DigiClock 1 - Radiowecker TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DigiClock 1 TECHNISAT

Vorder- und Rückansicht

6. USB-ANSCHLUSS (5V/0,5A)

Alarmeinstellung (kurz drücken) 13. TIME Alarm ein/aus (lang drücken) 14. SNOOZE/DIMMER

FM-Radio15 . Lautstärke+

Lautstärke - (Lautstärke-) 16. UP (aufwärts)

Daunen3 3 Sicherheitshinweise

Vorwort Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank, dass Sie sich für einen TechniSat Radiowecker entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, sich mit den Funktionen Ihres neuen Gerätes vertraut zu machen und diese optimal zu nutzen. Sie soll Ihnen helfen, das Funkgerät sicher und bestimmungsgemäß zu nutzen. Sie richtet sich an alle, die das Gerät installieren, betreiben, reinigen oder entsorgen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. TechniSat-Team

Verwendete Symbole und Zeichen In diesem Handbuch: Weist auf einen Sicherheitshinweis hin, dessen Nichtbeachtung zu schwere Verletzungen oder Tod verursachen. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge. WARNUNG - Schwere Personenschäden, die zum Tod führen können. D E ANMERKUNG - Verletzungen. Sie weist auf die zu beachtenden Vorsichtsmaßnahmen hin, um Gerätefehlfunktionen, Datenverlust/Missbrauch oder unbeabsichtigte Bedienung zu vermeiden. Außerdem werden weitere Funktionen des Geräts beschrieben. Warnung vor elektrischer Spannung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Öffnen Sie niemals das Gerät. Auf dem Gerät: Verwendung in Innenräumen - Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Ihr Gerät ist CE-gekennzeichnet und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Dieses Gerät wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die für die Wiederverwendung geeignet sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates und gemäß der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates der getrennten Sammlung unterliegt, und informiert Sie darüber, dass Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien und Akkus nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen.4 Haushalt. Der Nutzer ist verpflichtet, sie bei einem Betreiber eines Sammelsystems für Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkumulatoren abzugeben. auch bei einer geeigneten Werkstatt, einer örtlichen Sammelstelle oder einer kommunalen Einrichtung abgeben. Altgeräte können aufgrund ihres potenziellen Gehalts an gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, zur Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, von Altgeräten beizutragen. In dieser Phase bilden sich Einstellungen, die sich auf die Erhaltung des Gemeinwohls, d. h. einer sauberen Umwelt, auswirken. Die Haushalte sind auch einer der größten Nutzer von Kleingeräten, und ein rationeller Umgang mit diesen Geräten beeinflusst die Rückgewinnung von Sekundärrohstoffen. Im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung dieses Produkts können gemäß der nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden. Am Ende des Lebenszyklus des Produkts darf es nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung angezeigt. Die Wiederverwertbarkeit von Materialien ist auf dem Etikett angegeben. Indem Sie Ihre Altgeräte wiederverwenden, recyceln oder anderweitig verwerten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Zweck Der TechniSat DIGICLOCK 1 ist für den Empfang von UKW-Radioprogrammen konzipiert. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für kommerzielle Zwecke geeignet.

Sichere Handhabung Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Schäden an den Geräten zu vermeiden und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie stets alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung und auf der Rückseite des Geräts. GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gerät! Die Berührung lebender Komponenten ist lebensgefährlich! WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr! Lassen Sie die Verpackung und ihre Teile nicht in der Obhut von Kindern. Erstickungsgefahr durch Folie und andere Verpackungsmaterialien! Um die korrekte Verwendung des Geräts zu gewährleisten und Schäden am Gerät sowie Verletzungen zu vermeiden, müssen alle folgenden Anweisungen befolgt werden.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Reparaturen sollten nur von5 geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienstzentren.6

Das Gerät darf nur unter den für es spezifizierten Umgebungsbedingungen betrieben werden.

Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, schalten Sie es aus und benachrichtigen Sie den Kundendienst.

Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus, die das Gerät über den normalen Gebrauch hinaus erwärmen.

Bei auffälligen Defekten am Gerät, Geruch oder Rauch, erheblichen Störungen oder Schäden am Gehäuse wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst.

Das Gerät darf nur mit der angegebenen Netzspannung betrieben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.

Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder fließendem/spritzendem Wasser. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags und/oder einer Beschädigung des Geräts.

Es dürfen keine Fremdkörper, wie z.B. Nadeln, Münzen, etc. in das Gerät fallen. Berühren Sie die Anschlusskontakte nicht mit Metallgegenständen oder Fingern. Dies kann einen Kurzschluss verursachen.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit D E eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und/oder Kenntnisse, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung der Ausrüstung eingewiesen.

Es ist untersagt, Änderungen an dem Gerät vorzunehmen.

Rechtliche Leitlinien TechniSat erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs DIGICLOCK 1 mit der Richtlinie 2014/53/EU und RoHS übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: hGp://konf.tsat.de/?ID=24699 TechniSat haftet nicht für Schäden am Produkt, die durch äußere Einflüsse, Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung, nicht autorisierte Reparaturen, Veränderungen oder Unfälle entstehen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die aktuelle Version des Handbuchs finden Sie im PDF-Format im Downloadbereich auf der TechniSat-Homepage unter www.technisat.pl.

Informationen zum Dienst Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und hat eine gesetzliche Garantiezeit7 von 24 Monaten ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Im Falle von Reklamationen8 Die Kosten für den Versand direkt zum Hersteller werden vom Kunden getragen. Für Fragen und Informationen oder wenn Sie ein Problem mit diesem Gerät haben, steht Ihnen unsere technische Hotline zur Verfügung: Montag. - bis Freitag, von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr unter der T e l e f o n n u m m e r : +71 310 41

Der Garantiegeber verpflichtet sich im Rahmen der gewährten Garantie, etwaige Mängel am Produkt auf eigene Kosten zu beseitigen . Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Ersatz des mangelhaften Produkts durch ein neues, mangelfreies Produkt oder durch dessen Reparatur. Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Käufer das mangelhafte Produkt bei der Verkaufsstelle melden , bei der er das Produkt gekauft hat, und das mangelhafte Produkt dort abgeben. Das Produkt muss vollständig geliefert werden. Die Garantie deckt keine Produktmängel ab, die vom Käufer verursacht wurden oder sich aus diesen ergeben:

das Produkt in einer Weise zu verwenden oder zu installieren, die nicht mit der Gebrauchsanweisung übereinstimmt,

unsachgemäße Lagerung oder Wartung des Geräts,

Reparaturen oder Änderungen am Produkt, die von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden,

Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern,

Blitzeinschläge und Überspannungen im Stromnetz Durch die Bestimmungen der Garantie werden die Rechte des Käufers (Verbrauchers) nach allgemein geltendem Recht (Gewährleistung) nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. Um detaillierte Informationen über ein Produkt zu erhalten, einschließlich der Regeln und Verfahren für das Garantieverfahren und die Zuteilung einer RMA-Nummer, ist es möglich telefonisch unter 71 310 41 48 oder per E-Mail an [e-mail] , an Werktagen,

8.00 bis 16.00 Uhr Serviceanfragen online unter:

www.serwis.technisat.com9 4 Beschreibung des Geräts

Inhalt des Geräts Bitte überprüfen Sie, ob folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind: 1x TechniSat DIGICLOCK 1 1x Betriebsanleitung 1x Netzgerät

Besondere Merkmale Das Radio verfügt über die folgenden besonderen Merkmale:

Programmierbarer Alarm mit Schlummerfunktion

USB-Anschluss zum Aufladen von Mobiltelefonen (0,5 A max.)

Das Gerät für den Betrieb vorbereiten

Aufstellen einer Drahtantenne Die Anzahl und Qualität der empfangenen Sender hängt von den Empfangsbedingungen am Installationsort ab. Mit einer fdrut-Antenne kann ein hervorragender Empfang erzielt werden.

Positionieren Sie die Drahtantenne und spannen Sie sie in Längsrichtung. D E Die genaue Positionierung der Drahtantenne ist oft wichtig, besonders

peripheren UKW-Empfangsgebieten. Beginnen Sie Ihre erste Suche am Fenster in Richtung des Sendemastes. Bei schlechtem Wetter kann der Empfang eingeschränkt sein. Berühren Sie die Drahtantenne nicht während der Senderwiedergabe. Dies kann zu Empfangsstörungen und Tonaussetzern führen.

Anschluss an das Stromnetz WARNUNG! Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen, es besteht Stromschlaggefahr! HINWEIS! Verlegen Sie das Netzkabel des Netzteils so, dass niemand darüber stolpern kann.

Schließen Sie den Netzstecker des DIGICLOCK 1-Netzteils an eine Netzsteckdose (100-240V ~ 50/60 Hz ) an.

Bevor Sie das Gerät (Netzteil) an die Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.10 Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen. Ziehen Sie am Stecker (Netzteil), nicht am Kabel. Ziehen Sie das Gerät vor einem Gewitter aus der Steckdose. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. vor dem11 einer längeren Reise den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Decken Sie das Gerät daher nicht ab und stellen Sie es nicht in einen geschlossenen Schrank. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum.

Allgemeine Gerätefunktionen

Einschalten des Geräts

Um einen guten UKW-Empfang zu gewährleisten, entfernen Sie bitte die Drahtantenne, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet, vollständig.

Bitte schließen Sie das Netzteil an den DC IN Stromeingang (7) an.

Drücken Sie die Taste FM Radio. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose.

Ausschalten des Geräts

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie bitte erneut die Taste FM Radio. Das Gerät kehrt zur Zeitanzeige zurück

Stellen Sie die Lautstärke durch Drücken der Lautstärketasten ein.

Lautstärke +- lauter

Lautstärke - - leiser.

Zeiteinstellung Damit die Uhr richtig funktioniert, muss sie vor der ersten Benutzung eingestellt werden. Wenn das Radio eingeschaltet wird, befindet sich das LCD-Display im Zeitanzeigemodus und zeigt 0:00 an. Um auf die Zeiteinstellungen zuzugreifen, muss sich das Radio im Standby-Modus befinden . Während der UKW-Wiedergabe ist es nicht möglich, die angezeigte Zeit zu ändern

Um auf die Zeiteinstellungen zuzugreifen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste FM Radio drücken.

Das Radio befindet sich jetzt im Standby-Modus. Die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Bitte drücken Sie die TIME-Taste, um die Zeitumstellung zu starten.12

Verwenden Sie dann und , um die Zeit einzustellen.

Drücken Sie die TIME-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Verwenden Sie dann die Tasten und , um die Minuten einzustellen.

Wenn Sie die TIME-Taste erneut drücken, wird die Auswahl bestätigt und die Zeiteinstellung abgeschlossen. Wenn etwa 10 Sekunden lang keine Aktivität erfolgt, kehrt das Gerät zur Zeitanzeige zurück (Standby-Modus). Die gespeicherten Zeiteinstellungen gehen bei einem Stromausfall verloren.

Um einen guten UKW-Empfang zu gewährleisten, entfernen Sie bitte die Drahtantenne, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet, vollständig.

Bitte drücken Sie die Taste FM Radio. Das Radio befindet sich im FM- Wiedergabemodus.

Manuelle Abstimmung D E

Mit den Tasten up oder down können Sie den nächsten verfügbaren Sender einstellen.

Wenn Sie während des Suchlaufs die Tasten oben oder unten lange gedrückt halten, können Sie den Suchlauf auf der aktuellen Frequenz beenden. Wenn der Empfang zu schwach ist und der empfangene Sender verrauscht, versuchen Sie, den Empfang zu verbessern, indem Sie die Teleskopantenne neu ausrichten. Um einen optimalen UKW-Empfang zu gewährleisten, sollte die Drahtantenne vollständig ausgezogen sein.

Automatische Abstimmung

Um die automatische Suche nach Radioprogrammen zu starten, halten Sie bitte die FM-Radiotaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät sucht und speichert automatisch nach Radiosendern. Während des Suchlaufs zeigt das Display die Anzahl der gefundenen Radiosender an. Das Gerät verwendet bei der automatischen Suche die Funktion AUTO SEARCH, die automatisch die ersten 20 gefundenen Sender speichert. starkes UKW-Signal in die Favoritenliste. Die ersten gefundenen starken Radiosender werden in den Voreinstellungen gespeichert, beginnend mit 1 und13 endend mit 20. Nach Abschluss des Suchlaufs können Sie mit den Tasten up oder down die Favoritenprogramme (P01-P20) wechseln.14 Um einen optimalen UKW-Empfang zu gewährleisten, ziehen Sie die Drahtantenne vollständig aus. Vermeiden Sie die Nähe zu Lautsprechern oder anderen elektrischen Geräten.

Aufrufen eines gespeicherten Programms

Die voreingestellten Sender können durch Drücken der Tasten oben oder unten nacheinander abgerufen werden, wobei die entsprechende Programmnummer (P01 - P20) ausgewählt wird. Die Anzahl der in der Favoritenliste verfügbaren Programme hängt von der Qualität des Empfangs ab.

Alarmfunktion Mit dem Radio können Sie zwei Alarme zu einer bestimmten Zeit einstellen. Es kann als Wecker fungieren oder einen Radiosender wiedergeben.

Einstellen der Weckzeit (Wecker) Sowohl die Alarmeinstellung als auch die Alarmdeaktivierung können nur im Standby-Modus erfolgen.

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus (Ruhezustand), indem Sie die Taste FM Radio drücken.

Um den Alarm einzustellen, drücken Sie bitte die ALARM-Taste.

Verwenden Sie dann und , um die Zeit einzustellen.

Bitte drücken Sie die ALARM-Taste, um die Zeiteinstellung zu bestätigen.

Verwenden Sie dann die Tasten und , um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie die ALARM-Taste, um die Einstellungen für den Alarmton zu bestätigen und einzugeben.

Mit den Tasten und wählen Sie die Art des Weckrufs. 01 - Summer,

02 - FM-Radio Weckruf.

Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit der ALARM-Taste.

Deaktivierung des Alarms Der Wecker wird automatisch aktiviert, wenn die Weckzeiteinstellungen überschritten werden. Die Bereitschaft des Weckers wird durch eine leuchtende ALM-LED angezeigt.

Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie bitte die ALARM-Taste länger, bis die ALM-LED erlischt. Der Alarm wird dann nicht aktiviert.15

Um die Schlummerfunktion zu starten, während der Wecker läuft, drücken Sie bitte die SNOOZE/DIMMER-Taste.

Der Wecker wird für 10 Minuten stumm geschaltet. Nach 10 Minuten ertönt der Wecker erneut.

Um den Wecker auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer SNOOZE DIMMER). Der Wecker schaltet sich aus und nach 24 Stunden wieder ein. Wenn der Benutzer den Alarm nicht ausschaltet, kann er bei der Option Summer (01) 10 Minuten und bei der Option FM-Radio (02) eine Stunde lang funktionieren. 8 Einstellung der Display-Helligkeit

Drücken Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste, um die 6 Helligkeitsstufen des Displays einzustellen. 9 Einbau der Batterie

Drehen Sie das Gerät so, dass das Batteriefach auf der Rückseite geöffnet werden kann. D E

Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig ab.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien (2 x AAA, 1,5 V) auf die richtige Polarität.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel vorsichtig wieder, so dass die Haltezapfen des Deckels in das Gehäuse greifen. Durch das Einlegen von Batterien (2x AAA, 1,5 V) wird sichergestellt, dass die Uhrzeit auch bei einem Stromausfall erhalten bleibt. Die Uhrzeit wird nicht beibehalten, wenn die Batterie leer ist. Batterien nicht enthalten.

Reinigung Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus! Verwenden Sie keine der folgenden Substanzen: Salzwasser, Insektizide, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiakgeist). Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keinen Brennspiritus, Verdünner usw., da diese die16 Oberfläche des Geräts beschädigen können.17

Verwenden Sie das Original-Ladekabel (USB) des externen Gerätes und schließen Sie den USB-Stecker an die USB-Buchse auf der Rückseite des DiGICLOCK 1 an.

Das externe Gerät kann mit einem maximalen Strom von 0,5 A bei 5 V geladen werden. 12 Lösung von Problemen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der nachstehenden Tabelle. Symptom Mögliche Ursache Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Es ist kein Ton zu hören. Drehen Sie die Lautstärke auf. FM-Empfang ist schlecht Entfernen Sie die Antenne vollständig. Ändern Sie die Position der Antenne oder des Geräts selbst Das Gerät funktioniert nicht, das Gerät ist abgestürzt. Trennen Sie das Gerät vom Netz und schließen Sie es wieder an das Stromnetz an. Geräusche sind hörbar. In der Nähe des Geräts befindet sich ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät, das störende Funkwellen aussendet. Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Gerät aus der Nähe des Funkgeräts.

Technische Daten Empfangsquellen

Stromversorgung DC 5,0 V /1A Frequenz UKW: 87,5 - 108 MHz Stromverbrauch Während des Betriebs max. 5W, Standby: < 1W Ausgangsleistung 2 W RMS Luftfeuchtigkeit der Umgebung Während des Betriebs: 30-80% Temperatur in der Umgebung Während des Betriebs: 0 ~ 35 °C USB 5V/ 0,5A (max.) Gewicht (kg) 800g Abmessungen (B x H x T) cm 20,5 x 8,5 x 6 cm18

14 Technische Daten des Netzteils Anbieter

DONGGUAN REYI POWER ELECTRONICS

CO. , LTD Modell RY050100EU Eingangsspannung AC 100-240 V Eingangsfrequenz 50-60 Hz Ausgangsspannung DC 5,0 V Ausgangsstrom 1,0 A Ausgangsleistung 5,0 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betriebsmodus 74,16% Leistungsaufnahme im Leerlauf 0,063 WTechniSat DIGICLOCK 12

Technische gegevens Ontvangstbronnen