DB 751 - Gitarrenverstärker Aguilar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verstärkerkopf für E-Bass
Marke	Aguilar
Modell	DB 751
Ausgangsleistung	975 W @ 2 Ohm, 750 W @ 4 Ohm, 400 W @ 8 Ohm
Vorverstärkersektion	Drei 12AX7-Röhren
Endstufensektion	12 komplementäre Lateral-MOSFETs
Transformator	Maßgefertigter Ringkerntrafo von Aguilar
Equalizer	Bässe ±12 dB @ 40 Hz, Mitten ±12 dB @ 750 Hz, Höhen +12/-7 dB @ 4 kHz
Schalter	Deep (+5 dB @ 30 Hz), Bright (+5 dB @ 5-7 kHz)
Effektloop	Send/Return mit Line/Instrument-Umschaltung und Serien/Parallel-Modus
Eingänge	Klinke 6,35 mm mit Aktiv/Passiv-Schalter
Ausgänge	2 x Neutrik Speakon für Lautsprecher, 1 symmetrischer XLR-Ausgang (Jensen) mit Pre/Post EQ und Ground Lift, 1 Stimmgeräteausgang
Kühlung	Leise, thermisch gesteuerte Lüfter
Abmessungen (B x T x H)	431 mm x 355 mm x 133 mm
Rackgröße	3U
Gewicht	19 kg
Garantie	10 Jahre mit Einschränkungen
Stromversorgung	Netz (Drehstromstecker)
Mitgeliefertes Zubehör	Abnehmbare Rackmontageadapter
Sonderfunktionen	Selbsttest, Schutz, Status-LED, Stummschaltung über optionalen Fußschalter

Häufig gestellte Fragen - DB 751 Aguilar

Wie hoch ist die Ausgangsleistung des DB 751 ?

Der DB 751 liefert 975 Watt an 2 Ohm, 750 Watt an 4 Ohm und 400 Watt an 8 Ohm.

Wie verwende ich den Effektloop ?

Der Effektloop hat einen Send mit Line/Instrument-Umschaltung (ziehen für Line) und einen Return mit Parallel/Serien-Umschaltung (ziehen für Serie). Im Parallel-Modus wird das bearbeitete Signal mit dem trockenen Signal gemischt; im Serien-Modus durchläuft das gesamte Signal die Effekte.

Was bedeutet die Clip-LED ?

Die Clip-LED blinkt, wenn der Vorverstärker übersteuert wird. Reduzieren Sie Gain, EQ oder Lautstärke, um Verzerrungen zu vermeiden.

Wie stelle ich den Equalizer ein ?

Die passiven Regler bieten einen Bereich von ±12 dB für Bässe (40 Hz) und Mitten (750 Hz) sowie +12/-7 dB für Höhen (4 kHz). Verwenden Sie die Schalter Deep (+5 dB bei 30 Hz) und Bright (+5 dB bei 5-7 kHz) für zusätzliche Anpassungen.

Wie ist die Einschaltprozedur ?

Beim Einschalten blinkt die blaue LED für etwa 45 Sekunden: das ist der Selbsttest. Die Röhren heizen auf, die Spannungen stabilisieren sich, dann leuchtet die LED dauerhaft: der Verstärker ist bereit.

Wie verwende ich den XLR-Ausgang ?

Der symmetrische XLR-Ausgang (Pegel -32 dB) kann auf Pre EQ (Signal vor dem Equalizer) oder Post EQ (mit Ihren Einstellungen) eingestellt werden. Verwenden Sie Ground Lift, um Brummschleifen zu vermeiden.

Kann ich ein Effektpedal im Loop verwenden ?

Ja, der Effektloop akzeptiert Pedale (Instrumentenpegel), indem Sie den Send-Knopf auf Instrument ziehen, und Studiogeräte (Line-Pegel) in der Position Line.

Wie reinige ich den Verstärker ?

Trennen Sie den Verstärker vom Netz und verwenden Sie nur ein trockenes Tuch. Keine Aerosole, Lösungsmittel oder Flüssigkeiten verwenden.

Was tun, wenn die Status-LED während des Betriebs blinkt ?

Ein kontinuierliches Blinken zeigt einen Systemfehler an. Der Verstärker muss von qualifiziertem Personal repariert werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie montiere ich den DB 751 im Rack ?

Der DB 751 hat ein 3U-Format. Verwenden Sie die mitgelieferten abnehmbaren Rackmontageadapter, um ihn in einem Standard-Rack zu befestigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB 751 Aguilar

Das DB 751 Bassverstärker-Topteil stellt eine Kombination aus roher Kraft und sattem Ton dar und trägt das Erbe des DB 750 weiter. Der DB 751 ist ein bahnbrechender Hybrid-Amp mit einer MOSFET-Endstufe und einer 3-Röhrenvorstufe. Unter Beibehaltung des legendären Sounds des DB 750 zeichnet den DB 751 ein verbesserter EQ, ein besseres Bedientafellayout, abnehmbare Rackmontagewinkel und temperaturgesteuerte Lüfter aus. Dieser Verstärker verfügt über Headroom, der Ihren Sound zum Leben erwecken wird, egal welche Art Musik Sie spielen. Für Sound-Beispiele und Voreinstellungen besuchen Sie unsere Webseite: www.aguilaramp.com.

Inhaltsverzeichnis

I. Sicherheitshinweise seite 14

II. Technische Daten seite 15

III. Fehlersuche & Schutzfunktionen seite 17

IV. Garantie seite 18

I. Sicherheitshinweise

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag

auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Aguilar Amplification übernimmt keine Verantwortung für Schaden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden.

ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Im Innern des

Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Dies ist ein Hochspannungsgerät und Kontakt mit Spannungen im Inneren des Gehäuses kann tödlich sein. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Um sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie bitte folgende Hinweise:

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewaren sie diese Bedienungsanleitung auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
3. Trennen Sie das Spannungkabel vom Netz bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie ausschließlich trockene Tücher zur Reinigung. Benutzen Sie keine Spraydosen oder Lösungsmittel.
4. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und setzten Sie es nicht Regen oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.
5. Belüftungsschlitze zur Wärmeabfuhr befinden sich auf den Seiten und der Rückseite des Verstärkers. Blockieren Sie die Öffnungen nicht und lassen Sie mindestens 5 cm Platz, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer auf.
7. Prüfen Sie, ob das Netzkabel unbeschädigt ist bevor Sie es an das Gerät anschließen. Verwenden Sie keine Kabel, die sichtbare Schäden an der Isolierung und den Verbindungssteckern aufweisen.
8. Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, welche die Benutzung eines geerdeten Steckers erfordert. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, der den Stecker entsprechend austauschen kann.
9. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind und die laut Hersteller geeignet sind.
10. Stellen Sie das Gerät nicht auf bewegliche Gegenstände.
11. Beim Betrieb des Verstärkers verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten, Quetschungen und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit Standvorrichtungen, Stativen und Haltern die vom Hersteller benannt sind.
13. Um das Gerät komplett vom Spannungsnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker des Spannungskabels aus der Steckdose. Für zusätzliche Sicherheit ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
14. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Wenn das Gerät Flüssigkeiten, starker Hitze oder Feuer ausgesetzt wurde oder es einen mechanischen Schaden erlitten hat, nehmen Sie es auf keinen Fall in Betrieb. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an qualifiziertes Service-Personal.

II. Technische Daten:

Vorstufe: Drei 12AX7 Röhren

Endstufe: 12 komplementäre Lateral-MOSFETs

Transformer: Spezieller Aguilar Ringkerntransformator

EQ: Passive Klangregelung mit aktivem Mittenelement, Bass: +12 / -12 @ 40 Hz; Mitten: +12 / -12 @ 750 Hz; Höhen: +12 / -7 @ 4kHz

Tiefen-Knopf: Fügt 5 dB von Breitband-Boost bei 30 Hz hinzu

Bright-Knopf: Fügt 5 dB von Breitband-Boost bei 5-7 kHz hinzu

Effektweg: Push/Pull am Effekt-Send für Line- und Instrumentenpegel; Push/Pull am Effekt-Return für Parallel- und Seriellbetrieb

Eingänge: Eine 1/4" Klinkenbuchse mit aktiv/passiv Knopf

Ausgänge: Zwei Neutrik-Speakon Lautsprecherausgänge, Jensen XLR balancierter Ausgang (-32dB) mit pre/post EQ Knopf und Ground Lift Schalter, Tuner Ausgang

Kühlung: Hochwertige Lüfter mit Drehzahlkontrolle

Abmessungen: 432 mm Breite x 356 mm Tiefe x 133 mm Höhe

Rackgröße: Drei Höheneinheiten, beinhaltet abnehmbare Rackhalterungen

Gewicht: 9,05 kg

Optional: Fußtaster, Tolex Topteil Koffer in DB Serien Farben, Rack-Tasche

Frontpanel:

Eingang:

-6 dB Knopf: Legt eine -6 dB Dämpfung in den Signalweg, um Flexibilität beim Einstellen der Lautstärke von Bässen mit hohem Signalpegel zu ermöglichen.

Gain Regler: Regelt die Verstärkung an der Vorstufe.

Bright Knopf: Fügt 5 dB von Breitband-Boost bei 5-7 kHz hinzu

Treble(Höhen)-Regler: +12 / -7 dB @ 4 kHz

Midrange(Mitten)-Regler: +12 / -12 @ 750 kHz

Bass(Tiefen)-Regler: +12 / -12 @ 40 kHz

Tiefen Knopf: Fügt 5 dB von Breitband-Boost bei 30 Hz hinzu

Master Volumen: Regelt die Lautstärke.

Clipping Leuchte: Blinkt, wenn der Vorverstärker ins Clipping gebracht wird. Reduzieren Sie in diesem Fall entweder Gain, EQ oder Master Volume.

FX Send: Sendet das Signal an die Effektgeräte. Verbinden Sie den Eingang des Effektgerätes mit dieser Buchse.

FX Return: Gibt das Signal der Effektgeräte an den Verstärker zurück Verbinden Sie den Ausgang des Effektgerätes mit dieser Buchse.

Effekte:

Betätigen Sie den Send-Regler mit Push/Pull Funktion zum Wählen des Line- oder Instrumenteneingangs. Dies ermöglicht die Benutzung von Studio-Effekten (Line Level) oder von Stomp-Boxen (erfordert Instrument-Level) im FX Loop. Stellen Sie die Quantität des Send-Signals ein, um die beste Leistung von Ihrem Effektgerät zu bekommen und die des Return-Signals, um die richtige Quantität an Effekt-Signal zu bekommen.

Betätigen Sie den Return-Regler mit Push/Pull Funktion zum Wählen des Parallel- oder Seriellbetriebs. Im Parallel-Modus wird das Effektsignal zum rohen Sound gemischt. Im seriellen Modus verarbeiten die Effekte in der Schleife das komplette Signal. Die Menge an Effekten kann mit dem Return-Regler eingestellt werden. Wenn man den Return-Regler für den Seriellbetrieb herauszieht, ohne dass Effekte sich im Loop befinden, ist der Loop offen und kein Ton entsteht.

Symmetrischer XLR-Ausgang Ausgang:

Verwenden Sie die Pre-EQ-Einstellung in Bühnensituationen, wo das Signal an das Mischpult geschickt wird. Der Mischer bekommt in dem Fall das Signal bevor es zum Vorverstärker gelangt, was ihm ermöglicht, eine passende EQ-Einstellung für den entsprechenden Raum einzustellen. Der EQ auf der Bühne wird immer noch durch Ihre Einstellungen gesteuert. Wenn der Mischer Ihre EQ-Einstellungen in seinem Mix haben möchte, dann drücken sie den Knopf für Post EQ und Ihre Einstellungen auf der Bühne werden zum Mischpult geschickt.

Der D.I. Ausgangpegel beträgt -32dB. Dieser Lautstärkepegel ist die richtige Signalstärke für den Eingang am Vorverstärker eines Mischpults. Unser balancierter Ausgang verwendet Jensen Übertrager höchster Qualität. Wenn Sie ein Rauschen hören, ändern Sie die Position des „Ground Lift“ Schalters unterhalb der Ausgangsbuchse.

Fußschalter: Verwenden Sie den optionalen Aguilar Fußschalter, um das Signal zum Stimmen stumm zu schalten.

Rückpanel:

Lautsprecher-Ausgänge: Zwei Neutrik-Speakon-Anschlüsse sind vorhanden. Verwenden Sie 2 mm Lautsprecherkabel oder stärker für angemessene Verbindung.

Tuner Ausgang: Dieser Ausgang schickt das Signal an ein angeschlossenes Stimmgerät. Dieser Ausgang wird immer noch aktiv sein, wenn Sie den DB 751 stumm schalten.

III. Fehlersuche und Schutzfunktionen

Der DB 751 ist mit einem Schaltkreis zur eigenständigen Fehlerdiagnose und Betriebssicherung ausgestattet. Beim Einschalten des Geräts blinkt die blaue Status-LED etwa 45 Sekunden lang. Während dieser Zeit werden mehrere Schaltungsparameter überprüft oder zur Eigenkalibrierung freigegeben.

1. Die hohe B+ Spannung an den Vorverstärkerröhren wird langsam hochgefahren, was eine Vorwärmung ermöglicht, bevor die volle Stromstärke von den Röhren bezogen wird.
2. Die Ausgänge des Verstärkers werden auf Gleichstromvorspannung überwacht. Nur wenn keine Gleichstromvorspannung vorliegt (Normalzustand), wird das Gerät das Self-Check-Protokoll fortsetzen.
3. Die Temperatur am MOSFET Kühlkörper wird überprüft und nur wenn normale Temperatur festgestellt ist, wird die Statuskontrolle fortgesetzt.
4. Erst wenn alle Spannungen, Gleichstromvorspannungen und Temperaturen mit den Werksvorgaben übereinstimmen werden die Eingangs- und Ausgangsrelais des Verstärkers mit Energie versorgt. Dies verursacht, dass die Betriebs-LED leuchtet und die Status-LED aufhört zu blinken. Der Verstärker ist nun für den Normalbetrieb bereit.
5. Der Schaltkreis überwacht weiterhin die oben genannten Parameter, um den DB 751 und die angeschlossenen Lautsprecher im Falle eines Geräte- oder Benutzerfehlers zu schützen. Dies wird durch das Blinken der Status-LED angezeigt.
6. Falls die Status-LED weiterhin blinkt oder während des Verstärkerbetriebs zu blinken anfängt, weist dies auf einen Systemfehler hin. Eine Reparatur ist notwendig, um einen normalen Betrieb des Verstärkers wieder aufzunehmen.

IV. Informationen zur Garantie

Für Fragen, die die Gewährleistung betreffen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.