät in die Originalverpackung oder decken Sie es ab, um es vor Staub zu schützen. Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort.

PROBLEMBEHEBUNG

Reparieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Unzulässige Reparaturversuche setzen die Garantie außer Kraft und können zu Verletzungen führen.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät läuft nicht	1. Netzkabel ist nicht angeschlossen.2. Steckdose liefert keinen Strom.	1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.2. Prüfen Sie, ob die Steckdose eingeschaltet ist.
Gerät verbreitet einen Geruch.	Das Gerät ist neu. Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, kann der Ventilatormotor einen Geruch erzeugen, der sich innerhalb einer Woche nach dem Gebrauch verflüchtigt.	Keine Maßnahme erforderlich.
Starke Vibrationen und Geräusche	1. Ventilator wird nicht auf einer ebenen Fläche benutzt.2. Ventilator ist möglicherweise beschädigt.	1. Stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Sie können eine Antivibrationsmatte unter das Gerät legen.2. Wenn der Ventilator beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beseitigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 50W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.

Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Gewährleistung abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Gewährleistung, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gewährleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in spezielle eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

"T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

" T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben

Informationen zur Angabe des TFN-214470, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmlüfter ohne Rotorflügel]
Bezeichnung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F	17,11	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	36,3	W
Serviceverhältnis	SV	0,47	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_SB	0,43	W
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	60,97	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	1,74	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:2019
Kontaktadresse für weitere Informationen	Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu