DAB 791 R - Radio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalradio DAB/DAB+ und FM
Marke	Trevi
Modell	DAB 791 R
Abmessungen (B x H x T)	135 x 145 x 41 mm
Stromversorgung	Netzteil 5 V (nicht im Lieferumfang) oder interner Lithium-Akku
Akku	Interner Lithium-Akku, Ladung über Netzteil
Frequenzbereich DAB/DAB+	174 - 240 MHz
Frequenzbereich FM	87,5 - 108 MHz
Hauptfunktionen	DAB/DAB+ und FM-Radio, Wecker, Sleep-Timer, 10 Senderspeicher pro Band, LCD-Display, RDS-Info, automatischer Suchlauf
Bedienelemente	Tasten: Power/Mode, Info/Menu, Preset, Scan, Prev, Next, Enter/Snooze, Volume +/-
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke), Netzteil-Eingang
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Nicht Feuchtigkeit, Staub, übermäßiger Hitze oder Magnetfeldern aussetzen.
Sicherheit	Kein Netzteil über 5 V verwenden. Nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Bei Eindringen von Flüssigkeit Netzstecker ziehen. Mindestens 5 cm Abstand für Belüftung lassen.
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes TREVI-Servicecenter.
Garantie	24 Monate ab Herstellungsdatum
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen auf notice-facile.com verfügbar

Häufig gestellte Fragen - DAB 791 R Trevi

Wie lade ich den Akku des Trevi DAB 791 R Radios?

Schließen Sie das Netzteil (5V) an den vorgesehenen Eingang (3) an. Die rote LED-Anzeige zeigt den Ladevorgang. Für eine längere Lebensdauer wird empfohlen, das Gerät während des Ladens auszuschalten. Nach dem Laden leuchtet die LED blau. Laden Sie nicht länger als 4 Stunden, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Halten Sie im Radiomodus die Taste INFO/MENU gedrückt, wählen Sie mit den Tasten PREV und NEXT 'Alarm 1 Set' oder 'Alarm 2 Set' aus und drücken Sie ENTER/SNOOZE. Stellen Sie Stunde, Minuten, Lautstärke und Modus (DAB oder FM) ein. Wenn der Wecker aktiviert ist, wird das Weckersymbol angezeigt.

Wie speichere ich DAB-Sender?

Drücken und halten Sie die Taste PRESET (8). Das Display zeigt 'Preset Store'. Verwenden Sie PREV und NEXT, um eine Speichernummer (1 bis 10) auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER/SNOOZE zur Bestätigung. Das Display zeigt 'Stored'. Sie können bis zu 10 DAB- und 10 FM-Sender speichern.

Wie rufe ich einen gespeicherten Sender auf?

Drücken Sie kurz die Taste PRESET (8). Das Display zeigt 'Preset Recall'. Navigieren Sie mit PREV und NEXT zur gewünschten Sendernummer und drücken Sie ENTER/SNOOZE, um ihn zu hören.

Warum zeigt das Display 'Kein Sender'?

Im DAB-Modus bedeutet dies, dass kein Sender gefunden wurde. Stellen Sie sicher, dass die Teleskopantenne vollständig ausgefahren ist und Sie sich in einem DAB-Empfangsgebiet befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie einen neuen Suchlauf durch Drücken von SCAN (10).

Wie führe ich einen automatischen FM-Suchlauf durch?

Drücken Sie im FM-Modus die Taste SCAN (10), um den Suchlauf nach Sendern mit ausreichendem Signal zu starten. Um den vorherigen Sender zu suchen, halten Sie SCAN einige Sekunden gedrückt. Die Scan-Empfindlichkeit kann im Menü 'Einstellungen' unter 'FM-Scan-Einstellung' eingestellt werden (wählen Sie 'Only' für starke Signale oder 'All' für alle).

Was tun, wenn der Ton leise ist?

Erhöhen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL + (15). Wenn die Lautstärke bereits maximal ist, überprüfen Sie, ob die Quelle (DAB- oder FM-Sender) korrekt sendet. Im DAB-Modus kann das Signal schwach sein: Überprüfen Sie die Signalstärke-Anzeige in den Informationen. Im FM-Modus richten Sie die Teleskopantenne neu aus.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder chemische Reiniger. Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie im Radiomodus die Taste INFO/MENU (7) gedrückt, wählen Sie mit PREV/NEXT 'Factory Reset' aus, drücken Sie ENTER/SNOOZE (13) und bestätigen Sie 'Ja'. Das Gerät wird mit den Werkseinstellungen neu gestartet.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE (13), um den Wecker für 9 Minuten zu unterbrechen. Nach dieser Zeit ertönt der Wecker erneut. Um den Wecker vollständig auszuschalten, drücken Sie POWER/MODE (9).

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 791 R Trevi

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V -dürfen nicht veSKIP-endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen.

Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.

Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden:

• in der Nähe von Magnetfeldern.
• in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
• in sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm).

Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen.

Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle.

TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften au SKIP+eisen.

HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

• Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen.
• Die Ladezeit sollte die angegebenen Zeiten nicht überschreiten, um die Gefahr der Überhitzung und Explosion zu vermeiden.
• Die Batterie sollte nicht für einen Zeitraum von mehr als 64 hinaus oder eine längere Nichtbenutzung können deren Lebensdauer reduzieren.
• Die aufladbare Batterie ist ein Verschleißteil, ihre Ladekapazität reduziert sich allmählich.
• Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, sollte diese stets komplett aufgeladen und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden. Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren La deautonomie reduziert. In diesem Falle sollte der Vorgang der vollständigen

Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden.

- Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden.

BESCHREIBUNG LINKS UND STEUERELEMENTEN

1. 2. 3. 4. OFF ON OFF ON

DAB+ Info Main Reset Power Mode Scan Prev Mount Enter Source Vol Volts 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12. 13 14 15.

1. Kopfhöreranschluss
2. LED-Ladeanzeige
3. Eingang für Netzteil
4. EIN / AUS Schalter
5. Teleskopantenne
6. LCD-Anzeige
7. INFO / MENU-Taste
8. PRESET-Taste
9. POWER / MODE-Taste
10. SCAN-Taste
11. PREV-Taste
12. NEXT-Taste
13. ENTER / SNOOZE-Taste drücken
14. VOL- Taste
15. VOL + -Taste

Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören.

AUFLADEN DER BATTERIE

1. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Eingang (3).
2. Die LED-Ladeanzeige (2) leuchtet rot, um den Ladevorgang anzuzeigen.

Hinweis: Für eine gute Akkulaufzeit empfiehlt es sich, das Gerät während des Ladevorgangs auszuschalten.

1. Wenn die Ladung abgeschlossen ist, leuchtet die LED (3) blau.

Hinweis: Bei schwacher Batterieanzeige blinkt "Low Power".

POWER / STANDBY

1. Verlängern Sie die Teleskopantenne (5).

2. Den Ein- / Ausschalter (4) auf ON drehen.

3. Drücken Sie die Taste POWER / MODE (9), um das Gerät einzuschalten.

4. Drücken Sie die POWER / MODE-Taste (9), um zwischen dem Empfangssystem DAB DAB + und dem FM-Empfangssystem zu wechseln.

Hinweis: Beim ersten Einschalten oder nach einem Reset auf die werkseitigen Einstellungen scannt das Gerät automatisch die Stationen DAB / DAB +.

1. Halten Sie einige Sekunden die POWER / MODE-Taste (9) gedrückt, um das System in den Standby-Modus zu schalten.
2. Den EIN / AUS-Schalter (4) auf OFF (AUS) drehen, um das Gerät vollständig auszuschalten.

VOLUMEN EINSTELLUNG

1. Drücken Sie VOL (14) oder VOL + (15), um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

EINSTELLUNGEN MENÜ

1. Halten Sie im Radio-Modus die Taste INFO / MENU (7) gedrückt, im Display erscheint Menu Set.
2. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12) und wählen Sie den gewünschten Eintrag aus: Zeit / Datum, Alarm 1 Einstellen, Alarm 2 set, Sleep Set, Werkseinstellung, Systemversion und FM Scan Set (nur in Radio FM).
3. Drücken Sie die Taste ENTER / SNOOZE (13), um die Einstellungen des ausgewählten Elements aufzurufen.

Menü einstellen

Uhrzeit / Datum: Drücken Sie die Taste ENTER / SNOOZE (13), um Uhrzeit (Stunde) -> Minuten (Min) -> Jahr (Jahr) -> Monat (Monat) -> Daten (Datum) einzustellen. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um die Parameter zu ändern.

Hinweis: Wird das Gerät mit dem ON / OFF-Schalter ausgeschaltet, werden die Einstellungen für Time / Date zurückgesetzt. Nach dem Einschalten des Gerätes werden die Einstellungen für Zeit / Datum mit dem Sender synchronisiert.

Alarm 1/2 Set: Betätigen Sie die ENTER / SNOOZE-Taste (13) zum Ein- / Ausschalten des Alarms (Alarm 1 oder 2) -> Zeit (Stunde) -> Minuten (Min.) -> Alarmvolumen (Vol) -> Alarmmodus DAB / FM / Alarm (Betriebsart). Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um die Parameter zu ändern. Wenn Alarme aktiviert sind, wird im Standby-Modus das Symbol einer Glocke angezeigt (zwei Symbole, wenn die Alarme gleichzeitig aktiv sind).

Sleep Set: Damit können Sie eine Zeit auswählen, nach der das Radio automatisch heruntergefahren wird. Drücken Sie die ENTER / SNOOZE-Taste (13), um die Sleep-Funktion einzustellen. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um die Parameter Sleep zu ändern (OFF-Funktion, 120, 90, 60, 45, 30, 15, 5 Minuten). Wenn und 'die Funktion aktiviert wird, zeigt das Display den Buchstaben S an, gefolgt von der Anzahl der Minuten, die das Fahrzeug fehlt.

Systemversion: Zum Anzeigen der Softwareversion.

Werkseinstellung: Drücken Sie die Taste ENTER / SNOOZE (13) und wählen Sie "Ja", wenn das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückkehren soll.

FM-Scan-Einstellung (nur FM-Modus): Drücken Sie die ENTER / SNOOZE-Taste (13), um die Funktion aufzurufen und wählen Sie aus:

Nur: Starten Sie die Suche der einzigen Sender mit stärkerem Signal.

Alle: Starten der Suche aller Stationen (mit schwachem und starkem Signal).

AUSSCHALTEN DES ALARMS

Um den Alarm (Radio oder Summer) zu deaktivieren, drücken Sie die Taste POWER / MODE (9), um den Alarm vollständig zu stoppen.

Wenn Sie den Alarm stumm schalten möchten, drücken Sie die Taste ENTER / SNOOZE (13); Die Unterbrechung dauert neun Minuten, danach wird der Alarm wieder eingeschaltet.

RADIO DAB / DAB +

1. Drücken Sie die Taste POWER/MODE (9), um den DAB-Modus (DAB-Modus) auszuwählen. Bei der ersten Installation aktiviert das Gerät automatisch die Sendersuche. Wenn kein Signal, zeigt das Display "Kein Sender."
2. Drücken Sie die SCAN-Taste (10), um den Scan der DAB-Sender zu starten. Während des Scannens werden im Display die Statusleiste und die Anzahl der gespeicherten Sender angezeigt.
3. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um die Liste der empfangenen Sender anzuzeigen. Drücken Sie die ENTER / SNOOZE-Taste (13), um den gewünschten Sender auszuwählen.
   Hinweis: Im DAB-Modus werden Datum und Uhrzeit des Gerätes mit denen des zu hörenden Senders synchronisiert.

GETRIEBEINFORMATION DAB / DAB +

Im DAB-Modus zeigt das Display eine Reihe von Informationen über den aktuellen Radiosender an.

1. Drücken Sie die MENU / INFO-Taste (7), um die angezeigten Informationen zu ändern.
   Hinweis: Nicht alle DAB-Sender liefern die vom Gerät angezeigten Informationen.
   DLS: zeigt Informationen über die Sendung des Songs (Interpret, Titel, etc.) an.
   Signalstärke: Zeigt Informationen über die Signalstärke über einen Balken auf dem Display an, desto stärker ist das Signal stärker, der Balken wird voll.

Programmtyp: Zeigt Informationen über die Art des gesendeten Materials an.

Transmitter Name: Zeigt Informationen über den Absender des Dienstes an.

Anzahl / Senderfrequenz: Zeigt Informationen zur Anzahl und Frequenz des DAB / DAB + Rundfunksenders an.

Signalfehlerindex: Zeigt Informationen über den Pegel der Signalfehler in der aktuellen Übertragung an. Je niedriger die Zahl, desto besser die Signalqualität.

Bitrate: Zeigt Informationen bezüglich der Übertragung des aktuellen Komprimierungsverhältnisses an. Je höher der Wert, desto besser die Qualität der Übertragung.

Zeit: Zeigt Informationen über die Stunden der aktuellen Übertragung an.

Datum: Zeigt Informationen zum Datum der aktuellen Übertragung an.

SPEICHERN RADIO DAB / DAB +

1. Drücken Sie für einige Sekunden die PRESET (8), im Display erscheint "Preset Store" .

2. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um die Nummer (1 bis 10) zu wählen, an der Sie den Radiosender speichern möchten.

3. Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER / SNOOZE (13), im Display erscheint "Gespeichert".

Hinweis: Sie können 10 Stationen Funktion DAB / DAB + und 10 UKW-Radiosender in Funktion speichern.

WAHL DER FUNKSTATIONEN GESPEICHERT

1. Drücken Sie die PRESET (8), im Display erscheint "Preset Recall".
2. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um die gespeicherte Radiosendernummer (1 bis 10) auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste ENTER / SNOOZE (13).

RADIO FM

1. Drücken Sie die Taste POWER / MODE (9), um den FM-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie PREV (11) und NEXT (12), um sich vorwärts oder rückwärts auf 0,05 MHz zu bewegen, um eine Feineinstellung vorzunehmen.
3. Halten Sie die PREV-Taste (11) oder NEXT (12) gedrückt, um schnell nach vorne oder nach vorne zu gehen.
4. Drücken Sie die SCAN-Taste (10), um den nächsten Sender mit einem akzeptablen Signal abzustimmen. Halten Sie die SCAN-Taste (10) einige Sekunden lang gedrückt, um die vorherige Station mit einem besseren Signal einzustellen.

Hinweis: Die automatische Scan-Empfindlichkeit kann im Menü “Einstellungen” unter “FM Scan Einstellung” eingestellt werden.

GETRIEBEINFORMATIONEN FM

Im FM-Modus zeigt das Display eine Reihe von Informationen über den aktuellen Radiosender an.

1. Drücken Sie die MENU / INFO-Taste (7), um die angezeigten Informationen zu ändern. Hinweis: Nicht alle UKW-Sender liefern die vom Gerät angezeigten Informationen.

RDS-Informationen: Zeigt Informationen zum UKW-Sender an.

PTY, Programmtyp: Zeigt Informationen über die Art des gesendeten Materials an.

Name des Senders: Zeigt Informationen über den UKW-Sender (Name und Frequenz) an.

Zeit: Zeigt Informationen über die Stunden der aktuellen Übertragung an.

Datum: Zeigt Informationen zum Datum der aktuellen Übertragung an.

LAGERUNG / FM RADIO STATIONS AUSWAHL

Um UKW-Radiosender zu speichern, siehe Abschnitt "Sender DAB / DAB + speichern".

PFLEGE UND WARTUNG

Diese Vorrichtung ist ein elektronisches Präzisionsinstrument; Es ist daher empfehlenswert, es nicht in feuchter, staubiger Umgebung mit übermäßigen Temperaturschwankungen zu verwenden und nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen.

Zur Reinigung empfehlen wir die Verwendung eines weichen, leicht angefeuchteten Tuches.

Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Leistung: 5V---

Batterie: .....internes wiederaufladbares Lithium

Frequenzbereich DAB / +: ....174-240 MHz

Frequenzbereich FM: 87,5-108MHz

Abmessungen: 135x145x41 mm

ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten!

1. Entfernen Sie die 5 Schrauben, die das Gehäuse befestigen.
2. Heben Sie die Heckbewegung an.
3. Trennen Sie den Stecker und entfernen Sie den Akku aus seinem Fach.
   Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden. Jeder gebrauchte Akku muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014

“Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)”

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

1. Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben.
2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind, sondern die von TREVI-Kundendienststellen durchgeführt wurden. Die Garantie umfaßt die Reparatur von Bauteilen, wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten, Knöpfe und entfernbare Teile.
3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauch des Gerätes verursacht worden sind.

NOTAS DE USO