DAB 7F90 R - Radio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB/DAB+/FM-Radio
Marke	Trevi
Modell	DAB 7F90 R
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku 800 mAh (inklusive), 3 AAA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten) oder 5-V-USB-Adapter (nicht im Lieferumfang)
DAB/DAB+-Frequenzbereich	174 - 240 MHz
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108 MHz
Ausgangsleistung	0,8 W RMS
Lautsprecher	1,5 Zoll, 8 Ω
Display	LCD-Bildschirm
Senderspeicher	10 Sender (DAB und FM)
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss 3,5 mm, 5-V-Stromeingang (Micro-USB)
Antenne	Teleskopantenne
Hauptfunktionen	Automatischer und manueller Suchlauf, Senderspeicher, Tastensperre, Sleep-Timer, RDS/DLS-Informationen
Pflege	Weiches, leicht feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser, offenen Flammen, Magnetfeldern, starker Hitze oder Staub aussetzen
Akkulaufzeit	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku 800 mAh (Laufzeit nicht angegeben)
Garantie	24 Monate (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - DAB 7F90 R Trevi

Wie schalte ich das Trevi DAB 7F90 R Radio ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie einmal die POWER-Taste (12). Zum Ausschalten halten Sie die POWER-Taste einige Sekunden lang gedrückt. Beim Einschalten wechselt das Gerät standardmäßig in den DAB-Modus.

Wie wechsele ich zwischen DAB- und FM-Modus?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die POWER-Taste (12), um zwischen DAB- und FM-Modus zu wechseln. Das Display zeigt den aktiven Modus an.

Wie speichere ich einen Sender im Speicher (Preset)?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie dann die PRESET-Taste (10) gedrückt, bis die Nummern 1 bis 10 blinken. Verwenden Sie die Tasten > (4) oder < (9), um den Speicherplatz auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (3), um zu bestätigen.

Wie sperre ich die Tasten, um versehentliche Bedienung zu vermeiden?

Halten Sie die SELECT-Taste (3) etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Ein Schloss-Symbol erscheint auf dem Display. Zum Entsperren wiederholen Sie den gleichen Vorgang.

Das Radio schaltet sich nicht ein oder schaltet sich ungewöhnlich aus, was tun?

Überprüfen Sie zuerst den Akkuladestand: Schließen Sie das USB-Kabel an eine 5-V-Stromversorgung (Netzadapter oder PC) an und lassen Sie es laden. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann das Radio ein unnormales Verhalten zeigen. Laden Sie es auf oder ersetzen Sie die AAA-Batterien, falls Sie diese Quelle verwenden.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, die das Gehäuse oder das Display beschädigen könnten.

Kann ich nicht wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie 3 AAA-Batterien (1,5 V) unter Beachtung der angegebenen Polaritäten ein. Beachten Sie, dass das Gerät mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-Akku geliefert wird; Sie können eine der beiden Quellen wählen.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die INFO/MENU-Taste (8) gedrückt, um in das Menü zu gelangen. Verwenden Sie > (4) oder < (9), um Factory Reset auszuwählen, und drücken Sie dann SELECT (3). Bestätigen Sie mit YES. Das Gerät startet neu und führt einen automatischen Sendersuchlauf durch.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und verwende einen Kopfhörer?

Verwenden Sie die Tasten VOL + (2) und VOL - (7), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker an die Kopfhörer-Buchse (13) an; der Lautsprecher wird dann automatisch stummgeschaltet.

Was bedeutet die Anzeige beim DAB-Empfang?

Drücken Sie im DAB-Modus mehrmals INFO/MENU (8), um nacheinander anzuzeigen: den Sendernamen (DLS), den Programmtyp, den Sendeort, die Frequenz, die Bitrate (Bit Rate) und die Signalstärke (Balkenanzeige). Nicht alle Sender stellen alle diese Informationen bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 7F90 R Trevi

MANIEMENT ET ENTRETIEN

• Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V dürfen nicht veSKIP-endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen.
• Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.

• Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:

• in der Nähe von Magnetfeldern.

• in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• in sehr staubigen Räumen.

• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5cm).

• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen.
• Keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten auf dem Gerät platziert werden.
• Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät stehen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kunden-dienststelle.

TREVlverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen.

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören.

BESCHREIBUNG LINKS UND STEUERELEMENTEN

1. LCD-Anzeige
2. VOL + -Taste
3. SELECT-Taste

4. (Nächster) -Taste

5. SCAN-Taste
6. Lautsprecher
7. VOL -- Taste

8. INFO/MENU-Taste

9. < (Bisherige) -Taste

10. PRESET-Taste
11. Teleskopantenne
12. POWER-Taste: ON/OFF/DAB+/FM
13. Kopfhöreranschluss
14. DC 5V Anschluss
15. Batteriefachdeckel

GEBRAUCHSANWEISUNG

Laden des Akkus (Akku im Lieferumfang enthalten)

1. Setzen Sie den Akku in das Gerät ein:
2. Schließen Sie das Ladekabel (mitgeliefert) an die 5V (14) an und schließen Sie das andere USB-Ende an ein USB-Netzteil (nicht mitgeliefert) oder an einen PC an;

3. Das Symbol für den Ladevorgang wird auf dem Display angezeigt;

4. Wenn der Akku leer ist, wird eine Warnmeldung auf dem Display angezeigt und das Radio schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch aus.

Hinweis: Wenn der Akku leer ist, weist das Radio möglicherweise ein abnormales Verhalten auf. Laden Sie in diesem Fall den Akku auf.

Stromversorgung über Alkalibatterien (nicht wiederaufladbar)

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 Batterien der Größe "AAA" ein. Achten Sie dabei auf die angegebenen Polaritäten.

Stromversorgung über externes Netzteil (nicht mitgeliefert)

Das Gerät kann auch mit einem 5V-Netzteil (nicht mitgeliefert) betrieben werde.

- Schließen Sie das Ladekabel (mitgeliefert) an die 5V Steckdose (14) an und stecken Sie das andere USB-Ende in ein USB-Netzteil (nicht mitgeliefert).

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

1. Stellen Sie die Verlängerung der Antenne (11) ein.
2. Drücken Sie die POWER-Taste (12) einmal, um das Gerät einzuschalten;
3. Drücken Sie die POWER-Taste (12) einmal, um den DAB/FM-Modus aufzurufen
4. Halten Sie die POWER-Taste (12) gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

VOLUMEN EINSTELLUNG

Stellen Sie die Lautstärke mit den Reglern VOL + (2) oder VOL - (7) ein. Sie können Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker an die Buchse Kopfhöreranschluss (13) anschließen. Der Lautsprecher ist dann stummgeschaltet.

TASTENSPERRE

Halten Sie die SELECT-Taste (3) fünf Sekunden lang gedrückt, um die Tastensperrfunktion zu aktivieren (das Display zeigt ein Sperrlogo an). Alle Tasten sind ohne Funktion. Halten Sie zum Deaktivieren der Tastensperre die SELECT-Taste (3) fünf Sekunden lang gedrückt (das Sperrlogo wird nicht mehr angezeigt).

RADIO FM

1. Drücken Sie die POWER-Taste (12), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die POWER-Taste (12) erneut, um den FM-Modus auszuwählen.

3. Wählen Sie Ihren Sender mit den Tasten > (4) oder < (9) aus, um die Frequenz von 0,05 MHz zu erhöhen oder zu verringern, und führen Sie eine schrittweise Suche durch.

4. Halten Sie die Taste > (4) oder < (9) einige Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten oder vorherigen Radiosender mit dem besten empfangenen Signal zu wechseln. oder drücken Sie die SCAN-Taste (5) für die automatische Sendersuche:

5. Drücken Sie einmal SCAN, um die Suche nach dem nächsten Sender weiterzuleiten.

6. Halten Sie SCAN gedrückt, um den vorherigen Sender rückwärts zu suchen.

Voreinstellung für Radiosender

Sie können die Frequenzen von bis zu 10 Radiosendern speichern. Eine gespeicherte Frequenz kann aus dem Speicher gelöscht werden, indem an ihrer Stelle eine andere Frequenz gespeichert wird.

1. Gehen Sie im FM-Modus zu der Frequenz, die gespeichert werden soll, und halten Sie die PRESET-Taste (10) gedrückt. bis die Anzeige leer blinkt (1-10 ist die voreingestellte Positionsnummer);
2. Wenn die Festsendernummer leer ist, wird "Festsendernummer leer" angezeigt.
3. Wenn die Position mit dem Sender gespeichert wurde, wird die Senderfrequenz angezeigt;
4. Drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), um den gewünschten Speicherort auszuwählen;
5. Drücken Sie die SELECT-Taste (3) einmal, um den ausgewählten Sender zu bestätigen und zu speichern.

VSo hören Sie einen aktuellen Sender

• Drücken Sie einmal die PRESET-Taste (10).
• Drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), um den gewünschten Sender auszuwählen.
• Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste (3).

FM-ÜBERTRAGUNGSINFORMATIONEN

Im UKW-Modus wird eine Reihe von Informationen zum gerade gehörten Sender auf dem Display angezeigt.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste INFO/MENU (8), um die angezeigten Informationen zu ändern.

Hinweis: Nicht alle DAB-Sender bieten Informationen, die vom Gerät aus angezeigt werden können.

RDS-Informationen: Zeigt Informationen zum UKW-Sender an. PTY, Program Type (Programmtyp): Zeigt Informationen zum übertragenen Programmtyp an.

Uhrzeit und Datum: vZeigt Informationen zu Uhrzeit und Datum der aktuellen Übertragung an.

Sendefrequenz: Zeigt die Sendefrequenz an.

Empfang: Zeigt an, ob der Empfang Mono oder Stereo ist.

DAB/DAB+ -MODUS

Automatischer Scan

1. Passen Sie die Antennenverlängerung und den Antennenwinkel an, um den besten Empfang zu erzielen.
2. Drücken Sie die POWER-Taste (12), um das Gerät einzuschalten.
3. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, wird automatisch der DAB-Modus ausgewählt und ein schneller Suchlauf nach verfügbaren Sendern gestartet. Bitte überlassen Sie es, um diesen Vorgang abzuschließen.
4. Drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), um den gewünschten Sender auszuwählen.

Hinweis:

• Möglicherweise müssen Sie warten, bis sich das Gerät auf den neuen Kanal eingestellt hat.

• Im DAB-Modus werden Datum und Uhrzeit des Geräts mit denen des gerade gehörten Senders synchronisiert.

• Drücken Sie die SCAN-Taste (5), um die verfügbaren Kanäle erneut vollständig abzusuchen.

Manuelle Suche

1. Halten Sie die Taste INFO/MENU (8) gedrückt, drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), und wählen Sie "MANUAL TUNE" aus. Drücken Sie dann die Taste SELECT (3);
2. Drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), um den gewünschten Kanal (5A-13F) auszuwählen, und drücken Sie die Taste SELECT (3), um den Kanal aufzurufen;
3. Wählen Sie den Sender mit der Taste > (4) oder < (9).

DAB-Radiosender-Voreinstellung

Sie können die Frequenzen von bis zu 10 Radiosendern speichern. Eine gespeicherte Frequenz kann aus dem Speicher gelöscht werden, indem an ihrer Stelle eine andere Frequenz gespeichert wird.

1. Gehen Sie im DAB-Modus zu der Frequenz, die gespeichert werden soll, und halten Sie die PRESET-Taste (10) gedrückt. bis die Anzeige leer blinkt (1-10 ist die voreingestellte Positionsnummer);

- Wenn die Festsendernummer leer ist, wird "Festsendernummer leer"

angezeigt.

- Wenn die Position mit dem Sender gespeichert wurde, wird die Senderfrequenz angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), um den gewünschten Speicherort auszuwählen.
2. Drücken Sie die SELECT-Taste (3) einmal, um den ausgewählten Sender zu bestätigen und zu speichern.

So hören Sie einen aktuellen Sender:

• Drücken Sie einmal die PRESET-Taste (10).
• Drücken Sie die Taste> (4) oder <(9), um den gewünschten Sender auszuwählen.
• Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste (3).

DAB/DAB + ÜBERTRAGUNGSINFORMATIONEN

Im DAB-Modus wird eine Reihe von Informationen zum gerade gehörten Sender auf dem Display angezeigt

1. Drücken Sie wiederholt die Taste INFO/MENU (8), um die angezeigten Informationen zu ändern.

Hinweis:icht alle DAB-Sender bieten Informationen, die vom Gerät aus angezeigt werden können.

DLS: Zeigt Informationen zum übertragenen Musikstück an (Künstler, Songtitel usw.).

Programmtyp: Zeigt Informationen zum übertragenen Programmtyp an.

Sendername: Zeigt Informationen zum Sender des Dienstes an.

Sendernummer/-frequenz: Zeigt Informationen zu Nummer und Frequenz des gesendeten DAB/DAB+ -Senders an.

Bitrate: Zeigt Informationen zum Komprimierungsverhältnis der aktuellen Übertragung an. Je höher der Wert, desto besser die Übertragungsqualität.

Signalstärke: Zeigt Informationen zur Signalstärke über einen Balken auf dem Display an. Je stärker das Signal, desto voller wird der Balken.

Uhrzeit/Datum: Zeigt Informationen zu Uhrzeit und Datum der aktuellen Übertragung an.

DAB/DAB+ /FM-RADIO-MENÜ

1. Halten Sie im DAB- oder UKW-Radiomodus die Taste INFO/MENU (8) einige Sekunden lang gedrückt.
2. Drücken Sie die Tasten > (4) oder < (9) und wählen Sie den gewünschten Eintrag aus:

Im DAB-Modus: Manual tune, Station Order, Sleep, Factory Reset, FW Version;

Im UKW-Modus: Factory Reset, Sleep e FW version;

1. Drücken Sie die SELECT-Taste (3), um die Einstellungen des ausgewählten Elements einzugeben.

Manual tune: Ermöglicht das manuelle Suchen einer einzelnen DAB/DAB + -Frequenz. Drücken Sie die Taste > (4) oder < (9), um die Kanalnummer für die zu durchsuchende Frequenz auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT (3), um den Suchlauf zu starten.

Sleep: Zum Ausschalten der automatischen Abschaltung (Sleep off, 10min, 30min, 60min und 90min).

FactoryReset: Mit dieser Option können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Am Ende des Reset wird ein automatischer Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender durchgeführt. Bewegen Sie sich mit den Tasten > (4) oder < (9) zu YES und bestätigen Sie mit der Taste SELECT (3).

FW version: Damit können Sie die Softwareversion des Geräts anzeigen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Leistung: Rech. Li-ion Battery 800mAh 3x 1,5V "AAA"

Frequenzbereich DAB/+: 174 - 240 MHZ

Frequenzbereich FM: 87,5 - 108 MHZ

Sprecher: 1,5",8Ω

Ausgangsleistung: 0,8W RMS

Abmessungen: 58x120x22mm

GARANTIEBESTIMMUNGEN

1. Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben.

2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind, sondern die von TREVI-Kundendienststellen durchgeführt wurden. Die Garantie umfaßt die Reparatur von Bauteilen, wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten, Knöpfe und entfernbare Teile.

3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauch des Gerätes verursacht worden sind.

Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 "Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)"

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

NOTAS DE USO

DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden