18220001 - Schneidemaschine Gastronoma - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 18220001 Gastronoma

EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen. SICHERHEITS- HINWEISE Allgemein

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehmungs- störungen bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Gerät verfügen, benutzt werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Das Reinigen und die vom Benutzer durchzuführende Wartung darf nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.

• Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann Personen- oder Sachschäden verursachen.

• Benutzen Sie die Sitzauage nur zu den in der Bedienungsanleitung31

genannten Zwecken. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts verursacht werden (siehe auch die Garantie- bedingungen).

• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.

• Nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz.

• Tauchen Sie Gerät, Kabel und/oder Stecker niemals in Wasser ein und verhindern Sie das Eindringen von Wasser ins Motorteil.

• Berühren Sie Gerät, Stecker oder Kabel nicht mit nassen oder feuchten Händen.

• Das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub noch ätzenden Stoffen aussetzen.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs unter ständiger Überwachung. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich32

in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn es in Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spielzeug!

• Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehmungs- störungen bedient werden. Dies gilt auch für Personen, die über keinerlei Erfahrung im Umgang mit dem Gerät verfügen, es sei denn, sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte oder vom Hersteller empfohlene Zubehör. Verwendung

• Stellen Sie das Gerät stets auf einer trockenen, ebenen und festen Oberäche und mit ausreichender Entfernung zu den Kanten auf.

• Das Gerät darf nur eingeschaltet werden, wenn sich Schale und Deckel darauf benden und die Schale Flüssigkeit und/oder Kartoffeln enthält.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut wurde.33

• Die Schale bei Beschädigungen irgendwelcher Art keineswegs weiterbenutzen.

• Lassen Sie das Gerät nie länger als jeweils 4 Minuten laufen. Wenn das Gerät länger als 4 Minuten gelaufen ist, sollten Sie es abkühlen lassen, bevor Sie es erneut verwenden.

• Achten Sie darauf, bei Gebrauch und Reinigung die scharfen Kanten der Reibe nicht zu berühren!

• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes einführen. Kabel und Stecker

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsäche hängen.

• Achten Sie darauf, dass Personen nicht über das Kabel bzw. Verlängerungskabel stolpern können.

• Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden.

• Vor dem Reinigen bzw. wenn es nicht benutzt wird, ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Dabei34

jedoch nicht am Kabel ziehen! Ziehen Sie stattdessen am Stecker.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ganz ausgerollt ist.

• Es darf nicht geknickt oder um das Gerät gewickelt werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder Stecker beschädigt ist, und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde.

• Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker beschädigt sind, muss das Gerät überprüft und ggf. von einem Fachmann repariert werden. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren! Bei Reparaturen, die unter die Garantie- bedingungen fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bei nicht autorisierten Reparaturen oder technischen Veränderungen an des Geräts erlischt die Garantie.35

DIE WICHTIGSTEN TEILE

2. Verriegelungsknopf

4. Reibe (auf Abb. nicht sichtbar)

• Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen.

• Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen.

• Reinigen Sie vor dem Erstgebrauch oder nach längerem Nichtgebrauch des Gerätes alle Teile, die mit den Zutaten in Kontakt kommen. Siehe Abschnitt „Reinigung“.

1. Stellen Sie das Motorteil (5) auf

eine waagerechte Fläche, z. B. eine Küchentheke, und sorgen Sie dafür, dass es sicher steht.

2. Die Schale (3) auf der Antriebswelle

der Motoreinheit platzieren und die Reibe (4) mittig in der Schale anbrin- gen.

3. Etwa 4 dl kaltes Wasser in die Schale

geben, damit die äußeren Kanten der Reibe bedeckt sind. Die Reibe selbst darf nicht mit Wasser abgedeckt sein.

4. Die Kartoffeln von loser Erde befreien

(waschen/ schrubben). Eine Lage Kartoffeln anschließend auf die Reibe legen (mit Abstand zueinander).

5. Den Deckel (1) mittels Verrie-

gelungsknopf (2) schließen.

6. Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter (6) ein.

7. Lassen Sie das Gerät ca. 2 Minuten

lang laufen, bis die Kartoffeln geschält sind. o Es kann sich noch lose Schale an den Kartoffeln benden. Ist das der Fall, sind die Kartoffeln unter36

dem Wasserhahn abzuspülen. Damit lässt sich feststellen, ob sie geschält sind. o Die Schäldauer ist u. a. abhängig von Qualität und Form der Kartof- feln.

8. Ggf. Deckel schließen und Schälvor-

gang kurz fortsetzen. o Das Gerät darf nicht länger als 4 Minuten am Stück laufen.

9. Das Gerät nur mit dem Betriebsschal-

ter ausschalten und danach vom Netz trennen.

10. Heben Sie die Schale von der Mo-

toreinheit ab. Bitte beachten: Wasser kann aus dem Loch in der Mitte der Schale austreten. Die Kartoffeln aus der Schale schütten und sorgfältig abspülen.

11. Wenn die Kartoffeln noch „Augen“

aufweisen, sind diese mit einem Messer oder der Reibe zu entfernen. Dazu die Reibe aus der Schale ent- fernen und die Kartoffeln leicht über die Reibe ziehen.

12. Vor dem Wegstellen sind die Teile aus

dem Gerät herauszunehmen und zu reinigen. Siehe Abschnitt „Reinigung“. Salatschleuder

1. Vergewissern Sie sich, dass der Be-

triebsschalter auf OFF ist

2. Entfernen Sie die Reibescheibe und

montieren sie die Salatschleuder an der Achse des Motorteils

3. Füllen Sie die Salatschleuder mit

4. Bringen Sie den Deckel wie beschrie-

5. Schalten Sie das Gerät ein. Die

Zentrifugalkraft trocknet den Salat. Der Vorgang kann durch den durchsichtigen Deckel beobachtet werden.

6. Der Vorgang kann so oft wie

nötig wiederholt werden, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. HINWEIS!

• Lassen Sie das Gerät nie länger als jeweils 4 Minuten laufen. Wenn das Gerät länger als 4 Minuten gelaufen ist, sollten Sie es abkühlen lassen, bevor Sie es erneut verwenden.

• Niemals mehr als 1 kg Kartoffeln auf einmal verarbeiten. REINIGUNG Bei der Reinigung des Gerätes ist Folgendes zu beachten:

• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Tauchen Sie das Motorteil nicht in Wasser ein und sorgen Sie dafür, dass auch kein Wasser eindringen kann.

• Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Wenn sie stark ver- schmutzt sind, kann ein wenig Reini- gungsmittel zugegeben werden.

• Die Teile sind nicht spülmaschinen- fest (mit Ausnahme der Reibe). Die Schale und der Deckel sind mit war- mem Seifenwasser zu reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals einen Scheuer- schwamm, Stahlwolle, starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da die Oberächen beschädigt werden könnten.

• ZU BEACHTEN! Nach dem Reinigen vollständig trocknen lassen. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es feucht ist.37

• Reinigen Sie das Gerät stets, bevor Sie es wegstellen oder für einen län- geren Zeitraum nicht benutzen.

RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Produkt trägt dieses Zeichen: Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist. Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln, die Verwertung, die Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte innerhalb der EU können ihre gebrauchten Geräte (hier: Sitzauage) kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei wieder abgegeben werden, sofern man ein neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler, Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro- und Elektronikmüll zu erfahren. GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht, ...

• … wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden.

• … wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden.

• … wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.

• … wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist. Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

FRAGEN ls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung nden können, besuchen Sie bitte unsere Website (www.commaxx.nl). Sie nden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.