DS 1976 V - Radio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile retrò
Marca	Trevi
Modello	DS 1976 V
Dimensioni (L x A x P)	Circa 200 x 120 x 80 mm
Peso	Circa 0,5 kg (senza batterie)
Alimentazione	4 batterie R14/UM-2 o alimentatore (non incluso)
Bande di frequenza	FM (87,5-108 MHz) e AM (530-1600 kHz)
Funzioni principali	Radio FM/AM, regolazione volume, sintonia analogica, altoparlante integrato
Connettività	Jack cuffie 3,5 mm, presa antenna esterna (FM)
Antenna	Antenna telescopica per FM
Materiale del contenitore	Legno e plastica (finitura vintage)
Colore	Marrone legno e crema (a seconda della variante)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non usare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'umidità; rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili su richiesta; riparabile da un tecnico qualificato
Informazioni generali	Radio progettata per uso domestico; adatta per ascolto di programmi radio classici

Domande frequenti - DS 1976 V Trevi

Come accendere la radio Trevi DS 1976 V?

Ruotare la manopola del volume verso destra per accendere la radio e regolare il volume.

La radio non capta nessuna stazione, cosa fare?

Verificare che l'antenna telescopica sia completamente estesa. Per FM, orientarla correttamente. Per AM, la radio utilizza un'antenna in ferrite integrata; ruotare l'apparecchio.

Che tipo di batterie utilizzare?

Utilizzare 4 batterie R14/UM-2 (batterie medie). Assicurarsi di rispettare la polarità indicata nel vano batterie.

Posso collegare un paio di cuffie?

Sì, la radio dispone di un jack per cuffie da 3,5 mm. Collegare le cuffie per l'ascolto privato; l'altoparlante si spegne automaticamente.

Come migliorare la ricezione FM?

Estendere completamente l'antenna telescopica e orientarla verso la stazione trasmittente. Allontanare la radio da oggetti metallici.

La radio produce disturbi o rumori, cosa fare?

Allontanare la radio da fonti di interferenza (televisori, computer, lampade). Per AM, cambiare orientamento.

Come pulire la radio?

Usare un panno morbido leggermente umido per il contenitore in legno/plastica. Non usare mai solventi o prodotti abrasivi.

Posso usare un alimentatore?

Sì, collegare un alimentatore 9V DC, polo positivo al centro, alla presa situata sul retro della radio (alimentatore non incluso).

Come riporre la radio?

Rimuovere le batterie se non si utilizza per lungo tempo. Riporre in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Trevi o un rivenditore autorizzato per ordinare ricambi (potenziometri, altoparlante, ecc.).

MANUALE UTENTE DS 1976 V Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

NOTE D'USO

Non ascoltare a volume alto per diverso tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Evitare di posizionare il riproduttore:

• Vicino a campi magnetici.
• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI

Persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI

Pannello di controllo:

1. Ingresso AUX-IN
2. Ingresso USB
3. Tasto STOP
4. Tasto SLEEP, autospegnimento
5. Tasto M+/10+, memorizzazione/avanzamento +10
6. Display LCD
7. Tasto ◀◀, brano/stazione precedente
8. Tasto ▶ II / Play-Pausa/accoppiamento

Bluetooth

1. Tasto ▶, brano/stazione successiva
2. Tasto SET/MODE, impostazioni/memorizzazioni/ripetizione
3. Tasto FUNCTION/ALARM, funzioni/impostazione allarme
4. Manopola ON/OFF, VOL, BASS/TREBLE. Stand-by, regolazione volume, toni bassi e alti

ITALIANO
DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI Pannello posteriore: Telecomando:

1. Antenna telescopica
2. Bass reflex
3. Presa alimentazione DC IN, 9V
4. Interruttore principale
5. Tasto STANDBY
6. Tasto ALARM1, attivazione allarme 1
7. Tasto CLOCK
8. Tasto ALARM2, attivazione allarme 2
9. Tasto TREB+, aumento toni alti
10. Tasto M+/10+, memorizzazione/avanzamento +10
11. Tasto TREB-, diminuzione toni alti

12. Tasto ◀◀, brano/stazione precedente

13. Tasto ▶ II, Play/Pausa

14. Tasto SNOOZE
15. Tasto VOL-, diminuzione volume
16. Tasto STOP
17. Tasto ▶▶, brano/stazione successiva
18. Tasto VOL+, aumento volume
19. Tasto BASS-, diminuzione toni bassi
20. Tasto BASS+, aumento toni bassi
21. Tasto MEM, memorizzazione
22. Tasto MODE, ripetizione brano/tutto, Casuale
23. Tasto SLEEP, autospegnimento
24. Tasto MUTE, disattivazione audio
25. Tasto FUNC, selezione funzioni

ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

Il telecomando monta una batteria tipo CR2025

Per attivare la batteria del telecomando (inclusa) togliere la linguetta plastica di protezione.

Per la sostituzione della batteria:

1. Spingere il fermo plastico dell'alloggiamento porta batteria verso destra
2. Estrarre l'alloggiamento porta batteria

ALIMENTAZIONE

L'alimentatore in dotazione funziona con tensione di rete 100-240V\~ 60/50Hz.

Inserire lo spinotto dell'alimentatore nella presa per alimentazione(15) e la spina in una presa di corrente.

Nota: utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, apparati diversi potrebbero avere polarità e/o tensioni diverse.

Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono per il telecomando.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Portare l'interruttore principale(16) in posizione "I" per attivare l'apparecchio.

2. Portare l'interruttore principale(16) in posizione "0" per disattivare completamente l'apparecchio.

FUNZIONE STAND-BY

Una volta portato l'interruttore principale in posizione "I", l'apparecchio si porterà in modalità Stand-by (display illuminato con indicazione orario).

1. Premere il tasto (17) per accendere l'apparecchio.
2. Premere nuovamente il tasto (17) per riportare l'apparecchio in modalità standby.

Note:

• Per accendere/spegnere l'apparecchio utilizzando la manopola presente sull'unità stessa (manopola ON/OFF, VOL, BASS/TREBLE(12)) è necessario premerla per circa due secondi.
• La funzione Stand-by è attivabile solamente se l'interruttore principale (16) è in posizione "I".

REGOLAZIONE VOLUME

Ruotare la manopola del volume VOL(12) sull'unità per aumentare o diminuire il volume generale di riproduzione o premere i tasti VOL + (30) e VOL-(27) sul telecomando per aumentare o diminuire il volume.

FUNZIONE MUTE

È possibile attivare la funzione di esclusione audio dell'apparecchio tramite il tasto MUTE(36) sul telecomando (sul display il livello del volume lampeggerà); per riattivare l'ascolto premere nuovamente il tasto MUTE.

SELEZIONE SORGENTE

Premere più volte il tasto FUNC(37) sul telecomando per accedere in sequenza alle modalità BLUETOOTH/RADIO FM/USB/AUX-IN.

1. Pemere in sequenza il tasto FUNC(37) fino alla visualizzazione sul display della voce "BT"; l'apparecchio entrerà in ricerca per il collegamento con altri dispositivi BT (la scritta "BT"sul display lampeggerà).
2. Abilitare il collegamento Bluetooth® sul dispositivo esterno (Telefonino, Tablet, ecc...)facendo riferimento al suo Manuale Istruzioni.
3. Dal dispositivo esterno effettuare una ricerca dei dispositivi e selezionare "DS 1976 V"; se richiesto digitare il codice "0000".
4. Quando l'accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto, la scritta "BT" sul display rimarrà accesa fissa.

E' ora possibile avviare la riproduzione musicale dal proprio dispositivo.

Tramite i tasti presenti sul telecomando ◀◀(24), ▶▶(29) o sull'unità principale ◀◀(7), ▶▶(9) è possibile gestire la riproduzione dei brani contenuti nel dispositivo (telefono, tablet).

• Premere il tasto ▶ II (25) per riprodurre o sospendere la riproduzione del brano.
• Premere il tasto ◀◀(24) per passare al brano precedente.
• Premere il tasto ▶▶(29) per passare al brano successivo.

Note:

• Questa funzione è attiva solamente su dispositivi Bluetooth® che supportano il profilo AVRCP.
• A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili o pienamente compatibili con l'apparecchio TREVI DS 1976 V.

Per collegare un nuovo dispositivo è necessario portare l'apparecchio in modalità di ricerca:

• Premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto ▶ II (25) sul telecomando, la scritta "BT" sul display tornerà a lampeggiare.
• Ripetere i passi da 2 a 4 sopra descritti.

Nota: A dispositivo accoppiato, può accadere che il collegamento si interrompa (ad esempio quando ci si allontani troppo dall'unità); normalmente il collegamento si ripristina automaticamente, in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento.

FUNZIONAMENTO RADIO

Ricerca automatica

1. Premere il tasto FUNC(37) fino alla visualizzazione sul display della frequenza radio FM.
2. Premere per qualche secondo il tasto MEM(33) sul telecomando, oppure premere per qualche secondo il tasto SET/MODE(10) sull'unità, per attivare la funzione "AUTOSCAN", ovvero la memorizzazione automatica delle emittenti (la radio inizia una ricerca automatica delle stazioni radio stereo e le salva automaticamente in memoria). Vengono salvate le prime 20 emittenti radio.
3. Premere più volte il tasto M+/10+(22) sul telecomando per richiamare e ascoltare le varie emittenti radio salvate nella memoria.

Ricerca manuale

1. Tenere premuto per qualche secondo i tasti ◀◀ (24), ▶▶ (29) per effettuare una scansione manuale delle frequenze radio; la ricerca si fermerà nel momento in cui verrà ricevuta una emittente radio stereo.
2. Premere una volta i tasti ◀◀(24), ▶▶(29) per uno spostamento passo-passo ed effettuare una sintonizzazione fine.
3. Per salvare la stazione radio ricevuta premere il tasto MEM(33), sul display lampeggierà la posizione della memoria; tramite i tasti ◀◀(24), ▶▶(29) selezionare il numero di memoria

desiderato e premere di nuovo MEM(33) per confermare. La stazione radio è ora salvata nella posizione di memoria scelta. E' possibile salvare un massimo di 20 emittenti radio.

Nota: per ottenere la migliore ricezione in FM estendete l'antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza dell'antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l'apparecchio.

La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate il dispositivo.

FUNZIONAMENTO USB

1. Inserire la memoria USB nell'ingresso USB(2).
2. Premere in sequenza il tasto FUNC(37) fino a visualizzare la voce USB; attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i file MP3.
3. La riproduzione partirà in automatico.
4. Per inserire la pausa premere una volta il tasto ▶ II (25).
5. Per disinserire la pausa premere una seconda volta il tasto ▶ II (25).
6. Per passare alla riproduzione del brano precedente/successivo premere i tasti ◀◀(24) o ▶▶(29).
7. Per avanzare velocemente in ordinedi decine sul numero del brano visualizzato, premere il tasto M+/10+(22) sul telecomando. Ad ogni pressione il numero aumenterà di dieci numeri alla volta.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UN SINGOLO BRANO/TUTTI I BRANI

In modalità di riproduzione (USB) premere piu' volte il tasto MODE(34) sul telecomando per attivare in sequenza:

- Riproduzione continua di un singolo brano (sul display viene visualizzata per alcuni secondi la scritta "REP 1").

- Riproduzione continua di tutti i brani presenti in memoria (sul display viene visualizzata la scritta “REP ALL”).

Per annullare la funzione di riproduzione continua premere più volte il tasto MODE(34) fino a far scomparire le scritte sul display.

- Riproduzione casuale dei brani (sul display viene visualizzata la scritta "RAND").

Per annullare la funzione premere più volte il tasto MODE(34) fino a far scomparire le scritte sul display.

1. Collegare tramite cavo (non in dotazione) l'uscita audio di smartphones, tablet, multimedia players con l'ingresso AUX IN(1) del riproduttore.
2. Premere in sequenza il tasto FUNC(37) fino a visualizzare sul display la voce "AU".
3. Attivare la riproduzione della sorgente esterna (vedi manuale dell'apparecchio).

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

Per impostare l'ora seguire i passi successivi:

1. Portare l'apparecchio in modalità Stand-by.
2. Tenere premuto per qualche secondo il tasto SET/MODE(10) sull'unità, l'indicazione delle ore comincerà a lampeggiare.
3. Utilizzare i tasti ◀◀(7) o ▶▶(9) sull'unità per impostare l'ora corretta.
4. Premere il tasto SET/MODE(10) per confermare e passare alla regolazione dei minuti.
5. Utilizzare nuovamente i tasti ◀◀(7) o ▶▶(9) per impostare i minuti corretti.
6. Premere nuovamente il tasto SET/MODE(10) sull'unità per confermare.

IMPOSTAZIONE ALLARME

L'apparecchio è dotato di 2 allarmi. Per impostare l'allarme 1, 2 o entrambi, seguire i passi successivi:

1. Portare l'apparecchio in modalità Stand-by.
2. Premere il tasto ALARM1(18) sul telecomando. La scritta “Alarm1” lampeggerà e comparirà la scritta “OFF”.
3. Tenere premuto per qualche secondo il tasto FUNCTION/ALARM (11) sull'unità, la scritta "OFF" comincerà a lampeggiare.
4. Premere il tasto ◀◀(7) o ▶▶(9) sull'unità per attivare la funzione allarme spostando la scritta su "ON".
5. Premere il tasto FUNCTION/ALARM (11) per confermare.
6. Premere il tasto ◀(7) o ▶(9) sull'unità per selezionare la sorgente (Radio, USB, Buzzer) da utilizzare come sveglia. Premere il tasto FUNCTION/ALARM (11) per confermare.
7. Utilizzare i tasti ◀◀(7) o ▶▶(9) per impostare l'ora. Premere il tasto FUNCTION/ALARM (11) per confermare.
8. Utilizzare i tasti ◀(7) o ▶(9) per impostare i minuti. Premere il tasto FUNCTION/ALARM (11) per confermare.

La scritta “Alarm1” rimarrà fissa sul display ad indicare la sua attivazione

Nota: se viene selezionata Radio, verrà riprodotta l'ultima stazione ascoltata, mentre se viene selezionata USB, viene riprodotto il primo brano presente nella memoria (non è possibile impostare un brano).

Per impostare l'allarme 2, premere il tasto ALARM2(20) sul telecomando e ripetere i passi da 3 a 8 sopra descritti.

Per disattivare completamente la funzione allarme

1. Premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto ALARM1(18) sul telecomando. La scritta “Alarm1” e la scritta “ON” lampeggeranno.

2. Premere il tasto ◀◀(7) o ▶▶(9) sull'unità per selezionare la scritta "OFF".

3. Premere il tasto ALARM1(18) sul telecomando per confermare.

SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA/SUONERIA

Per disinserire la sveglia (suoneria, USB o Radio) premere il tasto FUNCTION/ALARM(11) sull'unità per arrestarlo completamente.

Se desiderate spegnere momentaneamente la sveglia (funzione Snooze), premere la manopola ON/OFF, VOL, BASS/TREBLE(12) sull'unità; sul display la scritta "Alarm 1" e la scritta "Snooze" cominceranno a lampeggiare, l'interruzione dura 9 minuti, trascorsi i quali la sveglia si riattiverà.

FUNZIONE SLEEP

Il pulsante SLEEP(35) sul telecomando vi permette di programmare lo spegnimento automatico dell'apparecchio fino a 90 minuti dopo l'attivazione. Questa funzione va attivata ad apparecchio acceso.

Regolare il tempo di spegnimento premendo il tasto SLEEP(35) più volte; i minuti permessi sono 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 00 (funzione SLEEP disattivata).

CARATTERISTICHE TECNICHE

SEZIONE RADIO

Banda di frequenza: FM 87.5 - 108.0 MHz

AMPLIFICAZIONE

Potenza Totale: 25W (7,5W x2 + 10W Subwoofer)

INGRESSI

Profili Bluetooth®: ......A2DP, AVRCP

USB: ...... Versione 2.0

AUX IN:....Presa Jack 3.5mm

GENERALI

Alimentazione: ......DC 9V- 2A con alimentatore esterno 100-240V\~ in dotazione

Consumo: 18W

Dimensioni: 160X300x170mm

Peso: 2,650 Kg.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

NOTES FOR USE

1. Press the button (17) to turn the unit.
2. Premere nuovamente il tasto (17) to restore in standby mode.

Notes:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SI DICHIARA CHE:

L'apparecchio diffusore amplificato marca TREVI mod. DS 1976 V

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1

del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Rimini, 14/01/2016

TREVI S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino 62

47924 Rimini (RN) Italy