HW-C430 - Soundbar SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Samsung
Modell	HW-C430 / HW-C440G
Abmessungen (B x H x T)	858,8 x 59,0 x 75,0 mm
Gewicht (Soundbar)	1,4 kg
Gewicht (Subwoofer)	4,4 kg
Ausgangsleistung (Soundbar)	40 W x 2 (6 Ohm)
Ausgangsleistung (Subwoofer)	190 W
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch im Standby	2,0 W
Konnektivität	Bluetooth, optischer Digitaleingang, USB-Anschluss (5V/0,5A)
Klangmodi	Surround Sound, Game, DTS Virtual:X, Standard
Sonderfunktionen	Auto Power Down, Night Mode, Voice Enhance, Audio Sync, 7-Band-Equalizer, Woofer-Pegelregelung
TV-Kompatibilität	Steuerung über TV-Fernbedienung (Infrarot) (Samsung, VIZIO, LG, usw.)
Wandmontage	Mit mitgelieferter Halterung möglich
Fernbedienungsbatterien	2 AAA-Batterien (nicht enthalten)
Betriebstemperatur	+5°C bis +35°C
Betriebsfeuchtigkeit	10 % ~ 75 %
Sicherheit	Gerät nicht öffnen. Stromschlaggefahr. Feuchtigkeit und Wärmequellen vermeiden.
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Chemikalien verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Vom Benutzer nicht reparierbare Teile. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - HW-C430 SAMSUNG

Wie verbinde ich den Subwoofer kabellos mit der Soundbar?

Die Verbindung erfolgt automatisch beim Einschalten. Falls sie fehlschlägt, führen Sie eine manuelle Verbindung durch: Halten Sie die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers 5 Sekunden lang gedrückt, halten Sie dann die Taste AUF auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. Die LINK-LED leuchtet dauerhaft blau, wenn die Verbindung hergestellt ist.

Wie verwende ich die Fernbedienung zur Lautstärkeeinstellung?

Verwenden Sie die Tasten + / - (Lautstärke) zur allgemeinen Lautstärkeeinstellung. Für den Subwoofer-Pegel drücken Sie die Tasten WOOFER (Bass) auf/ab. Für Höhen und Bässe drücken Sie TONE CONTROL und stellen dann mit den Tasten Auf/Ab ein.

Was tun, wenn der Ton der Soundbar ausfällt oder unterbrochen ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke stummgeschaltet ist und ausreichend hoch eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Quelle ausgewählt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie das Netzkabel für einige Sekunden ab und schließen Sie es wieder an. Überprüfen Sie auch, ob der Subwoofer verbunden ist (blaue LED leuchtet).

Wie verbinde ich die Soundbar über Bluetooth mit einem Fernseher?

Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um in den BT PAIRING-Modus zu wechseln. Aktivieren Sie auf dem Fernseher Bluetooth und wählen Sie [AV] Samsung Soundbar C4-Series in der Liste aus. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Name des Fernsehers auf dem Display der Soundbar angezeigt.

Wie aktualisiere ich die Software der Soundbar?

Laden Sie die neueste Firmware von der Samsung-Website auf einen USB-Stick (Format FAT) herunter. Schließen Sie den Stick an den USB-Anschluss der Soundbar an und schalten Sie die Soundbar in den USB-Modus. Das Display zeigt UPDATE und das Update startet. Schalten Sie das Gerät während des Updates nicht aus.

Wie synchronisiere ich Audio, wenn der Ton hinterherhinkt?

Drücken Sie die Taste Soundsteuerung auf der Fernbedienung und wählen Sie dann AUDIO SYNC. Verwenden Sie die Tasten Auf/Ab, um die Verzögerung von 0 bis 300 Millisekunden einzustellen, bis der Ton synchron mit dem Bild ist.

Kann ich die Soundbar mit der Fernbedienung meines Fernsehers steuern?

Ja, wenn Ihr Fernseher kompatibel ist. Schalten Sie die Soundbar aus, halten Sie dann die Taste WOOFER auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den Modi OFF-TV REMOTE, SAMSUNG-TV REMOTE und ALL-TV REMOTE zu wechseln. Wählen Sie den zu Ihrem Fernseher passenden Modus aus.

Wie verwende ich den Nachtmodus?

Drücken Sie die Taste Soundsteuerung auf der Fernbedienung und wählen Sie dann NIGHT MODE mit den Tasten Auf/Ab, um ihn zu aktivieren (ON). Dieser Modus reduziert die Lautstärke lauter Töne, während die Sprachverständlichkeit erhalten bleibt, ideal für nächtliches Hören.

Welche Audioformate werden über den USB-Anschluss unterstützt?

Die Soundbar unterstützt MP3, WMA, OGG, AAC, WAV, FLAC und AIFF-Dateien. Die Abtastraten und Bitraten variieren je nach Format. Unterstützte Dateisysteme sind FAT16, FAT32 und NTFS.

Wie installiere ich die Soundbar an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Wandmontageschablone, um die Bohrlöcher zu markieren. Bohren Sie Löcher und setzen Sie geeignete Dübel ein. Schrauben Sie die Schrauben (nicht enthalten, Durchmesser M5, Länge ≥35 mm) in die Löcher. Befestigen Sie die Wandhalterungen an der Rückseite der Soundbar mit den mitgelieferten Schrauben und hängen Sie die Soundbar an die Wandschrauben.

BEDIENUNGSANLEITUNG HW-C430 SAMSUNG

De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding mislukt

SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden.

[ACHTUNG]
	Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.
	Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) benötigt. Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.
	Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.
	Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.
	Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

WARNUNG

- Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

ACHTUNG

• UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN.
• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.
• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.

HINWEISE

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7\~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.

2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

3. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen Sie sie nicht. ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein.

INHALT

01 Überprüfen der Komponenten 6

02 Produktübersicht 7

Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar 7

Unterseite der Soundbar 8

03 Verwenden der Fernbedienung 9

Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2) ____ 9

So verwenden Sie die Fernbedienung ____ 9

Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ____ 13

Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi ____ 13

Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung 14

04 Anschliessen der Soundbar 15

Stromanschluss 15

Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer ____ 16

Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar ____ 18

05 Verwendung einer kabelverbindung mit dem fernseher 19

Verbindung mit einem optischen Kabel ____ 19

06 Verwendung einer drahtlosen verbindung mit dem fernseher 20

Verbindung eines TV-Geräts über Bluetooth 20

07 Verbindung Mit Einem Externen Gerät Herstellen 22

Verbindung mit einem optischen Kabel ____ 22

08 Verbinden eines USB speichergeräts 23

09 Anschliessen eines Mobilgeräts 25

Anschließen per Bluetooth 25

10 Installieren der Wandhalterung 28

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ____ 28

Komponenten für die Anbringung an der Wand ____ 28

11 Platzieren der Soundbar auf einem TV-ständer 30

12 Softwareaktualisierung 31

Updateverfahren 31

Wenn UPDATE nicht angezeigt wird ____ 32

13 Fehlerbehebung 33

14 Lizenz 34

15 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 35

16 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 35

17 Spezifikationen und Leitfaden 36

Technische daten 36

01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN

Soundbar-Hauptgerät Subwoofer Fernbedienung / Batterien

Aufhängungsschraube Schraube
Wandhalterung

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)
• Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.
• Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen.
• Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

02 PRODUKTÜBERSICHT

Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar

1	AnzeigeZeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an.
2	(Strom)-TasteSchaltet den Strom ein und aus.Auto Power Down-FunktionIn folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.- Modus D.IN / BT / USB: Wenn seit mehr als 18 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde.
3	-(Lautstärke)-TasteStellt die Lautstärke ein.Der Lautstärkepegel wird beim Einstellen auf der vorderen Anzeige der Soundbar angezeigt.
4	(Quelle)-TasteWählt den Quelleneingangsmodus aus.
	Eingangsmodus Anzeige
	Optischer digitaler Eingang D.IN
	BLUETOOTH-Modus BT
	USB-Modus USB
	Wenn Sie den „BT PAIRING“-Modus aktivieren möchten, ändern Sie die Quelle in „BT“-Modus im Status „BT READY“. Halten Sie die Taste → (Quelle)“ anschließend länger als 5 Sekunden gedrückt.

Eingangsmodus Anzeige
Optischer digitaler Eingang D.IN
BLUETOOTH-Modus BT
USB-Modus USB

• Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden, bis der Netzschalter bedient werden kann.
• Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine Tonausgabe erfolgt.
• Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wollen, müssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts im Audio Setup Menü Ihres Fernsehgeräts ausschalten. Weitere Informationen über Ihr Fernsehgerät finden Sie im Benutzerhandbuch, das im Lieferumfang Ihres TVs enthalten war.

Unterseite der Soundbar

1	POWERVerbinden Sie das Wechselstromkabel der Soundbar.
2	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen.
3	USB (5V 0.5A)Hier ein USB-Gerät anschließen, um Musikdateien auf dem USB-Gerät über die Soundbar wiederzugeben.

• Ziehen Sie am Stecker, wenn Sie das Stromkabel von einer Steckdose trennen. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine AC-Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind.

03 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)

Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in

Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist.

Legen Sie 2 AAA Batterien (1,5 V) mit der richtigen

Ausrichtung ein. Schieben Sie die rückseitige

Abdeckung wieder vollständig zurück.

So verwenden Sie die Fernbedienung

1	Strom	Schaltet die Soundbar ein und aus.
2	Quelle	Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.
3	Stummschaltung	Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
4	—Lautstärke	Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.• StummschaltungDrücken Sie die Taste Lautstärke, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

5	CH LEVEL	Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen.Drücken Sie die Taste, umVIRTUAL CENTER LEVELauszuwählen und passen Sie die Lautstärke dann mithilfe derOben/Unten-Tasten zwischen -6~+6 an.Wenn die hinteren Lautsprecher (separat erhältlich) angeschlossen sind, wird die EinstellungREAR LEVELunterstützt. Wenn Sie die Lautstärke vomREAR LEVELmithilfe derOben/Unten-Tasten zwischen -6 und +6 anpassen möchten.
9	Oben/Unten/Links/Rechts	Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von Oben/Unten/Links/Rechts.Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen.WiederholenZum Verwenden der Wiederholungsfunktion im „USB“-Modus drücken Sie dieOben-Taste.Musiktitel überspringenDrücken Sie die TasteRechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die TasteLinks, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.ID SETDrücken und halten Sie die TasteObenfür 5 Sekunden gedrückt, umID SETabzuschließen (bei Verbindung mit einem drahtlosen Subwoofer oder bei drahtlosen hinteren Lautsprechern).
6	Klangsteuerung	Sie können durch Drücken der Taste die Audiofunktion festlegen. Die gewünschten Einstellungen können mit den TastenOben/Unteneingestellt werden.AUDIO SYNC → VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF-AUDIO SYNCFalls das Video auf dem Fernseher und der Ton der Soundbar nicht synchron sind, drücken Sie die(Klangsteuerung)-Taste, umAUDIO SYNCauszuwählen und stellen Sie dann mit denOben/Unten-Tasten die Audioverzögerung zwischen 0~300 Millisekunden ein. (Nicht verfügbar im „USB“- oder „BT“-Modus.)VOICE ENHANCE ON/OFFDieser Modus erleichtert das Hören von gesprochenen Dialogen in Film und Fernsehen.NIGHT MODE ON/OFFDieser Modus ist für die Nutzung in der Nacht optimiert. Die Einstellungen sind so optimiert, dass die Lautstärke verringert wird aber die Dialoge deutlich bleiben.Die AudiofunktionenVOICE ENHANCE undNIGHT MODEkönnen mithilfe derOben/Unten-Tasten aufON/OFFgestellt werden.Drücken Sie die Taste(Klangsteuerung)und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Klang für jedes Frequenzband anzupassen. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2kHz, 2,5kHz, 5kHz und 10kHz sind durch Verwendung der TastenLinks/Rechtswählbar und können mit den TastenOben/Untenauf eine Einstellung zwischen -6 bis +6 eingestellt werden. (Stellen Sie sicher, dass der Sound-Modus auf„STANDARD“ eingestellt ist.)
7	BluetoothPAIR	Drücken Sie die ✝ PAIR-Taste. Im Soundbar-Display wird „BT PAIRING“ angezeigt.In diesem Modus können Sie die Soundbar mit einem neuen Bluetooth-Gerät verbinden,indem Sie die Soundbar aus der Bluetooth-Gerätesuchliste auswählen.
8	Wiedergabe /Pause	Drücken Sie die ▶II-Taste, um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten.Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Wiedergabe der Musikdatei fortgesetzt.
10	Info	Wenn diese Taste gedrückt wird, werden die Informationen für jeden Modus angezeigt.(Siehe Seite 7.)
11	SOUND MODE	Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Tonmodus auswählen.SURROUND SOUND → GAME → DTS VIRTUAL:X → STANDARD– SURROUND SOUNDLiefert ein größeres Klangfeld als der Standard.– GAMESiefert einen stereoskopischen Sound, der Sie beim Spielen in die Handlung eintauchen lässt.– DTS VIRTUAL:X Immersiver 3D-Ton von beliebigem Inhalt.– STANDARDGibt den Originalton aus.• DRC (Dynamic Range Control)DRC-Funktion (Dynamic Range Control) auf Dolby Digital-Tracks anwenden. Halten Sie bei eingeschalteter Soundbar die Taste SOUND MODE länger als 5 Sekunden gedrückt, um die DRC-Funktion (Dynamic Range Control) zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Bei aktivierter DRC-Funktion wird lauter Ton verringert. (Der Ton kann verzerrt sein.)• Bluetooth PowerMit dieser Funktion schaltet sich die Soundbar automatisch ein, wenn sie eine Verbindungsanfrage von einem zuvor verbundenen Fernseher oder Bluetooth-Gerät erhält. Diese Einstellung ist standardmäßig eingeschaltet.– Halten Sie die Taste SOUND MODE bei eingeschalteter Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Funktion „Bluetooth Power“ auszuschalten.

12	WOOFERWOOFER(BASS)-STUFE
		Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke des Woofers (Bass) auf -12 oder auf -6 bis +6 einzustellen. Um die Woofer (Bass)-Lautstärkestufe auf 0 (Standard) einzustellen, drücken Sie die Taste.
13	-TONECONTROL	Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke des Höhen- und Basstons anpassen.Drücken Sie die Taste, um TREBLE oder BASS auszuwählen und passen Sie die Lautstärke dann mithilfe der Oben/Unten-Tasten zwischen -6~+6 an.

Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion)

Verborgene Taste		Referenzseite
Fernbedienungstaste Funktion
WOOFER (Oben) TV-Fernbedienung Ein/Aus (Standby) Seite 14
Links TV Connect Ein/Aus (BT Bereit) Seite 21
Oben ID SET Seite 10
(Klangsteuerung)	7 Band EQ (5 Sekunden lang gedrückt halten)	Seite 10
	Zurücksetzen (10 Sekunden lang gedrückt halten)	Seite 31
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby) Seite 11
	Bluetooth Power Seite 11

Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi

Effekt Eingang			Ausgang
			Ohne drahtloses Rücklautsprecherkit	Mit drahtlosem Rücklautsprecherkit
[SIGNATURE] SOUND MODE	STANDARD	2.0 Kanal	2.1 Kanal 2.1 Kanal
		5.1 Kanal 2.1 Kanal 2.1 Kanal
	GAME	2.0 Kanal	2.1 Kanal 4.1 Kanal
		5.1 Kanal 2.1 Kanal 4.1 Kanal
	DTS VIRTUAL:X	2.0 Kanal	2.1 Kanal 4.1 Kanal
		5.1 Kanal 2.1 Kanal 4.1 Kanal
	STANDARD	2.0 Kanal	2.1 Kanal 2.1 Kanal
		5.1 Kanal 2.1 Kanal 2.1 Kanal

• Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben.

Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung

Passen Sie die Soundbar-Lautstärke mit der TV-Fernbedienung an.

• Diese Funktion kann nur mit IR-Fernbedienungen verwendet werden. Bluetooth-Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei denen eine Kopplung notwendig ist) werden nicht unterstützt.
• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Ext. Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden.

• Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Schalten Sie die Soundbar aus.

• Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „OFF-TV REMOTE“ (Standardmodus), „SAMSUNG-TV REMOTE“, “ALL-TV REMOTE”.

Fernbedienungstaste Anzeige Status
		(Standardmodus)

04 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

Stromanschluss

Verwenden Sie die Stromkomponenten, um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen:

1. Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an.
2. Schließen Sie das Stromkabel an die Soundbar an.

Siehe die nachfolgenden Abbildungen.

- Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)

graph LR
    A["Rückseite des Subwoofers"] -->|Stromanschluss| B["Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts"]
    B -->|Stromkabel| C["Power"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer

Wenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Bass-Ton genießen.

Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar

Wenn Sie den Strom einschalten, nachdem Sie die Stromkabel an die Soundbar und den Subwoofer angeschlossen haben, wird der Subwoofer automatisch mit der Soundbar verbunden.

- Wenn die automatische Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die blaue Anzeige auf der Rückseite des Subwoofers auf.

LED-Anzeigelichter auf der Rückseite des Subwoofers

LED Status	Beschreibung	Abhilfe
	Ein	Erfolgreich verbunden (normaler Betrieb)	-
	Blinkend	Verbindung wird wieder hergestellt	Prüfen Sie, ob das am Soundbar-Hauptgerät angeschlossene Stromkabel richtig verbunden ist oder warten Sie 5 Minuten. Falls das Blinken andauert, versuchen Sie, den Subwoofer manuell anzuschließen. Siehe Seite 17.
	Ein	Standby (bei ausgeschaltetem Soundbar-Hauptgerät)	Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig am Soundbar-Hauptgerät angeschlossen ist.
		Verbindung fehlgeschlagen	Erneut verbinden. Siehe die Anweisungen zur manuellen Verbindung auf Seite 17.
	Blinkend	Fehlfunktion	Siehe die Kontaktinformationen für das Samsung Servicezentrum in dem Handbuch.

Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung

Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte:

• Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist.

• Halten Sie ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

- Die rote Anzeigeleuchte auf der Rückseite des Subwoofers erlischt und die blaue Anzeigeleuchte blinkt.

Rückseite des Subwoofers

1. Drücken Sie zunächst die Taste auf der Fernbedienung, um die Anzeige einzuschalten.

Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.

• Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann.
  • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist.

1. Prüfen Sie, ob die LINK-LED blau leuchtet (Verbindung hergestellt).

Die LINK-LED-Anzeige blinkt nicht länger, sondern leuchtet blau, wenn zwischen der Soundbar und dem Wireless-Subwoofer eine Verbindung besteht.

HINWEISE

• Schließen Sie das Stromkabel dieses Produkts oder Ihr TV-Gerät nicht an eine Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind
• Stellen Sie vor dem Verschieben oder Aufstellen des Produkts sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Stromkabel getrennt.
• Wenn die Haupteinheit ausgeschaltet ist, geht der drahtlose Subwoofer in den Standby-Modus und die STANDBY-LED auf der Rückseite blinkt mehrmals blau und wird dann rot.
• Wenn Sie in der Nähe der Soundbar ein Gerät mit gleicher Frequenz (5,8GHz) verwenden, kann es zu Interferenzen und damit zu Tonunterbrechungen kommen.
• Die maximale Übertragungsentfernung des drahtlosen Signals der Haupteinheit beträgt ca. 10 m, kann jedoch in Abhängigkeit Ihrer Betriebsumgebung unterschiedlich sein. Wenn sich eine Stahlbeton- oder Metallwand zwischen der Haupteinheit und dem drahtlosen Subwoofer befindet, funktioniert die Anlage möglicherweise gar nicht, weil das drahtlose Signal Metall nicht durchdringen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Es sind Antennen für den drahtlosen Empfang in den drahtlosen Subwoofer eingebaut. Halten Sie die Einheiten fern von Wasser und Feuchtigkeit.
• Für eine optimale Wiedergabeleistung stellen Sie sicher, dass der Bereich um den drahtlosen Subwoofer und das Drahtlosempfängermodul (separat erhältlich) frei von Behinderungen ist.

Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar

Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-9200S, wird separat verkauft) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. Detaillierte Informationen zu Verbindungen finden Sie im Handbuch zum drahtlosen Rücklautsprecherkit von Samsung.

05 VERWENDUNG EINER KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER

Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar.

- Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden.

- Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem Fernseher verbinden.

- Mit dieser Funktion können Sie auch das TV-Menü verwenden, um das Klangfeld und verschiedene Einstellungen sowie die Lautstärke und die Stummschaltung anzupassen.

Verbindung mit einem optischen Kabel

Wenn Rundfunksignale Dolby Digital sind und die Einstellung für „Digitales Ausgangsaudioformat“ auf Ihrem Fernseher auf PCM gestellt ist, wird empfohlen, die Einstellung auf Dolby Digital zu ändern. Nach dem Ändern der Einstellung können Sie eine bessere Soundqualität genießen. (Das Menü des Fernsehers kann je nach dem Hersteller des Fernsehers unterschiedliche Bezeichnungen für Dolby Digital und PCM verwenden.)

Checkliste vor dem Verbinden

- Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die Abdeckungen unbedingt entfernen.

- Bei Verwendung eines optischen Kabels muss der „D.IN“-Modus aktiviert sein.

graph LR
    A["TV"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optisches Kabel"]
    C --> D["Oberseite der Soundbar"]
    D --> E["D.IN"]
    F["Unterseite der Soundbar"] --> G["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) der Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Fernsehers.
2. Drücken Sie die Taste → (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann den „D.IN“-Modus aus.

06 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER

Verbindung eines TV-Geräts über Bluetooth

Wenn ein Fernseher über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören.

- Es kann nur ein Fernseher gleichzeitig verbunden werden.

graph LR
    A["TV"] -->|Wireless Signal| B["Device"]
    B --> C["ODER"]

Die erste Verbindung

1. Drücken Sie die Taste ✝ PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“ zu wechseln.

(ODER) a. Drücken Sie die Taste → (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite und wählen Sie dann „BT“ aus. „BT“ wird in wenigen Sekunden automatisch zu „BT PAIRING“ oder zu „BT READY“, falls eine Verbindung bereits verzeichnet wurde.
b. Wenn „BT READY“ erscheint, die Taste ➞ (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, damit „BT PAIRING“ angezeigt wird.

1. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.)

2. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar C4-Series“ oder „[AV] Soundbar C4-Series“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus.

Eine verfügbare Soundbar wird durch „Needs Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt. Zum Verbinden der Soundbar wählen Sie die Meldung und stellen Sie eine Verbindung her.

- Wenn der Fernseher verbunden ist, erscheint [Name des Fernsehers]“ → „BT“ auf der vorderen Anzeige des Fernsehers.

1. Sie können den TV-Ton jetzt aus der Soundbar hören.

Falls die Soundbar vom TV-Gerät nicht gefunden wird

- Schließen Sie die Soundbar und über ein optisches Kabel am TV-Gerät an und wählen Sie den „D.IN“-Modus aus, indem Sie die Taste 📄 (Quelle) auf der Oberseite der Soundbar drücken. Überprüfen Sie, ob die Audioausgabe normal funktioniert, und gehen Sie zu den Schritten 2 und 3 über.

Falls das Gerät nicht verbunden werden kann

• Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B., [AV] Samsung Soundbar C4-Series" or "[AV] Soundbar C4-Series") in der Liste erscheint, löschen Sie sie.
• Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3.

HINWEIS

- Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem Fernseher verbunden haben, verwenden Sie den Modus „BT READY“ um erneut eine Verbindung herzustellen.

Trennen der Soundbar vom Fernseher

Drücken Sie die Taste → (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus.

• Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss. (Die benötigte Zeit kann je nach Fernsehermodell unterschiedlich sein.)
• Um die automatische Bluetooth-Verbindung zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät aufzuheben, drücken Sie die Taste Links an der Fernbedienung für 5 Sekunden, wenn sich die Soundbar im Status „BT READY“ befindet. (TV Connect On/Off)

Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?

• BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder ein zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden.
• BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste ✝ PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste ➞ (Quelle) auf der Oberseite der Soundbar mehr als 5 Sekunden lang gedrückt, wenn sich die Soundbar im „BT“-Modus befindet und den Status „BT READY“ aufweist.)

HINWEISE

• Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein.
• Im Bluetooth-Verbindungsmodus geht die Bluetooth-Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10 m überschreitet.
  • Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
• Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth-Suche oder -Verbindung eventuell nicht korrekt ausführen:

- Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist.

- Falls zwei oder mehr Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt sind.

- Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, sich nicht an der richtigen Stelle befindet oder nicht funktioniert.

- Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.

07 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN

Stellen Sie über eine Kabel- oder Bluetooth-Verbindung eine Verbindung mit einem externen Gerät her, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben.

Verbindung mit einem optischen Kabel

graph TD
    A["BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optisches Kabel"]
    C --> D["Oberseite der Soundbar"]
    D --> E["DIN"]
    F["Unterseite der Soundbar"] --> G["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts.
2. Wählen Sie den „D.IN“-Modus aus, indem Sie die Taste → (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung drücken.

08 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS

Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben.

1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss an der Unterseite des Geräts.
2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann „USB“ aus.
3. Auf dem Anzeigebildschirm wird „USB“ angezeigt.
4. Musikdateien vom Speichergerät über die Soundbar wiedergeben.

- Die Soundbar wird automatisch ausgeschaltet (Auto Power Down), wenn länger als 18 Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde.

Kompatibilitätsliste

Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate
*.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
		MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
		MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8 ~ 160kbps
		MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8 ~ 160kbps
*.wma WMA7/8/9	32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
*.ogg	Vorbis	32kHz ~ 48kHz	45 ~ 500kbps
*.aac*.m4a*.mp4(Nur Audio)	AAC-LC (MPEG2,/MPEG4)	32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps
*.wav	LPCM	32kHz ~ 192kHz	1024 ~ 9216kbps
*.flac	FLAC	32kHz ~ 192kHz	162 ~ 8100kbps
*.aiff	AIFF	32kHz ~ 192kHz	1024 ~ 9216kbps

- Sind zu viele Ordner (ungefähr 256) und Dateien (ungefähr 999) auf dem USB-Gerät gespeichert, kann es einige Zeit dauern, bis die Soundbar auf die Dateien zugreifen und diese abspielen kann.

- Unterstütztes USB-Dateisystem: FAT16, FAT32, NTFS

09 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS

Anschließen per Bluetooth

Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören.

- Sie können nicht mehr als ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbinden.

Die erste Verbindung

1. Drücken Sie die Taste ✝ PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“ zu wechseln.

(ODER)

a. Drücken Sie die Taste → (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite und wählen Sie dann „BT“ aus.
„BT“ wird in wenigen Sekunden automatisch zu „BT PAIRING“ oder zu „BT READY“, falls eine Verbindung bereits verzeichnet wurde.
b. Wenn „BT READY“ erscheint, die Taste → (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, damit „BT PAIRING“ angezeigt wird.

1. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar C4-Series“ oder „[AV] Soundbar C4-Series“ aus der Liste aus.

- Wenn eine Soundbar mit dem Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird [Bluetooth-Gerätename] → „BT“ in der vorderen Anzeige angezeigt.

1. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus.

Falls das Gerät nicht verbunden werden kann

• Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B., [AV] Samsung Soundbar C4-Series" oder „[AV] Soundbar C4-Series") in der Liste erscheint, löschen Sie sie.
  • Wiederholen Sie dann Schritt 1 und 2.

HINWEIS

- Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem Mobilgerät verbunden haben, verwenden Sie den Modus „BT READY“ um erneut eine Verbindung herzustellen.

Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?

• BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder ein zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden.
• BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. (Drücken Sie die Taste ✝ PAIR auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste ➞ (Quelle) auf der Oberseite der Soundbar mehr als 5 Sekunden lang gedrückt, wenn sich die Soundbar im „BT“-Modus befindet und den Status „BT READY“ aufweist.)

HINWEISE

• Falls sie beim Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein
• Im Bluetooth-Verbindungsmodus geht die Bluetooth-Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem Bluetooth-Gerät 10 m überschreitet.
  • Die Soundbar schaltet sich nach 18 Minuten im Bereitschaftszustand automatisch aus.
• Die Soundbar könnte unter den folgenden Umständen die Bluetooth-Suche oder -Verbindung eventuell nicht korrekt ausführen:

– Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist.
– Falls mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden.

- Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet ist, sich nicht an der richtigen Stelle befindet oder nicht funktioniert.

• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte müssen vom Soundbar-Hauptgerät ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte etc.
  • Der Soundbar unterstützt SBC data (44.1kHz, 48kHz).
• Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt.
• Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Hands Free) Funktion unterstützen.
• Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar C4-Series“ oder „[AV] Soundbar C4-Series“ aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet.

- Ist nur verfügbar, wenn der Soundbar in der Liste der verbundenen Geräte des Bluetooth-Geräts aufgelistet ist. (Es muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth-Gerät hergestellt worden sein.)

• Der Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth-Gerät gefundenen Geräte, wenn der Soundbar „BT READY“ anzeigt.
• Die Soundbar kann nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät gekoppelt werden, wenn sie sich bereits im Bluetooth-Modus befindet und mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.

Bluetooth Power Ein (SOUND MODE)

Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth Power Ein aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem Soundbar hergestellt wurde, versucht, eine Verbindung mit dem Soundbar herzustellen, schaltet sich der Soundbar automatisch ein

1. Halten Sie die Taste SOUND MODE mindestens 5 Sekunden gedrückt, während die Soundbar eingeschaltet ist.
2. Auf dem Display der Soundbar erscheint „ON-BLUETOOTH POWER“.

Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen

Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.

• Verbindung zum Soundbar wird getrennt.
• Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.

Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät

Drücken Sie die Taste 📋 (Quelle) auf dem Bedienfeld oder Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus.

• Das Trennen dauert einige Zeit, da das Bluetooth-Gerät ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss. (Die Zeit zum Trennen kann je nach Bluetooth-Gerät unterschiedlich sein)
• Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.

HINWEISE

• Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet.
• Wenn sich der Soundbar für mehr als 18 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus.

Mehr über Bluetooth

Bluetooth ist eine neue Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden.

- Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn:

• Das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird.
  – Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird.

• Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.

• Wenn Sie Soundbar über das Bluetooth Gerät betreiben möchten, stellen Sie sicher, dass der Abstand kurz gehalten wird.

• Mit zunehmender Entfernung zwischen Soundbar und Bluetooth-Gerät nimmt die Qualität der Bluetooth-Verbindung ab. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung verloren.
• In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt.
• Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe. Die Verbindung wird automatisch unterbrochen, wenn dieser Radius überschritten wird. Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.
• Dieses Drahtlosgerät kann während des Betriebs elektrische Störungen verursachen.

10 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation

• Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.
• Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.
• Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.
• Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet sind (Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen.
• Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an der Sie die Soundbar montieren wollen.

– Durchmesser: M5

– Länge: 35 mm oder länger empfohlen.

• Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an, bevor sie die Soundbar an der Wand installieren.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Komponenten für die Anbringung an der Wand

Montagehilfe für die Wandhalterung

Aufhängungsschraube Schraube

Wandhalterung

1. Platzieren Sie die Montagehilfe für die Wandhalterung an der Wand.

- Die Montagehilfe für die Wandhalterung muss waagerecht positioniert sein. - Falls Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, installieren Sie die Soundbar mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehers.

1. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe für die Wandhalterung auf die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter dem Fernseher montieren) und befestigen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung mit Klebeband an der Wand

- Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren, stellen Sie sicher, dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs befindet.

1. Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die Mitte der A-TYPE-Bilder an beiden Enden der Montagehilfe, um die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu markieren. Entfernen Sie dann die Montagehilfe für die Wandhalterung.

1. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer an jeder Markierung ein Loch in die Wand.

- Wenn die Markierungen nicht den Positionen der Halterungsbolzen entsprechen, achten Sie darauf, geeignete Dübel in die Löcher einzuführen, bevor Sie die Aufhängungsschrauben einführen. Wenn Sie Dübel verwenden, achten Sie darauf, dass die gebohrten Löcher für die verwendeten Dübel groß genug sind.

1. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) durch jede Aufhängungsschraube und drehen Sie dann jede Schraube in einem Aufhängungsschraubenloch.

1. Installieren Sie 2 Wandhalterung mit der richtigen Ausrichtung auf der Unterseite der Soundbar unter Verwendung von 2 Schrauben.

- Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass sich die Aufhängungsteile der Wandhalterungen hinter der Rückseite der Soundbar befinden.

1. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen.

1. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen.

- Setzen Sie die Aufhängungsschraube in den breiten (unteren) Teil der Wandhalterung ein und schieben Sie dann die Wandhalterung nach unten, sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen.

Platzieren Sie die Soundbar auf einen TV-Ständer.

Richten Sie wie auf der Abbildung dargestellt die Mitte der Soundbar auf die Mitte des Fernsehers aus und positionieren Sie die Soundbar vorsichtig auf dem Fernsehständer.

Für eine optimale Tonqualität positionieren Sie die Soundbar mindestens 3 cm von der TV-Vorderseite entfernt.

HINWEIS

- Achten Sie darauf, dass die Soundbar auf einer flachen und stabilen Oberfläche platziert ist.

12 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

Samsung kann in Zukunft Aktualisierungen für das Firmwaresystem der Soundbar anbieten.

USB-Anschluss

Wenn eine Aktualisierung angeboten wird, können Sie die Firmware aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit der darauf gespeicherten Firmware-Aktualisierung an den USB-Anschluss der Soundbar anschließen. Weitere Informationen zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien finden Sie auf der Samsung Webseite unter (www.samsung.com→Support).

Wählen Sie dann den Produkttyp oder geben Sie die Modellnummer Ihrer Soundbar ein, wählen Sie die Option Software & Apps und dann Downloads. Beachten Sie, dass die Namen der Option variieren können.

Updateverfahren

Wichtig: Die Aktualisierungsfunktion löscht alle Benutzereinstellungen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Einstellungen aufzuschreiben, damit Sie sie nach der Aktualisierung einfach wieder einstellen können. Beachten Sie, dass das Aktualisieren der Firmware auch den Subwoofer-Anschluss zurücksetzt.

1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass sich keine Musikdateien auf dem USB-Stick befinden. Dies kann dazu führen, dass das Firmware-Update fehlschlägt.
2. Wechseln Sie zu (samsung.com) → wählen Sie Modell eingeben aus und geben Sie das Modell Ihrer Soundbar ein. Wählen Sie die Handbücher und Downloads aus und landen Sie die neueste Software-Datei herunter.
3. Speichern Sie die heruntergeladene Software auf einem USB-Speicher und wählen Sie „Hier extrahieren“, um den Ordner zu entzippen.
4. Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie den USB-Stick mit dem Software-Update an den USB-Anschluss an.
5. Schalten Sie die Soundbar ein und ändern Sie die Quelle auf „USB“-Modus. Innerhalb von 3 Minuten wird „UPDATE“ angezeigt und die Aktualisierung beginnt.
6. Nach Abschluss des Updates wird die Soundbar ausgeschaltet. Schalten Sie die Soundbar ein und drücken Sie die Taste

- + (Lautstärke) auf dem oberen Steuerungsbereich 5 Sekunden lang. „INIT OK“ wird in der Anzeige angezeigt und die Soundbar wird zurückgesetzt.

- Dieses Produkt bietet eine DUAL BOOT-Funktion. Wenn die Firmware nicht aktualisiert werden kann, können Sie sie erneut aktualisieren. Das Netzkabel der Soundbar muss angeschlossen sein, wenn ein USB-Gerät mit der Update-Datei eingesteckt ist. Dann startet das Update erneut. Zwar zeigt das VFD nichts an, doch das Update wird nach 2 Minuten abgeschlossen.

1. Stellen Sie Ihre Einstellungen an der Soundbar wieder her.

Wenn UPDATE nicht angezeigt wird

1. Schalten Sie die Soundbar aus, trennen Sie das Speichergerät mit den Update-Dateien und verbinden Sie es anschließend erneut mit dem USB-Anschluss der Soundbar.
2. Ziehen Sie das Stromkabel der Soundbar ab, schließen Sie es erneut an und schalten Sie dann die Soundbar ein.

HINWEISE

• Das Aktualisieren der Firmware funktioniert gegebenenfalls nicht richtig, wenn von der Soundbar unterstützte Audiodateien auf dem Speichergerät gespeichert sind.
• Unterbrechen Sie während des Aktualisierungsprozesses nicht die Stromversorgung und entfernen Sie nicht den USB-Speicher.
• Nach Abschluss des Updates wird möglicherweise die Benutzerkonfiguration in der Soundbar initialisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Einstellungen aufzuschreiben, damit Sie sie nach dem Update einfach wieder einstellen können.

Beachten Sie, dass durch die Aktualisierung der Firmware auch die Subwoofer-Verbindung zurückgesetzt wird.

Wenn die Verbindung zum Subwoofer nach dem Update nicht automatisch wiederhergestellt wird, siehe Seite 16. Wenn das Software-Update fehlschlägt, prüfen Sie, ob der USB-Speicher defekt ist.

• Benutzer von Mac OS sollten als USB-Format MS-DOS (FAT) verwenden.
• Abhängig vom Hersteller des Speichergeräts ist eine Aktualisierung über USB gegebenenfalls nicht verfügbar.

13 FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.

→Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.

Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

→Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie es erneut ein.
→Schalten Sie das externe Gerät aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut.
→Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich die Soundbar nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein. (Siehe Seite 7.)

Falls die Fernbedienung nicht funktioniert.

→Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Soundbar.
→Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die Soundbar gibt keinen Ton aus.

→Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder stummgeschaltet. Passen Sie die Lautstärke an.
→Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät, Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke des externen Geräts an.
→Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die Soundbar aus.

Einstellung ( Ⓞ → Alle Einstellungen ( Ⓥ)

→ Ton → Tonausgabe → Soundbar wählen)

→Die Kabelverbindung mit der Soundbar könnte lose sein. Trennen Sie das Kabel und schließen Sie es erneut an.
→ Entfernen Sie das Netzkabel vollständig, schließen Sie es erneut an und schalten Sie die Stromversorgung ein.
→Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut. (Siehe Seite 31.)

Der Subwoofer gibt keinen Ton aus.

→Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige auf der Rückseite des Subwoofers blau leuchtet. Schließen Sie die Soundbar und den Subwoofer wieder an, wenn die Anzeige langsam blau blinkt oder rot wird. (Siehe Seite 17.)
→Es kann ein Problem auftreten, wenn ein Hindernis zwischen Soundbar und Subwoofer besteht. Bewegen Sie die Geräte in einen Bereich, der von den Hindernissen entfernt ist.
→Andere Geräte, die in der Nähe Radiofrequenzsignale senden, können die Verbindung unterbrechen. Halten Sie Ihren Lautsprecher von solchen Geräten fern.
→Entfernen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an.

Die Subwoofer-Lautstärke ist zu niedrig.

→Die ursprüngliche Lautstärke des von Ihnen wiedergegebenen Inhalts ist möglicherweise niedrig. Versuchen Sie, die Subwoofer-Lautstärke anzupassen. (Siehe Seite 12.)
→Bewegen Sie den Subwoofer-Lautsprecher näher zu sich heran.

Die Soundbar wird in der Bluetooth-Geräteliste des TV-Geräts nicht angezeigt.

→Ziehen Sie das Stromkabel der Soundbar vollständig ab, schließen Sie es erneut an und führen Sie die Suche anschließend erneut aus. (Siehe Seite 20.)
→Schließen Sie die Soundbar und über ein optisches Kabel am TV-Gerät an und wählen Sie den „D.IN“-Modus aus, indem Sie die Taste „(Quelle)“ auf der Oberseite der Soundbar drücken. Überprüfen Sie, ob die Audioausgabe normal funktioniert und führen Sie die Suche erneut aus. (Siehe Seite 20.)

Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth verbinden.

→Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts für die Verbindung zu „BT PAIRING“. (Drücken Sie die Taste ✝ PAIR auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste

(Quelle) auf der Oberseite der Soundbar mindestens 5 Sekunden lang.)

→Wenn die Soundbar mit einem anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie das Gerät zuerst, um das Gerät zu wechseln.

→Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth-Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben.(Samsung-TV: Start

(→Menü →Einstellung ( )→Alle Einstellungen (→Ton →Tonausgabe →Bluetooth-Lautsprecherliste)

→Entfernen Sie den Netzstecker und versuchen Sie es dann erneut.

→Initialisieren Sie das Produkt und versuchen Sie es erneut. (Siehe Seite 31.)

Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

→Einige Geräte können Funkstörungen verursachen, wenn Sie sich zu nah an der Soundbar befinden, z. B. Mikrowellen, drahtlose Router usw.

→Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich zu weit von der Soundbar entfernt, kann der Ton verschwinden. Bewegen Sie das Gerät näher an die Soundbar heran.

→Wenn ein Teil Ihres Körpers mit dem Bluetooth-Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder wenn das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird, kann der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen.

Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit dem TV ein.

→Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens ausschalten, wird die Synchronisation der Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert. Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus.

14 LIZENZ

Dolby

AUDIO

Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
  (a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
  (b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt.

17 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Technische daten

Modellname HW-C430 / HW-C440G
USB 5V/0,5A
Gewicht 1,4 kg
Abmessungen (B × H × T) 858,8 x 59,0 x 75,0 mm
Betriebstemperatur +5°C bis +35°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 %
VERSTÄRKERNennausgangsleistung	40W x 2, 6 ohm
Unterstützte Wiedergabeformate(DTS 2.0-Ton wird im DTS-Format wiedergegeben.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(unterstützt Dolby® Digital), DTS

Subwoofername PS-WC44T
Gewicht 4,4 kg
Abmessungen (B × H × T) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
VERSTÄRKERNennausgangsleistung	190W

Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W)	2,0W
BluetoothAnschlussdeaktivierungsmethode	Halten Sie die Taste SOUND MODE für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Power-Funktion auszuschalten.

HINWEISE

- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

- Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet werden.

• AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

RF max. Transmitterleistung

100mW bei 2,4GHz - 2,4835GHz

25mW bei 5,725GHz – 5,825GHz

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen.

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.

Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:

Effekt Ineffekt			Uteffekt
			Utan trådlösa bakre högtalare	Med trådlösa bakre högtalare
[S77A] SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 kanaler	2.1 kanaler 4.1 kanaler
		5.1 kanaler 2.1	kanaler 4.1 kanaler
	GAME	2.0 kanaler	2.1 kanaler 4.1 kanaler
		5.1 kanaler 2.1	kanaler 4.1 kanaler
	DTS VIRTUAL:X	2.0 kanaler	2.1 kanaler 4.1 kanaler
		5.1 kanaler 2.1	kanaler 4.1 kanaler
	STANDARD	2.0 kanaler	2.1 kanaler 2.1 kanaler
		5.1 kanaler 2.1	kanaler 2.1 kanaler