18220001 - Krajalnica Gastronoma - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 18220001 Gastronoma

PL Obieraczka do ziemniaków....61

IT Pelapatate....69

www.commaxx.nl

DK/NO

INTRODUKTION

Aby w pełni wykorzystać możliwości nowego urządzenia, przed pierwszym użyciem dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Zwróć szczególną uwagę na środki ostrożności.

Zaleca się zachowanie tych instrukcji na przyszłość na wypadek, gdyby zaszła potrzeba przypomnienia funkcji urządzenia.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ogólne

- Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie dzieciom od 8 lat i starszym oraz osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadającym doświadczenia i wiedzy, wyłącznie jeśli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

PL

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie wolno wykonywać dzieciom bez nadzoru.

- Nieprawidłowe użytkowanie tego urządzenia może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenia.

- Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub

PL

uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania lub obstugi (patrz również Warunki Gwarancji).

• Wyłącznie do użytku domowego. Nie do użytku komercyjnego lub na zewnątrz.
• Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania o napięciu 230 V, 50 Hz.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie. Woda nie powinna także dostać się do silnika.
• Nigdy nie dotykaj urządzenia, przewodu ani wtyczki mokrymi lub

wilgotnymi rękami.

• Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie światło słoneczne, wysokie temperatury, wilgoć, kurz ani substancje powodujące korozję.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Podczas użytkowania urządzenie powinno znajdować się pod stałym nadzorem. Gdy urządzenie jest użytkowane, należy pilnować dzieci przebywających w pobliżu. Urządzenie nie jest zabawką.
  • Z urządzenia nie powinny korzystać

PL

osoby o ograniczonej wrażliwości, z fizyczną lub umysłową niepełnosprawnością, chyba że są nadzorowane lub instruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Używaj wyłącznie akcesoriów dostarczonych z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

Użytkowanie

• Zawsze stawiaj urządzenie na suchej, równej i twardej powierzchni, z dala od krawędzi.
• Urządzenie powinno być włączane, tylko gdy miska i pokrywa

są zamocowane i zawierają płyn i/lub ziemniaki.

• Przed włączeniem upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone.
• Jeśli miska jest pęknięta lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzona, nie należy z niej korzystać.

- Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 4 minuty. Jeśli jest włączone ponad 4 minuty, poczekaj, aż ostygnie, zanim znowu je włączysz.

- Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj ostrożność

PL

i nie dotykaj ostrych krawędzi tarki!

- Nigdy nie wkładaj niczego do otworów urządzenia.

Przewód i wtyczka

- Przewód nie może zwiisać poza krawędź powierzchni, na której urządzenie pracuje.

- Należy upewnić się, że nie ma możliwości wyrwania lub potknięcia się o przewód zasilający bądź przedłużacz.

- Urządzenie i przewód zasilający należy umieścić z dala od źródeł ciepła, gorących przedmiotów lub ognia.

- Przed czyszczeniem lub gdy urządzenie

nie jest w użyciu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Unikaj ciągnięcia za przewód podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka. Zamiast tego trzymaj za wtyczkę.

- Upewnić się, że przewód zasilający nie jest pozwijany.

- Nie wolno skręcać przewodu ani owijać go wokół urządzenia.

- Regularnie sprawdzaj, czy przewód lub wtyczka nie są uszkodzone i nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.

PL

- Jeśli urządzenie, przewód lub wtyczka zostały uszkodzone, zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia w autoryzowanym serwisie. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W celu dokonania naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione. Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji.

OPIS GŁÓWNYCH CZĘŚCI URZĄDZENIA

1. Pokrywka
2. Przycisk blokady
3. Miska
4. Tarka (niewidoczna na ilustracji)
5. Silnik
6. Włącznik
7. Suszarka do sałaty

1. 2. 3. 4. 5. 6.

PRZED PIERWSZYM UŻY-CIEM

• Należy usunąć wszystkie elementy opakowania oraz materiały zabezpieczające urządzenie na czas transportu, zarówno te znajdujące się na zewnątrz urządzenia, jak i w jego wnętrzu.
• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń i czy nie brakuje żadnych części.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia (lub po długim okresie przechowywania) wyczyść wszystkie części, które mają styczność z żywnością. Zobacz „Czyszczenie”.

PL

KORZYSTANIE Z URZĄDZE- NIA

Obieraczka do ziemniaków

1. Umieść silnik (5) na płaskiej powierzchni, np. blacie kuchennym, i upewnij się, że stabilnie stoi.
2. Umieść miskę (3) na wale silnika, po czym tarkę (4) pośrodku miski.
3. Wlej do miski około 400 ml zimnej wody, tak aby zewnętrzna krawędź tarki była pod powierzchnią. Nie zanurzaj samej tarki.

1. Opłucz/wyczyść ziemniaki, by poluzować znajdujący się na nich brud. Następnie umieść warstwę ziemniaków na tarce, zachowując między nimi niewielką odległość.

2. Zamknij pokrywkę (1) i zablokuj przyciskiem blokady (2).

3. Włóż wtyczkę do gniazda zasilania i włącz urządzenie za pomocą włącznika (6).

4. Poczekaj około 2 minuty, aż urządzenie obierze ziemniaki.

o Na ziemniakach mogą znajdować się luźne obierki. W takim przypadku opłucz kilka ziemniaków pod kranem, aby zobaczyć, czy są one obrane.

o Czas obierania będzie zależeć od np. ilości kształtu ziemniaków.

1. W razie potrzeby zamknij pokrywkę i włącz na chwilę urządzenie, by ponownie obrać.

o Urządzenie nigdy nie może pracować dłużej niż 4 minuty.

1. Wyłącz urządzenie włącznikiem i odłącz wtyczkę od gniazda zasilania.

2. Ostrożnie zdejmij miskę z silnika. Zachowaj ostrożność: Z otworu pośrodku miski może wylewać się woda. Wysyp ziemniaki z miski i dokładnie opłucz.

3. Jeśli ziemniaki ciągle mają „oczka”, usuń je za pomocą noża lub obieraczki. Wyjmij tarkę z miski i lekko potrzej ziemniaki o jej powierzchnię.

4. Przed schowaniem rozłoż urządzenie i wyczyść wszystkie części. Zobacz „Czyszczenie”.

Suszarka do salaty

1. Sprawdź, czy wyłącznik jest w pozycji OFF
2. Wyjmij dysk tarki i umocuj suszarkę do sałaty na osi silnika
3. Wypełnij suszarkę do salaty umytą sałatą
4. Zgodnie z opisem nałóż pokrywkę
5. Włącz urządzenie. Siła odśrodkowa wysuszy sałatę. Proces można obserwować przez przezroczystą pokrywkę.
6. Proces można powtórzyć wiele razy, by osiągnąć żądany wynik.

UWAGA!

• Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 4 minuty. Jeśli jest włączone ponad 4 minuty, poczekaj, aż ostygnie, zanim znowu je włączysz.
• Nigdy nie obieraj więcej niż 1 kg ziemniaków równocześnie.

CZYSZCZENIE

Podczas czyszczenia urządzenia należy zwracać uwagę na następujące aspekty:

• Odłącz urządzenie przed czyszczeniem.
• Nie zanurzaj silnika urządzenia w wodzie i upewnij się, że woda nie dostaje się do środka.
• Czyść urządzenie, wycierając je wilgotną szmatką. Jeśli urządzenie jest bardzo zabrudzone, można użyć niewielkiej ilości detergentu.
• Części nie są przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyń z wyjątkiem tarki, która się do tego nadaje. Miskę i pokrywkę myj w ciepłej namydlonej wodzie.
• Do czyszczenia urządzenia nie używaj szorstkich gąbek, wełny stalowej lub innych rodzajów silnych rozpuszczalników bądź ściernych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić zewnętrzne powierzchnie urządzenia.
• WAŻNE! Po wyczyszczenia poczekaj na całkowite wyschnięcie. Nie używaj urządzenia, jeśli jest wilgotne.
• Zawsze czyść urządzenie przed odłożeniem go na miejsce, jeśli nie będzie używane przez dłuższy okres czasu.

PL

INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Należy pamiętać, że ten produkt jest oznaczony niniejszym symbolem:

Oznacza to, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ponieważ odpady elektryczne i elektroniczne należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie musi zapewnić prawidłową zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prywatne gospodarstwa domowe w UE mogą bezpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych stacji recyklingu. W niektórych państwach członkowskich można w pewnych przypadkach zwrócić używany sprzęt sprzedawcy deta-licznemu, u którego został on zakupiony, jeśli kupuje się nowy sprzęt. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania z odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, skontaktuj się ze sprzedawcą, dystrybutorem lub władzami miejskimi.

PL

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiązuje:

• jeśli nie przestrzegano powyższych instrukcji
• jeśli dokonano zmian w urządzeniu
• jeśli urządzenie było niewłaściwie obsługiwane, jeśli obchodzono się z nim w niedelikatny sposób lub jeśli doznało innego rodzaju uszkodzenia
• jeśli urządzenie zostało uszkodzone z powodu usterek w dostawie energii elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów pod względem funkcjonalności i wyglądu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejjszego powiadomienia.

NAJCZEŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia niezamieszczonych w niniejszej instrukcji należy odwiedzić witrynę www.commaxx.nl.

Dane kontaktowe znajdziesz również na naszej stronie internetowej, jeśli chcesz się z nami skontaktować w sprawie pytań technicznych, napraw, akcesoriów lub części zamiennych.

Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.

IT

PRESENTAZIONE