DAB 791 R - Radio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale DAB/DAB+ e FM
Marca	Trevi
Modello	DAB 791 R
Dimensioni (L x A x P)	135 x 145 x 41 mm
Alimentazione	Adattatore di rete 5 V (non incluso) o batteria al litio ricaricabile interna
Batteria	Litio ricaricabile interna, carica tramite adattatore di rete
Gamma di frequenze DAB/DAB+	174 - 240 MHz
Gamma di frequenze FM	87,5 - 108 MHz
Funzioni principali	Radio DAB/DAB+ e FM, sveglia, standby, preselezione di 10 stazioni per banda, display LCD, info RDS, scansione automatica
Comandi	Pulsanti: Power/Mode, Info/Menu, Preset, Scan, Prev, Next, Enter/Snooze, Volume +/-
Connettività	Presa per cuffie (jack 3,5 mm), ingresso adattatore di rete
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Evitare solventi o abrasivi. Non esporre a umidità, polvere, calore eccessivo o campi magnetici.
Sicurezza	Non utilizzare alimentazione >5 V. Non ascoltare a volume elevato troppo a lungo. Scollegare se penetrato liquido. Lasciare almeno 5 cm di spazio intorno per la ventilazione.
Riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato TREVI per qualsiasi riparazione
Garanzia	24 mesi dalla data di fabbricazione
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue su notice-facile.com

Domande frequenti - DAB 791 R Trevi

Come ricaricare la batteria della radio Trevi DAB 791 R ?

Collegare l'adattatore di rete (5V) all'ingresso previsto (3). Il LED rosso indica la carica. Per una migliore durata della batteria, si consiglia di spegnere il dispositivo durante la carica. Una volta terminata la carica, il LED diventa blu. Non caricare per più di 4 ore per evitare il rischio di surriscaldamento.

Come impostare la sveglia ?

In modalità radio, tenere premuto il pulsante INFO/MENU, selezionare 'Alarm 1 Set' o 'Alarm 2 Set' con i tasti PREV e NEXT, quindi premere ENTER/SNOOZE. Impostare ora, minuti, volume e modalità (DAB o FM). Quando la sveglia è attiva, viene visualizzata l'icona della sveglia.

Come memorizzare le stazioni DAB ?

Tenere premuto il pulsante PRESET (8). Lo schermo mostra 'Preset Store'. Utilizzare PREV e NEXT per scegliere un numero di preselezione (da 1 a 10), quindi premere ENTER/SNOOZE per confermare. Lo schermo mostra 'Stored'. È possibile memorizzare fino a 10 stazioni DAB e 10 stazioni FM.

Come selezionare una stazione memorizzata ?

Premere brevemente il pulsante PRESET (8). Lo schermo mostra 'Preset Recall'. Navigare con PREV e NEXT per scegliere il numero della stazione desiderata, quindi premere ENTER/SNOOZE per ascoltarla.

Perché lo schermo mostra 'Nessuna stazione' ?

In modalità DAB, significa che non è stata trovata alcuna stazione. Assicurarsi che l'antenna telescopica sia completamente estesa e di trovarsi in un'area di copertura DAB. Se il problema persiste, avviare una nuova ricerca premendo SCAN (10).

Come effettuare una ricerca automatica FM ?

In modalità FM, premere il pulsante SCAN (10) per avviare la ricerca delle stazioni con segnale accettabile. Per cercare la stazione precedente, tenere premuto SCAN per alcuni secondi. La sensibilità della scansione può essere regolata nel menu 'Impostazioni' sotto 'Impostazione scansione FM' (scegliere 'Only' per segnali forti o 'All' per tutti).

Cosa fare se il suono è debole ?

Aumentare il volume utilizzando i tasti VOL + (15). Se il volume è già al massimo, verificare che la fonte (stazione DAB o FM) stia trasmettendo correttamente. In modalità DAB, il segnale potrebbe essere debole: controllare la barra di intensità del segnale nelle informazioni. In FM, riorientare l'antenna telescopica.

Come pulire il dispositivo ?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare mai solventi, prodotti abrasivi o detergenti chimici. Evitare che l'umidità penetri all'interno. Prima di pulire, scollegare il dispositivo.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica ?

Tenere premuto il pulsante INFO/MENU (7) in modalità radio, selezionare 'Factory Reset' con PREV/NEXT, quindi premere ENTER/SNOOZE (13) e confermare 'Sì'. Il dispositivo si riavvierà con le impostazioni di fabbrica.

Come utilizzare la funzione Snooze ?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante ENTER/SNOOZE (13) per interrompere la sveglia per 9 minuti. Trascorso questo tempo, la sveglia si attiva di nuovo. Per disattivare completamente la sveglia, premere POWER/MODE (9).

MANUALE UTENTE DAB 791 R Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.i
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

NOTE D'USO

Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V, causa il danneggiamento del riproduttore.

Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.

Evitare di posizionare il riproduttore:

• Vicino a campi magnetici.
• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

Controllare sempre prima di ricaricare l'apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.

L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.

Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
• Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
• Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore.
• La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
• Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
  Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.

1. 2. 3. 4. OFF ON START

1. Presa cuffie
2. LED indicatore di carica
3. Ingresso adattatore 5V -1A
4. Interruttore ON/OFF, accensione/spegnimento
5. Antenna telescopica
6. Display LCD
7. Tasto INFO/MENU

DAB+ Info Menu Reset Power Mode 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

1. Tasto PRESET
2. Tasto POWER/MODE
3. Tasto SCAN
4. Tasto PREV
5. Tasto NEXT
6. Tasto ENTER/SNOOZE
7. Tasto VOL-
8. Tasto VOL+

Per evitare possibili danni all'udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati

RICARICA DELLA BATTERIA

1. Ricaricare il dispositivo con un carica batterie 5V -1A con presa microUSB.
2. Il LED indicatore di carica (2) si accenderà di colore rosso ad indicare la fase di carica.
   Nota: Per una buona durata della batteria è consigliato tenere l'apparecchio spento durante la fase di ricarica.
3. A carica ultimata il LED indicatore di carica (3) si accenderà di colore blu.
   Nota: Per una buona durata della batteria è consigliato tenere l'apparecchio spento durante la fase di ricarica.
4. A carica ultimata il LED indicatore di carica (3) si accenderà di colore blu.
   Nota: Con batteria in esaurimento sul display lampeggerà la scritta Low Power.
   All'esaurimento della batteria il dispositivo si spegnerà.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO- STANDBY

1. Estendere l'antenna telescopica (5).
2. Portare l'interruttore ON/OFF (4) in posizione ON.
3. Premere il tasto POWER/MODE (9) per accendere l'apparecchio.
4. Premere nuovamente il tasto POWER/MODE (9) per commutare tra il sistema di ricezione DAB/DAB+ ed il sistema di ricezione FM.

Nota: in caso di prima accensione o dopo un ripristino alle impostazioni fabbrica, l'apparecchio effettuerà una scansione automatica delle stazioni DAB/DAB+, memorizzandole in ordine alfabetico.

1. Tenere premuto per qualche secondo il tasto POWER/MODE (9) per portare l'apparecchio in modalità Stand-by.
2. Portare l'interruttore ON/OFF (4) in posizione OFF per spegnere completamente l'apparecchio.

REGOLAZIONE VOLUME

1. Premere il tasto VOL- (14) o VOL+ (15) per diminuire o aumentare il volume.

MENU IMPOSTAZIONI

1. In modalità radio, premere e tenere premuto il tasto INFO/MENU (7), sul display apparirà Set Menu.
2. Premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) e selezionare la voce desiderata tra: Time/Date, Alarm 1 Set, Alarm 2 Set, Sleep Set, Factory reset, System version e FM Scan set (solo in modalità Radio FM).
3. Premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) per entrare nelle impostazioni della voce selezionata.

Set Menu

Time/Date: premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) per impostare Ora (Hour) -> Minuti (Min) -> Anno (Year) -> Mese (Month) -> Data (Date). Premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) per modificare i parametri.

Nota: Se l'apparecchio viene spento tramite l'interruttore ON/OFF, le impostazioni di Time/Date verranno resettate. Una volta riacceso l'apparecchio, le impostazioni di Time/Date verranno sincronizzate con l'emittente trasmessa.

Alarm 1/2 Set: premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) per impostare Allarme ON/OFF (Alarm 1 o 2) -> Ora (Hour) -> Minuti (Min) -> Volume dell'allarme (Vol) -> Modalità dell'allarme DAB/FM/Allarme (Mode). Premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) per modificare i parametri. Quando gli allarmi vengono attivati, in standby sul display compare l'icona di un campanello (due icone se gli allarmi sono attivi contemporaneamente).

Sleep Set: permette di selezionare un tempo dopo il quale la radio si spegne automaticamente. Premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) per impostare la funzione Sleep; premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) per modificare i parametri della funzione Sleep (OFF, 120, 90, 60, 45, 30, 15, 5 minuti). Quando e'attiva la funzione, sul display compare la lettera S seguita dal numero di minuti mancanti all'auto spegnimento.

System version: per visualizzare la versione software dell'apparecchio.

Factory Reset: premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) e selezionare “Si” se volete che

l'apparecchio torni alle impostazioni iniziali di fabbrica.

FM Scan setting(solo in modo FM): premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) per entrare nella funzione e scegliere tra:

Only: per avviare la ricerca delle sole stazioni con segnale più forte.

All: per avviare la ricerca di tutte le stazioni (con segnale debole e forte).

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA

Per disinserire la sveglia (suoneria o radio) premere il tasto POWER/MODE(9) per arrestarlo completamente.

Se desiderate spegnere momentaneamente la sveglia, premere il tasto ENTER/SNOOZE (13); l'interruzione dura 9 minuti, trascorsi i quali la sveglia si riaccende.

RADIO DAB/DAB+

1. In modalità Stand-by, premere il tasto POWER/MODE (9) fino a selezionare la modalità DAB (DAB Mode). Alla prima installazione il dispositivo attiverà automaticamente la ricerca delle stazioni. In assenza di segnale, sul display, verrà visualizzato “No stazione”.
2. Premere il tasto SCAN (10) per avviare la scansione delle stazioni DAB. Durante la scansione, il display mostrerà la barra di avanzamento e il numero di stazioni memorizzate.
3. Premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) per visualizzare la lista delle stazioni radio ricevute. Premere il tasto ENTER/SNOOZE (13) per selezionare la stazione desiderata.

Nota: In modalità DAB, la data e l'ora del dispositivo vengono sincronizzati con quelli della stazione che si stà ascoltando.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+

In modalità DAB, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto.

1. Premere ripetutamente il tasto MENU/INFO (7) per cambiare le informazioni visualizzate.

Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono le informazioni visualizzabili dall'apparecchio.

DLS: visualizza informazioni relative al brano musicale trasmesso (artista, titolo brano, ecc...).

Potenza segnale: visualizza le informazioni relative alla potenza del segnale tramite una barra sul display, più il segnale è forte, più la barra risulterà piena.

Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso.

Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio.

Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione DAB/DAB + trasmessa.

Indice di errore del segnale: visualizza le informazioni relative al livello degli errori del segnale nella trasmissione corrente. Più basso è il numero, migliore è qualità del segnale.

Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione della trasmissione corrente. Più è alto il valore, migliore è la qualità della trasmissione.

Ora: visualizza informazioni relative all'orario della trasmissione corrente.

Data: visualizza informazioni relative alla data della trasmissione corrente.

MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO DAB/DAB+

1. Premere per qualche secondo il tasto PRESET (8), sul display verrà visualizzato “Preset

Store" .

1. Premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) per selezionare il numero (da 1 a 10) dove si desidera salvare la stazione radio.
2. Premere il tasto ENTER/SNOOZE(13) per salvare, il display mostrerà la scritta "Stored".

Nota: Si possono salvare 10 stazioni in Funzione DAB/DAB + e 10 stazioni in Funzione Radio FM.

SELEZIONE STAZIONI RADIO MEMORIZZATE

1. Premere il tasto PRESET (8), sul display verrà visualizzato "Preset Recall".
2. Premere i tasti PREV (11) o NEXT (12) per selezionare il numero (da 1 a 10) della stazione radio memorizzata che si vuole richiamare.
3. Premere il tasto ENTER/SNOOZE(13).

RADIO FM

1. In modalità Stand-by, premere il tasto POWER/MODE (9) fino a selezionare la modalità FM.
2. Premere più volte i tasti PREV (11) o NEXT (12) per spostarsi all'indietro o in avanti di 0,05MHz per effettuare una regolazione fine.
3. Premere e tenere premuto i tasti PREV (11) o NEXT (12) per spostarsi all'indietro o in avanti velocemente.
4. Premere il tasto SCAN (10) per sintonizzarsi sulla stazione successiva con segnale migliore. Tenere premuto il tasto SCAN (10) per qualche secondo per sintonizzarsi sulla stazione precedente con segnale migliore.

Nota: La sensibilità della scansione automatica è regolabile nel Menu “Impostazioni” alla voce “FM Scan Setting”.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE FM

In modalità FM, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto.

1. Premere ripetutamente il tasto MENU/INFO (7) per cambiare le informazioni visualizzate. Nota: non tutte le stazioni FM forniscono le informazioni visualizzabili dall'apparecchio.

Informazioni RDS: visualizza informazioni relative alla stazione FM.

PTY, Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso.

Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative alla stazione FM (nome e frequenza).

Ora: visualizza informazioni relative all'orario della trasmissione corrente.

Data: visualizza informazioni relative alla data della trasmissione corrente.

.MEMORIZZAZIONE/SELEZIONE STAZIONI RADIO FM

Per memorizzare le stazioni radio FM, fare riferimento al paragrafo “Memorizzazione stazioni Radio DAB/DAB+”.

CURA E MANUTENZIONE

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; si raccomanda quindi di non usarlo in luoghi molto umidi, polverosi, con eccessivi sbalzi di temperatura, e di non esporlo direttamente ai raggi solari.

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: 5V ---

Batteria:....interna ricaricabile al Lithio

Gamma di frequenza DAB/+: 174 - 240 MHZ

Gamma di frequenza FM: ..... 87.5-108MHz

Dimensioni: 135x145x41 mm

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Attenzione: l'operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

1. Rimuovere le 5 viti che serrano il mobile.
2. Sollevare il mobile posteriore.
3. Staccare il connettore e rimuovere la batteria dal suo alloggiamento.
   Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

GARANZIA

1. L'apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull'etichetta applicata sul prodotto.
2. La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi, riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l'esclusione di etichette, manopole e parti asportabili.
3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone causati dall'uso o sospensione d'uso dell'apparecchio.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

USAGE NOTES

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DAB 791 R è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it