AG 700 - Gitarrenverstärker Aguilar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bassgitarren-Verstärker
Marke	Aguilar
Modell	AG 700
Ausgangsleistung	700 W Dauerleistung an 4 Ω oder 2,67 Ω; 350 W an 8 Ω
Stromversorgung	100-240 V~, 50/60 Hz, max. Leistungsaufnahme 835 W
Hauptsicherung	Intern T 6,3 A H/250 V
Gewicht	2,22 kg
EQ-Bereich	Bass (±17 dB @ 40 Hz), Deep (+6 dB <250 Hz), Low Mid (±15 dB @ 300 Hz), High Mid (±14 dB @ 800 Hz), Treble (±14 dB @ 4 kHz)
Eingangsabschwächer	-10 dB
Effektloop	Serie, Nennpegel 4 dBu
D.I.-Ausgang	XLR symmetrisch, Nennpegel -20 dBu, Pre/Post-Umschaltung, Ground Lift
Lautsprecherausgänge	2 x Speakon (Pins 1+/1-), Mindestlast 4 Ω
Stimmgeräteausgang	Klinke 6,35 mm (1/4")
Schutzfunktionen	Überspannung, Überhitzung, Gleichstrom, Hochfrequenz
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Gerät der Klasse I, Erdung erforderlich. Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal. Interne Sicherung nur durch Fachmann austauschbar.
Allgemeine Informationen	26-seitige Bedienungsanleitung als Download verfügbar. Garantie je nach Land unterschiedlich.

Häufig gestellte Fragen - AG 700 Aguilar

Welche Risiken bestehen, wenn ich ein Lautsprecherkabel mit einer nicht isolierten 1/4-Klinke verwende?

Der AG 700 verwendet eine Brückentopologie: Beide Ausgangsanschlüsse stehen unter gefährlicher Spannung. Eine 1/4-Klinke mit nicht isoliertem Zylinder birgt ein Risiko eines Stromschlags. Verwenden Sie ausschließlich Speakon-Kabel oder 1/4-Klinken mit isoliertem Zylinder.

Wie hoch ist die maximale Leistung des AG 700?

Der Verstärker liefert 700 W Dauerleistung an 4 Ω oder 2,67 Ω. An 8 Ω beträgt die Leistung 350 W.

Kann ich den Verstärker ohne angeschlossene Box verwenden?

Ja, der AG 700 kann sicher ohne Box für Aufnahmen über den XLR D.I.-Ausgang verwendet werden.

Wie verhindere ich, dass die Clip-Anzeige aufleuchtet?

Verwenden Sie den -10 dB-Schalter neben dem Eingang, wenn Ihr Instrument einen hohen Pegel hat. Passen Sie den Gain an, damit die Clip-Anzeige nicht rot wird. Clipping schadet dem Verstärker nicht.

Was tun bei Brummen (Hum) bei Verwendung des D.I.-Ausgangs?

Aktivieren Sie den Lift/Ground-Schalter auf der Rückseite. Dies unterbricht die Masseverbindung und kann Erdschleifen, die das Brummen verursachen, beseitigen.

Kann Phantomspeisung (48 V) den Verstärker beschädigen?

Nein, der AG 700 ist geschützt und wird durch Phantomspeisung über den D.I.-Ausgang nicht beschädigt. Dies hat keine Auswirkungen auf den D.I. oder den Verstärker.

Wie schließe ich mehrere Boxen an?

Verwenden Sie die beiden Speakon-Ausgänge auf der Rückseite. Die Gesamtlast darf 4 Ohm nicht unterschreiten. Beispielsweise ergeben eine 8-Ω-Box und eine 4-Ω-Box 2,67 Ω (erlaubt).

Ist der Effektloop für Pedale geeignet?

Der Effektloop ist für professionelle Rackgeräte mit einem Nennpegel von 4 dBu ausgelegt. Für Pedale schließen Sie diese direkt vor dem Verstärker an.

Wie reinige ich den AG 700?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Scheuermittel. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

Was tun, wenn der Verstärker plötzlich abschaltet?

Ein Schutz hat ausgelöst (Überhitzung, Überspannung usw.). Der Verstärker versucht automatisch neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie aus, trennen Sie die Verbindung und ziehen Sie einen qualifizierten Techniker hinzu.

BEDIENUNGSANLEITUNG AG 700 Aguilar

Danke, dass Du den AG 700 gekauft hast!

Der AG 700 hat die Klarheit, den Dynamikumfang und die schnelle Ansprache des legendären AG 500 mit einem tieferen Low-End und massig Headroom. Dieser Transistor Veränderer liefert konstante 700 Watt an 4 oder 2,67 Ohm, hat eine sehr flexible Klangreglung und einen seriellen Einschleifweg. Darüberhinaus verfügt der AG 700 über einen Balanced Out XLR-Anschluss und zwei Speakon Boxenanschlüsse. Das alles bei einem Gewicht von nur 2,22 kg.

Inhaltsverzeichnis

I. Wichtige Sicherheitshinweise

II. Inbetriebnahme

A. Erklärung
B. Grundeinstellungen
C. Schutzfunktionen

III. Eigenschaften und Funktionen. Section 16

IV. Garantie Seite 18

V.Umweltschutz

I. Wichtige Sicherheitshinweise

1. ACHTUNG: Zum Verringern des Risikos eines Brands oder eines Bomschlagsarf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Aguilar Amplification übernimmt keine Haftung fur jegliche Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung verursacht wurden.

CHTUNG: STROMSCHLAGGGEFAHR! NICT ÖFFNEN! Es befinden sich im Innern des Produkts keine Teile, die vom Nutzer gewartet werden hüssen. Hierbei handelt es sich um ein Hochspannungsgerät - innerere Spannungen können tõdlich sein. Jegliche und ähnliche Arbeiten fürfen ausschließlich von qualifizierten Personal durchgeführt werden.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie ähnliche Anweisungen.
5. Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Achten Sie daraufauf, dass Sie keinerlei Lüftungsöffnungen blockieren. Folgen Sie bei den Inbetriebnahme den Anweisungen des Herstellers.
8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Manipulieren Sie auf keinen Fall die Schutzfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt bzw. der dritte Kontakt dient ihrer Sicherheit. Sollte der der mitgelieferte Stecker nicht passen, dann passen Sie von einem Elektriker zum Austausch ihrer Steckdose beraten.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen sowie an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.
11. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller zur Nutzung vorgesehenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.
12. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
13. Überlassen Sie s amtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispelsweise eine Beschädigung des Stromversorgungskabel oder des Steckers, Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen ins Gerät, Aussetzen des Gerats bei Regen oder Feuchtigkeit, keine ordnungsgemäß Funktion oder wenn es fallen gelassen wurde.
14. Lüftungsöffnungen befinden sich zur Wärmeableitung an den Seiten sowie an der Rückseite des Verständers. Achten Sie darauf, dass sich für eine ausreichende Belüfung zwischen diesen Lüftungsöffnungen und sonstigen Objekten mindestens 5 cm Platz befindet.
15. Vergewisern Sie sich, dass das Netzkabel intakt ist, bevor Sie es ins Gerät stecken. Verwenden Sie kein Kabel, das sightbare Schäden der Isolierung oder des Steckers aufweist.
16. Das Gerät ist an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss anzuschlieben. Hierbei handelt es sich um ein Gerät der Klasse I mit Schutzfunktion, die den Einsatz eines dreipoligen Erdungssteckers voraussetzt.
17. Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Gebrauchsanweisung aufgelisteten oder anderweitig durch den Hersteller für die Nutzung empfohlene Zubehörteile.
18. Montieren Sie diesen Verändern nicht an Wagen oder sonstigen beweglichen Objekten.
19. Wird zur Trennung des Gerätes der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung verwendet, muss dieser bzw. diese jederzeit mühelos erreichbar sein. Für eine vollständige Trennung des Geräts vom AC-Netz muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
20. Verwenden Sie these Gerät nur mit vom Hersteller empfohlenen Wand- oder Deckenbefestigungen.

II. Inbetriebnahme

A. Erklärung

In dieser Bedienungsanleitung bezeichneten Wörter in kursiver Schrift die tatsächlichen Kontrollregler des AG 700.

B. Grundeinstellungen

Netzspannung: 100-240~VAC 50/60 Hz
Sicherung:intern T 6,3 A H/250 V
Maximale Leistungsaufnahme: 835 W

Der AG 700 verfügbar über ein Schaltnetzteil. Dadurch ist er bei Spannungen von 100 bis zu 240 Volt und Frenzen von 50 oder 60 Hz einsetzbar.

Verbinden Sie Ihr Laufsprechergehause mit dem

Lautsprecherausgang des Verstärkers, wobei Sie ausschließlich Kabel mit Speakon-Steckern oder Speakon-Produkte mit 1/4 -Zoll-Steckern und isoliertem Zylinder verwenden sollenen. Der Verstärker AG 700 nutzt eine Bridge-Tied-Load (BTL)-Topologie. Dies bedeutet, dass beiden Ausgangsklemmen des Lautsprechers unter gefährlicher Spannung stehen. Daher konnte ein 1/4 -Zoll-Stecker mit nicht isoliertem Zylinder das Risiko eines Stromschlags erhöhen.

Am bereitgestellten Speakon-Steckverbinder an der Rückwand des AG 700 sind die Laufsprecherausgänge an den Stiften 1+ und 1- verkabelt. Diese Steckverbinder passen zu allen standardmäßigen zweipoligen oder vierpoligen Speakon-Steckern und Funktionieren mit jedem standardmäßigen zwei- oder vieradrigen

Lautsprecherkabel. Verwenden Sie ein Kabel mit 2,05 mm Durchmesser oder ein große Laufsprecherkabel, um einen Temperaturanstieg im Kabel zu vermeiden. Eine erhöhte Temperatur konnte die elektrische Isolierung im Kabel beeinträchtigen und das Risiko eines Brands und Stromschlags erhöhen.

Die Höhe der Leistung, die dieser Veränderer liefert, hängt von der Impedanz der benutzten Laufsprecherbox(en) ab.

8Ω (eine 8Ω Box) - 250 Watt

4Ω (eine 4Ω Box oder zwei 8Ω Boxen) - 700 Watt

2.67 Ω (eine 8 Ω Box und eine 4 Ω Box oder drei 8 Ω Boxen) - 700 Watt

Schlieben Sie den Veränderer mit Hilfe des mitgelieferten Kabels an das Netz an.

SchlieBen Sie Ihr Instrument an.

Mit dem Master Volume Regler auf niedrigster Stellung, schalten Sie den Verträker ein. Führren Sie die Einstellungen wie folgt aus:

1. Drehen Sie den Gain Regler während Sie spielen hoch.

2. Wenn Sie ein Instrument mit besonderss hohem Ausgangssignal haben, könnte es notwendig sein, den -10 dB Taster zu betäfigen, um die Übersteuerung der Eingangstufe zu verhindern. Der Taster befindet sich über der Input Buchse.

3. Drehen Sie den Master Regler bis zur gewünschten Laufstände.

C. Schutzfunktionen

Der AG 700 ist mit mehreren Schutzschaltkreisen ausgestattet, die dazu dieren, Beschädigungen am Verträker in Fällen vorzubeugen, wo die normalen Betriebsgrenzen überschritten sind. Die Schutzvorrichtungen umfassen Überstrom-, Überhitzungs-, DC- und HF-Erkennung. Wird nur einer dieser Schaltkreise ausgelöst, beschrankt der Verträker seine Leistungsabgabe oder schaltet sich komplett aus. Im Falle des Abschlattens wird der Verträker schnell wieder versuchen hochzufahren und damit prufen, ob die Fehlerursache immer noch vorhanden ist. Wahrend dieser Zeit, erlösen auch die Operate und Status Leuchten.

III. Eigenschaften Und Funktionen

A. Frontpanel

Pad /Absenkung des Eingangspegels:

-10 dB

Equalizer

Bass: +/- 17 dB @ 40 Hz

Deep-Schalter: +6 dB <250 Hz

Low Mid: + / - 15 dB @ 300 Hz

High Mid: +/- 14dB @ 800 Hz

Treble: +/- 14 dB @ 4 kHz

Bright-Schalter: +6 dB >3 kHz

Clip Leuchte

Wenn die Clip Leuche rot aufleucht, bedeutet dies, dass der Vorverträker zum Clipping gebracht wurde. Input pad, Gain, und Tone Regler beeinflussen zusammen mit dem Ausgangspiegel Ihres Instruments, wie oft der Indikator aufleucht. Clipping beim AG 700 wird kein Abschalten und keine Beschädigung des Verträkers verursachen.

Effektweg Sektion:

Der Effektweg sollte mit professioneller Rack-Ausrüstung und einem Nenneingangspegel von 4 dBu verwendet werden. Der Effektweg ist seriell verdrahtet. Effektgeräte sollen den vom Veränderk verwendet werden.

D.J. Sektion:

D.I. Ausgangspegel: -20 dBu
D.I. Pre/Post Knopf:

Pre - Ihr Signal besteht zur D.I. XLR Ausgangsbuchse bevors zur Gain und EQ Einstellung aber nach dem -10 dB input pad zur Senkung des Signalpegels gelangt.

Post - Gain, EQ Einstellungen, und Effekte werden an die D.I. XLR Ausgangsbuchse gesendet.

Lift/Ground: Wenn bei der Verwendung des D.l. Ausgangs ein Brummenn aufkommen, besteht die Möglichkeit, dass eine Masseschleife vorliegt. In den meisten Fällen lost das Betätigen des Lift/Ground Knopfes diesen Problem.

Der AG 700 kann ohne angeschlossenen Laufsprecher bzw. Lastwiderstand verwendet werden, um direkte Aufnahmen via XLR-Output zu ermögen.

*Anmerkung: Der AG 700 kann nicht durch Phantomspeisung am D.l. Anschluss beschädigt werden. Phantomspeisung ist Stromversorgung, die bei bestimmen Mischpulten am Kanaleingang eingeschaltet werden kann und dazu dient, bestimmte Typen von Mikrofonen mit Strom zu versorgen. Die Verwendung der Phantomspeisung (meist gekennzeich-net als 48 V) hat generell keine Auswirkung auf den D.l. Anschluss oder den Verständner.

B. Rückpanel

Boxen-Ausgang:

Die Rückseite ist mit einem Speakon Ausgang versehen. Jege Kombination von Boxen ist erlaubt, so lange die Impedanz nicht unter 2.67 Ohm Goes. Der Speakon Stecker ist wie folgt verbunden: +1, -1

Stimmgerät-Ausgang:

Ein 6.3 mm Klinkenausgang für das Stimmgerät ist vorhanden. Wenn der Veränderter auf stumm gestellt ist, kommt das Signal weiterhin beim Tuner an.

IV. Informationen zur Garantie

Für Fragen, die die Gewährleistung betreffen, wenden Sie sichitte an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

V. Umweltschutz

Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bitte wenden Sie sich an ihre örtliche Behörde oder ihren

Händler, um weitere Informationen über die{nachste WEEE

Sammelstelle und die Recyclingberatung zu erhalten.