DAB 7F90 R - Radio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio DAB/DAB+/FM
Marca	Trevi
Modello	DAB 7F90 R
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion 800 mAh (inclusa), 3 pile AAA 1,5 V (non incluse) o adattatore 5 V USB (non fornito)
Gamma di frequenze DAB/DAB+	174 - 240 MHz
Gamma di frequenze FM	87,5 - 108 MHz
Potenza di uscita	0,8 W RMS
Altoparlante	1,5 pollici, 8 Ω
Display	Schermo LCD
Memoria di preselezione	10 stazioni (DAB e FM)
Connettività	Presa cuffia 3,5 mm, ingresso alimentazione 5 V (micro USB)
Antenna	Telescopica
Funzioni principali	Scansione automatica e manuale, preselezione, blocco tasti, spegnimento programmato (Sleep), informazioni RDS/DLS
Manutenzione	Panno morbido leggermente umido; evitare solventi e abrasivi
Sicurezza	Non esporre ad acqua, fiamme libere, campi magnetici, calore eccessivo o polvere
Autonomia	Batteria ricaricabile Li-ion 800 mAh (autonomia non specificata)
Garanzia	24 mesi (parti e manodopera)

Domande frequenti - DAB 7F90 R Trevi

Come accendere e spegnere la radio Trevi DAB 7F90 R?

Per accendere, premere una volta il pulsante POWER (12). Per spegnere, tenere premuto il pulsante POWER per qualche secondo. All'accensione, l'apparecchio passa per impostazione predefinita in modalità DAB.

Come passare dalla modalità DAB a FM?

Premere il pulsante POWER (12) una volta che l'apparecchio è acceso per alternare tra le modalità DAB e FM. Il display mostra la modalità attiva.

Come memorizzare una stazione in memoria (preselezione)?

Sintonizzare la stazione desiderata, quindi tenere premuto il pulsante PRESET (10) finché i numeri da 1 a 10 lampeggiano. Utilizzare i pulsanti > (4) o < (9) per selezionare la posizione, quindi premere SELECT (3) per confermare.

Come bloccare i tasti per evitare una manipolazione accidentale?

Tenere premuto il pulsante SELECT (3) per circa 5 secondi. Appare un'icona di lucchetto sullo schermo. Per sbloccare, ripetere la stessa azione.

La radio non si accende o si spegne in modo anomalo, cosa fare?

Controllare prima la carica della batteria: collegare il cavo USB a un alimentatore 5 V (adattatore di rete o PC) e lasciare caricare. Se la batteria è completamente scarica, la radio potrebbe avere un comportamento anomalo. Ricaricarla o sostituire le pile AAA se si utilizza questa fonte.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido per pulire la superficie. Non utilizzare mai solventi, alcol o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la custodia o lo schermo.

Posso utilizzare pile non ricaricabili?

Sì. Aprire il vano batterie sul retro e inserire 3 pile di tipo AAA (1,5 V) rispettando le polarità indicate. Notare che l'apparecchio viene fornito con una batteria ricaricabile Li-ion; è possibile scegliere l'una o l'altra fonte.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante INFO/MENU (8) per entrare nel menu. Utilizzare > (4) o < (9) per selezionare Factory Reset, quindi premere SELECT (3). Confermare scegliendo YES. L'apparecchio si riavvierà e avvierà una scansione automatica delle stazioni.

Come regolare il volume e utilizzare una cuffia?

Utilizzare i pulsanti VOL + (2) e VOL - (7) per aumentare o diminuire il volume. Collegare una cuffia con connettore 3,5 mm alla presa cuffia (13); l'altoparlante viene automaticamente disattivato.

Cosa significa il display durante la ricezione DAB?

In modalità DAB, premere più volte INFO/MENU (8) per vedere successivamente: il nome della stazione (DLS), il tipo di programma, il nome dell'emittente, la frequenza, il bit rate (Bit Rate) e l'intensità del segnale (barra di livello). Non tutte le stazioni forniscono tutte queste informazioni.

MANUALE UTENTE DAB 7F90 R Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo apparecchio visita il sito: www.trevi.it
* For additional information and updates of this device visit the website: www.trevi.it

NOTE D'USO

• Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V, causa il danneggiamento del riproduttore.
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.

• Evitare di posizionare il riproduttore:

• Vicino a campi magnetici.

• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5cm).

• Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente le batterie e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

“”

Per evitare possibili danni all'udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) PRESET VOL SELECT VOL INFO/MENU SCAN Digital Audio Processing (11) POWER DAM/PM PHONE DO NOT (12) (13) (14) (15)

1. Display LCD
2. Tasto VOL +
3. Tasto SELECT
4. Tasto > (Avanti)
5. Tasto SCAN
6. Altoparlante
7. Tasto VOL -

8. Tasto INFO/MENU

9. Tasto < (Indietro)

10. Tasto PRESET
11. Antenna telescopica
12. Tasto POWER; accensione/spegnimento/funzione DAB/FM
13. Presa cuffie
14. Ingresso alimentazione 5V—
15. Vano batterie

ISTRUZIONI PER L'USO

Ricarica della batteria (batteria ricaricabile in dotazione)

1. Inserire la batteria ricaricabile nell'unità;
2. Collegare all'unità il cavo di ricarica (in dotazione) alla presa di alimentazione da 5V - (14) e inserendo l'altra estremità USB in un alimentatore USB (non in dotazione) o ad un PC;
3. Sul display viene mostrata l'icona della batteria in fase di carica;
4. Con batteria in fase di esaurimento, viene mostrato un messaggio di

avvertimento sul display e dopo un certo tempo la radio si spegne automaticamente.

Nota: con batteria in fase di esaurimento, la radio puo' avere comportamenti anomali; in questo caso procedere con la ricarica della batteria.

Alimentazione con batterie alcaline (non ricaricabili)

Aprire il vano batterie e inserire 3 batterie formato "AAA" facendo attenzione alle polarità indicate.

Alimentazione tramite alimentatore esterno (non in dotazione)

L'apparecchio può funzionare anche utilizzando un alimentatore 5V (non in dotazione).

- Collegare all'unità il cavo di ricarica (in dotazione) alla presa di alimentazione da 5V - (14) e inserendo l'altra estremità USB in un alimentatore USB (non in dotazione).

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Estendere l'antenna telescopica (11);
2. Premere il tasto POWER (12) per accendere l'apparecchio;
3. Premere il tasto POWER (12) per cambiare la modalità DAB/FM;
4. Tenere premuto per 3 secondi il tasto POWER (12) per spegnere completamente l'apparecchio.

REGOLAZIONE VOLUME

Premere il tasto VOL - (7) o VOL + (2) per diminuire o aumentare il volume.

BLOCCO TASTIERA

Premere e tenere premuto SELECT (3) per cinque secondi per attivare la funzione di blocco dei tasti (il display mostra un logo di blocco), tutti i tasti saranno bloccati. Per disattivare la funzione di blocco dei tasti, tenere premuto SELECT (3) per cinque secondi (il logo di blocco scompare dal display).

RADIO FM

1. Accendere l'unità;
2. Premere nuovamente il tasto POWER (12) e selezionare la modalità FM;
3. Premere più volte il tasto > (4) o < (9) per aumentare o diminuire la frequenza di 0,05MHz ed effettuare una ricerca passo-passo;

4. Tenere premuto per qualche secondo il tasto > (4) o < (9) per sintonizzarsi sulla stazione radio successiva o precedente con il miglior segnale ricevuto; oppure:

5. Premere il tasto SCAN (5) per sintonizzarsi sulla stazione successiva.

6. Tenere premuto il tasto SCAN (5) per sintonizzarsi sulla stazione

precedente.

Memorizzazione delle stazioni

L'apparecchio è in grado di memorizzare fino a 10 stazioni. Una frequenza memorizzata può essere cancellata dalla memoria memorizzando un'altra frequenza al suo posto:

• Portarsi sulla frequenza da memorizzare, premere a lungo il tasto PRESET (10); Sul display lampeggia il numero di memoria;
• Con il tasto > (4) o < (9) selezionare il numero di memoria in cui si desidera salvare la stazione radio;
• Premere il tasto SELECT (3) per confermare.

Per richiamare una stazione radio meorizzata:

• Premere il tasto PRESET (10) e utilizzare il tasto > (4) o < (9) per selezionare il numero di memoria da scoltare;
• Premere il tasto SELECT (3) per confermare.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE FM

In modalità FM, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto.

1. Premere ripetutamente il tasto INFO/MENU (8) per cambiare le informazioni visualizzate.

Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili dall'apparecchio.

Informazioni RDS: visualizza informazioni relative alla stazione FM. PTY, Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso.

Ora e Data: visualizza informazioni relative all'orario e alla data della trasmissione corrente.

Frequenza di trasmissione: visualizza la frequenza di trasmissione. Ricezione: visualizza se la ricezione è Mono o Stereo.

RADIO DAB/DAB+

Scansione automatica

1. Regolare l'estensione dell'antenna per ottenere la migliore ricezione;
2. Premere il tasto POWER (12) per accendere l'unità e selezionare la modalità DAB;
3. Premere il tasto SCAN (5) per avviare la scansione delle stazioni DAB. Durante la scansione, il display mostrerà la barra di avanzamento e il numero di stazioni memorizzate;
4. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare la stazione desiderata.

Note:

• Potrebbe essere necessario attendere qualche secondo che l'unità si sintonizzi sul nuovo canale.
• In modalità DAB la data e l'ora del dispositivo vengono sincronizzati con quelli della stazione che si stà ascoltando.

Scansione manuale

1. Tenere premuto per qualche secondo il tasto INFO/MENU (8), premere il tasto > (4) o < (9) e selezionare la voce MANUAL TUNE; quindi premere il tasto SELECT (3);
2. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare il canale desiderato (5A-13F), premere SELECT (3) per accedere al canale.

Memorizzazione stazioni Radio DAB/DAB+

1. In modalità DAB, sintonizzarsi sulla stazione desiderata;
2. Premere a lungo il tasto PRESET (10) fino a quando il display lampeggierà con 1-10 (1-10 è il numero di posizione preimpostato);
   Se il numero di preselezione è vuoto, viene visualizzato "Preset Empty". Se la posizione viene salvata verrà visualizzata la frequenza della stazione;
3. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare la posizione di memoria desiderata;
4. Premere il tasto SELECT (3) per confermare e salvare la stazione selezionata;

Per richiamare una stazione radio memorizzata:

• Premere il tasto PRESET (10) una volta;
• Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare la stazione desiderata;
• Premere il tasto SELECT (3) per confermare.

Nota: Si possono salvare 10 stazioni in funzione DAB/DAB+ e 10 stazioni in Radio FM. Una frequenza memorizzata può essere cancellata dalla memoria memorizzando un'altra frequenza al suo posto.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+

In modalità DAB, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto.

1. Premere ripetutamente il tasto INFO/MENU (8) per cambiare le informazioni visualizzate.

Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili dall'apparecchio.

DLS: visualizza informazioni relative al brano musicale trasmesso (artista, titolo brano, ecc...).

Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso.

Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio.

Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione DAB/DAB+ trasmessa.

Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione della trasmissione corrente. Più è alto il valore, migliore è la qualità della trasmissione.

Potenza segnale: visualizza le informazioni relative alla potenza del segnale tramite una barra sul display, più il segnale è forte, più la barra risulterà piena.

Ora/Data: visualizza informazioni relative all'orario e alla data della trasmissione corrente.

MENU RADIO DAB/DAB+/FM

1. In modalità DAB o Radio FM, tenere premuto per qualche secondo il tasto INFO/MENU (8);
2. Premere il tasto > (4) o < (9) e selezionare la voce desiderata tra:

In modalità FM: Factory Reset, Sleep e FW version;

1. Premere il tasto SELECT (3) per entrare nelle impostazioni della voce selezionata.

Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB/DAB+. Premere il tasto > (4) o < (9) per selezionare il numero del canale relativo alla frequenza da scansionare e successivamente premere il tasto SELECT (3) per avviare la scansione.

Sleep: Per impostare l'autospegnimento (Sleep off, 10min, 30min, 60min e 90min).

Factory Reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio. Spostarsi con il tasto > (4) o < (9) su YES e confermare con il tasto SELECT (3). Al termine del ripristino verrà effettuata una scansione automatica delle stazione DAB/DAB+.

FW version (Versione del software): permette di visualizzare la versione del software dell'apparecchio.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: Rech. Li-ion Battery 800mAh 3x 1,5V "AAA"

Frequenza DAB/+: 174 - 240MHZ

Frequenza FM: 87,5 - 108MHz

Altoparlante: 1,5 pollici,8Ω

Potenza Audio: 0,8W RMS

Dimensioni: 58x120x22mm

GARANZIA

1. L'apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull'etichetta applicata sul prodotto.
2. La garanzia si applica solo ad apparecchi non manomessi, riparati da cenri assistenza TREVI, essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l'esclusione di etichette, manopole e parti asportabili.
3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone causati dall'uso o sospensione d'uso dell'apparecchio.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve es: separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, co l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014.

USAGE NOTES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DAB 7F90 R è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet

https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDAB7F90R.pdf