RLYM-1EU - Rauchmelder FireAngel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RLYM-1EU FireAngel

12V DC(nur WRLYM-1)33

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MONTAGEBEISPIELE . . . . . . . . . . . . . . . 46 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

(NUR WRLYM-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 INHALT Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch ist auch als Großdruck und in anderen Formaten erhältlich. Für weitere Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an [e-mail]. Die englische Originalversion dieser Anleitung, die als Grundlage für diese Übersetzung diente, wurde gesondert genehmigt. Bei Diskrepanzen zu den übersetzten Abschnitten weist FireAngel Safety Technology Limited darauf hin, dass die englische Anleitung zutreffend und korrekt ist. Netzbetrieb mit 230V AC 50 - 60 Hz. Nicht austauschbare Notstromversorgungs Batterie mit 6V. Der normale Betriebstem

peraturbereich dieses Produktes reicht von 0 °C bis 40 °C. WARNUNG: Die Verkabelung sollte durch eine Elektrofachkraft gemäß Benutzerhandbuch vorgenommen werden. Wir empfehlen Ihnen, den entsprechenden Kabelfarbcode zu beachten. Stellen Sie sicher, dass dieses Benutzerhandbuch beim Endanwender verbleibt, da es wichtige Informationen zur Wartung dieses Produkts enthält. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch bitte an einem sicheren Ort auf.

TRIGGEREINGANG 12–24V DC

(RLYM-1 und WRLYM-1) . . . . . . . . . . . . . . 54

KONTAKTE UND BETRIEB. . . . . . . . . . . . . 54

DIP-SCHALTER FÜR RELAISBETRIEB

EINLEITUNG Mit den Relais FireAngel RLYM-1 (Festverdrahtung) und WRLYM-1 (Funkvernetzung) können netzgebundene FireAngel-Melder (und batteriebetriebene Melder, sofern zutreffend) mit anderen Systemen wie Brand meldetafeln, Hausrufsystemen, automatischen Wählgeräten, Sicherheitssystemen usw. verbunden werden. Die Relais RLYM-1 (Festverdrahtung) und WRLYM-1 (Funkvernetzung) besitzen zwei NO/NC-Ausgangskon- takte, die über ein verbundenes FireAngel-Meldesys- tem aktiviert werden können. Das Relais RLYM-1 (Festverdrahtung) ist in der Lage, zwischen Rauch-/Hitze- und CO-Meldersignalen zu unterscheiden, was bei manchen Installationskongu- rationen besonders nützlich sein kann. Das RLYM-1 unterstützt: SM-SN-1, SM-F-1EU, HM-SN-1, HM-F-1EU, WSM-SN-1, WSM-F-1EU, WHM-SN-1, WHM-F-1EU. Das WRLYM-1 unterstützt: WSM-SN-1, WSM-F-1EU, WHM-SN-1, WHM-F-1EU, WST-630, WHT-630, W2-CO-10X, WCOB-SN-1 sowie alle anderen FireAngel-Melder die mit Wi-Safe 2 ausgestattet sind. MONTAGEBEISPIELE RLYM-1 – festverdrahtete Eingangsanschlüsse Rauchwarnmelder Hitzemelder 230V AC

Bei einem Brand- oder Kohlenmonoxidalarm sendet die Erkennungseinheit ein Signal an die Relaiseinheit, die dann über eine kabelgebundene Verbindung oder einen Funksender, eine externe Meldetafel oder ein externes Gerät aktivieren kann. RLYM-1 & WRLYM-1 – festverdrahtete Ausgangsanschlüsse ExterneTafel / Geräte*ExterneTafel / Geräte**Für Anschluss an externe Geräte siehe Herstelleranweisungen

Relais ARelais B INSTALLATION Die FireAngel-Melder-Relaiseinheiten sollten sicher auf einer ebenen Oberäche an den 4 Befestigungspunkten installiert werden. Die Einheit sollte in einer Umgebung montiert werden, in der keine extreme Temperatur oder Luftfeuchtigkeit herrscht. Die Relaiseinheit ist für die dauerhafte Montage und die Verwendung ihrer eigenen Anschlussblöcke für die Verbindung mit dem Stromnetz bestimmt. Die Einheit kann auch direkt an einer Wand oder Decke angeschraubt werden. WICHTIG: Der für die Versorgung des Relais verwendete Stromkreis muss ein 24-Stunden-Spannungskreis sein, der nicht mit einem Schalter ausgeschaltet werden kann.

• Nehmen Sie die Abdeckung ab.

• Wenn eine Abzweigung erforderlich ist, knicken Sie vor dem Anschließen den optionalen Steg an der Grundplatte um.

• Die Kabel müssen folgendermaßen an den Klemmen angeschlossen werden: Phase (L) - Mit der Phase der Gehäusever- kabelung verbinden. Nullleiter (N) - Mit dem Nullleiter der Gehäusever- kabelung verbinden. RLYM-1 & WRLYM-1 – drahtlose Ausgangsanschlüsse Externe Tafel / Geräte* *Für Anschluss an externe Geräte siehe Herstelleranweisungen

Verschalten (I) - Schließen Sie auf Wunsch das Ver bindungskabel vom Melder- netzwerk an (nur RLYM-1, siehe ‘Festverdrahtung’ weiter unten). Verwenden Sie die Klemme für die sichere Terminie- rung von Kupfermassekabeln oder des grünen/gelben Kabels. Hinweis: Die Verkabelung muss entsprechend den örtlichen Bestimmungen durch eine qualizierte/ kompetente Fachkraft erfolgen. Trennvorrichtung (Für Geräte die kontinuierlich an die Netzspannung angeschlossen sind) Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung (z. B. eine separate Sicherung oder MCB) kann extern an das LED AC-Netzspannung 230V DC-Stromeingang 12V (nur WRLYM-1) Triggereingang 12-24V Externer Eingang TST Testtaste LRN Lerntaste (nur WRLYM-1) DIP-Schalter Relais B Relais A Schraubbefestigungen 4x1,5V AAA-Batterie LED DC-Stromeingang 12V Triggereingang 12-24V Externer Eingang TST Testtaste LRN Lerntaste DIP-Schalter Relais B Relais A Schraubbefestigungen Stromeingang AC-Netzspannung 230V Stromeingang YT2 -Bündelung YT2 -Bündelung WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor dem Betrieb der DIP-Schalter getrennt ist. BITTE BEACHTEN – Das Relais ist nur Funktionsfähig wenn der Netzstrom eingeschaltet ist. WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass die Stromver- sorgung vor dem Betrieb der DIP-Schalter getrennt ist. Bitte beachten: Der Batterie-Backup-Schalter (5) muss vor dem Abschluss der Installation der Relaiseinheit und dem Anbringen der Abdeckung in die Stellung “On” gebracht werden.49

Gerät angeschlossen werden, um es vom Stromnetz zu trennen. FESTVERDRAHTUNG (NUR RLYM-1) Verwenden Sie für die Anbindung des Relais an eine vorhandene Alarmschaltung zwischen dem Relais und den betreffenden Meldern ein Kabel mit ‘drei Adern plus Erde’. Schließen Sie das Verbindungskabel so wie angegeben zwischen den ‘I’-Klemmen an. Das Verbindungskabel (mindestens 0,75 mm

) muss als Phase behandelt werden, isoliert und ummantelt sein. NIEMALS:

• die maximale Anzahl von 30 verbundenen Geräten in einem Netzwerk überschreiten.

• eine Länge des Verbindungskabels von 250m pro Stromkreis überschreiten.

• eine Verbindung zu anderen Modellen von anderen Herstellern herstellen. Rauch- / HitzemelderRelaiseinheitNetz 230V ACStromversorgungERKLÄRUNG DER VERDRAHTUNG= NULLLEITER= PHASE= FUNKVERNETZUNG= ERDE (I) WARNUNG: Wenn bei der Festverkabelung des Relais mit Meldernetzwerken die Phase und der Neutralleiter vertauscht werden, werden Schäden am Relais und an den Meldern verursacht. Verwenden Sie NICHT das Erdungskabel für die Verbindung.50

FUNKVERNETZUNG (NUR WRLYM-1) Das WRLYM-1 ist für die drahtlose Vernetzung mit bis zu 50 Produkten der Wi-Safe 2-Produktreihe konzipiert. Es ist nicht für die Kommunikation mit Drahtlosen Geräten anderer Produktreihen oder Hersteller bestimmt. Diese Geräte müssen ‘eingelernt’ oder miteinander verknüpft werden, damit sie untereinander kommunizieren können. Mit Wi-Safe 2 entfällt die Notwendigkeit, Kabel innerhalb einer Einrichtung miteinander verbinden zu müssen, wodurch künftige Systemmodikationen einfach und kostenefzient durchgeführt werden können. Für das Re- lais WRLYM-1 wird weiterhin eine Netzstromversorgung am Installationsort benötigt (siehe ‘Installation’). WICHTIG: Hindernisse wie Stahlbewehrungen im Beton können die Funksignale blockieren oder stören. Die Funkreichweite beträgt im Freien / bei freier Sicht verbindung 200 m, in Gebäuden kann sie jedoch durch Wände und andere Hindernisse verringert werden. Es wird empfohlen, eine maximale Entfernung von 35 m zwischen Geräten in einem Netzwerk nicht zu überschreiten. RelaiseinheitRauch- / Hitzemelder Netz 230V AC Stromversorgung Netz 230V AC Stromversorgung

ERKLÄRUNG DER VERDRAHTUNG

• die maximale Anzahl von 50 miteinander verbundenen Meldern/Geräten in einem Netzwerk überschreiten.

eine Verbindung zwischen einem FireAngel-Melder mit anderen Modellen von anderen Herstellern herstellen. FUNK-SETUP ‘Einlernen’ eines drahtlosen Geräts im Relais: Installieren Sie die Relaiseinheit so wie in dieser Anlei- tung beschrieben (siehe ‘Festverkabelte Installation’). Montieren Sie die Montageplatte für den Rauch-, Hitze- oder CO-Melder am entsprechenden Ort.

1. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber kurz auf die

mit “LRN“ gekennzeichnete ‘Einlerntaste’ an der Vorderseite der Relaiseinheit und lassen Sie es wieder los. Die ‘Einlern’- LED wird für ca. 5 Sekunden blau aueuchten.

2. Während die LED leuchtet, drücken Sie kurz die

Testtaste an einem Melder, um die beiden Geräte drahtlos miteinander zu verbinden. Der Melder gibt ein akustisches Signal bestehend aus zwei Zyklen mit jeweils drei lauten Pieptönen aus.

3. Die blaue ‘Einlern’-LED der Relaiseinheit wird wie-

derholt blinken um anzugeben, dass das ‘Einlernen’ erfolgreich war. Wenn die Testtaste nicht schnell genug gedrückt wird, wird der ‚Einlernvorgang‘ nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang. Ihre Relaiseinheit zählt als eine Einheit innerhalb des Netzwerks. Wenn sie nachträglich installiert wird, darf das bestehende Netzwerk die Zahl von 49 Einheiten nicht überschreiten.52

Bringen Sie zum Abschluss der Installation die Abdeckung der Relaiseinheit an und befestigen Sie sie mit den dazugehörigen Schrauben. Auslernen des Relay aus dem Netzwerk: HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist, bevor Sie den Deckel entfernen und die Einheit aus ihrer Montageposition herausschrauben.

1. Um ein Relais aus dem Netzwerk zu entfernen,

müssen Sie eine Tastenfolge einhalten, die aus einem kurzen Tastendruck, gefolgt von einem langen Tastendruck beseht.

2. Mit einem Kugelschreiber kurz auf dem Knopf auf

der Rückseite vom Relais drücken und loslassen. Dann wieder drücken und halten Sie (für 5 Sekunden) die Taste gedrückt und danach lassen Sie wieder los.

3. Nachdem Sie den Knopf auf der Rückseite

losgelassen haben wird die “blaue” LED zwei Mal lang aueuchten. Die “blaue” LED leuchtet danach noch einmal kurz auf, was Ihnen zeigt dass das Relais erfolgreich ausgelernt ist. Sollten Sie diese Lichtsequenz nicht sehen, dann hat das Auslernen leider nicht geklappt und Sie müssen es erneut wiederholen.

BETRIEB IN MISCHSYSTEMEN

Beide Relais können in Mischsystemen betrieben werden. Das bedeutet, dass sowohl festverkabelte als auch drahtlose Melder in einem einzelnen Netzwerk installiert und dann mit einem entsprechenden Relais verbunden werden können. Stellen Sie sicher, dass innerhalb eines Meldernetz- werks nur eine Funkverbindung vorhanden ist. Wenn Sie beispielsweise im Obergeschoss ein festverkabeltes Netzwerk und im Untergeschoss ein Funknetz betreiben, sollte für die Verbindung der beiden Systeme nur einer der festverkabelten Melder (Obergeschoss) mit einem Funkmelder verbunden und mit dem Funknetzwerk (Untergeschoss) verknüpft werden. Das Relais kann dann wie folgt mit einem beliebigen Melder des Netz- werks verbunden werden. Für das RLYM-1 sind Kabelbasierte Verbindung mit einem festverkabelten Melder im Netzwerk erforderlich Für das WRLYM-1 sind Drahtlose Verbindung mit einem Funkmelder im Netzwerk erforderlich53

Siehe Diagramm für die Verkabelungsoption mit Ober- ächenverzweigung und Auswurfsegmenten an der Seite der Einheit. Wenn die Netzstromversorgung eingeschaltet wird, leuchtet die LED an der Vorderseite des Relais dauerhaft grün. NOTSTROMVERSORGUNGS BATTERIE Die netzgebundenen Relais RLYM-1 und WRLYM-1 besitzen eine integrierte, dauerversiegelte Lithium- Batterie (Notstromversorgungs Batterie); damit wird die Stromversorgung des Relais bei einem Stromausfall sichergestellt. YT2 trunking Bitte beachten – Der Batterie-Backup-Schalter (5) muss vor dem Abschluss der Installation der Relaiseinheit und dem Anbringen der Abdeckung in die Stellung “On” gebracht werden. WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor dem Betrieb der DIP- Schalter getrennt ist. Bei einem Stromausfall wird die dedizierte Notstrom- versorgungs Batterie aktiviert. Die LED-Leuchte blinkt alle 60 Sekunden grün und gibt dadurch an, dass die Stromversorgung über die Notstromversorgungs Batterie erfolgt. Wenn die Netzstromversorgung wiederhergestellt ist, leuchtet die grüne LED wieder dauerhaft. Wenn die Batterie schwach ist, ertönt der in der Relaiseinheit verbaute Warnsummer, sowohl am Relais RLYM-1 als auch am Relais WRLYM-1 der in der

Relaiseinheit verbaute Warnsummer alle 60 Sekunden, die entsprechende Auswahl erfolgt über einen separaten DIP-Schalter (2) und die rote LED blinkt. Beide Relais sind im Falle einer schwachen Batterie ausfallsicher und aktivieren ihre Kontakte entsprechend. EXTERNE STROMVERSORGUNG MIT 12V DC (NUR WRLYM-1)

Kann mit einer externen 12V-Stromquelle (nicht mitgeliefert) betrieben werden.

• Positionieren Sie das Relais neben einer externen DC-Quelle.

• Lokalisieren Sie den Hilfsstromausgang an der externen DC-Quelle und verbinden Sie ihn mit dem DC-Eingangsanschluss am Relais.

• Überprüfen Sie, ob die Polarität der Hilfsstromver- sorgung korrekt ist und die Power-LED leuchtet. WARNUNG: Das 12V DC Kabel darf nicht länger als 25 Meter sein.

TRIGGEREINGANG 12-24V DC

(RLYM-1 und WRLYM-1) Beide Relais RLYM-1 und WRLYM-1 können einen externen Triggereingang von einer anderen Stelle wie z.B. einem externen Bedienfeld empfangen. Die externe Triggereingangsspannung ist optional und kann über ein Netzteil mit 12-24V DC bereitgestellt werden.

KONTAKTE UND BETRIEB

Die Modelle RLYM-1 und WRLYM-1 sind jeweils mit 2 x NO/NC-Kontakten mit 250V AC-5A / 30V DC-5A ausgestattet. Jeder Kontakt unterstützt den Betrieb im Impulsmodus und im Dauermodus, der bei der Installation anhand eines DIP-Schalters ausgewählt wird (3&4).55

Der Impulsausgang schaltet die Relaiskontakte nach 5 Sekunden wieder zurück in ihren ursprünglichen Zustand. Der Dauerausgang sendet ein Signal, solange der Alarm ertönt. Der RLYM-1 bietet (als einziges Gerät) die Option, Relais B zu einem Kontakt zu wandeln, der nur CO- Ereignisse meldet. Die entsprechende Auswahl erfolgt über einen separaten DIP-Schalter (1)

Wenn dieser Modus aktiviert wurde, wird bei einem Alarm von einem Rauch- und Hitzemelder im Netzwerk nur Relais A aktiviert. Bei einem Alarm von einem CO-Melder wird jedoch nur Relais B aktiviert. Wenn diese Funktion nicht ausgewählt ist, werden bei einem Alarm im Netzwerk beide Kontakte (Relais A und Relais B) aktiviert.

RELAISBETRIEB (AKTIVIERUNG) DIP-Schalter 1=Ein WRLYM-1: N / A RLYM-1: Relaiskontakt A meldet nur CO-Ereignisse DIP-Schalter 2=Ein Summer aktiviert DIP-Schalter 3=Aus DIP-Schalter 4=Aus Relais A und B dauerhaft geschaltet DIP-Schalter 3=Ein DIP-Schalter 4=Aus Relais A für 5 Sekunden geschaltet, Relais B dauerhaft geschaltet DIP-Schalter 3=Aus DIP-Schalter 4=Ein Relais A dauerhaft geschaltet, Relais B für 5 Sekunden geschaltet DIP-Schalter 3=Ein DIP-Schalter 4=Ein Relais A und B für 5 Sekunden geschaltet DIP-Schalter 5=Ein Batterie-Backup aktiviert56

WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor dem Betrieb der DIP-Schalter getrennt ist. BITTE BEACHTEN: Wenn Sie beide Ausgangsanschlüsse (A und B) anschließen, ist es ratsam, Geräte (die bei Aktivierung des Alarms geschaltet werden) des gleichen Leistungstyps zu installieren und nicht zwischen hohen und niedrigen Spannungen zu mischen. Die so entstehende höhere Spannung kann den denierten SELV-sicheren Pegel überschreiten. IEC- Spannungs- bereich AC RMS Spannung (V)

Spannung (V) Risiko Niederspan- nung 50 bis 300 120 bis 300 Strom- schlag Unterspan- nung < 50 < 120 Geringes Risiko TEST Die Relais sollten bei der Installation von der installierenden Person getestet werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Beide Relais besitzen eine gesonderte Testtastenfunktion (wie angegeben). Mit einem Druck auf die Testtaste werden beide Relaiskontakte aktiviert. Beachten Sie bitte, dass bedingt durch die Charakteristik der Verknüpfungsfunktion in einem Netzwerk bei einem Druck auf die Testtaste an einem Rauch-, Hitze- oder CO-Melder alle verbundenen Melder ertönen; das Relais kann in dem Fall jedoch seine Kontakte nicht schalten. Es wird empfohlen, die Melder entsprechend den Angaben in den jeweiligen Benutzerhandbüchern zu testen. Es wird empfohlen, die Relais häug zu testen, um langfristig einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Richtlinien und Empfehlungen für den Testzeitpunkt:

1. Nach der Installation des Systems.

2. Nach längerer Abwesenheit (z.B. nach einem

3. Nach Reparatur- oder Wartungsarbeiten an einem

Element des Systems oder nach Elektroinstalla- tionsarbeiten im Haushalt.57

ALARM Bei einem Alarm (von einem lokalen Netzwerk oder von einer externen Quelle) gibt das lokale Netzwerk einen vollständigen Alarm aus und die rote LED am Relais leuchtet dauerhaft. Ordnungsgemäß installierte und gewartete Rauch-, Hitze- und CO-Melder sind ein essentieller Bestandteil eines wirkungsvollen Maßnahmenpakets für die heimische Sicherheit. Informationen zur Bedienung des Melders nden Sie in dem Benutzerhandbuch des Geräts. FEHLERBEHEBUNG Die Power-LED an der Relaiseinheit leuchtet nicht. Überprüfen Sie, ob der Batterie-Backup-Schalter eingeschaltet ist. Die grüne Power-LED des Geräts sollte leuchten. Die grüne LED blinkt alle 60 Sekunden. Die Relaiseinheit wird nicht mit Netzstrom versorgt. Die Stromversorgung erfolgt durch die Batterie. Die rote LED blinkt und ein Summer ertönt alle 60 Sekunden. Die Pufferbatterie ist schwach und die Relaiseinheit muss ersetzt werden. Die rote LED leuchtet dauerhaft. Das Netzwerk bendet sich im Alarmzustand. Ergreifen Sie umgehend entsprechende Maßnahmen. TECHNISCHE DATEN Strombedarf: Netzstrom 230V AC oder 12V DC Funkreichweite: 35 Meter im Freien (nur WRLYM-1) Visuelle Funkanzeige: Intern am Modul Netzanzeige: Dauerhaft grün leuchtend – mit Stromnetz verbunden Grün blinkend alle 60 Sekunden – Betrieb mit Pufferbatterie Alarmanzeige: Dauerhaft rot leuchtend – Feuer- oder CO-Ereignis58

Schwache Batterie: Rot blinkend alle 60 Sekunden Summer alle 60 Sekunden weist auf schwache Batterie hin Funkfrequenz: 868,3 MHz (nur WRLYM-1) Montage: Einfache Montage an der Wand oder Decke Garantie: 5 Jahre Ausgänge: Brandmelderrelais (NO/NC) CO-Melderrelais (NO/NC) – nur RLYM-1 Relaiskontakte: Alle Relais mit 250V AC @ 5Amp. Resistiv Normale Betriebs- und Lagerungstemperatur Bereich: 0 – 40ºC Normale Luftfeuchtigkeit bei Betrieb und Lagerung Bereich: 15% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Abmessungen: 84 mm x 198 mm x 44 mm ENTSORGUNG Gemäß Richtlinie 2012/19/EU «Elektro- und Elektronik-Altgeräte» dürfen Altgeräte nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden. Die Relaiseinheit muss entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgt werden. WARNUNG: Die Relaiseinheit nicht öffnen. Die Relaiseinheit niemals verbrennen. GARANTIE FireAngel Safety Technology Limited garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum, dass die beiliegende Relaiseinheit bei normaler Verwendung in Wohngebäuden und entsprechender Wartung frei von Mängeln hinsichtlich Material und Ausführung ist. Sofern das Gerät entsprechend frankiert und mit beigefügtem Kaufnachweis zurückgesendet wird, garantiert FireAngel Safety Technology Limited hiermit, das Gerät während eines Zeitraums von 5Jahren ab Kaufdatum nach eigenem Ermessen kostenlos zu ersetzen. Die Garantie für ausgetauschte Geräte des Typs RLYM-1 & WRLYM-1 läuft bis zum Ende des verbleibenden Originalgarantiezeitraums der ursprünglich erworbenen Relaiseinheit – d.h., es zählt das Datum des Originalkaufs und nicht das Lieferdatum des Ersatzprodukts. FireAngel Safety Technology Limited behält sich das Recht vor, ein alternatives Produkt anzubieten, das dem zu ersetzenden ähnlich ist, wenn das ursprüngliche Modell nicht mehr verfügbar oder vorrätig ist.59

Die Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer im Einzelhandel ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel und ist nicht übertragbar. Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden als Folge von Unfällen, Fehlgebrauch, Zerlegung oder mangelnder angemessener Pege des Produkts oder eines nicht in diesem Handbuch vorgesehenen Einsatzes. Sie erstreckt sich nicht auf Ereignisse und Bedingungen, die von FireAngel Safety Technology Limited nicht beeinusst werden können, z.B. höhere Gewalt (Feuer, extreme Wetterbedingungen usw.). Sie gilt nicht für Einzelhandelsgeschäfte, Servicezentren oder Distributoren oder Handelsvertreter. FireAngel Safety Technology Limited wird keine Änderungen dieser Garantie durch Drittparteien anerkennen. FireAngel Safety Technology Limited haftet weder für zufällig entstandene Schäden noch für Folgeschäden, die durch die Verletzung jeglicher ausdrücklicher oder implizierter Garantien verursacht wurden. Soweit dies nicht durch geltendes Gesetz verboten ist, beschränken sich die stillschweigenden Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen speziellen Zweck auf einen Zeitraum von 5 Jahren. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben durch diese Garantie unberührt. Mit Ausnahme von Todesfällen oder Verletzungen haftet FireAngel Safety Technology Limited. nicht für Nutzungsausfälle, Schäden, Kosten oder Ausgaben im Zusammenhang mit diesem Produkt oder für alle indirekten Schäden oder Folgeschäden, Schäden oder Kosten, die Ihnen oder einem anderen Nutzer dieses Produkts entstehen.FireAngel Safety Technology Limited. Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ UK GN5122R4 Web: www.reangeltech.com EN: 0800 141 2561